Tate no Yuusha no Nariagari Vol 20 : Chapter 1 - Memindahkan Tahanan

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 20 : Chapter 1 - Memindahkan Tahanan

Kami lebih banyak menghabiskan hari-hari sampai hari keberangkatan kami untuk menaikan level. Saat kami berkumpul bersama sebelum berangkat, Mald dibawa untuk ikut dengan kami. Dia adalah mantan bawahan Itsuki, yang hanya akan kupanggil “Armor” saja. Dia memiliki ofuda yang menempel di wajahnya untuk mencegahnya bergerak. Ternyata, pada akhirnya tidak butuh banyak waktu untuk membuatnya mulai berbicara. Lyno pun ikut hadir pada proses interogasi untuk melihat apakah dia mengatakan sesuatu yang Lyno tidak tahu atau mungkin Lyno akan mengetahuinya jika ia berbohong. Sadeena—yang memproklamirkan diri sebagai spesialis penyiksaan dan melihat kebohongan—juga ikut ambil bagian. Pada akhirnya, Armor tidak benar-benar memiliki banyak informasi untuk diperhatikan—mungkin hanya beberapa mantan anggota Gereja Tiga Pahlawan juga telah bekerja sama dengan Bitch.

“Dia membeberkan rahasia yang diketahuinya dengan cukup cepat. Apakah kau yakin tidak ingin mengeksekusi dia di sini saja dan selesai dengan itu?” Tanyaku.

“Tidak, kita perlu Mald untuk membagikan lebih banyak informasi dengan kita di sana sebelum kita menghabisinya,” jawab Itsuki. Armor masih belum benar-benar melihat kenyataan situasinya, berputar-putar antara mengatakan teman-temannya pastilah datang untuknya kapan saja, bertanya-tanya mengapa mereka belum datang untuknya, dan kemudian menyebut mereka pengkhianat dan sampah. Dia memiliki ofuda budak yang ditempelkan di dahinya, membuatnya terlihat seperti salah satu hantu Cina yang melompat-lompat. Yomogi telah diberikan perlakuan yang sama sekali, jika aku mengingatnya dengan benar.

Meski tidak dapat bergerak, apalagi berbicara, Armor berhasil mengeluarkan beberapa gerutuan teredam sambil dengan putus asa melihat sekeliling untuk mencoba dan menemukan bantuan. Tapi dia dikelilingi oleh sekutu kita, yang semuanya tahu untuk mengabaikannya. Dia masih akan mencoba dan melawan jika diberi kesempatan sekali saja. Itu melelahkan, tetapi aku juga harus bertanya pada diri sendiri apakah aku akan menyerah jika aku berada di posisinya.

“Mald, Mald, Mald. Masih belum ada tanda-tanda pahlawanmu, yang disebut ‘sekutu keadilan’, datang untuk menyelamatkanmu.” Itsuki memilih momennya untuk menendang Armor yang bagaikan benjolan itu berjuang di lantai. Aku bertanya-tanya bagaimana perlakuan terhadap seorang tahanan ini cocok dengan citra Itsuki sendiri tentang “pahlawan” seperti itu. Kupikir dia telah memperluas wawasannya sedikit dan memberikan sedikit lebih banyak pemikiran, tetapi ini hanya mengungkapkan seberapa dalam kegelapan telah mengakar dalam dirinya.

“Fehhh!” Kata Rishia. Untuk sekali ini aku ingin membuat suara yang hampir sama.

“Tuan. Naofumi.” Raphtalia pun cepat merespons, kedua gadis itu memberi tahuku bahwa aku harus membantu. Sepertinya bukan salahku jika Itsuki memukuli salah satu mantan rekannya.

“Apakah kamu terbangun di jalan pahlawan gelap? Kedengarannya menyenangkan,” kataku.

“Bahkan jika dia adalah semacam pahlawan, orang ini telah bertindak terlalu jauh. Itulah yang kupikirkan,” kata Itsuki.

“Cukup adil,” jawabku. Itsuki masih bisa sekeras berlian ketika menurtnya harus—tapi mungkin tidak setiap saat.

