Tate no Yuusha no Nariagari Vol 19 : Chapter 5 - Kamuflase Penilaian

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 19 : Chapter 5 - Kamuflase Penilaian

Aku berjalan perlahan melewati reruntuhan kastil besar yang tak ada gunanya. Tempat itu sangat besar. Mungkin karena kebutuhan untuk menampung monster, koridornya lebar dan langit-langitnya tinggi. Aku akan berani bertaruh ada pintu masuk ke labirin bawah tanah di belakang tahta itu, seperti di game itu. Jika demikian, ini semua hanya membuang-buang waktu… Namun, ketika aku memikirkan kastil monster dari pengalaman gameku yang kaya, aku memikirkan kolam beracun atau penghalang misterius atau segala macam jebakan aneh.

Saat itu, bayangan aneh bergerak melintasi koridor di depanku. Ia menatapku dan sepertinya membungkuk sebelum berangkat. Sekilas, itu tampak seperti monster besar dengan dua tanduk besar. Aku bertanya-tanya apakah itu salah satu kaki tangan Naga Iblis. Itu bukan binatang. Itu terlalu unik untuk itu. Jika aku harus memilih sesuatu… Aku akan mengatakan itu adalah domba yang sangat berotot. Kedengarannya tidak benar. Dari kastil di sekitarku dan monster yang baru saja kulihat, aku seperti berjalan melewati Kastil Siltvelt lagi. Mungkin itu dia — tempat ini tampak seperti Siltvelt. Jika monster-monster ini bisa memahami bahasa manusia, mereka mungkin termasuk dalam kategori yang mirip dengan therianthrope. Jika itu masalahnya, tempat ini benar-benar akan menjadi seperti Siltvelt. Di dunia ini, orang-orang seperti therianthropes, yang sangat jauh dari bentuk humanoid, mungkin disamakan dengan monster. Kami telah melihat kappa itu. Kizuna mengatakan itu adalah monster. Sekarang raja monster ini menyukaiku, jadi mereka menyambutku di sini.

 

Semuanya terasa sedikit tidak nyaman.

Aku merasakan sesuatu dan berbalik. S'yne ada di sana, terdiam. Ini benar-benar mulai terasa seperti film horor. Jika dia ada di sana, dia seharusnya angkat bicara. Meskipun berpencar hanyalah tipu muslihat, kami masih harus tetap berpisah.

Aku mungkin tidak akan mendapatkan waktu sendirian, tidak dalam waktu dekat.

Masih sedikit diperparah, aku kembali ke ruang tahta sesuai rencana. Semua orang juga kembali… selain Glass. Sekarang ini benar-benar menuju rute horor.

“Baik. Semua orang selain Pahlawan Kipas telah kembali,” kata Demon Dragon, masih berbicara di kepala kami.

“Pahlawan Perisai, relaynya.”

 “Aku sedang mengerjakannya,” kataku.

“Apakah Glass baik-baik saja?” Tanya kizuna.

“Tidak perlu khawatir. Untuk saat ini, mereka hanya membuntuti Pahlawan Kipas,” sang naga melaporkan. Aku membuka Float Mirror dan menyesuaikan berbagai hal untuk dilihat di luar cermin target. Naga Iblis juga menyesuaikan cermin yang dia pegang, dan kami bisa melihat transmisi kejadian secara langsung.

Glass sedang berjalan melewati reruntuhan, waspada tapi tidak terlalu tegang. Dari tampilan sekelilingnya, dia sudah cukup jauh dari ruang tahta sekarang. Dia pasti tidak akan bisa mendengar kita berbicara atau semacamnya.

Dengan raungan, gadis bertelinga anjing dari pesta tiba-tiba melesat dan melompat ke arah Glass. Glass memberikan seruan singkat dan dengan mulus mengalihkan serangan yang datang, lalu memukul penyerang dengan punggung kipasnya. Gadis anjing itu melolong kesakitan, menjatuhkan diri di pantatnya dan memegangi kepalanya dengan… cakarnya? Apakah aku membayangkan sesuatu, atau apakah dia tampak seperti anak kecil?

“Apa yang kau lakukan, menyerang kami tanpa provokasi?” Ren II dan anggota partynya yang lain muncul, meneriakkan tuduhan.

“Itu kalimatku. Dia jelas bermaksud untuk menyakitiku. Jelaskan ini,” Kata Glass dengan dingin.

“Kata-katamu? Itu kata-kataku!” jawab Ren II dengan tegas.

“Ya! Gadis jahat itu memukulku!” anjing itu menyalak. Aku ingin menampar kebohongan langsung dari mulutnya sendiri. Jika Filo pernah melakukan hal seperti ini, dia pasti sudah waspada, tidak diragukan lagi. Kecuali jika itu melibatkan menendang Motoyasu, tentu saja — seperti yang pernah terjadi sebelumnya. Aku mendukung lebih dari itu. Filo bukanlah pembohong; dia hanya belum diberi tahu apa yang sedang terjadi. Begitu kami menemukan kebenaran, dia menjawab semuanya dengan jujur.

“Master, apakah kau memikirkanku? Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu,” Filo meyakinkanku.

“Aku tahu. Kebohongan itu salah,” jawabku. Filo mengangguk, dan aku mengelus kepalanya.

