The Worlds Strongest Rearguard Vol 2 : Chapter 5 - Part 1

Sekai Saikyou no Kouei Light Novel Bahasa Indonesia Volume 2 : Chapter 5 - Senjata Dari Secret Gods
Part 1 - Kekhawatiran si Valkyrie dan si Swordswoman

Hanya satu dari seratus DIRTY MUSHROOM yang bisa digunakan untuk membuat tonik. Kami hanya mengalahkan lima tetapi berhasil menemukan satu — mungkin berkat Misaki. Apotek dapat memberiku sampel setelah kami mengirimkan material. Madoka berurusan dengan apotek di kota, yang berarti aku bisa mendapatkan sampelnya segera setelah selesai, tapi aku masih belum bisa memikirkan kegunaannya. Mungkin ada cara untuk menggunakannya dalam kombinasi dengan sesuatu daripada hanya benda itu saja. Apa pun itu, mungkin paling aman adalah menyimpannya di penyimpanan sampai aku dapat menemukan kegunaannya.

“Aku tidak percaya monster itu masih hidup… Aku senang kau dan Theresia sama-sama selamat,” kata Igarashi ketika Theresia dan aku pergi ke suite dan memberi tahu semua orang apa yang terjadi.

“Itu sedikit mengguncangku, tetapi kami berhasil keluar dari situ. Maaf membuat semua orang khawatir,” kataku.

“Aku membayangkan itu tidak akan bereaksi seandainya ada orang lain di ruangan dengan Arihito. Tapi dia masih menyerang dengan kehadiran Theresia…,” kata Elitia, membayangkan apa yang terjadi di kamar Sophie di klinik Healer.

Si Vine Puppeteer mengatakan Theresia bahkan bukan “seluruhnya monster”. Leila dari Kantor Mercenary telah memberi tahu kami bahwa demi-human adalah manusia yang telah kehilangan nyawa mereka di labirin dan kembali dengan perubahan. Aku tahu jadi aman untuk berasumsi bahwa para Seekers yang dibangkitkan sebagai demi-human mendapatkan karakteristik seperti monster. Mungkin itulah sebabnya Vine Puppeteer tidak mewaspadai Theresia meskipun dia berada di ruangan yang sama. Berkat karakteristik itulah dia bisa menyelamatkanku dari situasi yang sangat berbahaya. Sebagian karena dia adalah seorang demi-human yang bisa menyelinap ke dalam celah pertahanan monster itu, tapi lebih karena Theresia memiliki keberanian untuk menusuk tangannya sendiri dengan vine Puppeteer untuk menyelamatkanku.

Dia tidak duduk ketika kami masuk ke kamar; sebaliknya, dia hanya berdiri di tepi ruangan dan menatapku seperti biasa, tapi dia datang sebelum aku memanggilnya dan duduk di meja bersama kami semua.

“Dimana Misaki dan Suzuna?” Aku bertanya.

“Mandi. Mereka sangat kotor karena bertempur di lumpur,” kata Elitia.

“Bak mandi bisa muat tiga orang sekaligus, tapi kami tidak ingin meninggalkan padamu saat kembali dengan suite kosong, jadi kami memutuskan untuk menunggu di sini mengobrol,” Igarashi menambahkan.

“…Kami sebenarnya membicarakanmu. Kau selalu pergi ke mana-mana dengan Theresia, tapi kami pikir akan menyenangkan bagimu untuk bertukar siapa yang kau bawa sesekali. Aku juga bisa menjadi pengawalmu,” kata Elitia dengan tangan bersilang. Igarashi pasti tidak mengira Elitia akan memberitahuku apa yang mereka bicarakan karena dia mulai batuk, teh yang dia minum jatuh ke bagian yang salah.

“Um, cough, cough… Aku tidak terlalu punya masalah untuk tetap tinggal. Tidak perlu khawatir. Lagipula kau terlihat paling rileks saat bersama Theresia…,” kata Igarashi. Aku baru saja akan mengatakan dia mungkin benar, tapi mengakuinya sudah cukup memalukan. Bahkan aku mulai merasa tidak nyaman, yang berarti wajah Theresia sudah memerah.

“……”

“…Apa maksudmu kita bisa bergiliran dalam urutan yang ditentukan?” tanya Elitia. “Tidak, bukan itu… Oh, apa maksudmu Arihito harus memberitahu kami siapa yang harus ikut setiap saat?” Tampaknya itulah yang ingin disampaikan Theresia, tetapi dia tidak mengangguk sebagai tanggapan.

“Kupikir itu yang kau pikirkan, tetapi kau menariknya kembali. Maksudmu, Kau ingin selalu bersama Atobe? Ya ampun, Atobe, Theresia benar-benar menyukaimu… Aku tahu memang begitu, tapi… ”

“Yah, kurasa itu masuk akal, karena dia bahkan membantunya saat mandi. Jika dia tidak mengundangnya, dia akan ikut saja,” kata Elitia.