“Aku juga mengambil pengecualian dengan dia menyerahkan semua tanggung jawab yang dulu itu padamu, Naofumi,” jawab Itsuki. Ini adalah sesuatu yang telah kami diskusikan saat menangkap Armor—saat mereka bekerja bersama. Dia dan preman lainnya telah menggasak hadiah yang ditujukan untuk Itsuki. Armor adalah pengkhianat yang telah memutarbalikkan jalan keadilan Itsuki, jadi aku bisa melihat mengapa Itsuki tidak ingin menahan diri darinya sekarang. “Aku terus berjuang dengan definisi ‘keadilan’, tetapi ada satu hal yang aku yakini; tidak ada keadilan dalam dirimu, Mald.” Pada pernyataan Itsuki, Armor berjuang untuk melepaskan ikatannya dan berbicara, tetapi rasa sakit itu menghentikannya untuk melakukan apa pun. “Lihat saja dirimu! Kau bahkan tidak bisa lepas dari ikatan itu. Di posisi yang sama, Naofumi akan mengunyah lengannya sendiri untuk mengatakan bahwa aku salah. Itulah perbedaan antara kalian berdua.”

“Jangan bawa aku ke dalam ini,” kataku, meskipun aku menganggapnya sebagai pujian.

“Ini adalah hukumanmu karena membeberkan segalanya dengan mudah ketika disiksa dan kemudian mengatakan kau ingin kembali dan bergabung dengan kami lagi. ‘Keadilan’mu dan kami benar-benar berbeda. Aku tidak bisa menerimamu,” kata Itsuki.

“Aku pun begitu,” kata Sadeena mengakui. “Aku kagum dengan beberapa hal yang dia beberkan.”

“Itu membuatku muak,” Kata Lyno mensetujui, menindaklanjuti komentar Sadeena. “Dia lintah ke yang kuat dan perkasa. Kukira itu mungkin membuatnya menjadi sekutu dari suatu jenis keadilan.” Kedengarannya seperti Armor telah mengatakan beberapa hal yang cukup gila saat itu — semacam “keadilan” tertentu. Keadilan orang yang dibangkitkan. Bagi mereka, keadilan hanya menyamai kekuatan. Bergabung dengan orang-orang terkuat yang datang dapat dianggap sebagai sekutu dari keadilan semacam itu.

“Aku tidak peduli jika kau memanggilku kejam,” kata Itsuki. “Belas kasih lebih cocok untukmu, Naofumi.”

“Seperti yang aku katakan, jangan bawa aku ke dalam ini. Aku juga tidak punya belas kasihan,” kataku. Atla adalah satu-satunya yang memberiku belas kasihan, dan hanya itu yang aku miliki. Bahkan Itsuki mulai terdengar sangat mirip dengan Ren sekarang.

Itsuki menendang Armor sambil berbalik untuk melihatku.

“Apakah kau benar-benar percaya itu? Apakah kau percaya bahwa orang yang menerima kami pahlawan jatuh lainnya tidak mampu berbelas kasih?” Tanya Itsuki.

“Aku membujukmu karena kematianmu akan menyebabkan segala macam masalah, itu saja,” kataku.

“Kurasa itu cara lain untuk melihatnya,” Kata Itsuki mengakui. “Kita bisa membiarkannya seperti itu, untuk saat ini.”

“Sepertinya kamu berpikir kita akan kembali seperti ini,” kataku.

“Tidak sepenuhnya. Aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu. Setiap orang melihat sesuatu, berpikir tentang sesuatu, secara berbeda. Itu saja,” kata Itsuki. Dia benar-benar mengatakan hal-hal yang membuatku kesal hari ini. Aku bahkan mendapati diriku bertanya-tanya apakah dia entah bagaimana menggunakan kekuatan supranatural “akurasi” di mulutnya. Aku tidak ingin terlalu mendesaknya hanya untuk berkelahi dengannya, jadi aku memutuskan untuk membiarkan dia mengatakan bagiannya. “Begitulah caraku melihatnya, itu saja,” katanya mengakhiri.

“Tentu saja, terserahlah.” Kataku menepisnya.

“Maaf, tapi… sudah waktunya,” Rishia memberitahu kami, terlihat sangat khawatir mengganggu kami.

“Baiklah kalau begitu," kataku.

“Yah... Itu semua menjadi sedikit aneh tepat sebelum kau berangkat, tetapi kau telah melakukan banyak hal untuk membantu Naofumi,” kata Kizuna dengan cemberut saat dia melihat Itsuki dan Armor. Kami berurusan dengan seorang penjahat yang datang dari dunia kami, bagaimanapun juga.

