Lazy Dungeon Master Light Novel Bahasa Indonesia Volume 14 : SS5 & SS6

Lazy Dungeon Master Light Novel Bahasa Indonesia Volume 14 : SS1 dan SS2
SS5 - Cid Pavella yang Melankolis

“Kepalaku sakit.” Cid melihat laporan di tangannya dan menghela nafas. Langit cerah, tapi hatinya mendung dan berat seperti batu—semua karena laporan ini.

“Sebuah organisasi yang disewa untuk membunuh High Priestess of Beddhism bersembunyi di daerah kumuh Pavella di berbagai tempat? Aah, sungguh menyakitkan.”

Cid menerima laporan yang diberikan Guild Petualang... atau lebih tepatnya, memaksanya, dan pergi untuk menyelidiki sendiri. Yang dia pelajari hanyalah bahwa tidak ada jalan keluar dari kenyataan situasi.

“Bloody Kraken, huh…? Ini mengingatkanku bahwa Tsia berhasil menghapus Last Commune dan membersihkan daerah kumuh mereka dalam satu pukulan… Wah, aku jadi cemburu.”

Secara alami, dia telah mendengar detailnya dari Bonodore Tsia, Archduke Tsia. Dia berharap untuk menangani Bloody Kraken dengan cara yang sama, tetapi ternyata Bonodore hanya meminta bantuan Keima Goren.

…Cid sudah berhutang pada Keima Goren hutang yang akan memakan waktu bertahun-tahun untuk melunasinya. Dia tidak bisa mengandalkannya lagi. Betapa tidak tahu malunya dia memintanya untuk melenyapkan musuh yang menargetkan rakyatnya sendiri, yang bersembunyi di wilayah Cid? Kau pasti... yah, Kau pasti sama menyedihkannya dengan Count Lodol, mantan walikota Dragg.

Atau begitulah yang dia pikirkan…

“Apakah ada penjahat yang akan di hukuman mati atau monster yang perlu dibasmi di sini? Bagaimana dengan Pavella?”

Dia tidak pernah membayangkan bahwa Keima Goren akan datang kepadanya meminta musuh untuk bertarung. Memikirkan dia akan dipaksa untuk membuat hutangnya semakin besar... Atau tidak, tunggu. Ini bisa dibalik. Sejauh yang Cid tahu, sepertinya Keima dan rekan-rekannya bersiap untuk menyelesaikan masalah dengan cara mereka sendiri.

Cid berpikir sejauh itu dalam sekejap. Dia menahan keinginannya untuk muntah dengan jijik pada dirinya sendiri dan memberitahu Keima semua yang dia tahu, tidak berusaha menyembunyikan apapun. Sepertinya Keima tidak akan mendorong intinya, sebagian besar berkat putri Demon Realm, mungkin. Yang bisa dilakukan Cid sekarang hanyalah berdoa agar mereka menyelesaikan masalah sebersih yang mereka lakukan di Tsia.

 

* * *

Jadi, hampir semua orang di Bloody Kraken akhirnya mati atau hilang.

Sebagian besar dari mereka yang hilang tampaknya telah dibunuh dengan sangat brutal sehingga mereka bahkan tidak meninggalkan mayat, meskipun beberapa berhasil melarikan diri dari pertempuran. Cid tidak menyangka mereka akan sejauh itu, meskipun dia memberi mereka kebebasan untuk melakukannya. Pokoknya… Dari apa yang dia tahu, mereka menyelamatkan siapa pun yang tidak menyerang mereka secara langsung, dan mereka tidak menghancurkan daerah kumuh secara umum. Mereka secara teknis telah menyelesaikan masalah dengan bersih.

Secara keseluruhan, segalanya akan menjadi jauh lebih buruk jika pasukan Pavella dikerahkan, dan itu akan memakan waktu lebih lama juga. Fakta bahwa mereka mencapai semua itu dalam satu hari melampaui “luar biasa” dan menjadi “legendaris”. Paling tidak, Bloody Kraken telah digiling begitu halus ke tanah sehingga tidak akan pernah hidup kembali.

Apakah mereka melakukannya sampai sejauh ini karena Bloody Kraken telah menargetkan High Priest Beddhisme? Atau apakah itu ancaman bagi Cid, mengatakan bahwa mereka akan melakukan itu ke seluruh Pavella jika perlu? Dia hanya bisa berdoa itu yang pertama.