“……”

Bagaimana dia bisa tidak malu dengan semua hal tentang mandi…? Yah, dia benar-benar terlihat seperti sedikit tersipu. Apakah dia mencoba untuk mengendalikannya karena dia tahu dirinya tidak akan bisa bergabung denganku jika dia terlalu merah?

Cukup mengesankan jika memang begitu. Padahal, hati nuraniku terus mengatakan bahwa tidak boleh bagi kami untuk mandi bersama.

“…Um, jadi makan malamnya apa?” Aku bertanya.

“Steak Marsh Ox. Sepertinya, biasanya tidak bisa didapatkan di restoran di kota,” kata Igarashi.

“Aku lapar setelah bertarung; Aku perlu memastikan diriku mendapatkan nutrisi yang cukup. Aku sangat lapar akhir-akhir ini,” Elitia mengakui dengan sedikit malu-malu. Lagipula dia masih tumbuh. Aku hanya ingin semua orang bisa makan makanan enak dan sehat.

“Tapi pertama-tama... Tentang pemandian itu...,” Igarashi memulai.

“Kau dan Elitia bisa pergi selanjutnya. Aku akan pergi terakhir,” kataku.

“……”

“Uh… T-tidak, Theresia! Begini, pria dan wanita pada umumnya tidak boleh mandi bersama,” Igarashi menjelaskan. Aku menunggu untuk melihat bagaimana Theresia akan bereaksi, tetapi harapanku bahwa dia akan mendengarkan dengan patuh pupus ketika dia menggelengkan kepalanya.

“Aku ingin menghormati hubunganmu… Tapi kami hanya menunggu dengan gugup saat kau melakukannya. Apa kau mengerti itu?" Igarashi beralasan.

“……”

Theresia mengangguk kecil setelah jeda. Baik Igarashi maupun Elitia tampak lega melihat itu.

“Baiklah, kau bisa ikut dengan kami hari ini. Lalu Atobe bisa pergi sendiri—,” Igarashi memulai, tapi tanggapan Theresia terhadap saran itu cepat dan sangat jelas. Dia menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi, dan Igarashi roboh di atas meja karena bingung.

“Um… Igarashi, apakah itu benar-benar mengganggumu saat Theresia dan aku mandi bersama?” Aku bertanya.

“…Uh, maksudku… Itu bukanlah pertanyaan yang menurutku siap untuk menjawabnya.”

“T-tunggu, kalian berdua. Aku tahu kita tidak bisa memaksa Theresia untuk bertindak dengan cara tertentu. Itu sebabnya aku berpikir kita bisa bertukar tempat dengannya sehingga dia bisa mengerti perasaan kita, ata... Aku percaya Arihito, dan menurutku tidak ada yang tidak pantas terjadi, tapi jika kia bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri, maka kita bisa letakkan semua ini untuk beristirahat,” kata Elitia.

“O-oke, apakah itu akan meyakinkanmu... T-tunggu, maksudmu sekarang...?” Aku berkata ketika Elitia berdiri dari tempat duduknya dan menuju ke kamarnya. Sebelum masuk, dia berbalik untuk mengatakan sesuatu.

“…Nah, Misaki dan Suzuna akan segera menyelesaikan mandi mereka.”

“E-Ellie, maksudku, itu pasti sebuah pilihan, tapi jika kita benar-benar akan melakukan ini, aku perlu pemberitahuan sebelumnya—”

“Tentu, Arihito mungkin merasa tidak nyaman dengan tiga wanita di sekitarnya… tapi ini semua hanya untuk menenangkan pikiran kita. Jangan salah paham.” Dengan itu, Elitia menyeretku ke dalam kamar, Igarashi yang kebingungan bergegas mengejarnya.

“Haah, aku merasa jauh lebih baik! Arihito, kami bisa mandi yang bagus sekali,” kata Misaki.

“…Um, apakah kalian akan mandi bersama?” tanya Suzuna. “Maaf, Arihito. Aku tidak yakin kenapa, tapi Elitia nampaknya sangat terganggu oleh fakta bahwa kau dan Theresia mandi bersama…”

Kesehatan mental party adalah hal yang penting bagiku sebagai pemimpin yang harus dijaga, dan aku seharusnya bisa menghindari kami mandi bersama… Tapi sekarang setelah keadaan menjadi seperti ini, aku perlu mempersiapkan diri untuk yang terburuk.