“Oke, Kizuna! Jaga situasi di sini. Kita akan segera bertemu!” L'Arc memberikan salam perpisahan dengan Therese di belakangnya. Aku masih bertanya-tanya mengapa dia ikut, sejujurnya— dan mengapa Therese secara alami ikut juga. Itu sangat alami, pada kenyataannya, Kizuna dan sekutunya bahkan tidak mempertanyakannya. L'Arc pada dasarnya adalah penjaganya, sekarang aku memikirkannya.

“Ah, Pahlawan Perisai. Sungguh memalukan,” kata Naga Iblis, menatapku dengan tatapan seperti anak anjing. Tapi aku mengabaikannya. Tiga dari empat raja surgawi sedang melihat pemandangan itu dengan ekspresi yang sangat mencurigakan di wajah mereka. Aku bisa merasakan bagaimana mereka berjuang dengan situasi rumit ini, mengetahui bahwa keberadaanku di dekatnya membuat Naga Iblis jauh lebih kuat. Naga menjadi lebih kuat berarti keempat raja surgawi juga menjadi lebih kuat.

“Filo! Raja surgawi angin kita yang baru! Patuhi perintah Naga Iblis kita dan lindungi pahlawan dari dunia lain ini untuk kita semua,” kata salah satu raja surgawi lainnya.

“Aku tidak meminta untuk dijadikan raja atas apa pun! Boo!” Jawab Filo serak, jelas tidak senang diperintah. Dia benar. Dia telah diangkat menjadi raja tanpa persetujuannya. Dalam pertempuran terakhir kami, promosi tak terduga itu telah membuatnya menjadi sasaran agresif oleh musuh, jadi dia masih agak kesal tentang hal itu. Meski begitu, dia senang bisa terbang bebas di dunia ini, terbang ke langit dan bernyanyi kapan pun dia punya waktu luang.

“Dan kamu, pemegang vassal weapon katana. Aku telah menyelesaikan masalahmu yang berkaitan dengan penggunaan sihir. Jika kau rajin belajar, kau akan bisa menggunakan sihir pada level yang sama dengan pahlawan. Kau juga bisa menggunakan perlindungan sihirku sendiri, jadi pelajarilah keduanya bersama-sama,” kata Naga Iblis, menatap Raphtalia. Aku hampir lupa bahwa Raphtalia tidak bisa menangani Way of the Dragon Vein dengan baik.

“Oke… terima kasih. Aku akan melakukan apa yang kubisa untuk mempelajari semuanya,” jawabnya.

“Raph!” kata Raph-chan.

“Ah, satu hal terakhir. Berikan ini pada Kaisar nagamu.” Naga Iblis melanjutkan untuk meludahkan sesuatu, sesuatu yang sangat mirip dengan pecahan kaisar naga, dan melemparkannya kepadaku. Itu tampak sangat mengerikan untuk dibawa-bawa. “Jika Kaisar nagamu memiliki informasi, dia seharusnya bisa mengeluarkan kekuatan murka dengan cara yang sama seperti yang aku bisa.”

“Aku tidak benar-benar ingin bergantung pada itu… tapi ini tampak seperti polis asuransi yang bagus,” kataku mengakui. Mampu mengerahkan kekuatan murka dan belas kasihan pada saat yang sama pasti akan membuatku lebih kuat. Jika aku dapat mengakses kekuatan itu tanpa resiko apa pun, itu memang patut untuk dicoba.

“Belum lagi…” Kali ini, kata-kata itu terngiang-ngiang di kepalaku. “Aku memiliki salinan kepribadianku di dalam perisaimu. Saat kau menggunakan sihir, aku akan bisa membantu dimanapun kau berada.” Aku pun sungguh, benar-benar mulai menyesal telah membiarkan jin ini keluar dari botol. Dia akan membantuku saat aku merapal sihir, tentu saja... tapi aku tidak yakin aku menyukai pengaturan ini. “Ini adalah salah satu fitur terbaikku,” katanya.

“Diam!” Balasku diam-diam mengamuk.

“Aku akan masuk ke dalam rahmat baikmu!” kata naga itu, berbicara dengan keras lagi. “Setelah pertempuran berakhir, datang dan temui aku lagi!”

“Tentu, terserah,” kataku, menepisnya.