 

Keima mengunjungi kediaman walikota Dragg beberapa hari kemudian. Kali ini, dia membuat janji.

“Terima kasih atas bantuan yang sebelumnya, Cid.”

“Akulah yang seharusnya berterima kasih padamu.”

“Nah, nah. Maksudku, aku akan bisa saja mati pada keadaan itu terus berlanjut. ”

“Kau…? Aku tidak tahu. Begitu, itu menjelaskan bahwa... Jadi itu sebabnya kau melakukannya sampai sejauh itu?” Cid bertanya dengan hati-hati sambil menerima Golem beets yang dibawa Keima.

“Yeah, semacam itu lah.”

Tampaknya Bloody Kraken juga mencoba membunuh Keima Goren. Masuk akal jika dia akan sangat brutal, dengan nyawanya dipertaruhkan seperti itu. Cid menghela napas lega, senang mengetahui keadaan di balik itu semua.

Kebetulan, Keima sebenarnya bermaksud bahwa Aidy akan membunuhnya, tapi secara keseluruhan itu cukup mendekati. Cid dan Keima tidak berada di pemahaman yang sama, tetapi mereka membaca dari buku yang sama.

“Keberatan jika saya bertanya bagaimana Anda mengalahkan Bloody Kraken, jadi saya bisa merujuk strategi Anda untuk waktu berikutnya? Saya tidak akan memaksakan subjek jika Anda ingin merahasiakan metode Anda. Pasti sesuatu yang sangat istimewa untuk mendapatkan hasil seperti itu dalam satu hari.”

“Hm? Oh, nah, aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa. Aku akan memberitahumu.”

Pipi Cid berkedut ketika Keima mengatakan bahwa dia tidak melakukan sesuatu yang istimewa, mengingat pada akhirnya dia telah menghancurkan organisasi pengendali permukiman kumuh hanya dalam satu hari. Keima, sementara itu, menjawab dengan jujur—dia kebanyakan hanya melihat pembantaian Aidy.

Ketika Keima selesai menjelaskan metode yang cukup bermasalah yang mereka gunakan (menggunakan putri Demon Realm sebagai umpan dan membunuh siapa pun yang datang untuk menculik atau membunuhnya), Cid memeluk kepalanya dan menyimpulkan bahwa Keima pasti memiliki sesuatu untuk Pavella. Jika bukan karena harga dirinya yang mulia, dia akan membenturkan dahinya ke meja.

SS6 - Kekhawatiran dari si Master Dungeon Baru

Diajak ke ruang belakang dungeon kelinci. Rinnew, yang telah dipaksa masuk ke posisi Dungeon Master oleh Keima, telah ditingkatkan kecepatannya.

“Ini sebenarnya adalah dungeon, dan sekarang kau adalah Masternya!” pungkas Mikan.

“Begitu… Jadi, semua bisnis Dungeon Master ini adalah rahasia yang cukup besar, ya?” tanya Rinnew.

“Yup! Itu Pastilah!” Kata Mikan, melompat-lompat gembira dengan mengepakkan telinga. Itu menghangatkan hati Rinnew. Itu tidak baik bahwa Dungeon Masters meninggal ketika dungeon mereka dihancurkan, tapi... mengingat dia mendedikasikan hidupnya untuk kelinci, itu bukan masalah besar baginya.

“Jadi, apa, [Ivory Labyrinth] memiliki Dungeon Core dan Dungeon Master juga?”

“Ya. Aku tidak tahu tentang seorang Master, tetapi Corenya adalah Haku. ”

“Haku…? Tunggu... Apakah kau mengatakan bahwa itu Haku? Dewi Bersayap Putih Pembasmi Dungeon?”

“Hm? Oh ya, kurasa petualang memanggilnya begitu. Dia juga disebut Dewi Gading dan Ratu Pertama atau semacamnya juga!”

Rinnew pun jadi tak bisa berkata-kata lagi. Haku adalah orang berpengaruh sehingga semua orang di ibu kota, tidak, seluruh kekaisaran tahu siapa dia. Itu juga pertama kalinya Rinnew menyadari semua Haku itu adalah orang yang sama. Mereka semua sangat penting sehingga dia pikir mereka tidak mungkin adalah orang yang sama, dan orang-orang kuat itu hanya memiliki tradisi mengadopsi nama Haku.

“Dia adalah pemimpin dari faksi Dungeon Core tempat aku bergabung.”

“A-aku tidak tahu harus berkata apa... Apakah dia akan membunuhku karena mendengar tentang semua ini?”