 

Baju mandi rupanya biasa dijual di Negeri Labirin. Pemandian umum di kota seperti kolam besar yang bisa digunakan oleh siapa saja, apa pun jenis kelaminnya, jadi Kau tidak bisa kesana dengan telanjang. Sebaliknya, orang akan mandi dengan memakai baju mandi tersebut. Perumahan untuk mereka yang berada di peringkat bawah tidak memiliki kamar mandi di fasilitas mereka sendiri, jadi orang-orang itu harus menggunakan pemandian umum, yang berarti pakaian ini sebenarnya adalah kebutuhan bagi siapa saja yang baru saja datang ke Negeri Labirin. Igarashi tidak tahu semua itu ketika dia menemukannya di toko selama waktu luangnya, tetapi dia memutuskan mungkin ada saat dia membutuhkannya dan membelinya. Selain itu, ada dua set baju mandi yang disediakan di royal suite. Mungkin mereka tidak mengira empat orang akan mandi bersama, jadi kami masih kekurangan satu set untukku.

“…Aku merasa akan lebih baik jika aku pergi dan membeli satu untuk dipakai,” kataku.

“T-tidak apa-apa… Kamilah yang membuat keributan; kami tidak ingin mempersulit dirimu,” kata Igarashi.

“Theresia, ayo lakukan dan basuh Arihito. Bagaimana biasanya kau melakukannya?”  tanya Elitia.

“……”

Elitia tampaknya yakin bahwa dia akan ditawari istirahat jika aku cepat-cepat masuk ke kamar mandi. Aku bisa mengerti kenapa, tapi aku masih belum yakin kenapa membasuh diriku sendiri bukanlah pilihan.

“I-Igarashi. Ini sangat aneh. Bukankah ini tentang saat Kau akan mengatakan ini tidak akan berhasil?”  Aku bertanya.

“Y-yah, begitulah seharusnya! Theresia sudah menunjukkan rasa terima kasihnya padamu, namun, kami belum melakukan apa-apa... Kami juga ingin mengucapkan terima kasih, kau tahu.”

Aku berasumsi bahwa Igarashi dan Elitia telah berbicara tentang betapa khawatirnya mereka bahwa aku melakukan sesuatu yang tidak pantas kepada Theresia… tapi ternyata, aku benar-benar melenceng.

“Aku hanya berhasil sejauh ini dengan bantuan orang lain… Aku tidak berpikir kita benar-benar berhutang apapun. Aku mungkin terdengar bodoh mengatakan ini, tetapi kami saling mendukung; kita semua di sini untuk satu sama lain,” kataku, tapi aku tidak yakin bisa meyakinkannya, karena aku duduk di sana hanya dengan handuk yang membungkus pinggangku. Atau begitulah yang kupikir, tapi Igarashi dan Elitia tampak terkesan.

“…Namun itulah mengapa semua orang begitu cemas. Bahkan aku mulai merasakannya sedikit,” kata Elitia.

“Serius… Jika aku bahkan tidak bisa menjagamu saat kau di rumah, maka aku tidak akan pernah bisa membalas kebaikanmu. Kau akan terus menyelamatkanku, dan aku tidak akan pernah mengembalikannya padamu,” kata Igarashi.

“……”

Setidaknya aku sadar bahwa aku tidak bisa begitu saja menolak upaya mereka sekarang karena mereka telah terbuka kepadaku sebanyak ini.

“…Aku… terkejut bahwa kau akan mengungkapkan rasa terima kasihmu dengan mandi, tapi aku benar-benar bahagia,” aku mengakui, mengetahui bahwa mengatakan itu berarti ungkapan “Terima kasih” di masa depan bisa melibatkan mereka Membasuh punggungku. Baju renang membuat terjadi jadi aku hanya sedikit tidak nyaman dengan semuanya, tapi aku tidak merasa diriku bisa memberi tahu mereka bahwa itu tidak mungkin.

“B-baiklah, kalau begitu... Ayo mulai,” kata Igarashi.

“Mari kita bilas dulu. Dia tertutup lumpur dari labirin,” lanjut Elitia.

“……”

Theresia memastikan air di baskom memiliki suhu yang sesuai, lalu menuangkannya ke pundakku. Dia mencoba melakukannya dengan lembut, tetapi masih sedikit memercik ke gadis-gadis itu. Ketika mereka mulai membasuh diriku, aku tiba-tiba menyadari satu kesalahan yang berpotensi fatal.

…Jika mereka tidak mengenakan apa pun di balik baju mandi… bukankah buruk jika mereka terlalu basah…?

“Rentangkan jarimu, Atobe. Kita harus mengosok di sela-selanya dengan benar…”

“…Arihito, ada apa? Kau tampak sangat kaku tiba-tiba,” tanya Elitia.

“T-tidak… Tidak ada yang salah,” kataku.

“Ha-ha, kau tidak perlu terlalu gugup. Kami memakai pakaian,” kata Igarashi.

Aku bertanya-tanya apakah waktu mandi akan berakhir sebelum ketiganya menyadari bagaimana penampilan mereka. Ini akan lebih aman jika kita bisa mendapatkan pakaian renang sungguhan untuk mereka, jadi aku ingin membeli beberapa jika mungkin… Tapi untuk saat ini, satu-satunya pilihanku adalah mengalihkan pikiranku dari itu.

TL: Tama-Chan EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS CHAPTER	ToC	NEXT PART