“Boo! Aku tidak akan membiarkannya!” kata Filo mengintrupsi, sepertinya sudah mencapai batas kesabarannya setelah percakapan panjang dengan Naga Iblis ini.

“Bukankah itu yang harus diputuskan oleh Pahlawan Perisai?” Jawab Naga Iblis.

“Aku tidak akan mengizinkannya! Boo!” Jawab Filo dengan marah. Ketidaksukaannya pada naga tampak sangat dekat dengan ketidaksukaannya pada Motoyasu. Lagi pula, kami tidak punya waktu lama, jadi aku memutuskan untuk mengatakan apa yang perlu dikatakan kepada Kizuna.

“Hei, Kizuna,” kataku memanggilnya.

“Apa?” jawabnya. Aku memasang ekspresi serius di wajahku, dan Kizuna menungguku untuk melanjutkan dengan tatapan bingungnya sendiri. Aku hanya harus mengatakan ini. “Jika kau tertangkap lagi, aku akan mengubah nama panggilanmu menjadi 'putri.'”

“Dari mana asalnya?!” katanya.

“Setiap kali terjadi sesuatu, kau berhasil membuat dirimu tertangkap,” kataku padanya. “Aku tidak tahan untuk ketiga kalinya.”

“Aku tidak melakukannya dengan sengaja!” Jawab Kizuna.

“Begitulah yang terjadi. Kau tidak bisa menyalahkan Kizuna untuk itu,” kata Glass, tampaknya datang untuk menyelamatkannya — tetapi ada sorot mata di matanya! Aku tahu Glass juga terganggu oleh sifat “gadis dalam kesusahan” milik Kizuna.

“Begitu ya,” kata Naga Iblis menginterupsi, tidak pernah melewatkan kesempatan untuk mengejek Kizuna. “Jika dia seorang putri, maka itu membuat segalanya lebih mudah untuk diproses. Aku akan memperbarui kesadaranku tentang dia dari Pahlawan Alat Berburu menjadi putri yang tidak berdaya.”

“Cukup! Aku tidak akan membiarkan itu terjadi!” Teriak Kizuna. Kuharap itu cukup untuk menghentikannya agar tidak ditangkap lagi saat kami pergi. Aku sangat berharap begitu.

“Mereka selalu menjadi grup yang rame,” kata Ethnobalt, melambaikan tangan kepada kami dengan senyum di wajahnya. Dia ditemani oleh beberapa kelinci perpustakaan lainnya dan wanita tua itu.

“Saint! Anda dapat meninggalkan ini dengan saya! Saya akan memastikan untuk mengajari mereka semua gaya Hengen Muso!” teriak wanita tua itu.

“Oke, semoga berhasil dengan itu,” kataku menyemangatinya dengan setengah hati.

“Ini sungguh perjalanan yang panjang, tapi akhirnya aku bisa kembali ke rumah,” kata Raphtalia. Dia benar; kami datang ke sini hanya untuk menjemputnya setelah seluruh bencana Takt, dan hal-hal telah menggelembung dari sana. Aku senang untuk melimpahkan itu semua menjadi kesalahan Bitch dan membiarkannya begitu saja.

“Kami akan pindah, dasar pengacau," kataku pada mereka. “Pastikan kau memeriksa daftar partymu dengan hati-hati agar kau tidak ketinggalan.” Ini akan menjadi lelucon yang buruk jika itu terjadi pada salah satu dari mereka.

“Semuanya terlihat baik-baik saja,” kata Itsuki melaporkan, diikuti oleh Raphtalia dan Rishia.

“Kalau begitu kami pergi,” kataku.

“Dan kita akan bertemu lagi?” Tanya Kizuna. Aku terdiam sejenak untuk memikirkan segala sesuatu yang mungkin kita hadapi di masa depan.

“Kurasa begitu,” jawabku. “Situasinya telah banyak berubah sejak terakhir kali, dan aku ingin menyelesaikan semuanya di sini secepat mungkin. Teruslah memoles keterampilanmu bersiaplah untuk kembalinya kami. ”

“Kau bertaruh,” jawab Kizuna. “Aku harus bisa menangani semuanya, sama sepertimu.”

“Ya, dan aku yakin kau bisa. Juga, cobalah dan temukan satu hal yang hanya bisa kau lakukan,” kataku menasihatinya. Itu tidak terdengar seperti diriku yang normal, selain mungkin dari arogansi yang aku berikan, dan itu membuat Kizuna terlihat bahagia.

