Widget HTML #1

Lazy Dungeon Master Vol 13: Chapter 2 - Part 1

Lazy Dungeon Master Vol 13: Chapter 2 - Part 1


Dengan upacara penutupan Turnamen Neraka berakhir, dengan aku terjebak sebagai budak Core 50. Tepatnya, aku adalah budak kontrak untuk jangka waktu terbatas. Keamananku… dijamin secara teknis, tapi hal itu agak rapuh.

“Selamat datang di layananku. Sebelum kita pergi, Kau boleh mengucapkan selamat tinggal kepada teman-temanmu,” Kata Core 50.

“Er, benarkah,” jawabku sebelum memanfaatkan kebaikannya untuk pergi berbicara dengan Rokuko dan yang lainnya, yang masih di kursi penonton.

“Nah, itu itu, Rokuko. Sampai jumpa saat aku melihatmu.”

“Kenapa kau terlihat sangat tenang tentang ini, Keima…?” Rokuko bertanya, terlihat sedikit jengkel.

”Aku cukup ketakutan sebenarnya, tapi panik tidak akan membantu apa-apa, jadi aku menerima takdirku.”

“Benarkah…? Grr, tapi aku tak sabar untuk bermain-main di Demon Realm bersama dirimu,” Kata Rokuko, mengerucutkan bibirnya dengan ketidakpuasan.

Neruneh mengeluarkan kepalanya dari belakang Rokuko. Master, apa yang harus kita lakukan?”

“Er… Nah, kau harus belajar itulah alasan mengapa diriku membawamu ke sini. Juga, Kau dan Niku harus mendengarkan perintah Rokuko sebagai gantinya. Aidy, maaf tentang ini, tapi aku serahkan dia padamu.”

“Dimengerti,” kata Neruneh sebelum mundur.

“Ahaha, kau sungguh akan meninggalkan Rokuko padaku. Aku akan merawatnya dengan sangat baik,” Kata Aidy sambil tersenyum. Aku tidak berpikir dia benar-benar merencanakan apa pun, tetapi dia memiliki wajah jahat yang membuat diriku gugup tentang apa pun yang dia katakan. Niku tidak terlalu tegas, dan Neruneh mungkin akan terlalu asyik belajar untuk menghentikan apapun, jadi… Adakah yang bisa aku andalkan untuk menjaga keamanan Rokuko?

“Keima!” Terdengar sebuah suara, dan aku menoleh untuk melihat Wataru turun dari kursi di dekat situ. Oh ya, dia ada di sini. Kukira kursi untuk peserta adalah yang terdekat kedua ke arena setelah kursi Vip.

“Heya, Wataru. Ada apa?”

“Apa maksudmu, ‘Ada apa’?! Aku tidak percaya kau benar-benar kalah, Keima... Apakah besok akan hujan tombak?”

Ini mungkin ungkapan Demon Realm, tapi tombak yang turun dari langit... mungkin tidak begitu realistis?

“Menurutmu aku ini apa, Wataru? Semua orang terkadang kalah, termasuk diriku. Belum lagi aku berhadapan dengan juara Turnamen Neraka itu sendiri.”

“Hm, baiklah, poin yang bagus. Bahkan aku kalah darinya… Lagipula, sihirmu itu cukup mengesankan. Itu bukan Fire Wall yang sebenarnya, kan?”

“Yah. Sayang sekali itu meleset.”

“Yah… Yang bisa aku katakan adalah, Lord 50 adalah sesuatu yang lain. Itu akan mengenai sebagian besar lawan. Bahkan aku harus menggunakan Pedang Suci Air untuk menghindarinya,” Kata Wataru sambil menepuk Pedang Suci di pinggulnya. Meski begitu, apakah kau yakin akan meninggalkan Rokuko dan yang lainnya sendirian? Ini adalah Demon Realm, tahu.”

Pada kenyataannya, aku gugup, bahkan dengan mereka di bawah perlindungan Aidy. Orang-orang di sini hanya dengan santai memotong orang lain untuk tidur di dalamnya. Siapa yang tahu apa yang akan terjadi jika aku meninggalkannya sendirian dalam budaya seperti ini?

…Pada bagian ini, aku tersadar. Bukankah lebih baik jika Wataru menjaga mereka dalam banyak hal?

“Kau tahu, Wataru, kaulah orang yang bisa kupercayai di seluruh negeri ini. Aku sungguh akan menghargai kau menjaga mereka.”

“Kau baik sekali untuk mengatakannya. Tapi sayangnya, aku di sini dengan visa terbatas yang mengatakan aku harus pergi setelah turnamen selesai. Aku mungkin bisa tinggal dengan izin Haku, tapi masih ada pekerjaan di kekaisaran yang harus aku lakukan,” Jawab Wataru. Dia adalah Pahlawan yang bekerja cukup keras untuk kekaisaran untuk bisa melunasi utang-utangnya kepadaku. Dia tidak akan memberinya izin untuk memperpanjang liburannya semudah itu. Aku melirik ke arahnya.

“Sementara aku, juga, akan sangat menghargai jika dia menjaga Rokuko, aku setuju untuk mengirimnya pulang dengan kakek tua tertentu, dan aku lebih suka tidak meninggalkan Pahlawan tergeletak di sekitar Demon Realm,” kata Haku.

“Cukup. Pahlawan Kekaisaran Laverio yang tinggal di wilayahku tidak akan luput dari perhatian. Bagaimanapun, dia adalah anjing dari seekor anjing kampung gading tertentu. Aku tidak bisa membiarkan dia tinggal di sini lebih lama,” Core 6 setuju.

…Itu berarti beberapa pengaturan politik harus dibuat untuk menjaga Wataru di Demon Realm. Hm. Tapi setelah dipikir-pikir, itu berarti mungkin dengan sedikit manipulasi.

“…Bagaimana kalau kau menjadi budak juga, Wataru? Seorang budak milik Rokuko dan Neruneh,” usulku tanpa memikirkannya.

“Apa?!”

”Saat aku terpisah dari Rokuko sebagai budak, kau sendiri bisa menjadi budak dan melindungi Rokuko saat aku tidak ada. Neruneh dan Niku juga. Kau tidak bisa tinggal di sini sebagai Pahlawan, tapi kau harusnya bisa sebagai budak, kan? Bagaimanapun juga, mereka dianggap properti.”

“...Kau tidak hanya mencoba membalas dendam dan memperbudakku karena kau memperbudak dirimu sendiri, kan?”

Tidak, aku janji. Sungguh.

“Bagaimana itu, Demon King Agung? Bisakah dia tetap tinggal sebagai budak daripada sebagai Pahlawan?”

“…Menurutku. Pahlawan kekaisaran yang jatuh ke dalam perbudakan akan memberikan banyak hiburan, paling tidak.”

Baiklah. Demon King Agung sendiri mengatakan itu akan baik-baik saja.

“Tapi Keima, aku tidak bisa begitu saja membiarkan seorang Pahlawan menjadi budak tanpa alasan yang jelas. Terutama jika itu tepat di depan mataku. Tolong beri aku satu alasan bagus untuk ini,” Kata Haku.

“Kalau dipikir-pikir, dengan hutang itu dia seharusnya langsung menjadi budak begitu saja. Maksudku, berapa ratus emas lagi? Dukung aku, Wataru.”

“Yah, siapa pun kecuali aku pasti akan jatuh ke dalam perbudakan hutang. Orang normal mungkin menghabiskan seluruh hidupnya untuk bekerja dan tidak pernah mendapatkan total seratus emas.”

“Bisa disimpulkan, kau hanya menjadi budak kontrak di sini, bukan budak hutang. Tugasmu adalah melindungi Rokuko dan yang lainnya. Pembayarannya adalah aku membebaskan semua utangmu. Kedengarannya bagus?” Aku bertanya.

“Itu adalah kesepakatan yang luar biasa,” kata Haku.

Saat ini dia membayarku kembali seratus emas sebulan, karena itu adalah jumlah yang dibayarkan Haku padanya untuk pekerjaannya. Aku lupa kurang lebihnya masih berapa banyak dia berhutang kepadaku, tetapi kesepakatan ini akan setara dengan melunasi seperti hutang kerja keras selama setahun atau lebih. Bagian terbaiknya adalah, itu bahkan tidak akan menyakiti dompetku sama sekali.

