Lazy Dungeon Master Light Novel Bahasa Indonesia Volume 14 : SS1 & SS2

Lazy Dungeon Master Light Novel Bahasa Indonesia Volume 14 : SS1 dan SS2
SS1 - Lagu Populer Si Penyanyi Di Bar

Ini adalah hari seperti hari lainnya. Aku mampir ke bar untuk memberi pesan kepada Wozma, dan begitu sampai di sana aku melihat tempat kosong yang lebar sampai-sampai cukup besar untuk menampung meja dan kursi. Tidak sering kau melihatnya di bar yang rame.

“Ada apa dengan tempat kosong?” Tanyaku.

“Aah, itu akan berfungsi sebagai panggung nanti. Kami memiliki penyanyi yang mengunjungi kota saat ini.”

“Penyanyi, ya? Bagus.”

Penyanyi di dunia ini seperti surat kabar, meskipun mereka kurang dapat diandalkan, dan berfungsi untuk menyebarkan segala macam berita. Selalu ada jeda waktu yang sangat lama antara terjadinya suatu peristiwa dan mereka menceritakannya, dan kata-kata mereka sulit dipercaya karena mereka akan membesar-besarkan peristiwa yang mereka sukai. Namun, mereka adalah sumber informasi yang berharga. Kau bahkan dapat menggunakannya untuk mengontrol arus informasi, seperti yang telah kami lakukan ketika membuat lagu-lagu Ichigo populer di ibukota kekaisaran.

"Lagu apa yang mereka nyanyikan?”

“Lagu paling populer saat ini adalah Dia yang Menaklukkan Naga.”

“Oh…?” Aku punya firasat buruk tentang ini.

“Ya, itu mengacu padamu.”

“Ayolah.”

Pada dasarnya tidak ada “likeness rights” atau “kekayaan intelektual” di dunia ini, jadi tidak ada cara untuk menghentikan hal semacam ini. Bagaimanapun juga, penyanyi hanyalah penjiplak yang kotor dan dekil.

“…Menurutmu kita bisa melarang lagu itu di kota ini?”

“Aku mengerti rasa malumu, tapi apakah ada gunanya menghentikan mereka setelah sekian lama?”

Ngh. Aku tidak bisa berdebat dengan itu.

“Aku sarankan kau menyambutnya, jika berkenan. Semakin banyak ketenaran yang kau miliki untuk namamu, semakin banyak orang akan berkumpul di sini, dan semakin banyak kota akan tumbuh. ”

“Aku sebenarnya tidak ingin kota ini tumbuh lebih dari yang sudah ada, tahu.”

“Yah, itu akan terus tumbuh apakah kau melakukan sesuatu atau tidak, kurasa.”

Jadi apa, itu akan tumbuh apakah penyanyi bernyanyi atau tidak? Bleh, terserah. Bukannya aku bisa menghentikan mereka bahkan jika aku mau. Bagaimanapun, mereka memiliki kehidupan mereka sendiri untuk dikhawatirkan… Yang mengingatkanku, aku tidak pernah benar-benar meluangkan waktu untuk benar-benar mendengarkan penyanyi sebelumnya. Aku ingin tahu, baik untuk mendengar seperti apa mereka, dan untuk melihat bagaimana autotranslator berfungsi dengan mereka.

“Bisakah kau memberi tahuku ketika si penyanyi mampir?” Tanya ku.

“Apa yang kau rencanakan untuk mereka lakukan?”

“Hanya ingin tahu seperti apa lagu tentangku. Aku akan mendengarkan dari jauh.”

“Ah. Baiklah, aku akan mengirim salah satu pelayanku untuk menjemputmu.” Yaah itu saja sudah cukup.

 

* * *

Pelayan datang, jadi aku pergi ke bar.

“Ah, sudah disini, walikota. Mereka akan segera mulai,” kata Wozma. Aku melihat seorang penyanyi dengan kecapi duduk di kursi di mana ruang kosong itu berada. Dia adalah pria ramping dengan wajah sudah pasti tampan. Dia memetik senar kecapinya. Waktu untuk melihat bagaimana dia.