“Oke! Semoga sukses untukmu juga, Naofumi!”  Jawabnya.

“Aku membuat keberuntunganku sendiri,” jawabku. Pertama “satu hal yang hanya dapat kau lakukan,” dan sekarang ini. Aku tampaknya sedang terlalu sentimental hari ini.

“Berangkat sekarang,” kata Rishia mengumumkan. “Mereka seharusnya berada di tengah gelombang di sana, jadi tolong bersiaplah untuk apa pun.” Bahkan saat dia berbicara, kami melambai pada Kizuna dan yang lainnya, lalu kemudian kami berteleportasi, kembali ke dunia kami.

 

Anda telah kembali ke dunia yang menjadi tanggung jawabmu.

Berubah dari cermin ke perisai.

 

Teks ini muncul di bidang penglihatanku, dan senjata cerminku berubah kembali menjadi perisai. Perjalanan melewati terowongan cahaya, tetapi kami telah kembali dalam sekejap mata. Merenungkan perbedaan ini, aku melihat ke arah retakan yang akrab yang disebabkan oleh gelombang. Ini terlihat seperti... tanah tandus di sekitar Zeltoble, mungkin.

Kemudian aku mendengar teriakan keras, diikuti oleh, “Ayah! Kau telah kembali, kataku!” Motoyasu adalah yang pertama berteriak bahwa kami kembali. Aku telah berharap untuk kembali ke hal-hal sedikit lebih lambat. “Kenapa kau kembali? Apakah pertempuran di dunia lain sudah selesai?”

“Ini sedikit lebih rumit dari itu. Masih ada masalah yang harus diselesaikan, tetapi kami pikir kunjungan ke rumah diperlukan,” jelasku.

“Kau harus memberitahuku lebih banyak lagi,” kata Motoyasu.

“Mungkin… tapi itu bisa menunggu sampai gelombang ini selesai,” kataku. “Ayo!” Semua orang yang baru saja berteleportasi denganku memberikan teriakan sebagai balasan, dan tanpa jeda kami langsung menuju pertempuran dengan gelombang.

“Ah! Filo manis! Akhirnya kita bertemu lagi!” Teriak Motoyasu, prioritasnya sejelas biasanya.

“Boo! Menjauh dariku!” Jawabnya, sama seperti yang bisa diprediksi. Aku memutuskan untuk mengabaikan mereka berdua. Hal pertama yang pertama, mengatasi Gelombang.

 

“Bahkan Gelombang pun tidak dapat bertahan dengan orang sebanyak ini,” komentarku saat pertempuran berakhir. Kami semua telah menyerang retakan itu dan menutupnya dengan mudah. Sekarang kami memeriksa setiap kerusakan yang telah terjadi dan berkumpul kembali untuk membahas semua yang telah terjadi di kedua sisi selama ketidakhadiran kami.

“Pahlawan Iwatani, kepulanganmu sangat disambut. Seberapa berhasil usahamu?” kata Trash muncul dengan Melty di belakangnya.

“Cukup baik, sebenarnya. Alasan kami kembali adalah karena kami mendapat kabar tentang sesuatu yang tidak menyenangkan di sisi ini,” jelasku.

“Begitu ya. Tidak menyenangkan bagaimana, tepatnya?” Tanya Trash.

“Sebelum Anda masuk ke dalam hal itu, saya perlu memperkenalkan diri,” kata L'Arc, menyela percakapan antara Trash dan aku. “Saya L'Arc Berg, pahlawan sabit di dunia lain. Ini Theresia. Kiddo dan teman-temannya telah banyak membantu kami, jadi kami datang untuk menyapa.”

“Memang. Istriku memberi tahuku tentang pertempuran dengan para pahlawan dari dunia lain. Nama saya Trash Melromarc XXXII. Saya melawan Gelombang di dunia ini sebagai Pahlawan Staff,” jawab Trash. Aku tahu nama keluarganya adalah Melromarc tetapi tidak menyadari bahwa dialognya telah berlanjut untuk waktu yang lama. Karena Melromarc dipimpin oleh ratu, suamilah yang mengambil nama Melromarc ketika dia menikah dengan keluarga. Mungkin itu berarti Trash adalah orang ketiga puluh detik yang melakukannya—hah, hanya hal-hal sepele yang tidak berguna. Aku sangat ingin berkomentar tentang dia dengan bangga memperkenalkan dirinya sebagai “Trash”.

