Tate no Yuusha no Nariagari Vol 20 : Chapter 3 - Rasa Tanggung Jawab Pahlawan Pedang

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 20 : Chapter 3 - Rasa Tanggung Jawab Pahlawan Pedang

Butuh waktu lebih lama dari yang diharapkan, tetapi kami akhirnya kembali ke desa. L'Arc dan sekutunya tetap tinggal. Seperti yang kuduga, semua orang dari desa telah berkumpul untuk menyambut kepulangan kami. Namun, mereka berhasil menahan diri mereka dari mengadakan festival besar-besaran.

“Bubba, selamat datang kembali! Aku tidak sabar untuk makan malam nanti!” teriak Keel, satu-satunya suara yang bisa kukenali. Yang lain berteriak “Selamat datang di rumah!” atau “Aku tidak sabar untuk makan malam!” atau “beri aku makan!” Semua orang lapar; itulah kesan yang aku dapatkan. Persiapan sudah dilakukan, dan tidak lama setelah aku pulang, aku pun dipaksa untuk mulai memasak. Kurasa ini akan menjadi bagianku dalam hidup, tidak peduli tujuanku.

“Hei, Imiya,” sapaku. “Aksesorimu sangat membantu di sana.”

“Ah, baiklah… terima kasih,” jawabnya.

“Kami akan segera menerima kunjungan dari seseorang yang sangat terkesan dengan pekerjaanmu, jadi kuharap kau akan mengobrol dengannya,” Kataku.

“Tentu saja,” kata Imiya. Aku melanjutkan, mengobrol dengan semua orang di desa dengan cara yang sama.

“Mas, Mbak... kalian telah kembali ke desa,” kata Fohl, datang di saat aku terus menyiapkan makanan. Kami pernah bertemu sebentar saat melawan Gelombang, tapi aku memprioritaskan berbicara dengan Trash, jadi kami belum benar-benar mengobrol.

“Betul sekali. Aku tidak yakin kapan tepatnya kami akan kembali, tetapi untuk saat ini kami akan mengawasi hal-hal di sini,” Kataku padanya.

“Dimengerti,” katanya.

“Bagaimana kabarmu?” Tanyaku padanya.

“Bubba Fohl hanya selalu ada di desa dan yang menyebalkan ia tidak dapat ditemukan... Dia tidak suka berbicara dengan Trash si Pahlawan Staff, tidak sedikit pun!” Kata Keel dengan gembira.

“Keel!” Fohl dengan cepat mencelanya, terlihat sangat tidak nyaman. Trash adalah paman Fohl, yang berarti dia memiliki perasaan kekeluargaan terhadap Fohl yang sejalan dengan yang dia miliki untuk Melty. Aku bisa mengerti Fohl tidak cukup tahu bagaimana menanganinya.

“Atla memang menyuruhmu untuk menjaga desa,” kataku mengingatkannya, memberinya jalan keluar. “Jika tidak ada masalah, tidak apa-apa.”

“Oke! Semua orang di desa telah berlatih! Semua orang berusaha keras!” lapor Fohl. Aku meluangkan waktu sejenak untuk memeriksa level mereka yang berkumpul dan melihat bahwa mereka memang memperlihatkan peningkatan di seluruh direksi. Selanjutnya kami perlu menerapkan metode peningkatan kekuatan Cambuk dan bekerja untuk menciptakan kekuatan tak terkalahkan yang dapat mengalahkan gelombang apa pun.

“Naofumi... selamat datang kembali.” Ren pun muncul di ruang makan, terlihat sangat lelah. Dia menyapaku dengan goyah. Aku telah berpikir untuk memarahinya, tetapi kondisi dia yang sebenarnya terlihat sangat buruk. Aku tidak bisa marah padanya karena ini. Rasa tanggung jawabnya bahkan lebih kuat dari yang kuduga.

“Maafkan aku... aku tahu kau meninggalkanku sebagai penanggung jawab,” katanya, terdengar sangat lelah.

“Aku tidak bermaksud agar kau bertanggung jawab sepenuhnya atas segalanya,” kataku padanya. Analisis medis telah menentukan bahwa dia menderita penyakit maag dan kelelahan mental yang hebat. Dia juga menghadapi kurang tidur karena stres, dengan beberapa orang melaporkan bahwa dia memilih berlatih alih-alih tidur. Mungkin tekanan berjuang untuk melindungi dunia baru saja terbukti terlalu berat baginya. Semuanya tampak agak konyol bagiku. Dia menganggap semuanya terlalu serius, yang hanya mempercepat masalah yang dia hadapi. Aku tahu bahwa aku telah membantu mengurangi beban itu padanya, tetapi aku tidak menyadari itu akan menjadi seburuk ini dengan cepat tanpa aku di sini. Bisa jadi karena Motoyasu dan yang lainnya berperilaku begitu liar… atau hanya Ren yang memiliki rasa tanggung jawab yang kuat untuk semuanya.