Dia tertawa. “Aku mendapat elusan lagi!”

“Begitulah caranya, Filo. Jangan ditiru. Melty akan marah padamu juga,” kata Raphtalia.

“Aku tahu aku tahu. Tapi kenapa dia bertingkah seperti itu?” Tanya Filo.

“Mereka ingin membuat alasan untuk menyerang Glass. Lalu mereka akan mencoba menjelaskannya dengan mengatakan tempat itu sangat berbahaya sehingga mereka tidak menyadari dia bukan monster,” jelasku. Kami terus menonton gambar-gambar itu.

“Kau tidak bisa berbohong tentang ini,” kata Glass, mengarahkan kipasnya dengan enggan pada Ren II dan partynya.

“Maafkan aku. Karena tempat ini, kami juga gelisah. Dia mungkin tidak bisa membedakan antara monster dan manusia untuk sesaat di sana,” jelas Ren II. Aku tidak terlalu memikirkan apa yang aku katakan kepada Filo, tetapi aku benar tentang uang itu. Aku benci perasaan bahwa aku mulai memahami pikiran orang-orang bodoh ini. “Bisa dikatakan,” Ren II melanjutkan, “Kau jelas memiliki keterampilan yang cukup besar namun kau memilih untuk melakukan serangan balik. Kupikir kamu harus meminta maaf.”

“Kaulah yang menyerang lebih dulu. Aku berharap kau meminta maaf kepadaku,” jawab Glass.

“Aku sudah melakukannya. Apa kau tidak mendengarku? Sekarang kamu yang minta maaf,” balas Ren II. Dia seperti semacam anggota geng yang payah — dia pikir hanya “permintaan maafku” bisa menutupinya.

“Maafkan aku,” kata Glass setelah jeda. “Apakah itu memuaskanmu?” Namun, segera setelah Glass menyelesaikan permintaan maafnya sendiri, gadis bertelinga anjing yang dipukul itu mulai mengomel.

“Itu sangat menyakitkan! Aku akan mati! Mati mati mati!” Dia terbaring dan bersikap sedikit berlebih-lebihan — hampir tidak ada tanda, dari apa yang bisa aku lihat.

“Apakah kau baik-baik saja?!” Ren II dengan cepat mengambil umpannya. “Hei! Aku tidak bisa memaafkan tingkat kebrutalan ini!”

“Kenapa kau tidak menggunakan sihir penyembuh? Sebuah ofuda? Ramuan, bahkan? Jika dia benar-benar sekarat,” jawab Glass, berusaha untuk tetap tenang tapi terlihat sedih. Ren II bahkan tidak mendengarnya.

“Kau pikir dirimu bisa lolos dengan ini hanya karena kau adalah pahlawan vassal weapon? Kau tidak cocok dengan vassal weapon itu, tidak sama sekali!” tuduh Ren II.

“Aku melihat tidak ada hubungan antara rekanmu yang menyerangku dan vassal weaponku,” jawab Glass. Aku setuju dengannya. Yang dia lakukan hanyalah menghalau serangan yang masuk. Dan dia hampir tidak menyakiti orang yang menyerangnya. Ini seperti seseorang yang berpura-pura cedera untuk mendapatkan ganti rugi. Glass tidak membutuhkan pria seperti ini yang memberitahunya bahwa dia tidak cocok untuk memegang vassal weapon — dan bahkan sebelum itu menjadi masalah, Glass bahkan tidak mengungkapkan bahwa dia adalah pemegang vassal weapon sejak awal. Ren II dan anak buahnya semua mengeluarkan senjata mereka, terlihat siap untuk menyerang Glass kapan saja. Ini adalah puncak kebodohan, itu sudah pasti.

“Kau tidak akan lolos dengan ini!” teriak Ren II. Dia seperti ngengat api, serius. Dia tidak tahu luka bakar yang menunggu.

“Hei, coba lihat. Gadis yang mengatakan dia akan mati ikut ambil bagian dalam pertarungan juga,” Itsuki menunjukkan.

“Tidak mungkin,” keluh Raphtalia. Rishia membuat suara bodohnya yang normal, yang aku abaikan. “Semuanya  hanya dibuat-buat, tapi kurasa itu masuk akal dalam aturan internalnya sendiri yang memutarbalikkan,” lanjut Raphtalia.

Pertarungan demi kehormatan rekannya yang terluka, kan? Aku sudah konfirmasi. Meluncurkan serangan terlebih dahulu dan kemudian mengeluh tentang kekalahan yang dihasilkan — mungkin aku seharusnya memanggilnya Motoyasu II. Tapi tidak, bahkan Motoyasu belum melangkah sejauh ini. Glass mencengkeram kipasnya lebih erat karena kesal dan amarah.

“Aku tidak akan memaksakan keberuntunganmu. Pergi saja sebelum kau membuatku lebih kesal. Kalian masih bisa mundur dari ini,” Glass memperingatkan mereka.