“Jadi anda yang bertanggung jawab di sekitar sini. Kiddo sudah menjelaskan tentang namamu,” kata L'Arc, sedikit blak-blakan.

“Bagus,” jawab Trash, dengan kebanggaan yang jauh lebih besar daripada situasi yang sebenarnya dijamin. Aku pun mulai bertanya-tanya apakah bertahan dengan nama yang aku berikan kepadanya hanyalah tipuan lain dari Wisest King of Wisdom. L'Arc dan Trash berjabat tangan. “Saya mengangguk sebagai pengakuan atas namaku, dan saya pun ikut membantu di sini dalam ketidakhadiran Pahlawan Iwatani sebagai pahlawan, tetapi saya sebenarnya bukan orang yang bertanggung jawab.” Jawab Trash lalu menempatkan lengannya di punggung Melty dan memperkenalkannya ke L'Arc. “Ini adalah ratu bangsa Melromarc kita, Yang Mulia Melty Q Melromarc.”

“Pahlawan dari dunia lain, selamat datang di dunia kita. Banyak yang harus kita diskusikan di kedua sisi, tetapi untuk saat ini terimalah salam singkat ini,” kata Melty.

“Tentu, tentu saja…” kata L'Arc, sedikit terkejut. Itu mungkin bisa dimengerti, mengingat usia Melty, meskipun aku sudah menjelaskan banyak hal padanya sebelumnya.

“Dia belum banyak bicara, tapi aku sudah tahu dia sudah menyiapkan aktingnya,” gumam L'Arc padaku sambil membungkuk, masih menatap Melty.

“Raja dan ratu telah dikenal untuk naik takhta pada usia yang cukup muda di sini,” kataku padanya. Ada Melty, untuk satu hal, lalu Ruft, yang adalah mantan bangsawan, dan negara tempat phoenix disegel memiliki anak untuk seorang raja juga. Mereka semua memiliki keadaan mereka sendiri mengapa mereka naik takhta, tentu saja. Lebih jarang menemukan seseorang seperti L'Arc di sini, sejujurnya.

“Mel-chan, aku kembali! Tolong aku!” Filo pun bergegas ke tempat kejadian.

“Filo!” kata Melty saat filolial itu melompat ke arahnya dan mulai menggunakannya sebagai perisai melawan Motoyasu. Aku terkejut dengan kecepatan dia berubah dari “Aku kembali” menjadi “tolong aku.” Melty pun menganggapnya kasar juga.

“Motoyasu, tenanglah,” kataku padanya. “Kita berada di tengah-tengah sesuatu di sini. Berhentilah menghalangi.”

“Tapi, Ayah!” balasnya. “Aku akhirnya bertemu kembali dengan Filo yang manis! Ah, Filo! Je t’aime!”

“Boo!” jawab Filo—dia jelas tidak bisa berbahasa Prancis. Motoyasu sangat rusak. Aku menggelengkan kepalaku.

“Ratu Melty. Bisakah kau menenangkan Pahlawan Tombak? Aku akan mendiskusikan berbagai hal dengan Pahlawan Sabit saat kau melakukan itu,” saran Trash.

“Tentu saja, Ayah,” jawab Melty mensetujui. “Filo, ikut denganku.”

“Oke!” Filo segera berubah menjadi bentuk filolialnya. Melty naik ke punggungnya... dan kemudian mereka berdua terbang!

“Waaah! Aku masih bisa terbang!” kata Filo.

“Ini luar biasa! Filo!” jawab Melty. Untuk beberapa alasan Filo masih bisa terbang saat di dunia ini! Mungkin itu adalah efek samping dari Naga Iblis yang membuat Filo menjadi raja surgawi angin. Itu sangat mengesankan. Filolial terbang yang menakutkan.

“Ya Tuhan, Filo telah terbang menuju matahari terbenam!” oceh Motoyasu. “Aku harus menangkapnya! Aku datang!” Filo terbang dengan Melty di punggungnya, dan Motoyasu berlari dengan berjalan kaki mengejar mereka. Di belakangnya, tiga filolial dengan warna dasar mengejar. Aku hampir merasa nostalgia, melihat mereka semua lagi.