“Oooh, ooooh! Legenda berambut hitam yang menaklukkan naga berkilau seperti dia♪! Hati dan jiwanya adalah puncak keindahan♪! Aaah, aaah, Tidak ada yang bisa dibandingkan! Bahkan seorang Pahlawan akan berlutut di depan penakluk naga begitu wajar♪!”

Dia bernyanyi begitu cepat sampai kepalaku sakit. Aku tidak tahu apakah penerjemah otomatis menyatukan kata-kata untuk membuat terjemahan langsung berhasil, atau apakah dia hanya bernyanyi secepat itu untuk memulai, tetapi itu tidak masalah. Bahkan liriknya membuat kepalaku sakit. Lebih buruk lagi, para pemabuk yang mendengarkan mengeluarkan sorak-sorai dan raungan persetujuan. Mereka sama sekali tidak tahu bahwa legenda yang dimaksud telah kalah secara spektakuler di Demon Realm. Dan kemudian diperbudak. Pahlawanmu hidup sebagai budak, kau dengar itu?!

““Dia mendaki gunung api Tsia♪! Dia menjelajah jauh ke dalam [Flame Caveeerns] yang mematikan♪! Legenda itu menghadapi naga dengan sekutu-sekutunya, daaan! Sebuah legenda baru pun lahir!” Penyanyi itu melompat dari kursi dan menginjakkan kakinya di atasnya, memetik kecapi seperti gitar listrik. Bar tetap menjadi cantik dalam kinerja energinya yang tinggi.

“Bentuk tarian ini baru-baru ini menjadi gaya di ibukota kekaisaran,” kata Wozma.

“Serius?” Pengaruh dungeon kelinci sudah sampai ke sini. Penyanyi itu terus bernyanyi sambil menghentak-hentakkan kaki di kursi secara berirama.

“Pedangnya terlalu cepat untuk dilihat orang♪! Mana-nya meluap-luap, begitu pula monster merah yang melarikan diri♪!”

Aku tidak menggunakan pedang, dan kamilah yang menghindari monster, bukan sebaliknya.

“Tapi jauh di dalam dungeon, sekutunya merasa sudah kalah♪! Legenda menghadapi Naga dengan anjing penjaga hitamnya yang diberi makan dengan baik…” Nada suaranya turun menjadi nada sedih. Tapi tidak ada sekutuku yang pingsan… Oh, kurasa Wataru memang pingsan? Dan kurasa anjing penjaga itu adalah Niku. “Di balik pintu ada crimson Dragooon♪! Sang legenda mengangkat tinggi senjata merah terbakar di udara.♪! Dia pun menghadapi sang Dragooon! ROOOOAR!” Senjata merah…? Oh, pasta pedas atau apalah. Kurasa aku punya itu. “JADI! Setelah pertempuran mematikan, Sang Dragon memegangi kepalanya di hadapan sang legenda! Aaaah… Aku tidak bisa membandingkan dengan kemegahanmu! Sekarang aku akan tunduk pada perintahmu! Sang dragon itu ditaklukkan, dan puncak gunung meledak dengan api! Cahaya yang bersinar memberi sekutunya kekuatan untuk bangkit! Dan mereka semua kembali dengan selamat! Dan nama pahlawan itu? KEEEEEIMA! GOOOOOOOREN!”

Saat dia meneriakkan namaku, dia memetik kecapi dengan keras, seperti sedang memainkan solo gitar paling metal di dunia. Semua pengunjung bar yang mabuk meraung setuju, bertepuk tangan meriah dan berteriak, “Bravo!”

“Itu terasa lebih dekat dan lebih jauh dari kebenaran daripada yang aku harapkan...”

“Yah, Gozou dan Ichika memang berbicara di sekitar kota tentang kejadian itu secara ekstensif.”

“Aaah. Ya, oke, itu masuk akal.”

Aku sebenarnya agak terkesan mereka menyembunyikan keterlibatan Ittetsu dengan baik dan membuat semuanya menyatu… dan lagunya juga sangat menyenangkan. Jika pseudo-rock seperti ini sedang populer, mungkin penting untuk mempercepat dungeon kelinci sebelum budaya idola menjadi berita lama. Jadi aku melemparkan koin perak untuk menunjukkan persetujuanku.