“Diam! Kau telah menyakiti rekanku dan sekarang membalasnya dengan sikap sombong ini? Kau tidak punya hak untuk menyuruhku begitu saja!” kata Ren II. Dia melanjutkan untuk menghunuskan pedangnya dan menyerang Glass bersama teman wanitanya. Gerakan glass mengalir seperti air, mengarahkan pedang Ren II dengan kipasnya, meluncur melewatinya sambil memukulnya dengan ujung senjatanya, dan kemudian memberikan pukulan lain ke gadis bertelinga anjing itu saat dia mendekat. Pertukaran singkat itu sudah menghasilkan segala macam teriakan dan jeritan kesakitan. Anggota party lainnya meluncurkan bola api dari belakang. Itu adalah sihir dari seorang ofuda yang mungkin dimaksudkan sebagai dukungan, tapi Glass mengambilnya di kipasnya dan mengirimkannya kembali.

“Sihirku kembali?!” seru si bodoh yang malang.

“Apa?! Dia menyerang kita? Tampaknya dia pemarah untuk seorang pahlawan!” teriak yang lain.

“Aku akan membela diri! Tentu saja! Hentikan serangan kurang ajar kalian atau bersiaplah untuk membayar dengan nyawamu!” Glass kehilangan kesabaran, itu sangat jelas. Ren II sepertinya berpikir mereka masih bisa menang, bagaimanapun, dan senyum menyebar di wajahnya.

“Kau tidak akan berbicara seperti itu lama-lama! Serahkan saja senjata itu—” dia memulai, hendak melompat kembali ke medan pertempuran. Saat itulah Demon Dragon meletakkan cermin di posisi di mana kami masih dapat mengamati dan terbang untuk mendarat di antara Glass dan Ren II. Orang tolol dan partynya mengamati pemandangan itu, sedikit bingung.

“Berhentilah membuat masalah di istanaku,” kata naga itu.

“Apa? Ia berbicara?!” Ren II dan partynya tampak tercengang. Gadis bertelinga anjing itu membeku di tempat hanya dengan tatapan tajam dari Naga Iblis.

“Pemegang vassal weapon kipas, kau bisa mundur. Aku akan menangani ini, seperti yang kita rencanakan,” kata naga itu. Glass pun mundur dari depan posisi naga, meskipun dia tidak terlihat terlalu senang karenanya.

“Apa yang kau lakukan?” Ren II berteriak.

“Apakah kau tidak dapat menyimpulkan apapun dari kata-kataku? Ini kastilku. Paham? Aku biasanya tidak akan repot-repot berbicara dengan sekolam sampah  seperti kalian, tapi saat ini, aku mencoba menunjukkan sisi diriku yang lebih lembut,” kata naga itu. Meskipun aku tahu jawabannya, aku berharap itu bukan demi diriku.

“Kau telah berubah, bukan?” Glass berkata, sama sekali mengabaikan Ren II.

“Itu salah satu hal terbaik tentang diriku. Aku juga tidak akan mengatakan ‘berubah’. Aku sudah dewasa,” jawab naga itu. Aku juga tidak yakin “dewasa” adalah istilah yang tepat untuk itu.

“Sang raja iblis dan para pahlawan bersekutu satu sama lain?! Ini gila! Tak bisa dimaafkan! Kita harus membuat ini di ketahui publik, demi dunia!” teriak Ren II, wajahnya campuran ketegangan dan kegembiraan pada wahyu ini. Sekarang seorang perampok sedang berbicara tentang melindungi dunia.

“Hah. Itu hanya berarti kita berada di luar masa ketika para pahlawan dan raja iblis harus bertarung. Jika kau tidak mengerti itu, ada sedikit lagi yang bisa aku katakan — hanya saja, dalam ketidaktahuanmu, Kau tidak layak menjadi pahlawan,” sang naga meludahi Ren II dan partynya, secara bertahap berubah dari bentuk bayi naga menjadi sesuatu yang sedikit lebih mengintimidasi. Dipengaruhi oleh sihir Naga Iblis, dinding koridor — hancur atau sebaliknya — meluas untuk mengakomodasi wujud barunya. Kastil ini adalah trik kotak yang sebenarnya. “Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Pemegang vassal weapon kipas tidak akan berpartisipasi dalam pertempuran. Aku akan melawanmu, bersama dengan antek-antekku.”

“Hah! Jika kami membunuhmu, maka kami akan menjadi pahlawan, dan pahlawan yang bekerja dengan raja iblis semuanya akan menjadi penjahat! Semua orang! Ini adalah pertempuran menentukan kami!” teriak Ren II. Anggota partynya menjawabnya denga teriakan yang penuh semangat, sepertinya berpikir mereka akan menang. Semangat mereka tinggi, aku akan menganggap mereka itu… tapi aku jadi penasaran apakah mereka bisa melihat perbedaan dalam kekuatan tempur.

Aku melirik ke arah Kizuna, dan dia juga memiliki ekspresi kesal di wajahnya.

“Kau tidak akan bertanya apakah kita bisa membiarkan mereka pergi?” Aku bertanya padanya.

“Aku memikirkannya… tapi Vanguards of the Waves ini telah menyebabkan banyak masalah bagiku juga…” Bahkan Kizuna terdengar kelelahan karena mencoba melindungi mereka dari kebodohan mereka sendiri. “Naga Iblis telah memberi mereka banyak kesempatan untuk melarikan diri, dan mereka pasti telah mendengar pembicaraan tentang apa yang terjadi jika kau melawannya. Jika mereka mengemis untuk hidup mereka, aku akan turun tangan.”