“Hei, kiddo. Orang dengan tombak itu adalah orang gaduh yang sama yang bergabung denganku untuk mengintip pemandian di pulau Cal Mira, kan?” L'Arc memastikannya dariku, menusuk tulang rusukku saat dia melihat pengejaran itu berlangsung.

“Itu benar,” kataku padanya.

"Jadi apa yang terjadi? Sesuatu mempengaruhi akal sehatnya?” tanya L'Arc.

“Itu pengamatan yang cukup cerdik. Itu semua ulah Bitch. BItch juga menghancurkannya,” jawabku.

“Sama dengan Itsuki, ya? Aku ingat kau mengatakan dia menyebabkan keributan ketika kau terakhir bertukar informasi dengan pihak ini. Sekarang aku mengerti maksudmu,” renung L'Arc. Dia tampaknya telah menerima situasi dengan sedikit mudah, tetapi itu adalah kebenaran, jadi tidak banyak yang bisa kami lakukan tentang itu.

Itu semua salah Bitch.

“Pembicaraan kami telah menyimpang dari jalur. Sekarang setelah kami memperkenalkan diri, Pahlawan Iwatani, Pahlawan Sabit, dapatkah Anda memberi tahuku apa yang membuat Anda kembali?” Tanya Trash. Aku melirik L'Arc, dan dia memberi isyarat agar aku menangani yang ini. Aku pun melanjutkan untuk menjelaskan bagaimana kami berhasil mengalahkan sebagian besar para resurrected yang menyebabkan masalah di dunia Kizuna, tetapi setelah proklamasi yang tidak menyenangkan dari saudara perempuan S'yne, kami telah memutuskan untuk datang dan memeriksa semuanya. Aku juga menjelaskan apa yang terjadi pada Bitch dan bagaimana L'Arc datang untuk menemui mereka yang bertanggung jawab atas pasukan yang sekarang bersekutu dengannya.

Wajah Trash menegang saat dia menerima semua ini. Pasti berat baginya, mendengar bahwa putrinya—Bitch—merencanakan lebih banyak masalah di dunia ini. Dia pastilah khawatir bahwa bahkan Wisest King of Wisdom mungkin mendapati dirinya secara tidak sadar menahan diri ketika harus menangani anak keturunannya sendiri.

“Itu masuk akal. Saya dapat mengerti mengapa hal seperti itu akan membawa Anda kembali,” simpul Trash.

“Senang kau setuju. Bagaimana dengan hal-hal di sini? Ada yang meresahkan untuk dilaporkan?” Tanyaku.

“Semuanya tampak paling damai, paling damai,” jawab Trash. “Kita hanya bisa berharap bahwa kita tidak berada dalam ketenangan sebelum badai.”

“Kau yang mengatakannya,” kataku mensetujui. Jika kakak perempuan S'yne berbohong, itu akan menjadi yang terbaik. Trash unggul dalam menilai situasi dengan benar berdasarkan informasi yang terbatas. Aku telah menjelaskannya secara singkat, tetapi dia mungkin memiliki pegangan yang baik dalam berbagai hal.

“Ada hal lain. Ini Lyno, salah satu mata-mata yang dikirim oleh ratu sebelumnya,” kataku, membuat perkenalan resmi. Untuk bagiannya, Lyno sedang melihat Trash dengan sedikit kecurigaan di matanya. Dia mungkin hanya mendengar desas-desus tentang dia, dan bukan jenis yang baik juga. Trash cukup sulit untuk dicerna sebelum reformasinya baru-baru ini. Dia harus mendeteksi perubahan di udara di sekitarnya.

“Saya Lyno. Saya bertindak sebagai mata-mata, baik atas perintah mendiang ratu kami yang terkasih dan karena kemarahan pribadi saya sendiri,” kata Lyno menjelaskan.

“Memang. Terima kasih telah menyelamatkan Pahlawan Iwatani dan rombongannya dari cengkeraman putri bodohku. Izinkan diriku untuk menawarkan pujian pribadiku untuk keunggulan tindakanmu. Aku ingin memberimu hadiah, jika ada yang Kau inginkan,” kata Trash.

“Jika Anda mau memaafkan kelancangan saya, satu-satunya hal yang saya inginkan—semua yang tergabung dalam unit mata-mata yang sama—adalah melihat target kita dihukum. Itulah maksud dari semua yang ada di unit yang diciptakan oleh ratu kita yang sekarang sudah meninggal.” Lyno tahu bahwa Trash adalah ayah Bitch, dan bahwa dia masih memegang otoritas besar, namun dia tidak gentar di hadapannya.