“Kwaaaaaa!” Salah satu momen yang telah menyebabkan kerepotan bagi Ren datang — secara harfiah — terbang mendekat. Itu adalah Gaelion.

“Tunggu, Gaelion!” Teriakku. Yang dia lakukan hanyalah mengomel, jadi aku terpaksa mengambil tindakan dan membela diri—untuk berjaga-jaga. “Shooting Star Shield!” Dengan bunyi gedebuk, naga yang datang menabrak penghalangku.

“Kwa! Kwaa!” Ocehnya, jelas mengeluh tentang tembok yang menjauhkannya.

“Ejekan dari Naga Iblis benar-benar membuatnya gusar, atau begitulah yang kudengar,” komentarku.

“Kwa!” jawab Gaelion.

“Itu benar! Dia mengamuk dan menyebabkan banyak masalah bagi Pahlawan Pedang. Aku sangat malu…” jelas Wyndia.

“Naga Iblislah yang harus disalahkan, mengejeknya seperti itu,” kataku. Aku tidak tahu persis apa yang dia katakan kepadanya, tentu saja, tetapi aku cukup khawatir tentang apa yang mungkin berisi fragmen tambahan yang dia berikan kepadaku sehingga aku tidak yakin apakah aku harus menyerahkannya atau tidak. “Meski begitu, kau adalah raja dari para naga, bukan? Bukankah seharusnya kau bersikap sedikit lebih agung?” Kataku. Aku berharap Gaelion tua akan menekannya sedikit, tetapi kepribadian yang muda terlalu dominan.

“Kwaa...” Oceh Gaelion.

“Sepertinya Gaelion ingin tahu apakah kau memiliki hubungan dengan Kaisar Naga di dunia lain,” tanya Wyndia.

“Dia benar-benar berpikir itu sesuatu yang akan aku lakukan?” Tanyaku, dengan sedikit racun. Aku bertanya-tanya apakah aku benar-benar dianggap tidak berprinsip. Cara Naga Iblis menjadi kuat mengingatkanku pada Atla, yang tidak aku benci. Tetapi mengambilnya lebih jauh dari itu akan terlalu jauh.

“Sungguh, seolah-olah kau akan melakukan hal seperti itu,” kata Raphtalia mensetujui.

“Raph!” kata Raph-chan. Aku bertanya-tanya bagaimana dia bisa berpikir hal seperti itu mungkin terjadi. Mungkin dia mengira ia telah berubah menjadi gadis cantik untuk menggodaku. Wajah Gaelion menjadi cerah pada jawabanku, sepertinya lupa bahwa dia harus dihukum karena kesalahannya saat aku pergi.

“Setelah semua masalah yang kau sebabkan untuk Wyndia dan Ren, aku tidak akan berbicara banyak denganmu untuk sementara waktu. Aku tidak tahu pesan ejekan macam apa yang ada di dalamnya untukmu, tapi aku punya hadiah untukmu dari Naga Iblis, jadi ambil saja itu dan lihat apa yang terjadi!” Kataku memberitahunya, melemparkan padanya pecahan yang aku terima dari Naga Iblis.

“Kwaa…” kata Gaelion dengan merasa sedih pada kata-kataku, bergerak untuk meminta Wyndia menghiburnya.

“Jadi sekarang kau akhirnya tenang. Sudah kubilang, tidak mungkin Pahlawan Perisai akan jatuh cinta pada nyonya naga itu,” kata Wyndia, tak mampu menahan “Sudah kubilang kan.”

“Aku tidak bisa mengatakan aku menyukainya secara pribadi, tapi dia jelas lebih mampu darimu dalam pertempuran,” kataku padanya. Ia pun melotot kaget. “Jika kau tidak menyukainya, kau sebaiknya mulai berlatih lebih keras.”

 

“Kwaaaaaa!” Naga itu meraih Wyndia, menangis. Aku tidak bersimpati pada reptil egois yang bahkan tidak bisa menjaga semuanya saat aku pergi. Mudah-mudahan, penyesalan yang dia rasakan sekarang akan mendorongnya maju.