“Mereka melanjutkan pertempuran ini, atas kemauan bebas mereka sendiri, jadi apakah itu tempat kita untuk menghentikan mereka?” kataku. Biarkan mereka masuk ke penggiling daging, lihat apakah aku peduli.

“Mereka sudah pasti adalah Vanguards of the Waves pada saat ini,” kata paus pembunuh sersaudari, segera mengidentifikasi mereka. Tidak ada alasan untuk melindungi mereka lebih jauh.

“Aku mengerti. Tapi ini bukan keberanian. Itu pasti kecerobohan. Naga Iblis sudah kuat saat aku melawannya, jika tidak sekuat sekarang,” kata Kizuna.

“Aku yakin dia benar. Daripada sembrono, aku akan mengatakan mereka dikendalikan oleh keinginan mereka,” jawabku.

Naga Iblis mengangkat cakarnya dan monster yang telah membungkuk padaku sebelumnya muncul dari kegelapan.

“Aku, Dainbulg sang Tanah, salah satu dari Empat Raja Surgawi Naga Iblis, sekarang telah sampai atas panggilan tuanku...”  kata binatang itu. Itu masuk akal. Salah satu dari Empat Raja Surgawi, dia dengan cepat bergabung dengan dua bayangan selanjutnya.

“Aku, Krimred sang Api, salah satu dari Empat Raja Surgawi Naga Iblis, sekarang telah sampai atas panggilan tuanku...”  kata yang lain.

“Aku, Akvol sang Air, salah satu dari Empat Raja Surgawi Naga Iblis, sekarang telah sampai atas panggilan tuanku...”  kata yang lain. Masing-masing menundukkan kepala ke arah Naga Iblis dan kemudian berbalik menghadap Ren II.

Tahan dulu, Kupikir. Namanya adalah “Empat Raja Surgawi”. Kami kehilangan seorang raja!

“Bagaimana dengan Kuflika sang Angin?” si Naga Iblis bertanya.

“Kami tidak mendengar apa-apa,” kata salah satu dari tiga orang itu.

“Oke,” jawab naga itu. Itu bukan saat yang tepat untuk “oke”! Dia hanya menurunkan tingkat kegembiraan di sini!

“Kau membiarkan dirimu lengah!” Ren II menganggap percakapan singkat itu sebagai kesempatan, melompat ke arah Naga Iblis dengan raungan. Dia benar-benar tampak kurang pengendalian diri. Naga Iblis mengangkat cakar lagi dan lingkaran sihir muncul di udara di sekitar Ren II, mengikatnya di tempat. Dia berteriak, partynya berteriak, dan di tengah semua teriakan itu aku masih tidak bisa melihat jika ada yang meneriakkan namanya. Ini menjadi pola sekarang. Aku mungkin tidak akan pernah mempelajari nama-nama musuhku lagi.

“Papa!” teriak gadis bertelinga anjing itu. Jadi dia membesarkannya — tidak heran dia sangat menyebalkan.

“Menyerang seseorang selama percakapan!” Naga itu mendengus. “Seperti yang pernah dikatakan seseorang yang aku hormati, 'Itu bukan lengah, tapi kesempatan untuk membuktikan kualitasmu yang lebih baik.' Kau gagal dalam kesempatan itu, orang yang dibangkitkan.”

“Cepat lepaskan dia!” kata salah satu orang di party Ren II berteriak saat Ren II sendiri terus berteriak. Lebih banyak wanita berteriak dengan marah saat mereka melompat ke medan perang, tetapi tiga dari Empat Raja Surgawi Naga Iblis berdiri di jalan mereka. Aku jadi penasaran bagaimana sekelompok orang bodoh ini bisa percaya bahwa mereka bisa menang.

“Bagaimana kau tahu bahwa?!” Ren II berhasil berseru.

“Karena kami sudah tahu segalanya tentangmu. Apakah kau lihat? Apakah kau pikir dirimu istimewa, bahwa tidak ada yang bisa menemukan kebenaran?” ejek sang naga.

“Bah! Terus apa! Tidak mungkin kau bisa berharap untuk mengalahkan kami!” oceh Ren II, masih terdengar cukup percaya diri. Naga Iblis melepaskan ikatannya pada Ren II dan melemparkannya kembali ke para wanita. Dengan mendengus, dia pulih, berguling-guling di tanah untuk siap bertarung lagi. Jika dia ingin lari, ini adalah kesempatannya… tapi kami tidak harus turun tangan untuk menyelamatkannya. Dia membawa semua ini pada dirinya sendiri. Aku hanya bisa duduk santai dengan popcorn (aku benar-benar bisa makan popcorn) dan menonton kembang api.

 

“Hmmm… Aku masih tidak bisa mengatakan aku benar-benar merasa nyaman tentang itu,” kata Kizuna, mengerutkan alisnya saat adegan itu di perlihatkan.