“Baiklah. Hadiahmu adalah hukuman bagi Bitch… Aku telah mendengarmu, keras dan jelas. Aku mungkin menemukan diriku goyah ketika saat itu tiba. Aku memberimu lebih banyak otoritas daripada diriku dalam hal ini. Silakan lanjutkan pekerjaan baikmu,” perintah Trash.

“Ya, yang Mulia!” jawab Lyno. Dari raut wajah Trash, aku melihat dia mengerti persis apa yang sedang terjadi.

Pada saat yang hampir bersamaan, senjata cambuk bintang tujuh yang dipegang Lyno untuk sementara berubah menjadi bola cahaya, berputar di sekitar kami beberapa kali, dan kemudian menghilang.

“Jangan sampai ditangkap musuh lagi,” kataku setelahnya. Itu muncul lagi dan berkedip seolah mengatakan itu akan baik-baik saja, lalu menghilang untuk kedua kalinya. Sepertinya ia telah memilih untuk menyembunyikan dirinya, kemudian, dengan cara yang sama seperti yang dilakukan cermin dan buku.

“Itu melengkapi pertukaran informasi sederhana, setidaknya,” kata Trash menyimpulkan. “Ini bukan jenis tempat yang harus kita bicarakan untuk waktu yang lama. Haruskah kita bergerak? ”

“Ide bagus,” kataku mensetujui. Kami bersiap untuk meninggalkan tempat kejadian dan kembali ke Kastil Melromarc… ketika aku melihat sekeliling dan menyadari bahwa seseorang yang penting hilang.

“Aku tidak melihat Ren. Apakah gelombang terjadi di tempat lain dan dia akan melawannya?” Tanyaku pada Eclair, yang merupakan bagian dari penjaga kehormatan Trash. “Semacam operasi ganda?”

“Tidak, tidak begitu juga…” kata Eclair, tampaknya berjuang untuk menjelaskan lebih lanjut. Aku menoleh ke Trash, dan dia memberiku tawa masam, juga meluangkan waktu untuk memutuskan bagaimana menjelaskannya.

“Ren berada di bawah banyak tekanan, dari Pahlawan Tombak, Gaelion, dan lainnya, yang pada akhirnya semuanya terbukti terlalu berat baginya… dan dia pingsan. Dia sedang beristirahat di desa,” kata Trash menjelaskan.

“Dasar bodoh,” aku menghela napas, menggelengkan kepalaku. Dia memiliki rasa tanggung jawab yang kuat, itu pasti, tapi itu tidak ada artinya jika itu membuatnya pingsan! Bahkan tidak perlu memberi Motoyasu waktu. Aku khawatir tentang Ren, tetapi aku tidak menyangka dia akan pingsan dalam waktu sesingkat itu.

“Kau meninggalkan celah besar untuk diisi, Tuan Naofumi. Aku tidak terkejut jika tekanan itu merepotkannya,” kata Raphtalia simpatik. Aku bertanya-tanya apakah itu benar-benar pekerjaan yang sulit. Tapi kurasa dia tidak bisa begitu saja membuang semuanya ke Trash, yang disibukkan oleh Melty. Motoyasu sama sekali tidak membantu—bahkan, dia adalah bagian dari masalah. Masuk akal bahwa semuanya akan bergulir menuruni bukit ke satu-satunya pahlawan suci lainnya yang tertinggal, Ren tua yang malang. Dia setidaknya bisa mengandalkan Fohl sedikit, tentu saja, bahkan jika dia kadang-kadang agak sulit. Saya melihat ke arah Fohl pada saat itu, tetapi dia mengalihkan pandangan dengan tidak nyaman. Dia sama canggungnya seperti dulu.

“Aku melakukan apa yang aku bisa untuk membantu!” kata Fohl menyatakan, membaca pikiranku. Jadi tekanan tanggung jawab pada Ren dan dukungan dari Fohl adalah dua masalah yang berbeda.

“Baiklah.” Aku menghela nafas. “Ayo kembali ke kastil.” Kami bergegas menjauh dari tempat pertempuran.

TL: Drago EDITOR: Drago Isekai
PREV	TOC	NEXT