Old Gaelion memilih untuk diam, situasinya pun jadi seperti itu.

“Sudahlah. Ayo kembali ke kandang monster sebelum kau membuat Pahlawan Perisai lebih marah lagi,” kata Wyndia, membawa Gaelion pergi. Saat mereka pergi, Sadeena dan Shildina datang, membawa Ruft—dengan Raph-chan II di tangannya—bersama mereka.

“Pahlawan Perisai, selamat datang kembali,” kata Ruft. Dia dalam bentuk demi-human dan juga mulai terlihat sedikit lebih tinggi dari orang lain. Jika aku membandingkan semuanya secara langsung, aku bisa melihat perubahan yang pasti dalam dirinya. Sama seperti Raphtalia, dia tampaknya berkembang lebih cepat daripada yang lain di sekitarnya. Melihatnya bersama Sadeena dan Shildina seperti ini juga membantu memperkuat kemiripan dengan Raphtalia. Aku menduga itu berarti bahkan setelah semua yang terjadi, dia memang raja Q'ten Lo. Melihat Melty dan Trash beraksi dari dekat mungkin juga berpengaruh padanya. Raphtalia sepertinya memiliki pemikiran yang sama tentang demi-human Ruft, karena dia memiliki ekspresi rumit di wajahnya. Dia telah kehilangan orang tuanya dan mungkin melihat beberapa ayah yang sudah meninggal di wajah Ruft.

“Raph!” kata Raph-chan.

“Dafu!” kata Raph-chan II. Aku menikmati sapaan manis mereka sejenak, lalu aku menoleh ke Ruft.

“Hei, Ruft. Bagaimana keadaannya?” Tanyaku padanya. Dengan poof, Ruft berubah menjadi bentuk therianthrope-nya, dengan ekspresi bahagia di wajahnya. Aku merasa bertentangan dengan fakta bahwa ketika dia menjadi seorang therianthrope dia menampakan usianya yang sebenarnya, tetapi aku tidak akan membiarkan hal itu menggangguku. Lagipula, dia juga terlihat seperti Raph-chan raksasa.

“Ratu Melty dan yang lainnya tahu lebih banyak tentang situasi politik. Rat juga telah melakukan penelitian tentang transformasiku ini,” jelasnya.

“Bagitu ya. Bagaimana kelihatannya? Apa menurutmu kita bisa melakukan hal yang sama pada Raphtalia?” Tanyaku. Segera setelah aku mengatakan itu, Raphtalia meraih bahuku, mengarahkan senyuman ke arahku dan mengeluarkan aura yang begitu kuat seolah-olah dia mungkin telah mengutuk dirinya sendiri.

“Aku tahu diriku telah pergi untuk sementara waktu, tetapi tolong jangan satupun dari itu,” katanya kepadaku.

“Apa kau yakin?” kata Ruft memohon, menatapnya dengan pose sedikit cemberut yang bahkan Raph-chan tidak pernah gunakan.

“Ara ara!” kata Sadena.

“Ara!” kata Shildina. “Kau menjadi lebih berani dari sebelumnya, Ruft.”

“Aku tidak akan mengizinkannya, tidak peduli penampilan seperti apa yang kamu berikan padaku. Kedengarannya seperti kau dan Tuan Naofumi telah mempersiapkan segala macam masalah selama aku pergi… Ruft, tidakkah kau mempermasalahkannya dengan di jadikan percobaan?” Tanyanya dengan tajam.

“Tidak masalah,” jawabnya. Dia telah meminta eksperimen kenaikan kelasnya sendiri—dan itu telah menyebabkan lahirnya therianthrope tipe Raph yang sangat manis ini. Itu terlihat sangat lucu… tapi juga mulai terasa sedikit berbahaya. Aku juga telah belajar bahwa baik therianthropes rakun maupun ras yang disebut rakun perang tampak berbeda dari apa yang telah menjadi Ruft. “Ketika aku seperti ini, aku bisa bergaul dengan baik dengan spesies Raph lainnya. Aku bisa mengerti apa yang mereka katakan, dan teks untuk sihir kooperatif muncul begitu saja di kepalaku, membuatnya sangat mudah untuk dilemparkan! Itu juga membuat bahasa Melromarc lebih mudah dipahami.” Itu hampir terdengar seperti semacam fungsi terjemahan. Aku harus bertanya pada Rat apa yang terjadi di sana.