“Tentu saja itu kesepakatan yang bagus. Seorang Pahlawan harus setuju untuk menjadi budak, meski sementara. Kupikir itu harga yang wajar.”

“Baiklah, aku akan mendengarkanmu. Mengapa kau membayar sebanyak itu untuk dirinya?”

“Alasannya sederhana. Itu kau, Haku.”

“Aku?” Haku bertanya, sambil menunjuk dirinya sendiri dalam kebingungan.

“Kau menyuruhku untuk melindungi keselamatan Rokuko apapun yang terjadi. Sebagai bangsawan Kekaisaran Laverio, adalah tugas mutlakku untuk melakukan semua yang aku bisa untuk memastikan keselamatan Rokuko. Bukankah masuk akal kalau saat aku terjebak sebagai budak Lord 50, aku akan mencoba memberinya pengawal terbaik,” Kataku, dan pada saat itu Haku tersenyum.

“Aku mengerti maksudmu. Wataru telah menerima questku sebagai petualang dengan aku membayar sejumlah besar untuk jasanya. Jika dia ingin menerima questmu, maka sebagai grandmaster dari Guild Petualang, aku akan mewujudkannya. Dan jika dia untuk sementara menjadi budak, aku tidak perlu khawatir ada orang yang akan menyentuh Rokuko,” Kata Haku. Dia bertindak enggan tentang itu, tetapi dia memberikan izinnya dengan senyum yang sangat senang. Dia bahkan berusaha keras untuk menetapkannya sebagai misi dari grandmaster Guild Petualang. Dengan begitu, kita bisa membingkai ini sebagai Wataru menjadi budak sebagai bagian dari quest, hanya untuk sementara mengubah statusnya atas perintah kekaisaran untuk mencapai tujuan. Itu akan terdengar lebih baik bagi publik.

Bagaimanapun, Haku, kau tersenyum terlalu dipaksakan. Dia pasti sangat, sangat membenci gagasan meninggalkan Rokuko dan aku di Demon Realm. Tidak bisa bilang aku menyalahkannya, mengingat dia tidak akan bisa mengawasi kita di sini.

Apakah ini tidak masalah bagimu juga, Rokuko?” dia bertanya.

“Ngh, kurasa… Keima berusaha keras mencarikan pengawal ini untukku, jadi. Aku tidak ingin menghabiskan perjalanan ini tanpa dia, tapi kurasa tidak ada lagi yang bisa aku lakukan,” Kata Rokuko. Atas dorongan Haku, dia dengan enggan menerima Wataru sebagai pengawalnya. “Tapi aku juga ingin memberimu satu, Keima. Bisakah aku?” dia bertanya, melihat ke arahku. Aku bisa saja bertanya ‘Apakah aku benar-benar tampak tidak dapat diandalkan,’ tetapi aku tidak melakukannya. Alasannya, aku tahu lebih dari siapa pun betapa tidak dapat diandalkannya diriku. Aku telah menguatkan tekadku untuk menjadi budak, tetapi aku sebenarnya sangat ketakutan.

“Ya ampun, betapa indahnya. Seorang pria dan wanita bertukar hadiah dalam bentuk pejuang terhormat karena saling peduli satu sama lain. Kakek, maukah kau mengizinkanku mengabulkan keinginan Rokuko?”

“Penjaga untuk budak, hm? Baiklah. Jika kau ingin memberikannya sendiri, aku tidak akan menghentikanmu.”

Jadi, ide Rokuko berhasil karena Aidy memberikan dukungannya.

“Terima kasih, Core 6. Dan terima kasih, Aidy.”

“Ahaha. Kau dapat mengungkapkan lebih banyak rasa terima kasih jika kau mau. Tapi pertama-tama, aku ingin tahu siapa yang harus kita kirim bersamanya?”

Rokuko melihat ke arah Niku. Ekornya bergoyang karena tekad.

“Niku. Maukah kau melindungi Keima untukku?”

Sesuai keinginanmu, Rokuko,” jawab Niku dengan ekornya yang bergoyang-goyang karena gembira.

…Nah, ini terasa jauh lebih baik daripada aku dikirim ke suatu tempat asing sendirian. Wah. Terima kasih, Rokuko. Dan kau juga, Niku. Aku sudah memutuskan kita akan mengadakan pesta melon roll dan hamburger ketika kita sampai di rumah.

“Sebaiknya kau kembali dengan selamat, Keima,” kata Rokuko.

“Ya.”

Saat Niku bergerak ke sampingku, aku mendengar langkah kaki armor keras mendekat dari belakang.

“Sudahkah dirimu menyelesaikan ucapan selamat tinggalmu? Sepertinya ada budak baru yang harus aku bawa,” Kata Core 50.

“Er, yah, ya. Semoga kau memiliki ruang untuk kami berdua, Lord 50.”

“Aku akan ada dalam perawatanmu,” kata Niku.

Core 50 membungkuk dengan suara gemerincing untuk melakukan kontak mata dengan Niku.

“Jadi bagitu. Kau kecil, tapi memiliki mata yang bagus. Lumayan… Baiklah! Aku akan melatih kalian berdua! Bwahahahaha!”

Sepertinya Core 50 tidak memiliki masalah sama sekali dengan Niku yang ikut serta. Dia sangat baik hati seperti yang aku harapkan dari iblis lot pertama. Tapi uh... Apa itu tentang melatih kami berdua? Apakah Core 50 berencana untuk melatihku? Hanya saja apa yang diharapkan untuk di lakukan oleh budak di Demon Realm...?

“Sekarang, kita berangkat. Masuk ke {Storage}ku.”

“Uh…”

Core 50 membuka portal hitam ke {Storage} di depan kami, lalu mendorong Niku dan aku ke dalam. Ahhh. Budak adalah alat, jadi wajar untuk membawanya di {Storage}. Sangat praktis. Ya.

* * *

Maka dimulailah hidupku sebagai budak bersama Niku. Padahal itu bukan hal baru baginya karena dia selalu menjadi budak. Bagaimanapun, kami berdua ditarik keluar dari {Storage}. Rasanya seolah-olah kami telah ditarik keluar setelah didorong masuk, tetapi lingkungan kami telah berubah total.

“Ini kadipatenku, dan ini mansionku,” Core 50 mengumumkan. Tampaknya kami telah dibawa jauh-jauh ke mansion di kadipatennya.

Dilihat dari posisi matahari, beberapa jam telah berlalu. Atau mungkin berhari-hari? Nah, bagaimanapun, ini cukup nyaman. Aku sebenarnya tidak tahu bahwa makhluk hidup dapat dimasukkan ke dalam {Storage} tanpa masalah.

"Pertama-tama, Kau harus menunjukkan kepadaku sejauh mana kemampuanmu,” kata Core 50. Kami memulai dengan menghadapinya. Mulai bertarung bahkan sebelum bercakap-cakap adalah hal yang sangat penting bagi Demon Realm. Kukira itu penting untuk menetapkan peringkat di antara para budak.

“Aku sudah bertarung di coliseum, jadi aku tidak tahu apakah aku perlu — Ngh! Aku tersedak, kerahnya cukup kencang untuk menghalangi aliran udaraku.

“Master, budak tidak boleh mengomel.”

“B-Benar. Maaf, Lord 50,” Aku meminta maaf. Core 50 mengangguk.

“Memang. Aku melihat yang kecil lebih memahami posisinya daripada dirimu. Kali ini, aku akan menjawab pertanyaanmu. Apa yang kau tunjukkan kepadaku di coliseum adalah kehebatanmu dengan sihir, tapi yang ingin aku lihat di sini adalah kemampuan lain yang kau miliki.”

Bagitu ya. Kukira aku tidak menunjukkan kemampuan dalam pertahanan atau serangan fisik dalam pertarungan itu. Yang artinya...

”Aku merasa seperti Niku dan aku akan mati jika kau memukul kami sekali.”

“Tentu saja, aku akan menahan kekuatanku. Aku sudah terbiasa dengan itu.”

“Begitu…” Yah, setidaknya kita tidak akan mati. Mudah-mudahan kita juga tidak akan pincang.

“Pertama, aku akan menyerangmu dengan tangan kosong. Kalian bisa menggunakan senjata dan ketrampilan pilihanmu,” Katanya, dan Niku segera menyiapkan kedua belati miliknya. Dia siap untuk menyerang.

