Lazy Dungeon Master Light Novel Bahasa Indonesia Volume 14 : Side Chapter - Penafsiran Kue oleh Aidy

Lazy Dungeon Master Light Novel Bahasa Indonesia Volume 14 : Side Chapter - Penafsiran Kue oleh Aidy

“Cornet benar-benar ilahi.”

“Melon roll juga enak.”

Itu adalah hari yang sama seperti hari lainnya, dengan Aidy dan Rokuko makan di ruang makan penginapan. Akhir-akhir ini tidak jarang melihat mereka berdua makan kue bersama. Rokuko memiliki penginapan, dan Aidy terkenal sebagai tamu dari Demon Realm. Selain itu, Rokuko adalah partner Keima, dan Aidy cukup kuat untuk dengan mudah mengalahkan Niku, petarung terkuat di kota itu. Keduanya menarik banyak perhatian.

“Akhir-akhir ini, aku menyimpulkan bahwa kue favorit seseorang adalah cerminan dari kepribadiannya,” kata Aidy sambil menggigit cornet cokelatnya.

“Oh…? Lanjutkan,” jawab Rokuko santai.

“Misalnya, cornetku. Itu mencerminkan kepribadian yang sangat agresif. Itu lancip untuk menusuk melalui perlawanan apa pun. ”

“Dan melon rollsku?”

“Itu berbentuk seperti perisai. Tentunya itu mencerminkan kepribadian defensif. ”

“Ya ampun. Kupikir kau menyukai sesuatu,” jawab Rokuko, mungkin hanya ingin secara dramatis mengatakan “Kupikir kau menyukai sesuatu” apakah dia benar-benar mempercayainya atau tidak. Kebetulan, pedang di pinggul Rokuko adalah ornamen, dan mereka berdua sudah mengerti bahwa Rokuko akan robek seperti kertas basah jika Aidy memilih untuk menyerangnya. Namun, Aidy tidak mencemoohnya karena dia mengerti bahwa kekuatan Rokuko yang sebenarnya ada di Pertempuran Dungeons.

Sebenarnya, Aidy telah menyimpulkan bahwa Rokuko memiliki bakat sebagai seorang jenderal yang memberi perintah dari belakang, yang bukan merupakan konsep yang ada di Demon Realm. Dengan demikian, dia berasumsi bahwa Rokuko akan menugaskan pasukan untuk menjaganya dalam formasi defensif. Apakah dia salah tentang itu? Tidak juga, tetapi Kaau tidak dapat menyangkal bahwa dia agak memaksa hal-hal agar sesuai dengan cara dia memandang kenyataan.

“Ini seperti membaca telapak tangan… membaca kue, kurasa? Aku agak ingin melihat apa yang orang lain pikirkan.”

“Benarkah? Coba kulihat, kalau begitu…” Aidy melihat sekeliling ruang makan dan melihat Niku bekerja sebagai pelayan. Dengan beberapa isyarat tangan kemudian dan dia berjalan ke arah sini. “Jawab, pups. Apa preferensimu?”

“Mm?” Niku memiringkan kepalanya bingung dengan pertanyaan yang tiba-tiba itu.

“Oh, dia berbicara tentang kue-kue. Aidy, kau harus menjelaskan apa yang kau bicarakan.”

“Hrm… Itu membosankan. Izinkan aku untuk bertanya lagi, kalau begitu. Pup. Apa kue pilihanmu?”

Aidy mengoreksi dirinya sendiri dengan saran Rokuko, dan setelah memikirkan mengapa Aidy menanyakan itu, Niku memberikan jawabannya.

“Hamburger.”

“Begitu ya. Kukira kue kering bisa memasukkan apa saja dengan roti, jika kau meregangkannya sedikit. ”

“Wahai Aidy yang bijaksana dan perkasa, kepribadian apa yang tercermin dari itu?”

“Beri aku waktu sebentar, Rokuko. Aku sedang memikirkannya.”

