LN Tensura Vol 17 Chapter 2 - Part 1 Bahasa Indonesia

Light Novel Tensei Shitara Slime datta ken Light Novel Bahasa Indonesia Volume 17 : Chapter 2 - Part 1
Kenangan Jauh
Velgrynd mengambil lompatan pertamanya ke ruang aneh di antara dunia tak dikenal. Di sana, dia mendapati dirinya tidak dibatasi oleh waktu dan menghadapi batinnya sendiri. Dengan melakukan itu, dia menjadikan Ultimate Skill ‘Divine Flame King’(Cthugha) sepenuhnya miliknya. Skill Ultimate 'Divine Flame King'(Cthugha) memiliki kekuatan untuk melacak jiwa Rudra. Sebenarnya, efeknya adalah menemukan entitas yang pernah ditentukan. Velgrynd sekarang dapat menemukan potongan-potongan jiwa Rudra kesayangannya, tidak peduli seberapa terpencil atau jauhnya mereka, bahkan jika itu harus melampaui ruang dan waktu. Yang harus dia lakukan sekarang adalah “melompat” untuk itu. Ini adalah kombinasi sempurna dari Spacetime Manipulation dan Dimension Leap, teknik yang hanya mungkin dilakukan dengan kekuatan Skill Ultimate yang terus berkembang. Namun, tidak mungkin untuk melompat ke waktu dan tempat tertentu karena koordinat target tidak dapat ditentukan. Dengan kata lain, ‘Spacetime Leap’ hanya mungkin jika ada tujuan. Namun, hal ini tidak berlaku jika waktu dan ruangnya sama. Bahkan ‘Instantaneous Movement’ dimungkinkan karena dapat menempuh jarak berapa pun tanpa memperhatikan waktu. Itulah mengapa Velgrynd mengandalkan otoritasnya sendiri untuk mengejar Rudra. Pertama, dia menemukan dirinya berada di benua berbintang di mana peradaban masih dalam masa pertumbuhan. Seorang kepala suku barbar dengan kulit perunggu. Pemuda muda berambut pirang adalah orang yang memiliki fragmen jiwa Rudra di dalam dirinya. Si pemuda itu adalah pemburu dan akhirnya menetap di Lembah Sungai Besar. Velgrynd membantu mereka tanpa berat badannya sendiri. Dia membawa hujan dan menaklukkan sungai-sungai besar dan membuat tanahnya subur. Sekitar waktu inilah dia mulai menjauh dari berburu dan mengejar pertanian. Situasi makanan mereka meningkat pesat dan jumlah mulut yang bisa mereka beri makan meningkat. Segera desa itu menjadi salah satu yang ditakuti oleh desa sekitarnya. Masuk akal bagi orang kaya untuk menjadi sasaran. Jadi Velgrynd mempersiapkan langkah selanjutnya. Dia memberi mereka tungku untuk suhu tinggi yang cukup panas untuk menahan titik leleh besi, yang bisa disebut tidak pada tempatnya di era itu. Hal ini memungkinkan orang-orang untuk melewatkan perkakas perunggu dari perkakas batu, dan mengambil alih perkakas besi sebagai gantinya. Diputuskan bahwa desa-desa sekitarnya akan ditelan dan digabungkan bersama, dan tanah itu akhirnya berkembang menjadi sebuah kerajaan. Tahta diturunkan kepada sang putra dan cucu. Velgrynd berhenti membantu kerajaan dan hanya bertahan dengan apa yang dia cintai. Tidak peduli berapa banyak mereka memintanya, dia tidak menggunakan otoritasnya. Karena itulah yang diinginkan kekasihnya. “Aku berhutang budi padamu lebih dari yang bisa aku bayar. Tapi aku tidak ingin lebih. Itu akan menjadi kekuatan yang terlalu besar bagi orang-orang bodoh itu ketika aku pensiun sebagai raja.” “Ya baiklah. Rudra.” Velgrynd tidak punya alasan untuk membantu putra dan cucu raja, karena mereka tidak memiliki sisa-sisa jiwanya. Dia bisa membantu sesuka hati, tetapi karena keinginan raja adalah agar anak-anaknya mandiri, Velgrynd akan menghormati keinginan itu. “Tsk, namaku bukan 'Rudra' lagi. Namaku — tch, jika aku memiliki kekasih lain, apakah mengherankan jika diriku tidak dianggap serius?” "Hmmm. Cemburu? Kamu sangat imut.” "Diam. Aku akan membunuhmu hidup-hidup di depan wanita yang luar biasa.” Sesuai dengan kata-katanya, pria yang bangkit dari kepala suku barbar menjadi raja pertama Kerajaan Arcia, pendiri Peradaban Sungai Besar, memperlakukannya seperti dia adalah dewi, tetapi dia tidak pernah memeluk Velgrynd dalam pelukannya. Velgrynd baik-baik saja dengan itu. Perannya adalah untuk mengawasi. Orang yang dicintai melahirkan anak-anak dan garis keturunan diwarisi. Jadi dia menunggu bagian lain dari jiwa Rudra untuk tinggal di keturunan mereka. Begitulah seharusnya Velgrynd. Saat pertumbuhan dan kemakmuran. Saat-saat indah berlalu dengan cepat. Pemuda itu telah menjadi tua dan sekarang menjadi lelaki tua yang menunggu kematiannya. "Aku merasa senang. Dewi. Kau — kau memanggilku master, tapi apakah aku memenuhi itu?” “Ya, cukup. Aku senang, kau tahu.” “Yah, aku lega mendengarnya. Diberkatilah dirimu.” Itu adalah kata-kata terakhir dari seorang raja agung. Dengan teriakan teredam, dia memberikan jiwanya pada Velgrynd. Dengan cara ini, Velgrynd mendapatkan 'jiwa' yang diinginkannya. Tapi itu hanya sebagian saja. Perjalanan baru saja dimulai, dan Velgrynd melompat ke tujuan berikutnya. Kerajaan akhirnya menaklukkan negara-negara sekitarnya dan menjadi sebuah kekaisaran. Mereka yang tersisa, meninggalkannya untuk anak cucu dalam bentuk biografi. Maka lahirlah sebuah mitos. Darah pemuda itu mengalir melalui pembuluh darah Kekaisaran Suci Arcia, tempat Velgrynd telah lama dipuja sebagai Dewi Pencipta, yang mengendalikan api.   *** Velgrynd mengalami serangkaian pertemuan dan perpisahan. Melalui itu semua, Velgrynd memahami bahwa tidak ada satu dunia pun yang sama dengan yang diciptakan Veldanava. Dia menciptakan banyak dunia. Ada satu dunia, dan tidak ada dunia paralel. Tapi ada dunia lain. Ada 'dunia lain', jadi dia menyadari fakta itu, tetapi Velgrynd tidak pernah membayangkan bahwa ada begitu banyak dunia yang berbeda. Semua itu diatur oleh hukum yang sangat berbeda, dan tidak ada kausalitas. Itu adalah dunia material didalam dunia spiritual besar dari banyak peradaban yang berbeda. Dari dunia yang akrab di mana pedang dan sihir adalah norma, hingga dunia di mana sihir tidak ada dan tidak dapat digunakan. Ada juga dunia langka di mana peradaban ilmiah telah berkembang dan umat manusia menjadi termekanisasi. Ada dunia lemah yang bisa dihancurkan oleh True Dragon jika melepaskan semua kekuatannya, dan ada dunia terpencil di mana malaikat dan iblis sebanding dengan awakened Demon Lords sehingga selalu berada dalam konflik yang konstan. Velgrynd telah melakukan perjalanan melalui semua dunia itu. Tetapi semua itu bukan karena niatnya sendiri, tetapi oleh apa yang dibimbingnya. Ada tingkat peradaban yang berbeda, dan Velgrynd tidak bisa menebak di dimensi atau garis waktu mana dia berada. Namun, karena alam semesta paralel tidak tumpang tindih, tidak mungkin entitas yang sama tumpang tindih di garis waktu yang sama. Dengan kata lain, hanya karena kau pergi ke sana sekali tidak berarti dirimu bisa pergi ke tempat yang sama. Jika Velgrynd ada dalam dimensi yang sama pada waktu yang sama, koordinat ruang-waktu yang tepat dapat dikenali. Namun, karena sudah ada Velgrynd pada saat itu, ‘Spacetime Leap’ tidak dapat digunakan untuk melompat ke sana, bahkan dengan Ultimate Skill ‘Divine Flame King(Cthugha)'. Jadi Velgrynd mengingat semua dunia, semua tentang Rudra. Komandan armada di dunia antar bintang. Menteri dari negara kecil di dunia pedang dan sihir. Penipu langka di dunia tanpa sihir. Ilmuwan miskin di dunia yang beradab. Velgrynd sering dipanggil pada saat-saat krisis ketika seseorang yang memiliki fragmen ‘jiwa’ Rudra dalam bahaya. Hanya ketika dia di ambang kematian jiwanya bersinar. Beberapa orang meninggal sebagai anak-anak karena mereka tidak dapat memperoleh bantuan tepat waktu. Itu adalah peristiwa yang sangat menyedihkan, tetapi Velgrynd yakin bahwa itu adalah takdir. Namun tidak perlu berkabung, karena dengan begitu pecahan jiwa akan berkumpul dengan cepat. Tapi dia tidak memaksakan diri untuk mempercepat waktu. Velgrynd dengan senang hati menjaga Rudra dari berbagai kepribadian. Dia menyadari sejak awal bahwa garis keturunan tidak ada artinya. Bahkan ciri fisik tidak ada artinya, sebagian berambut hitam, sebagian berambut merah. Tapi semuanya adalah “Rudra” bagi Velgrynd. Dan akan terus seperti itu seperti banyaknya bintang. Potongan-potongan jiwa yang dia kumpulkan semakin besar ukurannya dan mendapatkan kembali bentuknya yang indah. Hanya dengan intuisi, Velgrynd yakin bahwa hanya ada beberapa bagian jiwa yang tersisa. Yang berikutnya atau setelah itu akan menjadi yang terakhir. Maka, dia melakukan apa yang dia dipanggil, dan melompat ke dunia.   *** Itulah yang disebut Kekaisaran. Di kamar Kaisar, Velgrynd muncul dari ruang dan waktu. Dia mengenakan jubah sutra. Itu warna biru tua yang sangat cocok untuknya. Velgrynd diperhatikan oleh kaisar tua, pemilik ruangan. "-Kamu siapa?” Kaisar, yang lemah karena usia dan kelemahan, sedang berbaring di tempat tidurnya yang besar dan mewah. Seorang wanita yang mencurigakan tiba-tiba muncul di kamar, jadi wajar untuk terkejut. Keberanian kaisar cukup besar karena dia hanya berbicara. Velgrynd tidak peduli. “Oh? kamu sudah tua kali ini. Sudah lama sekali. Kau mengingatkanku pada raja barbar dengan penampilannya.”