“Ah! Walikota!”

“Pria itu sendiri ada di sini!”

“Apa?!” seru penyanyi itu, senyum berseri-seri di wajahnya. “Legenda itu sendiri ?! Tolong perkenalkan a—” katanya, lalu terdiam membeku ketika dia melihatku. “Itu sama sekali tidak seperti yang kubayangkan… eh, permisi! Saya hanya mempercantik Anda dalam pikiran saya, tidak apa-apa sekarang! Saya merasa terhormat bertemu dengan Anda!”

Sungguh pria yang kasar! Aku mengerti, tapi ayolah!

SS2 - Semuanya Tenang di Kantor Peramal Kekaisaran Laverio

Seorang pekerja pemerintah membawa dokumen ke Putri Emmymephy dari Kekaisaran Laverio.

“Putri Mephy, ramalan baru telah diberitahukan.”

“Satu lagi, untukku? Apa lagi kali ini?” Emmymephy mendesah putus asa. Dokumen... prediksi telah dibuat oleh kantor peramal kekaisaran, cabang rahasia Kekaisaran Laverio. Mereka adalah kantor penting yang meramalkan sebagian besar masa depan, dan tidak ada keraguan bahwa upaya mereka telah menyelamatkan nyawa kekaisaran yang tak terhitung jumlahnya. Dengan demikian, tidak jarang bahkan putri kekaisaran membuat gerakannya terikat oleh prediksi. Secara alami, kantor kekaisaran hanya membuat prediksi mengenai urusan kekaisaran resmi, tetapi karena itu terkait erat dengan keluarga kekaisaran, mereka sering menjadi subjek prediksi.

(Kebetulan, prediksi bisa dengan sengaja dipatahkan, tetapi reaksi dari itu akan sangat menurunkan akurasi prediksi masa depan untuk beberapa waktu. Untuk menghindari reaksi tersebut, kekaisaran biasanya akan bekerja untuk melacak peristiwa prediksi dengan cara yang aman. mungkin, dan hanya menghancurkannya jika benar-benar diperlukan.)

“Eeerm, sekali lagi aku merasa terhormat untuk berdiri di depan wajah kekaisaranmu, dan…”

“Aku katakan, ucapkan salam. Kau sudah memberi tahuku untuk apa kau berada di sini. Cepatlah.”

“Kurasa itu benar. Ahem, coba saya lihat... Prediksi ini tidak biasa, karena itu adalah pilihan ganda. ”

“Pilihan ganda…”

Itu berarti prediksi akan memiliki sesuatu seperti “Pada tingkat ini, X akan terjadi, tetapi jika kau melakukan ini, maka Y akan terjadi.” Itu akhirnya memungkinkan seseorang untuk memilih dari beberapa hasil. Jika Keima atau Wataru ada di sini, mereka pasti akan mengacu pada popup pilihan di video game.

Emmymephy menghela napas lega. Tidak akan ada serangan balasan tidak peduli pilihan mana yang mereka buat, dan mereka cenderung jauh lebih aman.

“Sudah terlalu lama. Aku katakan, yang terakhir adalah ketika aku baru berusia lima tahun.”

“Dan itu hanya berdasarkan apakah Anda minum susu sebelum tidur. Pada akhirnya Anda memilih untuk tidak minum dan menghindari kencing di tempat tidur, tapi… hati-hati, tuan putri. Ada kemungkinan bahwa jika Anda memilih untuk minum susu pada malam yang menentukan itu, dada Anda mungkin tidak akan menjadi papan paling rata di seluruh kekaisaran. Nubuatan memiliki pengaruh dengan cara yang tidak dapat kita ramalkan.”

“Diam! Cukup ngobrolnya! Cepatlah katakan saja!” Emmymephy membentak petugas yang kasar itu. Dia menggelengkan kepalanya dengan putus asa dan membaca prediksi.