“Raphtalia. Kau tahu aku selalu memberi tahu para budak desa bahwa mereka bisa memilih sendiri ketika mereka naik kelas—bahwa aku tidak akan memilihkan untuk mereka. Ruft menginginkan kenaikan kelas Raph-chan ini untuk dirinya sendiri. Kau hanya harus menerimanya.”

“Kau benar-benar percaya itu? Aku hanya bisa melihat kamu telah mendorongnya ke dalam ini, jujur. Membuat semua komentar tentang Raph-chan lebih manis daripada filolial, hal-hal seperti itu,” jawab Raphtalia.

“Aku hanya mengatakan yang sebenarnya,” jawabku. Tentu saja, itu juga berdasarkan reaksi yang ditunjukkan Ruft saat kami pertama kali bertemu dengannya. Pada akhirnya, Ruft menyukai Raph-chan dan mulai bermain lebih banyak dengan spesies Raph.

“Dafu!” kata Raph-chan II, terlihat sedikit kesal dengan semua ini. Raph-chan menghiburnya dengan menepuk kepalanya.

“Tidak ada perubahan yang sudah dilakukan, tapi kita belum selesai membahas masalah ini, Tuan Naofumi,” kata Raphtalia. Dia juga bisa keras kepala jika dia mau.

“Mas, Mbak, aku senang tidak ada yang berubah dengan kalian,” kata Fohl, mengangguk pada dirinya sendiri dalam penerimaan. Aku bertanya-tanya apakah situasi ini benar-benar sesuatu yang dapat diterima dengan mudah.

“Sekarang segalanya akan lebih mudah bagiku...” kata Ren menarik napas.

“Kau perlu belajar sedikit rileks, Ren, itu sudah pasti. Fohl, dia membutuhkan lebih banyak bantuan darimu,” kataku mengarahkan.

“Aku melakukan apa yang kubisa! Pahlawan Pedang tetap runtuh!” protes Fohl. Dia selalu melakukan pekerjaan yang baik dalam menjaga Atla, memberinya fleksibilitas untuk menangani tingkat masalah tertentu yang mungkin dilemparkan desa kepadanya. Masalahnya adalah sikap mental Ren yang rapuh dan kurangnya sarana untuk menghilangkan stres itu.

“Lagipula, aku akan mengawasi beberapa hal untuk sementara waktu. Kau hanya berkonsentrasi untuk menjadi lebih baik, Ren,” kataku padanya. Dia berhasil menggumamkan persetujuannya.

“Little Naofumi, apakah kita mengharapkan makan dalam waktu dekat?” panggil Sadeena.

“Sepertinya setiap hari adalah pesta baru-baru ini! Apanya yang seru!” kata Shildina, keduanya jelas sangat lapar.

“Ini hampir siap,” kataku kepada mereka.

“Master, aku kembali! Selamatkan aku!” Filo datang terbang dan segera bergegas ke dapur dan menyembunyikan dirinya. Aku pun penasaran di mana Melty—mungkin Filo telah menurunkannya di suatu tempat. Dengan atau tanpa dia, bagaimanapun, aku tahu apa yang akan terjadi selanjutnya— Motoyasu.

“Semua orang yang tangannya tidak sibuk, hentikan Motoyasu dan para filolialnya! Mereka bisa makan nanti!” perintahku. Terdengar teriakan setuju.

“Naofumi! Haruskah kau benar-benar memberi perintah seperti itu?” Tanya Ren.

“Tidak apa-apa. Semua orang di sini memiliki energi seperti itu, seperti yang kuyakini kau pasti juga memperhatikannya. Beginilah caramu menangani penduduk desa, Ren. Lihat dan pelajari,” kataku padanya. Aku mengabaikan kekacauan yang dipicu perintahku dan kembali memasak.

Waktu makan malam selalu gila. Ini adalah salah satu perbedaan besar antara di sini dan dunia Kizuna. Ada begitu banyak mulut untuk diberi makan sehingga aku bisa memasak dan memasak dan aku masih perlu memasak lagi. Aku muak pada akhirnya. Aku memberi tahu siapa pun yang masih lapar untuk makan sayuran bioplant. Lalu aku duduk untuk menyantap makan malamku. Semua orang juga sibuk makan dan kemudian berpisah untuk malam itu.

“Hei, Filo,” Panggilku padanya. Aku telah mengusir Motoyasu dan filoialnya setelah memberi mereka makan, dan Filo sekarang memakan kacang bioplant di ruang makan. “Bisakah kau menghubungi Fitoria?”