Bagi Velgrynd, “usia tua” tidak relevan. Itu hanya salah satu bentuk kondisi manusia. Jadi dia mengulurkan tangan dan membawa tangannya dengan penuh kasih ke pipi lelaki tua itu dan berbisik padanya. “Velgrynd. Itu namaku. Dan kamu?” “Apakah kamu tidak takut padaku? Dan apakah kamu seorang dewa atau dewi kekuasaan?” Tiba-tiba, sebuah pedang menebas tenggorokan Velgrynd, tapi itu diganggu oleh jari seperti ikan putih yang menjulur tanpa melihat ke belakang. Serangan pedang dengan kebrutalan yang dimaksudkan untuk menebas roh jahat itu diterima bahkan tanpa setetes darah pun mengalir. Tentu saja, itu tidak dilakukan oleh Kaisar, tetapi oleh seseorang yang berdiri sebagai penjaga. Namanya Araki Gensei.[1] Dia adalah penjaga dan pembawa pedang kerajaan untuk mengusir roh jahat. Dia adalah pendekar pedang terhebat dari generasi sekarang dan merupakan pemimpin Gaya Oboro Shinmei[2] saat ini. Meskipun ia baru berusia awal 30-an, ia diangkat sebagai “penjaga kaisar” karena kekuatannya. Bahkan pedang Gensei tidak bisa melukai Velgrynd. Itu wajar saja, tapi dari sudut pandang Gensei, itu adalah anomali yang di luar pemahaman. “Siapa yang mengira pedangku akan membuat diriku gagal? —Kau bertanggung jawab melindungi Yang Mulia!”   "Mengerti!”   Orang yang dipanggil Minamoto oleh Gensei adalah seorang pria muda, masih berusia diawal dua puluhan. Minamoto Sanrou. Seperti Gensei, telah benar-benar menghilang dan berada dalam barisan penjaga Kaisar. Bahkan di antara murid Gensei, dia adalah master paling terampil ketiga. “Oh, kamu tidak perlu terlalu berhati-hati. Aku tahu kalian pasti hebat, tapi menurutku itu lucu.” “Biarkan aku memberitahumu. Aku mungkin tidak bisa menandingimu, tapi setidaknya aku bisa mengulur waktu.” “Itu benar. Akan sulit untuk memberitahuku untuk mempercayaimu. Baiklah, baiklah, tapi kuharap kau tidak mengeluarkan orang itu.” Velgrynd mengangkat bahunya. Bahkan jika dia tidak dipercaya, beban Kaisar tidak dapat diterima. Velgrynd melihat bahwa nyawa Kaisar hampir habis. Akan memalukan untuk memadamkan api terakhir demi dirinya sendiri. Dia ingin membiarkannya menjalani jam-jam terakhirnya dengan damai. Minamoto-lah yang disalahkan. Tatapan Velgrynd saja sudah cukup untuk membuatnya mengeraskan seluruh tubuhnya. Hanya merasakan tekanan dari tatapannya sudah cukup untuk membuatnya menyadari perbedaan besar dalam kemampuan mereka. Tidak, ini bahkan bukan dilevel itu. Monster dan iblis yang mereka hadapi sangat tidak jelas sehingga mereka hampir terlihat lucu jika dibandingkan. Begitu pedang master Gensei gagal menembus, dia tahu bahwa Velgrynd sedang bermasalah. Dia tidak punya pilihan selain menyadari bahwa itu pun masih merupakan persepsi yang naif. Aku tidak akan bisa melakukan pekerjaanku, Pikir Minamoto sedih. Jadi, setidaknya, dia mengumpulkan semua keberanian yang bisa dia kumpulkan dan memelototi Velgrynd. “Apakah kamu pemimpin iblis , Kai?[3] Apakah kau bosan dengan pertempuran kecil dan datang kepada kami sendiri?”   Dia hanya berbicara dengan keringat dingin. Itu adalah pernyataan yang dimaksudkan untuk mengeksposnya, tetapi Velgrynd melihatnya dan menjawab tanpa peduli di dunia. “Iblis ? Jadi, ada iblis  di dunia ini juga. Mereka benar-benar bermunculan di mana-mana, bukan?” “Oh, jadi kamu tidak ada hubungannya dengan iblis ?” “Tidak, itu tidak berhubungan. Pertama-tama, aku tidak yakin apakah iblis yang kamu bicarakan itu sama dengan yang aku tahu.” Velgrynd dapat mengurai dan berbicara bahasa apa pun dari dunia mana pun dengan lancar. Ini adalah keterampilan khusus yang tidak bergantung pada otoritas karena dapat membaca “pikiran” yang beredar di dunia. Namun, beberapa konsep serupa dapat membingungkan, dan harus berhati-hati agar tidak membuat kesalahan. Dalam hal ini, kata “iblis” itu penting. Yang diketahui Velgrynd adalah bahwa itu adalah ras phantom dengan demon king Feldway di puncak. Dia adalah suku Aggressor di setiap dimensi dan memiliki banyak bentrokan dengan Velgrynd selama perjalanan panjangnya. Velgrynd merasa jijik karena dia ada di sana kali ini juga, tetapi di saat yang sama, dia juga mempertimbangkan kemungkinan bahwa dia mungkin berbeda. “Iblis  adalah iblis . Aku sendiri tidak tahu banyak tentang mereka.” Jawaban atas pertanyaan Velgrynd tidak datang dari Minamoto, tetapi dari Kaisar itu sendiri. Gensei segera berubah pikiran saat melihat Minamoto tidak bisa bergerak. Sementara Minamoto menarik perhatiannya, Gensei mencoba membuat Kaisar melarikan diri. Kepercayaan Gensei dan timnya satu sama lain berada pada titik tertinggi sepanjang masa karena mereka berganti peran pada saat itu juga. Meskipun tidak ada peluang untuk berhasil, rencana untuk melepaskan Kaisar patut dicoba. Tapi Kaisar sendiri yang menghentikannya. “Yang Mulia!?”   “Ya, benar. Mengapa aku mendapatkan perasaan yang akrab dari orang ini? Dan ke mana kita akan melarikan diri ketika kita sudah berada di tempat teraman di Kota Kekaisaran yang dijaga ketat? Orang ini menghindari semua tindakan pengamanan untuk sampai ke tempat ini. Aku tidak berpikir kita bisa melarikan diri.” Hanya seperti itulah yang dikatakan Kaisar. Kekaisaran, negara Grand Duke, sekarang berperang dengan musuh yang tangguh. Itulah mengapa mereka sangat waspada, dan setiap upaya untuk menyelinap melewatinya sama saja dengan kekalahan. Selain itu, Kaisar tidak bisa membuat dirinya waspada terhadap Velgrynd. Saat dia berkata, dia merasakan perasaan nostalgia, yang agak menghibur. Jadi Kaisar memutuskan untuk percaya pada Velgrynd. Dia memutuskan untuk memberi tahu dia apa yang sedang terjadi, dan jika memungkinkan, dia ingin dia menjadi sekutunya.   *** Lokasi saat ini masih ada di kediaman Kaisar. Dia telah memerintahkan pelayan untuk menyiapkan teh dan makanan ringan untuk kami. “Izinkan aku memperkenalkan diri dulu. Namaku Velgrynd, seperti yang aku katakan sebelumnya.” “Aku Araki Gensei. Aku adalah penjaga kerajaan dan pelindung Yang Mulia.” “Aku adalah anggota peringkat ketiga dari Pengawal Kekaisaran, Minamoto Saburo. Aku telah ditunjuk sebagai kapten dari Imperial Guard Swordsmen.” “Ya, senang bertemu denganmu. Dan Rudra?” Velgrynd tidak tertarik pada keduanya. Dia menepis salam dari mereka dan mengalihkan perhatiannya kembali ke kekasihnya. “Di usiaku, aku tidak pernah menyangka akan ditatap oleh wanita secantik itu. Aku tidak merasa buruk tentang itu, tapi aku tidak bisa menahan perasaan kasihan pada diriku yang lebih muda.” “Nah, Rudra juga menyanjungku. Ini pengalaman yang langka.” “Huh, ini bukan sanjungan, tapi oh baiklah. Aku dikenal sebagai Sakura Akira.[4] Aku pikir itu cukup terkenal, tapi aku rasa diriku hanya menyukainya.”   Itu adalah nama anumerta, yang dikenal luas sebagai kaisar bijak, tapi itu tabu. Itu adalah nama asli kaisar dan tidak boleh diucapkan dengan santai. Bahkan orang yang paling dekat dengannya tidak akan memanggilnya dengan nama itu. Tapi itu adalah nama dimana semua orang di negeri itu mengenalnya dengan hormat. Tapi bagi Velgrynd, dia adalah Rudra. Dia tidak berniat memanggilnya seperti itu dari awal, apalagi tidak memanggilnya 'Sakura'. “Ufufu, yah, tidak heran aku tidak mengenalmu. Karena aku datang ke dunia ini saat pertama kali bertemu denganmu. 'Kamu' yang aku kenal bernama Rudra, jadi aku akan terus memanggilmu seperti itu.” Bagi yang lain, dia tampak kasar padanya. Tapi secara resmi diizinkan. Kaisar menertawakannya. "Diizinkan.” “Yang Mulia!?”   “Tidak masalah. Jika itu akan membeli kesenangan dewi, itu harga yang harus dibayar. Namun, aku tidak bisa membiarkan dia berdiri di sampingku di depan umum.” “Oh, kenapa begitu?” “Aku, juga, memiliki posisiku. Itu hanya akan menyebabkan subjekku cemas jika ada seseorang yang memanggil diriku dengan nama yang tidak mereka kenal.” Jika Velgrynd menunjukkan kekuatannya kepada semua orang, itu akan mengganggu. Kaisar ingin menyembunyikan segala sesuatunya dan tidak terlihat. Velgrynd memahami ini dan berhenti meminta lebih banyak. Dia akan mendengarkan dengan tenang jika Rudra memintanya, jadi dia setuju untuk saat ini. Untuk saat ini, lebih penting untuk mendengarkan situasinya. “Kalau begitu mari kita pikirkan apa yang akan kita lakukan jika kita harus tampil di depan umum. Jadi, bisakah kamu menjelaskan kepadaku bagaimana situasinya sekarang?” Velgrynd bukanlah bobot mati. Jika Rudra dalam