“Tidak, kita berada di tim yang sama sekarang!"

Yah, jika dia adalah pemimpin faksi, mereka mungkin tidak akan sering bertemu, mungkin saja begitu. Rinnew menenangkan dirinya.

“Keima adalah bosku, dan Haku adalah bosnya! Aku akan mengenalkanmu padanya nanti.” Rinnew nyaris tidak menahan diri dari muntah darah.

Saat itulah pintu ruang istirahat terbuka dan iblis menjulurkan kepalanya.

“Sudah waktunya istirahatku. Sajikan minum untukku!”

“Ah.”

“AWAS, RAJA! HYAAAAH!”

Lindungi kelinci! Dengan hati yang cukup kuat untuk menahan pesona Succubus, Rinnew melompat ke depan dan bereaksi dengan kecepatan luar biasa. Dia menyerang iblis berkepala kambing dengan Mikan di belakangnya, dan…

“Ups. Berhati-hatilah.”

Itu tidak cukup untuk mengimbangi perbedaan besar dalam level skill di antara mereka. Rinnew tidak tahu apa yang terjadi, tapi dia terlempar ke udara, dan hal berikutnya yang dia tahu, iblis itu menginjak kepalanya.

“Ngh! Lari, kiku—”

“Hei, Core 564! Berhenti! Rinnew adalah Master Dungeonku, oke?!”

“Oooh, akhirnya kau memberanikan diri untuk bertanya, hm? Itu adalah perjalanan yang panjang!” serunya sambil dengan cepat melepaskan kakinya dari kepala Rinnew.

“Ap-Apan sih…?

“Eh, bagaimana perasaanmu, Rinnew? Aku menyuruhnya memimpin serangan besar itu dari sebelumnya, dan Kau tahu, masalahnya adalah...” Mikan menjelaskan situasinya. “Jadi ya. Orang ini sebenarnya ada di pihak kita juga.”

“Memang, Rinnew atau apapun namamu… Oh, dan jangan harap aku akan meminta maaf. Kau menyerangku lebih dulu, dan aku hanya menjatuhkanmu ke tanah!”

“Maaf, Core 564! Kau bisa lebih tenang tentang hal itu!”

“Nghahahaha?! Ma-ma-ma-Maafkan aku!”

Melihat iblis berkepala kambing Core 564 gemetar dan meminta maaf atas perintah Mikan tentu saja menunjukkan siapa di antara mereka yang merupakan pemimpin paling tertinggi.

“Jadi kau mengalahkannya dalam ajang penyerbuan besar… yaitu, Pertempuran Dungeon, dan sekarang dia bekerja untukmu?”

“Yup! Semacam itu lah.”

“Jadi itulah tujuan pertarungan itu… Huuuuh.”

“Namun, acara itu sangat populer, jadi kami sedang mempersiapkan serangan lain darinya!” Mikan berkata, mengambil kesempatan untuk mengungkapkan plot masa depannya... atau rencana, lebih tepatnya.

“Aku hanya... Kau tahu, aku tidak tahu bagaimana cara menerima ini.”

“Kau akan terbiasa! Oh, mau mengelus kepalaku?” Mikan menjulurkan kepalanya, lalu ditepuk Rinnew. Itu membuatnya nyaman.

“Yah, pada akhirnya, kurasa kita semua menari di telapak tanganmu.”

“Maksudmu barang-barang wotagei?”

“Itu juga.”

Dia baru saja mendengar penjelasannya tentang hal itu, tetapi dia benar-benar tidak pernah berharap wotagei hanya menjadi persiapan untuk pertempuran yang terorganisir. Itu menjelaskan mengapa phalanx begitu mudah digunakan dalam skenario pertempuran.

“Keima memikirkan semua itu!”

“Dia pasti semacam jenius. Apakah dia sebenarnya iblis juga?”

“Tidak, dia manusia! Sama seperti kamu! Kupikir? Mungkin?”

Rinnew mendapat firasat kabur dari pemandangan kelinci oranye yang memiringkan kepalanya ke samping.

“Yah, bagaimanapun juga, dia lebih seperti iblis daripada aku! Lagi-lagi aku bekerja keras hari ini… Mmm! Teh barley sama enaknya dengan sebelumnya!” Core 564 berseru sambil menenggak teh yang dia buat. Itu menyelesaikannya. Dia harus berada di pihak mereka, dia hanya merasakannya.