“Orang-orang yang dibangkitkan ini dipilih karena tidak ada yang bisa berbicara dengan mereka. Itulah masalahnya di sini. Mereka hanya bisa bergaul dengan wanita menyebalkan seperti Bitch,” kataku. Jika mereka mau mendengarkan alasannya, kami tidak akan menonton tampilan saat ini. Mungkin kita bisa mengumpulkan sendiri beberapa protobitch dan menggunakannya untuk memanipulasi Vanguards, tapi sepertinya tidak mungkin. Babi mungkin terbang… tapi mungkin tidak.

“Meski begitu, jika kita menjelaskan semuanya kepada mereka, mereka mungkin bisa melepaskan ambisi keliru yang mendorong mereka,” Kizuna bersikeras. Cinta yang dia rasakan untuk semua orang sangat cocok untuk seorang pahlawan, aku harus mengakui itu padanya. Tapi yang dia rasakan itu saat ini untuk orang yang telah dibangkitkan, dipilih sendiri dan diracuni oleh dalang di balik seluruh kekacauan ini. Orang lain seperti mereka telah menyebabkan begitu banyak masalah bagi Kizuna dan sekutunya. Pengalaman itu pasti telah mengeraskan L'Arc dan Glass, jika bukan Kizuna.

“Jika mereka berpura-pura ikut bermain, tetapi menerapkan rencana mengerikan lainnya, kamilah yang pada akhirnya akan membayar. Kami tidak punya waktu untuk memberikan simpati kepada mereka,” jelasku.

“Tetapi tetap saja!” seru Kizuna. Aku mengerti apa yang dimaksud olehnya. Aku benar-benar mengerti. Tetapi satu-satunya cara yang mungkin adalah meyakinkan mereka, dan itu sama sekali tidak mungkin. Kyo, Takt, Miyaji, dan setiap orang yang telah dibangkitkan, Yang kami ajak bicara panjang lebar selalu saja sama. Semakin lama kami berbicara, semakin mereka tenggelam dalam retorika survival-of-the-fittest dan semakin sedikit mereka mendengarkan apa pun yang kami katakan. Namun ketika kami menunjukkan kekuatan superior kami, mereka dengan cepat menggunakan cara pengecut. Jika mereka hanya berlutut setelah dikalahkan, setidaknya bisa dikatakan mereka berdiri dengan keyakinan mereka. Tetapi kekalahan hanya membuat mereka mengeluh dan bergumul lalu menimbulkan lebih banyak masalah.

Sederhananya, tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. Tidak ada teori survival of the fittest yang hanya diterapkan secara selektif pada mereka yang bisa kau kalahkan. Kami juga telah melawan mereka lebih dari yang bisa aku hitung sekarang. Kami sudah melewati waktu untuk mengharapkan pengecualian dari aturan tersebut.

“Bahkan jika mereka mendengarkan apa yang kami katakan, dan memutuskan untuk bergabung dengan kami dari lubuk hati mereka, kepala mereka mungkin akan meledak begitu saja,” tambahku.

“Kedengarannya sangat mungkin, dari apa yang kita lihat,” Itsuki menimpali, mengangguk. Itu adalah masalah lain di sini. Jika mereka mencoba menjelaskan siapa mereka, mereka dibungkam dengan jiwa mereka yang tercabik-cabik. Orang di belakang mereka, orang yang mengaku sebagai Dewa, menyebabkan mereka meledak jika apapun yang mereka katakan berisiko mengungkapkan lebih banyak tentangnya. Ledakan seperti itu pasti kemungkinannya, dan tidak ada jaminan bahwa mereka tidak akan mengkhianati kita begitu saja. Biarpun kita menggunakan segel budak… atau di dunia ini, budak ofuda, kita tidak bisa mempercayai mereka.

Saat aku memperdebatkan ini dengan Kizuna, perubahan terjadi dalam pertarungan antara Naga Iblis dan Ren II.

“Kami belum selesai. Jika kau berpikir serangan semacam itu akan membuat kami mundur, kau akan mendapatkan kejutan yang buruk!” amuk Ren II. Dia benar-benar meremehkan lawannya, atau mungkin hanya tidak bisa menyerah... Mungkin ada alasannya. Aku tidak terlalu peduli, tetapi aku harus bertanya-tanya ada apa dengan pria itu. Dia menghadapi empat monster besar, salah satunya Naga Iblis sendiri, namun dia tampak begitu percaya diri dengan kemenangannya sehingga Kau akan mengira dia sudah menang. Semua orang di sekitarku sepertinya merasakan hal yang sama. Tidak peduli bagaimana kau melihat situasi ini, dia tidak akan menang. “Semua orang!” teriak Ren II. “Orang-orang ini semua menggertak! Kita bisa mengalahkan mereka, aku berjanji padamu!” Aku tidak tahu seperti apa orang yang dibangkitkan itu selama hidup mereka, tapi kurasa mereka terlahir kembali dengan pengetahuan game sejak mereka masih hidup, seperti tiga pahlawan lainnya dari dunia kita. Jadi orang ini mungkin telah memainkan misi untuk mengalahkan Naga Iblis dan berpikir bahwa dia tahu statistik dari musuh yang dia hadapi... Itu mungkin menjelaskannya. Dengan statistiknya, dia tidak bisa berharap untuk mengalahkan Naga Iblis sendirian.