masalah, dia akan melakukan yang terbaik untuk membantu. Kedua penjaga itu sakit kepala karena sikap transendental seperti itu. [1] Terjemahan terus keluar sebagai "Arcane Wood", tetapi hiragana terbaca sebagai "Araki Gensei" [2] Kanji / hiragana sepertinya dibaca "Oboro Shinmei-ryu" jadi "Oboro Shinmei Style" [3]Ini memang membingungkan, tetapi sepertinya '妖魔 の 首' berarti 'pemimpin iblis', dan 魁 berarti 'Kai?' Tidak yakin, maaf. [4]Nama Jepang dalam Kanji adalah 桜 明 yang dapat diterjemahkan sebagai Sakura Akira. Hiragana di sebelah Kanji adalah お う は る yang pada dasarnya terdengar seperti Ou Haru. Kadang-kadang aku telah melihat nama diterjemahkan sebagai Ou Akira, tapi aku pikir menggunakan Kanji Sakura Akira berfungsi dengan baik untuk saat ini sampai penutur bahasa Jepang benar-benar dapat menerjemahkan.

Velgrynd itu adalah pesaing yang tak terduga. Yang Mulia benar. Dia mungkin semacam dewa atau dewi. Mungkin lebih baik meminta kerja sama daripada mempermalukan, Pikir Gensei. Minamoto, di sisi lain, lebih rumit. Ini bukan sikap terhadap Yang Mulia, tapi mengapa? Sepertinya alami, bukan? Ini mendiskualifikasi diriku dari menjadi pengawal, tetapi jika Kaisar mengizinkan, itu bukan tempatku untuk berbicara. Tetapi aku tidak tahu bagaimana diriku akan menjelaskannya kepada Yang Mulia atau Yang Mulia. Lebih khusus lagi, dia memikirkan masalah yang akan muncul. Sebagai seorang kaisar, dia tidak bisa disalahkan untuk satu atau dua selir dan sebaliknya. Kelahiran seorang anak juga akan melibatkan masalah suksesi turun-temurun, jadi dia haruslah seorang wanita dengan latar belakang keluarga yang kuat. Itu juga perlu untuk memperjelas posisinya; ada perbedaan status yang tidak dapat diatasi antara permaisuri dan selir. Dalam hal ini, Velgrynd harus diyakinkan sebagai anggota rumah tangga.[5] Apa dia benar-benar tipe wanita yang bisa hidup dengan itu? Jika dia bersikeras menjadi permaisuri, tidak ada yang bisa kita lakukan... Minamoto adalah tipe orang yang mengkhawatirkan hal-hal seperti itu, tetapi tugas utamanya adalah melindungi Istana Kekaisaran. Tidak, dia tidak terlalu khawatir, karena masalah apa pun yang mungkin dialami Velgrynd dengan Permaisuri atau rombongannya akan menjadi bencana. Ada perbedaan besar dalam beban psikologis antara Gensei, yang hanya harus melindungi Kaisar, dan Minamoto, yang harus menjaga keamanan seluruh istana. Namun demikian, saat ini, Minamoto berpikir sudah waktunya untuk menjawab pertanyaan Velgrynd. “AKu akan menjelaskannya sendiri. Lingkungan di sekitar negara kita, Kekaisaran, sangat tegang. Salah satu musuh terbesar yang pernah kami lihat di masa lalu…” Negara Kekaisaran(Imperial State) berarti negara yang diperintah oleh Kaisar, dan berbeda artinya dari Kekaisaran(Empire), yang merupakan negara hasil dari Penaklukan Besar. Tidak seperti nama masa kini, itu adalah gelar yang diturunkan dari generasi ke generasi di negara kepulauan timur. Kaisar dan pengawalnya melindungi rakyatnya dari iblis . Tapi selain itu, dunia sedang dalam kekacauan. Di timur, Kekaisaran(Empire). Di selatan, United States of Azalea. Di utara, Great Roziam Dynasty. Di barat, Holy Arcia Empire. Di tengah, Middle Kingdom of China bekerja sama dengan negara Jepang.[6] Di setiap wilayah, mereka muncul sebagai pembawa standar lima negara besar. Beberapa dekade yang lalu, mereka bersaing untuk mendapatkan supremasi, tetapi akhirnya mereka mencapai keseimbangan. Sementara melihat dengan perhatian pada penurunan kekuatan lain, hubungan ekonomi telah menjadi matang untuk beberapa waktu. Ketika ini terjadi, konflik tidak lagi muncul, dan kedamaian tampaknya telah kembali ke dunia. Namun, Ketidakpuasan di antara kekuatan besar belum hilang. Jika ada yang untung, maka ada yang rugi, dan ketidakpuasan akan menumpuk. Jadi, empat tahun lalu, hal itu meledak. Katalisnya adalah kekeringan hebat di tengah China Kekurangan air menyebabkan kelaparan, dan epidemi merajalela. Dapat dimengerti bahwa umat manusia sangat tertekan, tetapi pemerintah China, untuk melindungi posisinya sendiri, mengalihkan ketidakpuasannya ke dunia luar. Jadi inilah yang melibatkan seluruh dunia. Orang Cina