Sedangkan untukku… Mm, kurasa Siesta bukanlah senjata yang sangat berorientasi pada pertempuran. Partikel tidur yang dipancarkannya baik untuk manusia dan musuh yang masih hidup, tetapi core Living Armor seperti Core 50 tidak akan terpengaruh sama sekali. Belum lagi aku penyihir barisan belakang.

Jadi, aku memutuskan untuk hanya berdiri di belakang Niku.

“Hm. Apakah Pedang magis di pinggulmu adalah hiasan?”

“Ya, semacam itulah. Aku seorang penyihir,” Jawabku, siap untuk menembakkan sihir kapan pun diperlukan. Mungkin aku akan terlihat lebih keren dengan tongkat atau sesuatu?

“Kalau begitu bisa mulai,” katanya. Niku langsung melompat ke depan.

“Hoh! Hoh! Tidak buruk sama sekali! Kau tidak menunjukkan rasa takut bahkan ketika menghadapi orang seperti aku, gadis!”

“Siapa yang tidak akan melawan ketika seseorang menyuruhnya?”

“Kau adalah contoh yang tepat untuk seorang budak kekaisaran! Kau setara dengan budak tempur Demon Realm sejati!” Core 50 berkata dengan gembira sambil mengesampingkan serangan Niku dengan tangan dan lengan berarmornya. Rasanya agak murah baginya untuk menggunakan gauntlets meski mengatakan tangan kosong sebelumnya, tapi terserah. Aku tidak ingin kerah itu mencekikku karena membuat lelucon seperti itu. Jika dia benar-benar adalah Core tipe Living Armor maka gauntletsnya adalah tangan kosongnya; mungkin di Demon Realm tangan kosong termasuk gauntlets.

Melesatlah maju, es, dan tusuk musuhku— {Ice Bolt},” teriakku, melakukan pekerjaanku juga. Aku melancarkan serangan sihir sambil memprediksi gerakan Niku dari ekornya yang bergoyang-goyang agar tidak mengenainya. Yang bisa aku lakukan hanyalah memberinya dukungan.

“Bwahaha! Tidak buruk, kalian berdua. Saatnya untuk meningkatkan keadaan,” Core 50 menyatakan, sangat senang dengan serangan kami sehingga dia mempercepat gerakannya.

”Ngh, ah! Niku tersentak saat suara dentang logam memenuhi udara. Sampai sekarang Core 50 telah memblokir serangannya, tapi sekarang Niku terjebak memblokir tinjunya dengan pedangnya.

…Kurasa aku harus memberikan lebih banyak bantuan sihir.

“Gate, open. Aku memanggilmu, monster batu yang bisa menggunakan sihir. Layani aku— {Summon Gargoyle}.”

Aku memutuskan untuk mengelilinginya dengan Gargoyle yang kusummon. Itu adalah mantra yang telah aku tunjukkan kepadanya beberapa detik yang lalu (dari sudut pandangku), jadi mengungkapkan kartu ini tidak menimbulkan masalah bagiku. Begitu dia dikepung, aku meminta mereka menyerangnya dengan bola api. Secara alami, akan sulit untuk memastikan tidak ada satupun yang diarahkan ke arah Niku, tetapi itu memiliki solusi yang relatif sederhana jika kau melihatnya dari sudut lain.

“Melesatlah maju, es, dan tusuk musuhku— {Ice Bolt}.”

“Ngh! Ah, begitu! Kau memblokirnya sendiri! ”

Memang. Yang harus aku lakukan adalah menembakkan sihir dan meredakan bola api sebelum mengenai dirinya. Itu juga akan menciptakan celah dalam pertahanan Core 50 yang bisa dimanfaatkan Niku dengan serangan. Itu adalah strategi yang menyeimbangkan serangan dengan pertahanan. Satu-satunya masalah adalah kami tidak bisa mendaratkan pukulan terakhir.

“Aku akan menaikan levelnya lagi!” Core 50 meraung, semakin cepat.

“Ngha?!” Niku berteriak. Itu akhirnya cukup baginya untuk menangkapnya. Dia menahannya di udara tepat di tenggorokan saat dia menyayat tangannya untuk membuatnya melepaskannya. Suara pekikan yang menyakitkan memenuhi udara setiap kali Golem Blades miliknya menyentuh logam dari armornya, tapi itu tidak meninggalkan satupun goresan padanya. Paling tidak, kita bisa tahu bahwa pedang besi tidak akan cukup untuk melakukan kerusakan berarti padanya.

“Bagus. Itu sudah cukup untukmu. Kalian boleh istirahat,” Katanya sambil melemparkan Niku ke samping. Dia terbang beberapa meter sebelum mendarat di lantai arena dan meluncur dengan lambat.

Sekarang giliranmu! Tunjukkan kekuatanmu! ”

“Bersikaplah lembut… Whoa!”

“Oh? Untuk berpikir bahwa kau akan mampu menghindari itu. Kau harus terlatih dengan baik pada akhirnya.”

Aku menghindari pukulannya menurut naluriku, dan… tertangkap dalam waktu singkat. Tapi itu pasti pekerjaan yang dilakukan dengan baik dari sudut pandang Core 50, mengingat bahwa dia meraih lenganku ketika dia akan mengincar leherku. Yah, aku kalah. Aku mempersiapkan diri untuk dilempar, tapi Core 50 melepaskan lenganku dan menampar punggungku beberapa kali. Gah, ow. Armor logammu sakit.

“Usaha yang luar biasa! Keima, apakah itu? Aku akan memanggilmu dengan namamu yang sebenarnya! Core 50 mengumumkan.

“Tentu, terima kasih… Meskipun aku seorang barisan belakang, jadi aku tidak terlalu hebat dalam pertarungan jarak dekat.”

“Jika kau menganggap kinerja itu buruk, maka kau akan tumbuh secara signifikan dengan pelatihan. Sekarang waktunya untuk dedikasi! Meskipun aku juga akan memintamu melakukan pekerjaan budak normal,” Kata Core 50 dengan armornya yang bergetar karena tertawa.

 

Seorang pelayan elf (budak) menuntun kami ke kamar tidur sederhana seperti yang kami bawa di rumah besar Aidy. Mungkin para budak diperlakukan dengan cukup baik di sini?

“Itu karena Lord 50 yang terhormat telah memutuskan bahwa kau adalah budak berpangkat khusus, dan teman beastkinmu adalah budak berpangkat tinggi,” kata elf itu.

Pangkat khusus?”

“Memang. Kau berdua melihat dan bahkan menghindari serangannya, bukan?”

“Oh, benar… Beberapa paling tidak.”

Secara alami, itu adalah penghindaran otomatis yang dilakukan sepenuhnya dengan bantuan Golem orichalcumku. Dengan kata lain, aku telah menipu. Meskipun akhirnya aku tertangkap dalam waktu singkat.

“...Jadi aku adalah budak kelas atas,” gumam Niku.

:Kau ditandai sebagai budak tingkat menengah atau di atasnya saat kau menyerang Lord 50 tanpa rasa takut. Dengan mengikutinya bahkan setelah dia meningkatkannya kau mendapatkan peringkat tinggi. Usia mudamu pasti membuat pilihan lebih mudah,” budak elf itu melanjutkan. Dia adalah budak kelas menengah, kebetulan, dan bertanggung jawab atas pelayan di mansion. Aku pergi ke depan dan bertanya bagaimana budak lainnya diperlakukan, hanya karena penasaran.

Budak kelas menengah tidur di kamar tidur kelompok, sementara budak kelas bawah langsung pergi ke kandang babi,” jelasnya. Apa yang dia maksud bukanlah bahwa budak-budak tingkat rendah tidur dengan babi, tetapi mereka adalah babi itu sendiri. Syukurlah aku bisa tetap dianggap manusia. Aku akan diam tentang kecuranganku.

Pokoknya, untuk makan malam hari itu, kami disuguhi… daging. Ada steak yang juicy dan mie udon yang kental.

“Hm? Apakah kau tidak mau makan? Kau harus makan untuk menjadi kuat,” Kata Core 50, setelah melepaskan helmnya untuk menyendok makanan ke tenggorokannya. Dia mungkin berubah menjadi bentuk manusia lebih dulu. Aku melihat daging yang ada di piringku sambil mempertimbangkan bahwa bawahan Haku, Sally, telah melakukan hal yang sama. Aku sangat berharap ini bukan daging budak peringkat rendah.