Naga Iblis telah membuat beberapa penyesuaian pada sistem penyegelan dari ofuda yang telah digunakan Kizuna dan dengan senang hati menunjukkan padaku seberapa banyak dia telah tumbuh. Dia juga menerima berkat penyesuaian pertumbuhan dariku, yang dibuka oleh Gaelion, dan telah bekerja keras untuk menaikkan level. Dia bahkan sudah mengikuti class-up. Aku ingat dia membual tentang bagaimana statistiknya meningkat saat dia berubah. Dan di sinilah dia, sekarang dalam bentuk naganya yang sudah dewasa, jauh lebih cocok untuk bertempur. Dia bipedal, tidak seperti Gaelion, yang berarti dia bisa merapal sihir kapan saja.

“Hmmm. Kau sepertinya tidak terlalu memikirkanku… tapi mungkin itu memang masuk akal,” si Naga Iblis mengakui pada Ren II. “Orang yang dibangkitkan! Karena tempat ini akan menjadi kuburanmu, izinkan aku untuk berbagi sedikit belas kasihan denganmu. Pemegang senjata suci dan vassal weapon, yang biasa dikenal dengan ‘pahlawan,’ memiliki resistansi untuk dianalisis. Bahkan jika kau mencoba untuk memaksa mengintip rahasia mereka, yang terbaik yang akan kau dapatkan mungkin adalah level mereka. Tidak mungkin untuk melihat detail apa pun.”

“Hah?” Aku tidak yakin dari mana asalnya, tapi itu benar — itulah yang terjadi ketika aku melihat sekilas status Ren II sebelumnya.

“Itulah mengapa butuh waktu lama bagiku untuk melihatmu. Itu sebabnya aku mengulur waktu,” kata naga itu. Kemudian dia mengklik cakarnya, dan itu seperti ada sesuatu yang ditolak. Wajah Ren II terlihat memucat, dan kemudian dia tiba-tiba berbalik dan berlari tanpa melihat sekutunya lagi. Wanita dan gadis bertelinga anjing itu berteriak dan memanggilnya karena terkejut.

“Ini semua adalah bagian dari rencana!” Ren II berteriak kembali. “Semua orang! Beri aku waktu!” Para wanita mengikuti perintahnya, termasuk gadis bertelinga anjing, meraih senjata mereka dan melompat ke medan perang.

“Tahan! Aku ikut denganmu!” teriak salah satu wanita. Dia memiliki wajah yang tampak menyebalkan, tipe wanita yang benar-benar tidak aku sukai.

“Bisakah kau merangkak lebih rendah, sampah? Mengabaikan sekutumu dan lari ke perbukitan? Aku tidak punya apa apa untuk dikatakan lagi.”  Naga Iblis mengangkat satu tangan, menghentikan sihir yang mendekat dari para wanita. Dinding ke arah Ren II berjalan kemudian ditutup rapat, dan tiga Empat Raja Surgawi juga bergerak untuk menghalangi kemajuannya.

“Party orang yang dibangkitkan mencoba melarikan diri. Mereka gagal melarikan diri,” kataku.

“Huh? Tuan Naofumi, kamu tidak salah, tapi mengapa kau mengatakannya seperti itu?” Kata Raphtalia.

“Raph?” kata Raph-chan. Kukira lelucon RPG tidak berhasil di sini. Lagipula, selalu sulit untuk lari dari pertemuan dengan bos — secara tradisional.

“Naofumi, bisakah kau berhenti membuat lelucon tidak lucu di saat seperti ini?” Tanya Raphtalia.

“Maksudku… mencoba kabur? Bukankah itu lelucon di sini?” balasku.

“Menurutmu mengapa dia tiba-tiba memutuskan untuk lari?” Tanya kizuna.

“Kurasa aku tahu. Aku menduga dia bisa menilai statistik musuh,” kataku. Berbagai orang membuat suara terkejut. Itu akan menjelaskan mengapa aku melihat statusnya, karena sifat reflektif cerminku.

“Bah! Minggir! Aku tahu! Scroll of Return!” Ren II mengeluarkan item melarikan diri. Di sini, di dunia ini, barang-barang transportasi dijual di toko-toko.

“Itu tidak bekerja di benua Naga Iblis,” kata Kizuna dengan riang. Pasti ada jam pasir naga di suatu tempat, membatasi penggunaan barang-barang lain seperti itu.

“Mustahil! Aku telah membayar banyak uang untuk Scroll of Return pesanan khusus ini, dan itu tidak akan berhasil?!” kata Ren II kesal. Sepertinya dia memiliki barang yang cukup spesial di sana.

“Kau sungguh menyedihkan. Aku adalah perwujudan kejahatan. Menurutmu pernak-pernikmu bisa bekerja di hadapanku?” kata Naga Iblis. Kedengarannya seperti Scrolls of Return disegel saat ada dia.

“Kita harus meminta Naga Iblis untuk memberi kita itu nanti dan menganalisanya,” saran Itsuki.

“Scrolls of Return yang mengarah ke jam pasir naga di negara lain bisa sangat berbahaya,” gumam Ethnobalt sebagai jawaban. Dia benar. Jika mereka memiliki sesuatu yang berbahaya, kita perlu tahu dan bersiap untuk itu.