pertama-tama mengalihkan perhatian mereka ke Selatan, yang kaya akan ladang biji-bijian seperti milik mereka. Kongres Rakyat Nasional dengan suara bulat memilih untuk menginvasi United States of Azalea. Ini adalah tanda dimulainya perang. Namun dalam sekejap mata, peperangan menyebar ke seluruh dunia. Melihat Cina memindahkan tentaranya, negara utara adalah yang mulai bergerak selanjutnya. Great Roziam Dynasty memulai invasi ke China. Tujuannya jelas: untuk mengamankan lumbung yang kaya dan pelabuhan abadi. Negara itu menderita bencana alam kekeringan, tapi itu akan mereda dalam beberapa tahun. Di bawah keputusan seperti itu, Great Roziam Dynasty membangkitkan kembali hegemoninya. Orang Cina tidak akan mengizinkannya. Diputuskan untuk mengumpulkan pasukan yang tersisa untuk melakukan serangan balik dan menjerumuskan negara ke dalam perang skala penuh. Kekaisaran terjebak di tengah-tengah ini. Ketergantungan mereka pada Cina untuk impor makanan memaksa mereka mengirim pasukan ke Cina atas nama bantuan kemanusiaan. Itu adalah upaya untuk menyelesaikan perang ini dengan cepat, tetapi Great Roziam Dynasty sangat marah. Hubungan dengan United States of Azalea juga memburuk. Dihadapkan pada pilihan antara Azalea dan China, Kekaisaran telah memilih untuk bersekutu dengan China, garis hidupnya. Dengan demikian, Kekaisaran terlibat perang dengan United States of Azalea. Holy Arcia Empire tidak bergeming pada awalnya, tapi perdamaian itu tidak bertahan selama setahun. Kali ini terjadi bencana kelaparan di negara mereka sendiri, dan mereka tidak dapat memberikan bantuan. Hal buruk terus terjadi. Terjadi kecelakaan di fasilitas penyimpanan minyak. Akibatnya, bahan bakar selama tiga tahun habis terbakar. Dari jejak yang ditinggalkan di lokasi, pelakunya ditetapkan sebagai agen Great Roziam Dynasty. Sentimen publik di Holy Arcia Empire beralih ke anti-Great Roziamism. Dengan itu, Holy Arcia Empire dapat memanfaatkan momentum dan mengambil tindakan militer. Ada orang-orang yang mempertanyakan jalannya peristiwa ini. Mystery Monk Pulcinella adalah anggota dari Sekte Holy Spirit, salah satu dari tiga agama utama yaitu Budha, Holy Spiritism, dan Free Spirit[7]. Dia mengatakan jika dia merasakan kebencian seseorang dan meninggalkan oracle. Setelah mendengar kata-kata ini, Gereja Suci di seluruh dunia mulai menyelidiki dan menemukan petunjuk keberadaan iblis . Tapi itu sudah terlambat. "Hasratmu sudah terstimulasi dan amarah membara untuk alasan yang benar.” “Ini memalukan, tapi kamu benar. Setelah dipikir-pikir, ini jelas merupakan peristiwa yang aneh. Tapi kemarahan orang-orang, sekali menyala, tidak akan hilang dengan mudah. ​​" “Aku tidak perlu menyebutkan Gereja Suci, tetapi para pemimpin bangsa juga merasakan anomali kurang dari setahun setelah perang dimulai. Namun, ada juga ekstremis di militer. Bahkan orang-orang itu memanfaatkan tipu daya musuh dan mulai aktif, dan pada saat mereka menemukan diri mereka dalam posisi di mana mereka menyadarinya, tidak ada cara untuk menghentikannya.” Untuk penjelasan Minamoto, Gensei menambahkan, “Hal yang sama berlaku di negara lain.” Hal yang sama terjadi di setiap negara, dan sekarang tidak sejalan dengan manajemen atas. Unit-unit yang telah dikirim sekarang sudah hampir lepas kendali. Namun hanya beberapa hari yang lalu, di seberang lautan, pertempuran laut yang hebat terjadi antara armada U.S. dan Angkatan Laut Imperial, kebanggaan Kekaisaran. Hasilnya adalah kekalahan. Menurut penelitian pendahuluan, mereka memiliki kekuatan yang seimbang, tapi sekarang, jarak diantara mereka hampir tiga kali lebih besar. “Alasannya adalah pengkhianatan armada China. Dan masalahnya, itu tidak ada hubungannya dengan niat negara asal.” Karena pemimpin China tidak mengetahuinya, tidak mungkin bagi perwira intelijen kita untuk mengetahuinya. Pada saat mereka tahu, sudah terlambat, dan mereka telah menyebabkan kerugian yang menyakitkan. Namun kekalahan itu tidak sia-sia. “Informasi ini diberikan kepadamu oleh muridku, yang mempertaruhkan nyawanya untuk itu. Itu diberikan kepadaku oleh seorang pria bernama Kondo yang meluncurkan serangan bunuh diri terhadap armada musuh dan