“Huh?” jawabnya, mengatupkan mulutnya. Aku tidak percaya berapa banyak dia bisa makan. Kemudian cowlick-nya mulai berkedut. “Ya. Aku mendengarnya, dan dia bisa mendengarmu. Dia ingin tahu apa yang kau inginkan,” lapor Filo.

“Kau setidaknya tahu sesuatu tentang apa yang kita lawan, kan?” tanyaku, berbicara langsung dengan Fitoria. “Tentang Takt dan yang lainnya disebut sebagai Barisan Terdepan Gelombang.” Melalui Filo, aku melanjutkan untuk menjelaskan kebenaran tentang Barisan Terdepan Gelombang dan orang yang tampaknya berada di belakang mereka. “Tapi kau sudah tahu semua ini, kan?” Dia sudah ada untuk waktu yang lama, jadi sepertinya tidak mungkin bagiku dia tidak memiliki firasat tentang hal ini.

“Hmmm. Dia bilang itu semua sudah lama sekali. Ingatannya tidak jelas. Tapi dia tahu tentang musuh yang dikirim ke sini oleh Galombang,” Kata Filo menyampaikan.

“Kau tidak bisa melakukan yang lebih baik dari itu?” Tanyaku.

“Semuanya tampak kabur, katanya, dan gelombang mencoba banyak hal berbeda. Dia tidak tahu,” lapor Filo. Dia masih seorang filolial di penghujung hari. Mereka adalah ras yang cukup santai.

“Tidak masalah. Kami belajar banyak di dunia lain itu — dunia lain kedua, bagiku — tetapi kurasa kau sudah tahu tentang Ethnobalt melalui Filo, kan?” tanyaku padanya. Aku menunggu komunikasi cowlick Filo selesai dan kemudian melanjutkan. “Dia adalah monster yang menempati posisi yang sama seperti yang dimiliki para filolial di sini, pada dasarnya. Tampaknya disana pernah ada kelinci perpustakaan legendaris, seperti dirimu, tetapi mereka dibunuh di beberapa saat di masa lalu.” Orang yang mengatasnamakan diri sebagai Dewa telah menunjukkan kecenderungan untuk melenyapkan siapa saja yang dapat bertindak sebagai ancaman Gelombang. Dalam hal ini, tidak akan mengejutkan jika mereka memutuskan untuk mengincar Fitoria. Aku melanjutkan untuk menjelaskan kepada Fitoria apa yang terjadi di kampung halaman Ethnobalt, Perpustakaan Labirin Kuno. “Sepertinya yang kita lawan juga aktif di dunia ini. Mereka mungkin menargetkan dirimu, jadi harap berhati-hati,” kataku memperingatkannya. Kami tidak tahu apa yang mungkin terjadi, setelah semua. Pasukan kakak perempuan S'yne bahkan mungkin mencoba menangkap Fitoria hidup-hidup dan melakukan segala macam hal padanya.

“Dia bilang ia mengerti. Dia juga mengatakan... bahwa ada beberapa hal yang ingin dia tanyakan padamu, jadi dia bertanya-tanya apakah kau akan datang dan menemuinya dalam waktu dekat,” kata Filo memberitahuku.

“Sesuatu? Seperti apa? Dia tidak ingin membuat masalah bagi kita dengan permintaan yang lebih aneh kan?” jawabku. Aku belum melupakan kejenakaan dengan Motoyasu—jujur, aku tidak akan pernah melupakannya.

“Dia bilang kedengarannya mirip dengan masalah Ethnobalt. Hari mulai gelap, jadi dia bertanya-tanya apakah kau bisa meluangkan waktu besok,” kata Filo menyampaikan.

“Hmmm. Oke kalau begitu,” jawabku. Saat aku mengangguk, cowlick Filo berhenti bergerak.

“Kunjungan dengan Fitoria. Sudah cukup lama, bukan?” kata Raphtalia berkomentar.

“Kau tahu apa? Ini memang begitu. Kami belum melihatnya sejak seluruh bisnis Spirit Tortoise,” jawabku. Kami berada di tengah-tengah perang monster saat itu, artinya kami tidak punya waktu untuk mengobrol. Sejak itu, satu-satunya kontak yang sebenarnya adalah permintaan yang menyebabkan balapan gila dengan Motoyasu, dan berkat itu, aku tidak punya waktu untuknya sejak itu.

Aku hanya harus berharap segalanya akan berjalan lebih baik kali ini.

TL: Drago EDITOR: Drago Isekai
<<-PREV	TOC	NEXT->>