“Apakah kau pikir kamu mungkin ingin mengatakan yang sebenarnya kepada teman-temanmu yang di sini? Bahwa kau tidak memiliki harapan untuk mengalahkan kami, tidak peduli seberapa keras kau mencoba?” kata naga itu. Ada sorot matanya, seperti sedang mengamati sepotong sampah.

“Bukan itu!” protes Ren II.

“Jika kau sungguh tidak ingin membocorkannya, maka kau memaksaku untuk melakukannya,” lanjut naga itu. “Serangga ini memiliki kemampuan untuk melihat status orang lain, bahkan tanpa mereka sadari, dan dia memutuskan dari informasi itu apakah dia bisa menang atau tidak. Dia hanya memilih pertempuran yang dia bisa menangkan… sejauh ini.” Itulah yang aku harapkan. Aku melihat ke arah Itsuki.

“Aku pernah mendengar tentang kemampuan yang memungkinkan seseorang menentukan kekuatan orang lain. Itu disebut ‘analisis’ atau ‘penilaian,’ atau hal macamnya,” Itsuki memberitahuku. Dia memiliki pahlawan super yang menakutkan di dunia asalnya, jadi kurasa masuk akal jika seseorang memiliki keunikan seperti itu.

“Seperti bisa melihat status dalam game?” Tanyaku.

“Mungkin ada orang yang melihatnya seperti itu. Ada beberapa perbedaan pribadi di sisi itu,” jawabnya. Dia telah memberi tahuku bahwa ada banyak kemampuan yang berbeda. “Ada juga sihir seperti itu.”  Salah satu sekutunya selama insiden Gereja Tiga Pahlawan telah terlibat dalam hal itu, kenangku.

“Itulah sebabnya,” sang naga melanjutkan, dengan jeda untuk memberi efek, “Aku menggunakan sedikit tipuan untuk mengelabui mata kecilnya yang licik dan membuat kita terlihat jauh lebih lemah dari yang sebenarnya.” Beralih ke Ren II, dia bertanya, “Dan bagaimana hasilnya bagimu?”

Dia dengan bodohnya menyerang Glass dengan alasan palsu dan mengira dia bisa mengalahkan Naga Iblis bahkan setelah mengetahui siapa dia, karena apa yang dia lihat mengatakan kepadanya bahwa itu semua hanyalah gertakan. Itu sebenarnya adalah jebakan yang dipasang oleh Naga Iblis. Tapi setelah sihirnya dihilangkan dan yang sebenarnya terungkap, Ren II dengan cepat menyadari bahwa timnya tidak memiliki kesempatan dan berlari untuk itu, meninggalkan sekutunya untuk mengulur waktu, mungkin dengan kematian mereka. . Aku tidak mengira aku bisa berpikir lebih buruk tentang dia, tetapi dia membuktikan bahwa aku salah lagi. Dia tidak peduli apa yang terjadi, selama dia selamat.

“Itu tidak mungkin!” salah satu wanitanya berkata. “Binatang itu berbohong, benarkan?”

“Harusnya begitu! Kita bisa menang, jika kita menggabungkan kekuatan kita!” kata yang lain.

“I-itu… itu benar! Berjuang keras dan kita bisa menang! Tapi aku butuh waktu untuk melepaskan teknik baruku. Aku ingin kalian mengulur...  mengulur waktu bagi kami!” seru Ren II. Namun, penyampaiannya yang gagap tidak membantu banyak hal. Para wanita tampaknya telah mengetahui apa yang sedang terjadi, dan masing-masing dari mereka juga mulai memucat.

“Kau masih akan melanjutkan lelucon ini? Menyedihkan. Dan kau pikir dirimu bisa melawan pahlawan seperti itu? Hampir tidak ada gunanya membuang-buang napas untuk ditertawakan,” kata naga itu.

“Aku baru saja ditipu!” Ini berasal dari perempuan jalang seperti Bitch di belakang, yang telah memberikan sihir pendukung. “Aku tidak melakukan kesalahan apapun! Aku akan memberimu orang-orang ini sebagai korban, jika kau mengizinkanku pergi!” Dia menggenggam kedua tangannya, hampir seperti dia sedang berdoa kepada Naga Iblis.

“Kau akan mengkhianatiku?!” Ren II mengamuk.

“Mengkhianati? Itu bukan kata yang tepat untuk itu. Aku belajar tentang kebangkitan penguasa kita, Naga Iblis yang agung, jadi aku menemani kalian semua di sini untuk melayanimu hingga dia,” wanita itu menyatakan. Aku pernah melihat transformasi semacam ini sebelumnya. Kami semua menggelengkan kepala saat menyaksikan.

“Sepertinya ada banyak wanita seperti dia dimana-mana. L'Arc dan Glass memberiku detailnya,” kata Kizuna.

“Beritahu aku tentang itu. Mungkin dunia lain ini penuh dengan wanita tipe Bitch,” renungku. Aku telah melihat begitu banyak sekarang yang melakukan hal-hal paling kejam untuk alasan yang paling egois. Jika ini adalah hari biasa sebagai seorang petualang, aku tidak pernah ingin menjadi seorang petualang.

“Mundur, orang rendahan. Orang yang kucintai sangat membenci sampah sepertimu,” Kata naga itu.