tersebar dengan keriuhan besar sebelum kematiannya. Komandan musuh telah diambil alih oleh iblis .” Gensei mengatakan bahwa David Reagan, komandan Armada Besar Laut Selatan United States, dan Li Jinlong, komandan Armada Laut Timur U.S., telah mempermainkan Kondou dengan kekuatan ortodoks mereka. Kondou menyadari bahwa menurut dia itu semua berada di luar kekuatannya dan mencoba mengumpulkan informasi sampai akhir. Dan kemudian dia kehilangan kontak dengan mereka. Gensei dengan serius berkata bahwa dia mungkin telah membuat hidupnya singkat. Mendengar itu, Velgrynd mengerti. Pria dalam cerita Gensei adalah Letnan Kondou, yang sangat dikenal Velgrynd. Kondou itu terpesona oleh Rudra karena dia merasakan hal yang sama tentang Kaisar. Kondou secara naluriah tahu bahwa 'jiwa' Rudra dan Akira Sakura adalah satu dan sama. Maka, untuk pertama kalinya, Velgrynd merasakan kedekatan dengan Kondou. Akhirnya, dia bisa percaya bahwa kesetiaannya tulus. Jadi, ini bukan hanya kasus Rudra, tapi juga penyesalan Kondou. Aku ingat sekarang bahwa Kondou sepertinya menyesal tidak bisa membela negaranya. Itu sebabnya dia bekerja untuk Rudra, apa pun yang harus dia lakukan, untuk memastikan dia tidak pernah mengalami itu lagi. Setelah sekian lama, Velgrynd bertanya-tanya apakah ada yang bisa dia lakukan untuk Kondou. Hanya ada satu jawaban. Hanya ada satu cara untuk menghilangkan penyesalan Kondou. Dengan pemikiran tersebut, Velgrynd mengalihkan pikirannya untuk mendengarkan dengan lebih saksama. Tanpa disadari, Minamoto terus menjelaskan. Keberadaan entitas alien yang memiliki kemampuan untuk merasuki dan mengendalikan orang dengan cepat dikomunikasikan kepada para pemimpin dunia. Namun, para pemimpin yang tidak berada di tempat kejadian tidak memiliki cara untuk mengetahui siapa yang sebenarnya sedang dikendalikan. Mereka mencurigai mereka yang menyimpang dari norma, tetapi juga sulit mengingat para jenderal yang berada di operasi lapangan. Bahkan ada kemungkinan untuk mengumumkan kebenaran, tapi itu pasti akan menyebabkan kepanikan. Akan ada orang yang bertanya-tanya apakah atasan mereka adalah iblis , dan jika itu terjadi, bahkan rantai komando bisa dihancurkan. Itu juga bisa menyebabkan perburuan penyihir(witch) domestik. Itu harus dihentikan, jadi penyelidikan rahasia telah dilakukan. Akibatnya, mereka belajar bahwa tidak seperti monster kebanyakan, makhluk-makhluk ini terorganisir. Selain itu, mereka aktif di belakang layar di seluruh dunia, dengan niat yang jelas untuk menyerang. “Selain itu, mereka kuat. Di kerajaan kami, kami menggunakan peringkat kelas monster (kelas Kai)[8] untuk menggambarkan kekuatan monster, tetapi bahkan yang paling lemah pun setara dengan monster teratas. Mereka sangat tangguh bahkan pendekar pedang dan seniman bela diri yang paling ahli pun tidak bisa melawan mereka.”   “Enam level dari kelas Kai adalah, mulai dari atas ke bawah adalah: Dewa/Buddha, monster Mythical/Dragon, Heavenly monsters, Advanced monsters, iblis  Menengah, dan monster Bawah.[9] Tingkat menengah dan bawah disebut Chimimoryō[10](Roh Jahat Pegunungan dan Sungai). Advanced monsters ke Heavenly monsters, tepat sebelum monster Mythical /Dragon, disebut Evil Demon Rakshasa.[11] Bahkan monster terlemah yang muncul kali ini adalah dari kelas Heavenly monsters. Kondou dan anak buahnya telah mengungkap jati diri mereka saat menyerang armada musuh. Mereka dikalahkan oleh biang keladi ketika mereka menyampaikan informasi ini. “Kondou-san percaya bahwa 'Kelas Kai' yang ada pada David dan Li Jinlong lebih tinggi daripada kelas Mythical/Dragon. Aku yakin dia benar dalam penilaiannya.” "Mengapa?” "Itu karena Kondou-san adalah salah satu orang terkuat di Hinomoto.” Bahkan pada saat serangan bunuh diri, tingkat keahlian Kondou sangat tinggi. Penguasaannya atas gaya Kifuoryu (gaya bertarung roh), rahasia Oboro Shinmei-ryu, memungkinkannya untuk mencapai kemampuan bertarung tingkat tinggi di tingkat Mythical/Dragon. Tetap saja, alasan mengapa dia dikalahkan adalah karena ada dua musuh. “Ya, pria itu memang orang yang baik.” "-Apa?” "Hah?” “Apakah kamu tahu Tatsuya?” “Ya, Rudra. Kondou juga melayanimu di dunia