“Apa yang bisa kukatakan… Ini benar-benar sisi gelap dari dunia,” gumam Rinnew, mengingat kembali apa yang Keima katakan.

SS7 - Terima Kasih Telah Membeli Volume 14

“Begitu ya, Redra. Sepertinya Keima ingin mengubah eksploitasi kita atau apa pun menjadi sebuah buku, ”kata Ittetsu.

“Buku?! Aaah, itu agak memalukan, tapi pasti! Dia hanya harus membuat kita terlihat keren dan mengagumkan!”

“Eh, dia mungkin sedang membicarakan tentang Pertempuran Dungeon, tahu.”

Redra mengingat kembali Pertempuran Dungeon itu dan perannya di dalamnya. Ah, ya, itu semua kembali padanya… Semua kenangan buruk…

“T-Tunggu sebentar! aku tidak… aaah, aku bahkan tidak ingin mengingatnya…”

“Hei, jangan kawatirkan itu. Kau akan terlihat sangat keren. Bentuk Nagamu saja sudah menunjukan, percayalah. ”

“K-Kau benar! Aku keren, luar biasa, imut, dan istri yang sempurna kan! Ya, aku tidak perlu khawatir tentang apa pun! ”

“Itulah semangat. Kau istriku, dan istri yang paling terbaik di dunia. Aku akan memberitahu Keima bahwa kamu sudah memberikan lampu hijau.” Ittetsu berbalik, dan menghela napas lega.

“Heeey, Keima! Aku mendapat persetujuan itu.”

“Wah, benarkah? Anggap aku terkejut.”

“Hei, yang harus aku lakukan adalah tetap diam tentang detailnya,” kata Ittetsu, lalu mencondongkan tubuh ke depan dan berbisik dengan canggung seolah ada sesuatu yang disembunyikannya, meskipun tidak ada orang lain di sana. “Jadi sekarang kau akan membuat album foto Redra?”

“Ya, mungkin bulan depan. Itu terbuat dari kertas dan Kau harus membayarnya, jadi berhati-hatilah agar tidak membakarnya secara tidak sengaja.”

“Yeah, aku akan mengaturnya entah bagaimana. Jangan kawatirkan itu. Astaga, aku tidak sabar untuk melihat buku yang penuh dengan Redra!” Ittetsu terkekeh pada dirinya sendiri. Keima hanya menggelengkan kepalanya.

Memang, ini adalah permintaan dari Ittetsu. Keima tidak berencana membuat buku Redra sama sekali, tapi dalam percakapan dengan Ittetsu topik album foto muncul. Ittetsu akhirnya bertanya apakah Keima bisa membuat album foto Redra untuknya.

“Apakah kau tidak merekam Redra di monitor dan menyimpan rekamannya?”

“Tentu saja tidak! Itu akan membocorkan rahasia bahwa aku selalu menatapnya!”

Dan begitulah yang terjadi. Sepertinya Redra akan tertawa dan membiarkannya melakukannya jika dia hanya bertanya, karena dia pasti akan menghargai ittetsu yang selalu mengawasinya dengan matanya, tapi bagaimanapun juga.

“Baiklah. Aku akan mengambil rekaman yang kami miliki dari Pertempuran Dungeon dan semua hal lainnya yang Rokuko rekam dan mencetak gambar untuk dimasukkan ke dalam buku.”

“Ya! Aku akan membayar seperti yang aku katakan ya! ”

Ittetsu sangat bersemangat. Rupanya bahkan dengan Redra di rumah sepanjang waktu, dia menginginkan semua yang dia bisa dapatkan darinya. Naga memiliki kecenderungan untuk menjadi penimbun, dan menurut pendapat Keima itu terlihat seperti Salamander, Ittetsu juga sama.

Kebetulan, tidak lama setelah buku itu diserahkan, Redra teringat pembicaraan dan menanyakan Ittetsu bagaimana buku itu, ketika dia akhirnya mencari tahu tentang album itu. Pada akhirnya, dia membiarkannya menyimpannya, meskipun mengatakan sesuatu seperti “K-Kau sungguh sangat idiot! Jika hanya cukup bertanya, aku akan menunjukkan tubuhku kapan saja!” Itu bisa tetap antara kau dan aku bahwa Redra membiarkan dia menyimpannya tergantung pada Ittetsu membuat album foto dirinya dan memberikannya padanya.

TL: Gori-Chan EDITOR: Drago Isekai
<<-PREV	TOC	NEXT