Kebetulan, Niku sedang merobek steaknya tanpa ragu-ragu sedetik pun.

“Er, Lord 50. Jenis daging apa ini?”

“Jangan takut, itu bukan daging manusia. Itu daging Orc liar,” Jawab Core 50, melihat melalui diriku sepenuhnya. “Ternak yang dibunuh di peternakan manusia bahkan mayatnya diubah menjadi DP, jadi jarang ditaruh di meja makan.”

“Ah, begitu.” Tapi Orc juga bipedal, jadi aku merasa sedikit… oke, nah, aku tidak merasa buruk sama sekali.

Aku mulai mencobanya dan memotong lalu meggigitnya sedikit. Itu cukup enak.

“Aku akan mengajarimu cara berburu Orc. Kau memotong kepalanya dalam satu serangan dan menyebarkan darah untuk memanggil sekutu mereka. Itu akan memungkinkan dirimu untuk berburu lebih banyak lagi. Hanya ketika tidak ada sekutu yang tertarik dengan darah, perburuan selesai. Daging dalam jumlah besar akan menuntutmu untuk menggantung mayatnya di tempat tinggi agar tidak membusuk.”

Begitu. Ini agak kejam, tetapi mereka tahu cara mengeringkan darah dari daging dan membiarkannya berfermentasi di alam.

Kebetulan, sebagai iblis (di Demon Realm yang setara dengan bangsawan), Core 50 biasanya tidak akan pernah makan dengan budak, tapi dia memperlakukanku sebagai pengunjung karena hubunganku dengan Demon King Agung dan statusku sebagai budak peringkat khusus. Niku adalah budak peringkat tinggi, tapi dia ikut bersamaku.

“Keima, aku akan membuatmu bekerja bersama para budak terampil. Padahal, tentu saja, aku akan melatihmu juga,” Kata Core 50. Ini juga akan menjadi saat yang tepat bagi kita untuk menyelesaikan apa yang akan aku lakukan di sini.

Itu masuk akal bagiku, tapi sebenarnya apa yang kau ingin aku lakukan?”

“Aku akan menjawabnya dengan pertanyaanku sendiri. Apa yang mampu kau lakukan?”  dia bertanya, dan tahukah kau, itu pertanyaan yang bagus. Aku hanya seorang walikota untuk pertunjukan, kekuatan bertarung adalah hal yang biasa di Demon Realm, dan Beddhisme sepertinya tidak akan diterima di sini. Bukankah dengan itu hanya tersisa sihir…?

“…Keima. Core 89 memberi tahuku bahwa kau datang ke Demon Realm untuk belajar. Apa sebenarnya yang kau teliti?”

“Er… budayanya, kurasa?” Aku membalas. Aku benar-benar datang ke sini untuk mencari Piyama Ilahi, dan tidak bermaksud untuk mempelajari apa pun.

“Baiklah. Biasanya, aku mengizinkan budak peringkat khusus untuk melakukan pekerjaan pilihan mereka sendiri, karena paling efisien bagi mereka untuk melakukan apa yang paling mereka kuasai. Dalam hal ini, aku akan memintamu melakukan berbagai macam pekerjaan. Menemukan apa yang kau mampu adalah langkah penting untuk tumbuh lebih kuat.”

Begitu. Kukira aku dapat mengklaim diriku tidak pandai dalam pekerjaan apa pun dan hanya bermalas-malasan tanpa ketahuan?

Jika Kau tidak menunjukkan hasil apa pun, aku akan menurunkan dirimu menjadi budak berpangkat rendah.”

“Aku akan mencurahkan hati dan jiwaku untuk menemukan panggilan sejatiku, Lord 50.”

Core 50 memberiku peringatan yang membuatnya tampak seperti dia telah membaca pikiranku. Wawasannya sangat bersih dan akurat…! Jadi ini adalah kekuatan Core dua digit!

“Luar biasa,” kata Core 50, dan setelah menghabiskan steak udonnya, dia menyeka mulutnya, memakai kembali helmnya, dan berdiri dengan puas. Kebetulan, Keima. Sang Raja telah memberitahuku bahwa kau adalah Pahlawan dari dunia lain juga. Aku menantikan kekayaan pengetahuan dunia lainmu. Kau bisa memberi tahuku semuanya tanpa menahan diri,” lanjutnya sebelum meninggalkan ruang makan.

…Uh, Core 6? Tidak bisakah kau hanya memberitahu semua orang rahasiaku seperti itu?

 

Pokoknya, setelah tidur malam itu adalah waktu untuk keesokan harinya. Niku membangunkanku saat pagi tiba. Dia tampak agak sedih untuk melakukannya mengingat dia biasanya hanya membangunkanku dalam keadaan yang mengerikan (termasuk perlu menggunakan kamar mandi tetapi terkunci dalam pelukanku), tetapi diperbudak di Demon Realm dianggap sebagai keadaan yang mengerikan, jadi dia harus terpaksa melakukan itu. Akan menjadi masalah yang jauh lebih besar jika aku ketiduran di sini.

Setelah makan sarapan udon di kamar kami, pelayan elf membimbing kami ke tempat latihan. Itu adalah tempat yang berbeda dari arena tempat kami berduel dengan Core 50 kemarin. Mengingat bahwa dia cukup kuat untuk memenangkan Turnamen Iblis, dia adalah anggota dari penjaga tua untuk iblis, seorang bangsawan yang kuat yang telah meninggalkan jejak yang sangat besar dalam sejarah. Masuk akal jika dia memiliki banyak arena dan tempat pelatihan di wilayah pribadinya. Rasanya seperti orang kaya di Bumi yang memiliki banyak kolam renang dan lapangan tenis.

Ada banyak pria dan wanita yang mengerakan tubuhnya di tempat latihan. Tentu saja, aku tidak bermaksud seperti itu dalam arti cabul. Mereka berlatih dan mengadakan duel tiruan. Ada berbagai macam orang: pria bersayap, seorang wanita beastkin type leopard, seorang elf, seorang belalang seukuran manusia, pria dengan enam tangan, seseorang yang jauh lebih besar dari siapa pun, dan seterusnya. Tidak ada yang menghubungkan mereka sama sekali. Jika pernah ada tempat peleburan berbagai jenis monster, ini dia. Dan mereka semua memiliki ekspresi haus darah di wajahnya.

“Hm? Seorang pemula?” kata salah satu pria, meluncur keluar dari tengah mereka untuk datang ke sini. Dia memiliki ekor ular untuk kakinya, yang menunjukan bahwa dia seorang Lamia. Dia menyarungkan kedua belati dan merentangkan lengannya lebar-lebar, memberiku seringai lebar.

“Selamat datang, saudara! Aku Ostle, budak berpangkat tinggi. Tempat ini adalah surga!”

“Y-Ya? Senang bertemu denganmu. Aku Keima,” Jawabku. Aku tidak menyadarinya, tapi dia memiliki kerah di lehernya. Sebenarnya, aku rasa semua orang di sini memilikinya.

Ostle, dia adalah budak berpangkat khusus,” kata elf itu dengan nada menegur.

“Oh, ups. Kau harus memberitahuku lebih cepat. Selamat datang, Keima,” si pria Lamia itu berkata sambil membungkuk. Rupanya ada hierarki di antara budak… Aku berpikir sambil berjongkok untuk menghindari ekor yang dia selipkan di belakangku untuk menyerang bagian belakang kepalaku. Itu adalah penghindaran otomatis Golem assistanceku yang bekerja.

“Tidak buruk! Itu budak tingkat khusus untukmu! Kebanyakan tidak berhasil mengelak.”

“Itu salam yang luar biasa. Begitukah cara orang menyapa di Demon Realm?”

“Hah? Tentu saja, kau sih… Oh!” Si Pria Lamia itu berseru, sebelum meringis dengan canggung. Dia menggelengkan kepalanya, lalu menyeringai lebar padaku setelah pertama kali melihatku. Salahku! Apakah kau dari kekaisaran? Atau mungkin Daide? Benar, benar, kau manusia! Kau orang asing! Kau tidak akan terbiasa dengan cara kami menyapa satu sama lain di sini!” Apa itu? Begitulah sebenarnya cara mereka menyapa di sini? Wow.