“Itu tidak mungkin! Ini adalah kesalahpahaman! Kumohon, aku mohon—” dia memulai. Naga Iblis mencambukkan ekornya, menampar wajah wanita brengsek itu dan membuatnya terbang menjauh dengan jeritan dan kemudian berderak. Berguling di tanah, dia berakhir di kaki Ren II.

 

“Diam! Bicaralah omong kosong seperti itu lagi dan aku akan meremasmu begitu saja. Jika kau ingin bertahan hidup, tetap diam,” sang naga memerintahkan, mengabaikan wanita yang telah dia pukul (dia mungkin telah pingsan) dan melihat ke Ren II sebagai gantinya. Jika si ren II tikus, dialah kucingnya — atau mungkin singa adalah analogi yang lebih baik. “Aku tidak akan membiarkanmu kabur, jadi ayolah. Serang aku.” Naga itu membentangkan sayapnya, membiarkan mereka mendapatkan seluruh pengalaman “raja monster”. Ini semua ditujukan untukku, jelas. Dia ingin menunjukkan betapa kuatnya dia.

Ren II tampak sakit. Dari sudut pandangnya, dia baru saja memasuki akhir yang buruk dari permainan yang disebut kehidupan. Aku tidak tahu sudah berapa lama mereka berpetualang, tapi mereka pasti tahu ada sesuatu yang disebut “raja iblis” di ujungnya. Mereka pasti telah membuat pilihan yang sangat buruk untuk berakhir di sini. Mereka sekarang dihadapkan pada pertempuran yang tidak akan berubah menjadi salah satu “peristiwa yang tidak bisa dimenangkan” yang menjengkelkan itu.

Naga itu tertawa kecil. “Kau tidak salah. Jika kalian bisa mengalahkanku di sini, tanpa senjata suci atau bahkan vassal weapons, kalian memang akan dikenal sebagai pahlawan. Bawa setiap serat keberadaanmu untuk dipikul. Ini adalah seseorang yang aku sukai. Dia berdiri teguh di hadapanku. Dan bahkan dengan celah kekuatan di antara kita, dia pada akhirnya berkontribusi untuk menjatuhkanku.”

“Itu karena… dia adalah seorang pahlawan, tentunya!” Ren II memprotes. Dia mungkin mengira Naga Iblis sedang berbicara tentang ketika Kizuna telah mengalahkannya dan bahwa Kizuna adalah salah satu yang disukai oleh Naga Iblis.

“Tidak, tidak sama sekali. Dia bukan pahlawan. Ketika pahlawan yang sebenarnya berada dalam masalah, dia mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk berkontribusi dalam pertempuran. Aku tahu tidak ada yang lebih pantas dihormati selain dia karena keberaniannya,” jawab naga itu. Aku tahu siapa yang dibicarakan oleh Naga Iblis. Siapapun yang pernah melawan Naga Iblis di dunia kita kemungkinan akan bisa mengetahuinya. Itu adalah Atla. Pada saat itu, atas instruksiku, dia telah melompat ke medan perang tanpa berpikir dua kali. Aku punya rencana untuk menang, tentu saja, tapi itu tetap tindakan yang sangat berani. Dia telah memojokkan Naga Iblis yang memiliki semua kemampuanku. Tidak dapat disangkal pencapaian itu.

Naga itu melanjutkan, “Sekarang tibalah ujian besar. Jika kau ingin orang lain menganggap dirimu sebagai pahlawan, buktikan dirimu. Membalikkan punggung dan melarikan diri dari musuh yang kuat bukanlah sesuatu yang akan disenyapkan oleh pemegang senjata suci atau vassal weapons. Paham?” Rishia dapat berbicara dari pengalaman tentang hal ini. Itsuki, yang benar-benar mengerti ini, sedang menatapnya. “Tidak ada keajaiban yang akan datang untuk orang sepertimu. Orang yang hanya memikirkan dirinya sendiri.”

“Akan kutunjukkan padamu! Aku tidak akan menemui akhirku di sini! Ayo, semuanya!” teriak Ren II, tubuhnya gemetar saat dia mencoba mendorong pengiring wanita untuk mengikutinya sampai mati. Sial baginya, mereka tampaknya tidak tertarik dengan proposisinya lagi. Jika mereka bertempur di sini, maka mereka pasti hanya bisa mati. Kebanyakan dari mereka sekarang terlihat setengah hati dalam posisi bertarung mereka.

Apa yang terjadi selanjutnya sulit untuk ditonton. Seorang wanita lainnya dikirim terbang, juga pingsan. Ren II mulai mengemis untuk nyawanya dengan imbalan sekutunya, jurus jalang yang sebenarnya. Kemudian dia mulai berkata bahwa dia akan membawa korban biasa jika naga itu melepaskannya. Belum lama ini dia mencoba membunuh Glass, dan sekarang pria itu memohon padanya untuk hidupnya. Glass memang mencoba menghentikan Naga Iblis. Karena dia telah melawan musuh semacam ini berkali-kali hingga sekarang, sudah terlambat.

Orang-orang ini tidak layak untuk hidup. Sesederhana itu, meskipun begitu jelek. Dan “pertarungan” antara Naga Iblis dan kelompok Ren II berakhir dengan cepat.

TL: Drago EDITOR: Drago Isekai
<<-PREV	TOC	NEXT->>