Setelah jeda singkat, Aidy sampai pada kesimpulannya. Hamburger pasti seperti kue kering yang diisi dengan daging. Yang berarti…

“Dia adalah karnivora! Seperti yang diharapkan dari seekor anjing, sungguh. ”

“Begitu ya!"

“Anggap saja aku terkejut. Kupikir dia hanya anak anjing, tetapi kenyataannya dia adalah binatang buas. ”

“Tidak buruk, Niku!”

“Mm? Oke…?”

Aidy tertawa geli dan memujinya. Tidak tahu mengapa dia dipuji, Niku hanya mengangguk bingung.

“Mari kita lanjutkan, Rokuko.”

“Okaay.”

Rokuko dan Aidy meninggalkan ruang makan untuk mencari korban berikutnya… atau lebih tepatnya, target mereka berikutnya. Mereka pertama kali mengunjungi gereja Beddhist. Mengapa? Tak ada alasan. Mereka tahu para suster Succubus dan Rei sang High Priestess ada di sana, setidaknya, dan… Di sana. Mereka menemukan High Priestess dan tanpa basa-basi untuk mulai menanyainya.

“Eep! Kau di sini lagi, Aidy…? Oh, Kau ingin tahu kue favoritku? Yah, aku tidak benar-benar memilikinya… Makanan favoritku adalah darah.”

Mereka sudah menemukan outlier—seseorang yang sama sekali tidak memiliki jenis kue favorit. Tch. Bicara tentang buzzkill. Yang mengatakan, tampaknya sudah jelas para biarawati Succubus akan memberikan jawaban yang lebih buruk... Hal itu jadi kacau saat pergi ke gereja.

“Kurasa itu masuk akal untuk seorang Vampir. Jadi, Aidy? Akankah makanan favorit pada umumnya berfungsi di sini?”

“Tidak. Kue-kue adalah inti dari semua ini, Rokuko. Dan dengan demikian, Rei, aku memintamu memberikan jawaban yang tepat.”

“Apa? Itu bahkan lebih tidak masuk akal daripada yang biasa kau lakukan... Oke, kalau begitu aku akan memilih Kue selai. Seperti selai stroberi. Warnanya merah, kan. ”

“Kue selai... begitu ya.”

Aidy berpikir, lalu menjawab.

“Aku mengerti. Rei, kau memiliki hati yang sederhana.”

“S-Sederhana?”

Mendengar itu, Rokuko mengangguk penuh arti. “Kau tidak salah. Tapi bagaimana kau mendapatkannya dari kue selai?”

“Karena alasannya sederhana seperti merah yang nampak seperti darah, bukan? Ini lucu, tapi sangat berpikiran sederhana.”

Rei menelan keinginan untuk menunjukkan bahwa itu tidak ada hubungannya dengan kue itu sendiri. Bagaimanapun juga, Aidy adalah tamu Masternya. Dia bisa saja mengatakan “sosis darah” atau “hot dog” untuk mencoba melepaskannya, tetapi itu mungkin akan membuatnya mendapatkan bacaan yang sama.

“Ngomong-ngomong, Aidy, kau benar-benar terlihat dekat dengan Rei.”

“Tentu saja. Aku cukup menyukainya. Apakah Kau masih menolak untuk memberikannya kepadaku?

“Huh. Dia salah satu administrator dungeon top kami.”

Rei hanya tersenyum dan tetap diam, tapi untungnya itu sudah cukup untuk kedua gadis itu. Mereka meninggalkan gereja untuk mencari lebih banyak target.

“Apa kue favoritku? Ummm, kurasa roti gulung pasta kacang manis?”

Jawaban normal yang mengejutkan dari target mereka berikutnya: salah satu Silkies yang telah menjemur pakaian di dekat penginapan. Semua Silkies tampak hampir identik sehingga sulit untuk mengatakan dengan pasti, tapi itu mungkin Hanna.

“Apakah itu karena warnanya hijau, mungkin?” tanya Aidy.

“Tidak, itu karena warnanya sama dengan kakak Kinue.”

Dan begitulah jawabnya. Kebetulan, Silkies mengubah cara mereka menyebut Kinue berdasarkan suasana hati mereka saat itu: kakak perempuan Kinue, kapten Kinue, kepala pelayan Kinue, dll. Hari ini mereka merasa ingin memanggilnya kakak.