“Er, baiklah. Sebenarnya, aku baru saja datang ke Demon Realm baru-baru ini. Pertama kali ada yang menyapaku seperti itu.”

“B-Benar. Salahku. Semoga kau bisa memaafkanku.”

Menurut pelayan elf, di Demon Realm, itu adalah praktik standar untuk meluncurkan serangan mendadak pada seseorang setelah memperkenalkan dirimu jika mereka tampak kuat bagimu. Ostle menyimpulkan aku lebih kuat darinya karena aku adalah budak peringkat khusus, dan dengan demikian meluncurkan serangan mendadak seolah itu bukan apa-apa. Betapa gila budaya yang dimiliki tempat ini.

“Tapi tetap saja, fakta bahwa kau menghindarinya hanya menunjukkan betapa kuatnya budak peringkat khusus!”

“Sepertinya kau memiliki mata di belakang kepalamu, bung. Kau yakin dirimu bukan makhluk setengah laba-laba?” panggil seorang budak terdekat.

“Aku bahkan tidak tahu apa yang membuatnya curiga. Heh, kelihatannya kita punya pemula yang hebat di sini,” Kata yang lain.

Jadi, terima kasih kepada Ostle, aku segera diterima oleh grup. Er, uh… Maaf. Aku memiliki mata di belakang kepalaku, karena aku curang. Tapi tidak yakin mereka akan menganggapku terlalu baik.

Saat itulah Niku berjalan untuk berdiri di depanku.

“Oh, siapa gadis anjing kecil ini?”

“Aku Niku Kuroinu, budak berpangkat tinggi. Senang bertemu denganmu,” Kata Niku sambil membungkuk kecil. Ostle menanggapi dengan membungkuk juga. Seketika, keduanya bergerak begitu cepat hingga menjadi kabur.

”Ngh!”

“Wah. Itu serangan yang cukup bagus.”

Suara benturan logam memenuhi udara. Ostle telah memblokir salam Niku (serangan mendadak) dengan ekornya yang tertutup sisik.

“Baiklah! Aku akan melatihmu. Ayo, puppy!”

“Oke. Terima kasih. Master, aku akan kembali.”

Niku dengan penuh semangat menghilang di tengah kerumunan budak. Oh, ngomong-ngomong, reaksi Ostle adalah bagaimana orang yang memblokir serangan mendadak Demon Realm seharusnya bereaksi. Astaga, anak-anak sungguh cepat beradaptasi.

Pembantu elf itu kemudian meninggalkanku di tempat latihan, mengatakan bahwa dia akan menjemput kami pada siang hari, jadi aku memutuskan untuk melakukan latihanku dengan serius. Aku mengatur Golem assistanceku seminimal mungkin dan memulai pelatihan otot, yang akhirnya membuat aku kelelahan dalam waktu singkat. Guh.

“Keima, kau benar-benar tidak punya stamina. Apakah kau ahli dalam pertempuran cepat, pendek atau semacamnya?”

“Ayolah, bung, sekali lagi! Kau bisa melakukannya! Dan lain kali! Hanya sekali lagi!”

“Sekarang setelah kulihat-lihat, kau punya beberapa lengan kurus... Ingin meminjam beban lenganku?”

Sekelompok budak yang telah melebih-lebihkanku mulai memberikan bantuan setelah mereka melihat kekuatanku yang sebenarnya. Itu semua masuk akal bagi mereka ketika aku memberi tahu mereka bahwa aku adalah seorang penyihir, bukan seorang pejuang. Penyihir Demon Realm adalah satu hal, tetapi penyihir asing yang mampu menghindari serangan semacam itu secara alami akan menarik perhatian Core 50. Mereka yakin aku akan tumbuh jika dilatih. Meskipun jika aku bertanya kepada diriku, agak aneh bahwa aku masih bisa menjadi budak peringkat khusus meskipun secara fisik lebih lemah daripada pada dasarnya semua budak tingkat tinggi.

…Sialan, berapa kilogram beban lengan ini? Aku hampir tidak bisa mengangkat tanganku. Meminjamkan padaku keenamnya tidak ada gunanya kalau aku hanya punya dua tangan… Tunggu, apa? Taruh tiga di setiap lengan? Tidak tidak tidak tidak.

Kami juga memiliki beberapa obrolan menarik tentang kemampuan bertempurku secara umum.

”Jadi begitu, aku mengerti. Dengan kecepatan menghindar seperti itu kau bisa meledakkannya dengan menghindar tepat setelah serangan pertamanya.”

“Merapal mantra dengan cepat sambil menghindar? Woof, aku merasa diriku seperti pasti menggigit lidahku.”

“Nah, itu mungkin rapalan yang lambat. Ini adalah hal yang kau lakukan sebelumnya untuk membuat segala sesuatunya berjalan lancar.”

Aku hanya mendengarkan ketika budak lainnya berbicara. Keduanya meminta seseorang untuk membocorkan rahasia perkelahian mereka dan menjawab dengan jujur ​​adalah pelanggaran tata krama. Ostle si lelaki Lamia ternyata sangat sopan dan memberi tahuku semua tentang ini. Alasan di balik kekhasan budaya ini adalah bahwa menanyakan tentang dan menumpahkan rahasia seperti itu tidak membantu siapa pun menjadi lebih kuat.

…Yang lain menjelaskan sedikit. Meminta seseorang untuk mengungkapkan strategi pertempuran mereka seperti mengumumkan dirimu lebih lemah dari mereka, dan memberi tahu seseorang tentang strategi pertempuranmu seperti mengumumkan dirimu lebih kuat dari mereka. Murid yang berusaha keras untuk melatih satu sama lain sebenarnya merupakan upaya yang rumit untuk mencapai puncak secara sosial. Jadi begitulah, sikap gila pertempuran dari penghuni Demon Realm lahir.

Hm? Tapi tunggu, apakah itu berarti mereka menganggapku setara meskipun aku adalah budak peringkat khusus? Nah, mengingat statistik fisikku, aku harusnya senang mereka tidak hanya meremehkanku.

Kebetulan, menunggangi orang yang melakukan push-up adalah hal yang wajar ketika kau ingin melakukan squat, dan ketika seseorang sedang melakukan sit-up, hal yang biasa untuk mengangkat kaki dan menggunakannya sebagai dumbel. Sangat mengesankan bahwa mereka bisa melakukan hal semacam itu tanpa Golem assistance. Tunggu, dan Niku juga melakukannya? Wh-Whew… Anak-anak sungguh cepat beradaptasi, ya?

Bagaimanapun, pada saat siang hari, otot-ototku dijamin akan sakit besok. Bersyukur kami makan udon untuk makan siang, yang cukup mudah untuk dimakan tanpa banyak bergerak, aku melanjutkan menggunakan Golem assistance untuk memaksa diriku sendiri di sore hari. Aku benar-benar ingin jatuh dan tidur, tetapi itu tidak diizinkan untuk budak. Kurasa aku harus mengaktifkan {Sleep Resistance} untuk sementara... sebaliknya aku akan pingsan dalam sekejap.

“…Aku akan membantu budak dengan bekerja sore ini, kan?” Aku bertanya pada elf maid, melawan kelelahan.

“Benar. Kau telah diinstruksikan untuk pergi ke peternakan manusia hari ini. Kau akan menaiki gerobak yang membawa makanan.”

Peternakan manusia: tempat manusia dibesarkan menjadi DP. Mereka ada di mana-mana di Demon Realm, dengan Master Dungeon Aidy berasal dari salah satunya.

…Tapi apa yang mereka harapkan dari diriku di sana? Frasa ‘peternakan manusia’ benar-benar tidak memberikan gambaran yang bagus tentang tempat itu. Yang bisa aku pikirkan hanyalah sekelompok manusia yang dirantai bersama di depan sebuah wadah makanan. Niku akan datang sebagai pengawalku, tapi aku yakin itu bukan sesuatu yang harus dilihat anak-anak.

Namun, pada akhirnya, kekhawatiranku sia-sia. Peternakan manusia yang aku dan maid elf datangi dengan gerobak sayur-sayuran dan gandum tampak seperti desa biasa dari atas bukit. Satu-satunya hal yang tidak normal adalah bagaimana padatnya bangunan itu, dan bagaimana ada tempat latihan besar di tengah tempat orang-orang mengayunkan pedang dan saling menyerang dengan sihir.