asalku. "Untuk diriku? Yah, Rudra, atau siapa pun itu, memiliki jiwa yang sama sepertiku.” “Tepat sekali. Dan Kondou berjuang dan mati dengan bangga untukmu di sana juga.” “…” Kaisar tidak bisa berkata-kata dan tercengang. Dia sangat kecewa atas kematian seorang pria yang telah menjadi pelayannya yang setia. “Oh tidak, Kondou-san…”   Minamoto tidak percaya saat dia bergumam. Kondou adalah seorang pendekar pedang yang luar biasa, dan dia bertanya-tanya apakah bisa menjadi kartu truf melawan iblis  jika dia masih hidup. Sekarang dia dihadapkan pada kenyataan bahwa dia sudah mati, dia tidak tahu harus berbuat apa. “Aku berharap Kondou masih hidup, tapi sayang sekali.” Master Gensei tetap tenang saat mengatakan ini, tetapi di dalam hati dia berjuang untuk menyembunyikan kesedihan yang muncul dari sedikit harapan yang telah hilang. Tidaklah mungkin untuk mengalihkan perhatian sebagai seseorang yang memiliki posisi yang bertanggung jawab. aku harus menenangkan diri, dia berpikir sendiri. Semua orang percaya Velgrynd. Itu tidak biasa, tapi anehnya, mereka merasa kata-katanya benar. Velgrynd biarkan semua orang mendengar kisah akhir Kondou. Di saat yang sama, dia mencoba mencari tahu siapa musuhnya, mengingat kekuatan Kondou. Satu-satunya hal yang penting adalah Kondou bisa dikalahkan sebelum dia menyeberang ke dunia. Aku pikir kata "iblis " mengacu pada ras phantom, tetapi jika itu masalahnya maka musuhku — tidak. Aku tidak terlalu yakin. Aku tidak memiliki standar apa pun untuk menyimpulkan apa pun, jadi aku rasa diriku hanya harus menunggu dan melihat sekarang. Velgrynd adalah makhluk yang percaya diri, True Dragon dalam kondisi terbaiknya, tapi kekalahannya dari Rimuru membuatnya berhati-hati. Meskipun dia tidak mengira itu musuhnya, dia akan menahan penilaiannya sampai dia memiliki lebih banyak informasi. Faktanya, tebakannya saat ini benar dan salah. Konsentrasi sihir sangat rendah di dunia ini sehingga tidak ada monster yang sangat kuat. Seolah-olah mereka datang dari dunia lain dan begitu ganas sehingga mereka dikenal sebagai dewa. Bahkan orang-orang seperti itu bukanlah tandingan kekerasan dalam jumlah, dan melalui kerja sama pendekar pedang dan penyihir, jumlahnya berkurang ke tingkat yang hampir tak terlihat sekarang. Itulah mengapa tidak ada penyatuan elemen sihir yang terjadi. Oleh karena itu, sulit bagi monster kuat untuk muncul secara alami. Tidak seperti Veldora, Velgrynd saat ini menyelesaikan sirkulasi mana-nya sendiri. Itu tidak perlu diisi ulang dari atmosfer dan tidak meninggalkan tubuhnya. Ini adalah skill yang aku pelajari ketika aku melintasi berbagai dunia, itulah mengapa diriku tidak menyadari konsentrasi monster dan sihir di dunia ini. Pertama-tama, melintasi dunia biasanya tidak mungkin dilakukan. Bahkan melalui “Underworld Gate”, kamu dibatasi oleh ukuran gerbang. Seseorang seperti Velgrynd, yang dapat menggunakan ‘Spacetime Leap’ tanpa batasan apa pun, berada di luar hukum dunia. Jadi, dibandingkan dengan tanah air Velgrynd yang dipenuhi sihir, standar kekuatan di dunia ini jauh lebih rendah. Itu akan segera terungkap. [5] Google menerjemahkan kata seorang selir. [6] Bingung untuk dimengerti, tapi aku pikir sebagian dari rawnya mengatakan "Sino-Jepang" mengacu pada Cina/Jepang bekerja sama. [7] Liberalisme atau Kebebasan juga kemungkinan terjemahan lain [8] Hiragana mengatakan 怪 (か い) yang dilafalkan sebagai 'Kai.' [9]Terjemahan untuk ini sangat membingungkan diriku dengan MTL. Aku menggunakan istilah “monster” daripada iblis karena menurutku mereka tidak hanya berbicara tentang ras demon (seperti Diablo dan primordial), tetapi salah satu dari mereka dapat dianggap istilah yang tepat untuk Youkai. Juga, kelas Mythical/Dragon juga dapat diterjemahkan sebagai demon dragon atau ogre atau mitos tergantung pada terjemahannya. Ambil saja semuanya dengan sebutir garam. [10] Istilah 魑魅 魍 魎 diterjemahkan ke Chimimoryo, atau Roh Gunung dan Sungai yang Jahat/Menipu [11] Istilah 悪 鬼 羅刹 juga diterjemahkan sebagai “Evil-doers” “Devil’s Ramble” “Evil Demon Rama” “Akukirasetsu,” dll.
TL: Sui-Chan EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS CHAPTER	ToC	NEXT PART