“Ahem… 'Saya berbicara tentang satu bulan. Anda dapat memilih untuk mengunjungi dan menikmati musik penyanyi kelinci. Jika demikian, panen tahun ini pasti berlimpah. Anda dapat memilih untuk bepergian ke desa-desa miskin dengan kereta tanpa tanda. Jika demikian, sebuah desa pasti akan terselamatkan. Hanya ada satu jalan.'”

“Baiklah. Aku akan menyerah mengunjungi pertunjukan langsung Ichigo selama sebulan. Lakukan seperti yang dikatakan prediksi dan siapkan kereta tanpa tanda,” kata Emmymephy sambil menghela nafas.

“Apakah anda yakin?”

“Tentu saja.”

“Hanya ada satu jalan” adalah garis tradisional yang menandai akhir dari keberuntungan pilihan ganda, dan itu berarti bahwa begitu dia pergi ke salah satu pertunjukan langsung Ichigo, sebuah desa akan hancur. Sebagai putri kekaisaran, Emmymephy tidak bisa membiarkan hal itu terjadi pada rakyatnya sendiri.

“Di sisi lain, panen yang melimpah mungkin akan terjadi terlepas dari apa yang aku lakukan. Itu tidak mengatakan akan ada panen yang buruk jika aku melakukan perjalanan ke desa-desa, bukan? Aku berkata, aku akan menyelamatkan kota, dan aku juga akan berdoa untuk panen yang melimpah.”

“Pendekatan yang luar biasa!”

Maka, Emmymephy berangkat dalam perjalanan untuk mengunjungi kota-kota miskin di kekaisaran.

 

Kemudian.

“Ngh! Emmymephy melakukan perjalanan selama sebulan berarti kita, pengawalnya, juga akan melewatkan pertunjukan langsung Ichigo…!”

“Saya mengagumi aspirasi Putri Mephy! Aku mengerti bahwa kita akan bertemu Ichigo sebulan dari sekarang! Tapi Putri Mephy-lah yang lebih menderita daripada siapa pun saat ini!”

“Aku ingin tahu apakah kita bisa mengulangi formasi phalanx sampai kita merasa seperti berada di salah satu pertunjukan, bahkan jika kita tidak…”

“Waspada! Serangan bandit!”

“MARI LAMPIASKAN KEKECEWAAAN KITA INI PADA MEREKA!”

Para penjaga memukul para bandit dengan pukulan yang sangat kuat sehingga mereka hampir terbunuh seketika!

“A-Ada apa dengan orang-orang ini?! Mereka monster! GAAAAH!”

“Teruskan, kawan-kawan! Ayo kita semua pergi ke acara Ichigo bulan depan bersama-sama!”

“YEAAAAH!”

Jadi, selama perjalanan mereka, para penjaga yang termotivasi mengalahkan semua bandit yang mereka lihat, mengobrak-abrik sarang monster yang mereka temui, menyembuhkan setiap penduduk desa yang sakit yang mereka temukan, bergabung dalam perayaan dengan wotagei mereka yang diasah, dan memecahkan banyak masalah yang berbeda. Ketika semua dikatakan dan dilakukan, tidak ada yang tahu kota mana yang telah mereka selamatkan secara khusus, tetapi tidak diragukan lagi sebuah kota memang telah diselamatkan.

“Baik! Mari mengisi daya langsung ke pertunjukan langsung pertama kami dalam sebulan! Ayo pergi!”

“YEAAAAH!”

Setelah begitu banyak blue-balling, aman untuk mengatakan bahwa pertunjukan langsung pertama mereka di rumah adalah orgasmik.

 

* * *

Sementara itu.

“Mm, Aku tidak mendapatkan DP sebanyak yang aku inginkan. Kurasa aku akan menunda rencanaku untuk memperluas ladang di atas dungeonku. Untuk saat ini, aku akan fokus mengerjakan bagian dalam dungeon!” Dungeon Core tipe kelinci berseru sambil berguling-guling di tempat tidurnya.

Memang, panen tidak terlalu buruk tanpa ladang itu, jadi keputusan Emmymephy adalah keputusan yang tepat. Sungguh, dia adalah putri yang bijaksana.

TL: Gori-Chan EDITOR: Drago Isekai
<<-PREV	TOC	NEXT->>