…Sebenarnya, koreksi kecil. Itu bukan desa biasa dan lebih seperti kamp tentara. Padahal ada banyak anak.

“Mereka menjalani kehidupan yang cukup normal di sini, ya? Kupikir mereka akan dirantai bersama di lumbung atau semacamnya,” Kataku.

“Ah, peternakan manusia itu berada sedikit lebih jauh. Namun, kami tidak ada urusan di sana hari ini.” Tunggu, hal itu juga ada? Aku tidak tahu apakah aku berpikir lebih baik atau lebih buruk tentang Demon Realm sekarang... Atau yah, ini hanya budaya mereka, jadi kurasa bukan tempatku untuk menilainya sama sekali?

Jika Kau ingin berkembang biak dengan satu, aku sarankan mengabaikan yang peringkat rendah dan memilih satu dari peringkat menengah atau di atasnya.”

“Apa?!"

“Oh? Apakah Ostle tidak memberitahumu tentang ini?” pelayan elf itu bertanya, memiringkan kepalanya. Rupanya, budak-budak tingkat tinggi dan di atasnya melakukan pekerjaan membuat bayi sebagai bagian dari tugas mereka.

Baiklah, itu menjelaskan mengapa Ostle menyebut tempat ini surga. Semuanya sudah jelas sekarang.

“Jika kau menemukan gadis yang kau suka, silakan ikuti keinginanmu. Gadis-gadis di sini berasal dari garis keturunan kaya-mana, jadi penyihir sepertimu akan menghasilkan keturunan berkualitas bersama mereka. Mereka bahkan akan memiliki penampilan yang menarik karena kecantikan menjadi salah satu pertimbangan untuk pembiakan selektif kita. Ada juga dwaft jika kau lebih suka gadismu di sisi yang lebih kecil.”

“…Maaf, tapi hatiku sudah dimiliki oleh seseorang,” jawabku. Maid elf itu menatap Niku, berkata “Begitu,” dan memasuki kota tanpa sepatah kata pun. Penjaga yang menyambut kami memiliki wajah tampan seperti yang tersirat oleh pelayan elf, tapi kesampingkan itu, kami mengikutinya ke kota.

Begitu masuk, tugasku adalah mengajari para budak sihir. Atau untuk lebih spesifik, aku harus mengajari mereka mantra sihir melalui pelatihan, daripada menggunakan scrolls. Pekerjaanku adalah mengucapkan mantera dan mengucapkan mantera berulang-ulang. Para budak akan mendengarkan baik-baik dan menghafal mantera sedikit demi sedikit sampai mereka bisa merapalkan sihirnya. Meskipun menyebalkan, itu berarti aku tidak bisa begitu saja merapal mantra tanpa mengucapkan mantra. Dan aku juga tidak bisa mengubah mantranya. Lagi pula, aku tahu dari eksperimenku dengan Neruneh bahwa mengubah bahkan sesuatu yang sekecil jumlah bola api dalam rapalan mantra akan membuat semuanya berubah menjadi berbeda. Itu sangat menyakitkan.

Melesatlah maju, es, dan tusuk musuhku— {Ice Bolt},” teriakku. Bolt es melesat di udara dan mengenai target tanpa ada hal lain yang terjadi.

Melesatlah maju, es, dan tusuk musuhku— {Ice Bolt},” teriakku. Bolt es melesat di udara dan mengenai target tanpa ada hal lain yang terjadi sekali lagi.

Melesatlah maju, es, dan tusuk musuhku— {Ice Bolt},” teriakku. Bolt es melesat di udara dan mengenai target tanpa ada hal lain yang terjadi sekali lagi.

…Dan seterusnya. Aku mengulanginya berulang kali. Targetnya terbuat dari baja hitam, jadi itu tidak pecah hanya dari bolt es tidak peduli berapa banyak yang aku tembakan ke arahnya. Hasilnya adalah semua bolt pecah dan membentuk gunung di bawah target.

…Gah. Aku sangat lelah sejak pagi ini sehingga aku hanya ingin pingsan. Aku hanya bisa berbicara dengan autopilot karena aku tidak mengubah mantera, tetapi tenggorokanku lelah dan kering...

Aku menutup mulutku dengan tangan dan mengucapkan {Water}, mantra Survival. Air muncul, yang terus aku minum. Melakukan dengan cara ini tidak membutuhkan cangkir, yang merupakan strategi yang telah aku ajarkan sebelumnya di pagi hari di tempat pelatihan. Sesuatu yang cukup nyaman.

Kebetulan, Niku hanya punya sedikit pekerjaan sehingga dia mulai berlatih dengan para budak yang ahli dengan pedang, meskipun dia telah menghabiskan semua latihan pagi. Darimana semua energi itu berasal? Yaaawn.

“Kau tampak lelah, Keima,” kata seorang gadis setengah elf berkulit gelap.

“Hampir kehabisan mana? Kau sudah menembakkan ratusan hal itu,” Kata seorang pria berambut merah. Mereka berdua adalah budak pertanian yang datang setelah mendengar diriku menguap.

“Nah, itu sangat membosankan bahwa… eh, sebenarnya, ya. Aku kehabisan mana, aku merasa sangat mengantuk.”

“Keima. Lord 50 telah memerintahkan dirimu untuk terus menggunakan mantra selama mungkin. Silakan lanjutkan sampai kau kehabisan mana dan pingsan,” Kata pelayan elf itu, muncul entah dari mana seolah-olah dia merasakan bahwa aku akan bolos kerja.

Sialan. Aku tidak akan pernah kehabisan mana jika yang kulakukan hanyalah merapalkan mantra level rendah seperti ini.

Tolong lanjutkan.”

Yeah, yeah... Melesatlah maju, es, dan tusuk musuhku— {Ice Bolt},” teriakku. Bolt es melesat di udara dan mengenai target tanpa ada hal lain yang terjadi. Nah, hal yang baik tentang perapalan mantra adalah mulutku hanya bergerak dengan sendirinya begitu aku memutuskan untuk menggunakannya.

“...Bukankah esnya akan segera menghalangi?”


“Kami akan menggunakannya untuk ruang lemari es kami.”

“Yah, itu praktis. Melesatlah maju, es, dan tusuk musuhku— {Ice Bolt},” teriakku. Pada titik ini aku hanya menggunakan Golem assistance untuk menjaga lenganku tetap terangkat saat aku berdiri di tempat… Tetap saja, ini melelahkan.

Jadi, aku terus menembakkan {Ice Bolts} sampai matahari hampir terbenam dan sudah waktunya kami pulang. Aku tidak diizinkan istirahat sedikit pun, dan aku terus mengucapkan mantra yang sama berulang kali sambil minum air sampai pelayan elf itu berkata aku bisa berhenti. Saat dia melakukannya, sorak-sorai meledak di kumpulan itu seperti “Sialan!” dan “Orang gila itu benar-benar melakukannya!” dari kerumunan di sekitarnya. Kurasa itu berarti aku cukup sukses di sini.

Kebetulan, di tengah sore hari mereka menempatkan papan miring di bawah target sehingga es akan meluncur ke dalam pot dan lebih mudah dikumpulkan, jadi aku tidak tahu berapa banyak bolt yang sebenarnya telah aku tembakkan. Yang aku tahu adalah bahwa mereka akan memiliki lebih dari cukup es untuk sementara waktu.

Bagaimanapun, aku memaksa tubuhku yang benar-benar kelelahan berjalan kembali ke gerobak dan menikmati perjalanan yang berguncang kembali ke perkebunan Core 50. Setelah entah bagaimana memasukkan steak udon ke perutku untuk makan malam, aku kembali ke kamar dan langsung mematikan {Sleep Resistance}. Aku tertidur bahkan sebelum sempat berkedip. Oyasuminasai. Zzz.

 

# Perspektif Budak Pertanian

Ketika budak dari peternakan manusia mendengar bahwa seorang budak tingkat khusus mengunjungi mereka, mereka semua sangat menantikan kedatangannya. Lagipula, budak peringkat khusus adalah mereka yang oleh pemilik pertanian dan archduke dari kadipaten Core 50 telah diidentifikasi sebagai seseorang yang cukup kuat. Mereka semua berharap bahwa dia akan memiliki benih yang diinginkan untuk anak-anak yang kuat.