“Apa bedanya dengan memilihnya karena hijau?” Tanya Rokuko.

“Ada perbedaan DUNIA antara memetiknya karena hijau dan memetiknya karena warna Kinue kakak. Rokuko, pikirkan seperti ini. Bukankah ada perbedaan antara memilih hitam dan memilih warna Master?”

“Kupikir aku menyukai sesuatu. Oke, aku menyetujui alasanmu. Dengan mengatakan itu. Aidy, bacaanmu?”

Rokuko menerima proklamasi Hanna dan menyerahkan tongkat estafet kepada Aidy. Jawabannya?

“Yah, aku belum pernah makan roti gulung pasta kacang manis sebelumnya.” Itu bukan kue yang dia rasakan sendiri.

“Ini berbeda dengan tea cream rolls, kan?”

“Benar. Biarkan aku membeli satu sekarang… Ini.”

Rokuko membeli satu dengan DP dan menyerahkannya kepada Aidy. Dia membelahnya dan memastikan bahwa ada pasta manis berwarna hijau di dalamnya. Dia menggigit, tetapi tidak benar-benar belajar apa pun darinya.

“Hm. Yah, kukira aku bisa mengatakan dia memiliki fiksasi yang sangat pribadi?

“Sepertinya itu agak malas.”

“Itu akan berhasil. Lagipula ini bukan profesi utamaku.”

Rokuko juga tidak terlalu berinvestasi. Mereka berada di ambang kehilangan permainan sepenuhnya.

Sementara mereka berada di sana, mereka kembali ke ruang makan dan menanyakan pilihan Kinue. Hana datang bersama mereka.

“Hm? Jenis kue favoritku...? Aku akan memilih wafel sirup.”

“Dengar itu, Hana? Itu yang Kinue sendiri suka.”

“Y-Yah, itu tidak akan mengubah warna apa dia, jadi tidak apa-apa.”

“Benar,” kata Rokuko. Untungnya, Aidy sudah makan wafel sebelumnya. Itu adalah benda-benda dengan punggung kotak seperti pagar.

“Jadi, mengapa wafel?”

“Semua sudut dan celah membuatnya sempurna untuk dibersihkan, bukan?” Kita harus ingat bahwa Kinue suka membersihkan di atas segalanya.

“Satu lagi untuk fiksasi pribadi,” pungkas Aidy.

"Bukankah kau baru saja mengulangi dirimu sekarang?”

“Begitulah sifat bacaan spiritual. Sungguh, melalui ketidakjelasan dan setengah hati mereka mendapatkan aplikasi universal untuk begitu banyak orang.”

“Aku hanya akan mengatakan oke, kau ada benarnya.”

Dengan demikian, mereka menjadi bosan dengan permainan, dan saat mereka akan berhenti bermain…

“Yooo, Rokuko! membantu! Bagaimana dengan bacaan kueku? Aku suka beberapa curry rolls!”

Ichika masuk meskipun seharusnya sibuk di tempat lain. Seseorang pasti telah memberitahunya tentang ini.

“Ya ampun, Ichika. Kami baru saja mengakhiri ini.”

“Awww, apa?!”

Ichika mengerang putus asa, yang membuat Aidy tertawa geli.

“Baiklah, kalau begitu… aku akan memberimu bacaan kue. Mari kita lihat di sini… Curry rolls, hm?”

“Aku mengerti. Redra suka yang super pedas ini. Aku menunjukkan ini padamu sebelumnya, ingat?” Seperti yang dia lakukan dengan Hanna, Rokuko membeli curry rolls dan menyerahkannya kepada Aidy.

“Hm. Ini pedas?”

“Uh huh. Ini kari, jadi…”

“Lalu… aku menyimpulkan dia suka kari.”

“Sangat malas!”

Jadi, karena Aidy mulai bosan, pembacaan kue berakhir.

TL: Gori-Chan EDITOR: Drago Isekai
PREV	TOC	NEXT