Jadi, tidak ada yang bisa menyalahkan mereka karena sangat kecewa ketika Keima datang, terlihat kurus dan lemah. Di Demon Realm, bahkan penyihir pun berotot sampai tampak seperti dibuff, dan satu-satunya yang tanpa otot adalah anak kecil. Sungguh, anjing loli yang dibawanya tampak jauh lebih kuat dan terlatih.

Dia tidak berotot sama sekali.”

“Yah, mereka bilang dia spesialis sihir, jadi mungkin dia punya banyak mana? Sulit untuk mengatakannya.”

“Setidaknya, dia harus memiliki mana untuk menjadi budak peringkat khusus... kuharap.”

Tiga budak tingkat menengah yang telah mengharapkan yang terbaik dari Keima berkumpul bersama untuk mengungkapkan kekecewaan mereka.

“…Kurasa kita harus menunggu dan melihat saja.”

“Aku tidak membutuhkan anak-anak yang lemah. Aku jauh lebih tertarik untuk membuat gadis anjing itu menjadi seorang ibu.”

“Kita tidak bisa menolak peringkat khusus, tapi kita bisa menghindarinya.”

Maka, Keima mulai mengajari mereka {Ice Bolt} di alun-alun. Semua yang dibutuhkan adalah dia berulang kali merapal mantra sampai semua orang mempelajarinya juga. Tetap saja, melakukan itu melibatkan pengurasan mana yang konstan, jadi bahkan penyihir yang cukup terampil hanya akan bertahan paling lama satu jam di sebagian besar waktu. Mereka tidak hanya akan mempelajari mantra baru, tetapi mereka juga akan mencari tahu sebanyak apa mana milik Keima dengan melihat berapa lama dia bisa merapal mantra sebelum pingsan. Itu seperti memburu Orc dan Minotaur secara bersamaan. (Terjemahan: Ungkapan Demon Realm yang berarti “Bunuh dua burung dengan satu batu.”)

Pada awalnya, semua orang mengira Keima tidak akan memiliki terlalu banyak mana, mengingat kurangnya tubuh berotot dibandingkan dengan penyihir Demon Realm, tapi dia terus-menerus melemparkan {Ice Bolt} selama satu jam tanpa jeda. Belum lagi, dia mengenai target tepat di dead center setiap kalinya, tidak pernah mengacaukan mantranya sekali. Satu-satunya jeda dalam alirannya adalah saat dia menyeka mulutnya.

“…Dia masih merapal mantra? Tidak buruk.”

“Dan postur tubuhnya masih sempurna.”

“Setiap tembakan tepat di tengah. Akurasinya sempurna.”

Suara benturan es yang pecah masih terdengar berulang kali. Dia telah menembakkan mantranya dengan cepat sejak awal, jadi semua orang mengira dia akan melambat seiring waktu, tetapi kecepatannya tidak menurun sedetik pun.

“…Kurasa aku mungkin menginginkan anaknya.”

“Dia pasti akan memberikan yang kuat.”

“Karena dia seorang penyihir, dia tidak akan bisa melawan banyak jika kita mendorongnya untuk berkembang biak.”

Hanya seberapa ahli dirinya dalam sihir? Sebagian besar yang berkumpul di alun-alun adalah penyihir, dan mereka semua tertarik pada sihir. Mereka ingin berdiskusi panjang lebar dengan Keima. Mungkin dia bisa mengajari mereka cara memperluas kapasitas mana mereka juga.

Matahari mulai terbenam. Es yang mereka rencanakan untuk dibawa ke ruang es setelah Keima pingsan sekarang sedang meluncur langsung ke dalam panci untuk mempermudah perjalanan berulang kali.

“…A-Apa aku melihat sesuatu?! Budak peringkat khusus itu telah merapal sihir selama empat jam berturut-turut!”

“Tanpa jeda?! Tapi tunggu, dia sama sekali tidak terhenti dalam perapalan mantranya!”

Sungguh seberapa besar kolam mana yang dia miliki?!”

Perapalan mantra sihir melibatkan penggunaan mana untuk menggerakkan mulutmu. Ketika kehabisan mana, perapalan mantra akan terganggu, sehingga kau terhenti dan gagal mengaktifkan mantranya. Jadi di Demon Realm ada teknik umum untuk secara manual melantunkan mantra untuk menghemat mana dalam situasi di mana seseorang harus mengeluarkan banyak mantra dalam jangka waktu yang lama. Itu akan menghemat jumlah yang signifikan dalam jangka panjang — atau tepatnya, itu akan mengurangi jumlah mana yang digunakan dalam mantra hingga setengahnya.

Tapi rapalan Keima tidak goyah meski untuk sesaat. Entah dia menggunakan mana dalam jumlah besar untuk mengotomatisasikan perapalan mantra, atau dia adalah ahli yang tak tertandingi dalam perapalan mantra secara manual. Tapi bagaimanapun juga, dia memiliki jumlah yang mengejutkan. Bahkan setengah dari apa yang diperlukan untuk merapal mantra selama empat jam berturut-turut adalah jumlah yang mengejutkan.

Reputasi Keima di pertanian melonjak lebih cepat dari kecepatan cahaya tanpa ada tanda-tanda berhenti. Terlepas dari betapa rapuh dirinya dari kelihatannya, dia memiliki cukup mana untuk menghasilkan tidak hanya sedikit uang ekstra, tetapi cukup untuk membeli seluruh mansion. O, budak tingkat khusus yang menakutkan. O, budak tingkat khusus yang menakjubkan. Sekarang sudah jelas bagi semua orang mengapa dia mendapatkan perhatian Core 50.

Akhirnya, Keima melepaskan mantra terakhirnya. Dia terus melakukan perapalan mantra hingga saat-saat terakhir, tetap tegak sampai tiba waktunya untuk pergi. Setengah hari telah berlalu. Sudah beberapa jam tepatnya tidak pasti, tapi lebih dari enam jam. Tidak ada yang bisa menyalahkan para budak karena secara refleks bersorak.

“...Aku sangat ingin memiliki bayi dari dirinya!”

“Dia pasti akan memberikan anak yang kuat!”

“Dia seorang penyihir! Jika kita mendorongnya dan menahannya, kita bisa memaksanya berkembang biak bersama kita!”

Ketiga gadis itu memutuskan untuk menyerang Keima saat dia datang berikutnya, tidak peduli apapun yang terjadi. Cukuplah untuk mengatakan, mereka bukan satu-satunya yang mengawasinya sekarang, dan pertanian akan benar-benar penuh dengan saingan.

 

# Perspektif Keima

Namun pada hari esok. Niku membangunkanku dan, seperti yang diharapkan, ototku terlalu sakit untuk membiarkan diriku bergerak. Bahkan lidahku sudah mati di mulutku karena terlalu banyak merapalkan {Ice Bolt} kemarin. Niku menusuk pipiku berulang kali. Nguuuh. Itu huuur...

Master, apakah kau sudah menggunakan sihir Pemulihan?” dia bertanya.

Ah! Benar, aku punya sihir! Bagaimana aku bisa lupa? Pikirku sebelum merapalkan mantra {Healing} dalam hati. Itu berhasil mengurangi nyeri otot.

“Apakah kau baik-baik saja, Niku? Seperti, ototmu dan sebagainya. Aku juga bisa memberikan sihir padamu.”

“Aku baik-baik saja,” katanya, sama sekali tidak terpengaruh. Rupanya masa mudanya dan fakta bahwa dia benar-benar berolahraga telah mempersiapkannya untuk ini. Aku berharap tidak kurang dari Niku.

Setelah sekali lagi menyantap sarapan (udon) yang dibawa ke kamar kami, kami mengikuti pelayan elf tersebut ke tempat latihan. Itu adalah tempat yang sama seperti kemarin. Dia menyuruh kami untuk bangun dan pergi ke sana sendirian mulai besok, tapi datang terlambat dilarang keras, yang berarti tidak boleh tidur. Sayang sekali.

“Heya, bro! Aku dengar kau langsung pergi ke peternakan kemarin, eh? Bagaimana itu? Apakah kau bersenang-senang, o pangkat khusus yang perkasa?” Ostle bertanya, berjalan dengan seringai di wajahnya.

“Bagaimana dengan apa?” aku membalas.

“Kau tahu apa yang aku bicarakan. Hanya satu hal menyenangkan yang bisa dilakukan di peternakan itu. Apakah gadis-gadis itu jatuh cinta padamu? Berapa lama kau menghabiskan waktu menampar daging dengan mereka semua, ya?”

“Er. Nah,” Aku memulai.  Aku bisa menebak apa yang dia inginkan, karena dia tidak terlalu halus. Kurasa aku akan menggodanya sedikit.

“Anggap saja aku menembak dari sedetik tiba di sana hingga beberapa detik aku pergi.” “Wah! Serius?”

“Mereka menyeretku pergi begitu aku sampai di sana, dan sampai aku pergi, aku menembakkan keberanianku di alun-alun.”

“Wah! Itu cukup berani untuk hari pertama!”

“Mereka tidak memberiku waktu satu menit untuk beristirahat sepanjang waktu. Aku lelah.”

“I-Itu sangat lama…! Astaga, budak tingkat khusus pasti adalah sesuatu yang lain,” Kata Ostle, menelan ludah. Yang merupakan tandaku untuk menumpahkan rahasia.

“Aku tidak ingin menembakkan {Ice Bolts} untuk waktu yang lama.”

“Ya, {Ice Bolt}, ya… Tunggu, {Ice Bolt}?”

“Ya. Mereka mengatakan kepadaku untuk terus menembakkan sampai aku kehabisan mana, jadi aku melakukannya sepanjang hari. Pembantu elf itu tidak mengizinkanku istirahat sama sekali,” Kataku sambil mengangkat bahu. Ostle menatapku dengan ekspresi bingung. Sementara itu, aku mendengar seseorang tertawa terbahak-bahak dari kerumunan budak pelatihan. Itu adalah Aknera, wanita Arachnoid dengan enam tangan. (Kebetulan, Arachnoids tidak terkait dengan Arachnida, dengan satu-satunya kesamaan mereka memiliki total delapan anggota badan. Arachnoids sebenarnya lebih dekat dengan asura.)

“Kau benar-benar agak tegang untuk budak berpangkat khusus, bukan? Kurasa kau masih perawan entah bagaimana. Begini saja, aku akan memperbaikinya untukmu,” Kata Aknera. Astaga, apakah orang-orang ini belum pernah mendengar tentang kesucian? Aku menggelengkan kepala.

“Nah, nah. Hatiku sudah dimiliki oleh seseorang. Belum lagi aku hanya budak kontrak, dan kontraknya memilik memiliki tanggal berakhir.”

“Ah, aku ditolak. Tunggu… kontrakmu memiliki tanggal berakhir?”

Ups. Apakah aku tidak menyebutkan itu?

“Aku dikirim ke sini untuk urusan kekaisaran. Aku akhirnya melawan Lord 50 atas instruksi Demon King Agung setelah Turnamen Neraka, tapi sudah jelas, aku kalah. Sekarang aku terjebak sebagai budak selama sisa bulan yang akan aku habiskan di sini.”

“Hah! Kurasa aku harus mendapatkan benihmu lebih cepat dari yang aku kira.”

“Dia benar, Keima. Ini adalah kesempatan emas, jangan sia-siakan hanya untuk omong kosong kemurnian,” tambah Ostle. Tampaknya semua orang di Demon Realm cukup berdedikasi pada gagasan berkembang biak dan menjajah. Berkembang biak untuk menggantikan orang mati cukup penting ketika perang dan pertempuran terus berlangsung. Belum lagi orang yang lebih kuat berarti lebih banyak pendapatan DP.

Bagaimanapun, kami menghentikan obrolan saat itu juga dan langsung berlatih sepanjang pagi.

“Senang memiliki pelajar yang cepat seperti dirimu di lapangan, pup! Membuat semuanya terasa sepadan. Tapi aku harus bertanya, apakah kau pernah mempelajari gaya Demon King di suatu tempat sebelumnya?” seorang budak tingkat tinggi bertanya pada Niku saat dia sedang mengangkat beban di dekatnya.

“Iya. Aku berlatih sebentar di bawah Aidy.”

“Aidy? Tunggu… Maksudmu Lady 666?! Itu luar biasa!”

Seperti yang diharapkan dari namanya, gaya Demon King memiliki banyak praktisi di Demon Realm, meski hanya iblis bangsawan yang mencapai level asisten instruktur.

Aku ingin tahu apakah mengangkat beban seperti ini benar-benar akan membuatku lebih kuat, Aku berpikir sambil terus melakukannya, dan tak lama kemudian tiba waktunya untuk kerja sore.

“Apakah aku akan menembakkan sihir di pertanian sepanjang hari lagi?” Aku bertanya.

“Kami akan membuatmu bekerja di tempat lain hari ini,” jawab pelayan elf, dan memberitahuku bahwa aku akan membantu membuat alat sihir di daerah kota yang lebih rendah di kadipaten Core 50. Rupanya sekian lama aku merapal sihir di peternakan manusia kemarin benar-benar mendongkrak reputasiku, dan jika aku punya banyak mana mereka ingin melihat apa yang bisa kulakukan dengan membuat alat sihir.

Kami menuju ke bengkel alat sihir, yang diisi dengan Kobold, manusia semut, dan seterusnya bekerja sebagai pengrajin mengukir lingkaran sihir. Sulit bagiku untuk membedakan Kobold dari anjing beastkin yang sangat berbulu, tapi elf itu meyakinkanku bahwa mereka adalah Kobold.

“Hm? Lalu siapa ini?”

“Keima, budak berperingkat khusus. Silakan lihat apa yang bisa dia lakukan.”

“Baiklah jika begitu. Mengerti hal ini, Keima?” seorang pengrajin Kobold bertanya, menunjukan padaku papan tembaga. Itu memiliki lingkaran sihir yang diukir di dalamnya.

…Hm, tidak terlalu sulit untuk dibaca. Air, ciptaan… Sumber energi ada di sini… Baiklah.

“Sepertinya lingkaran sihir pembuat air bagiku.”

“Sepertinya Kau sudah menguasai dasar-dasarnya, setidaknya. Bagaimana dengan anak anjing itu?”

“Aku Niku Kuroinu, budak Master. Aku tidak tahu apa-apa tentang alat sihir,” Kata Niku datar.

“Hah? Mengapa seorang budak punya budak?” kata pengrajin bingung. Dia tampak sangat terpukul oleh Niku yang memanggilku “Master” daripada Core 50. Ada beberapa keadaan yang rumit di sini, aku janji.

“…Bagaimanapun. Apa yang bisa kau lakukan, lalu?” tanyanya, memulihkan diri.

Aku bisa bertarung.

“Kalau begitu, kau bisa pergi dan bertarung dengan Golem yang kami buat dari alat sihir.”

Golem terbuat dari alat sihir, ya? Aku ingin tahu bagaimana hal itu bisa berbeda dari Golem yang terbuat dari sihir, Kupikir, dan Niku langsung pergi ke arena yang terhubung dengan bengkel, yang juga dikenal sebagai laboratorium arena langsung. Sungguh tempat yang bagus.

Aku akhirnya terjebak dalam waktu singkat. Mereka memintaku untuk mengukir kata air di lingkaran sihir, dan aku tidak bisa. Ups.

“Maaf, eh, aku bisa membaca, tapi aku tidak bisa menulis.”

“Tak berguna! Bagaimana Kau bisa membaca tetapi tidak menulis? Apakah tanganmu terlalu gemetar?”

Jawaban sebenarnya adalah penerjemah otomatis mengizinkan diriku membaca sesuatu dalam bahasa Jepang, tetapi sebenarnya hal itu menghalangiku untuk melihat bentuk huruf dan benda yang sebenarnya. Cukup aneh, karena aku seharusnya melihat materi konkret.

“…Baiklah. Pergi mengatur gudang, lalu. Dokumennya berantakan dan anak-anak muda terus meletakkan barang di tempat yang salah.”

Di mengerti.”

Jadi, aku akhirnya mengurus dokumen di gudang. Astaga, aku senang aku baru saja mengakui bahwa aku tidak bisa menulis. Mengelola dokumen? Tentu tentu. Aku akan mengurus semua dokumen ini.


TL: Tama-Chan
EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS CHAPTER ToC NEXT PART