Lazy Dungeon Master Light Novel Bahasa Indonesia Volume 14 : SS3 & SS4

Lazy Dungeon Master Light Novel Bahasa Indonesia Volume 14 : SS1 dan SS2
SS3 - Hari yang Damai di Dunia Aidy (Edisi Demon Realm)

Ini adalah pagi yang damai seperti yang lain, dengan semua orang terbangun karena serangan Goblin yang menyenangkan.

“Wah, itu latihan pagi yang menyenangkan, seperti biasa.”

“Yup, yup.”

Penduduk kota mengobrol saat mereka memotong mayat Goblin. Goblin berasal dari elemen Bumi, jadi menyebarkan mayat mereka melintasi hutan akan memberikan pemupukan yang bagus. Mereka juga akan menjadi umpan untuk menarik monster lain, termasuk lebih banyak Goblin. Tidak ada apa-apa selain hal-hal baik tentang serangan Goblin.

Itu adalah tugas anak-anak untuk menyebarkan Goblin yang telah dicincang.

“Oh! Heck yeah, Serigala terjebak dalam perangkap!”

“Ayo balapan kesana, dan yang pertama membunuhnya, akan menang!"

“Heeey! Tidak adil!"

Anak-anak yang bermain di hutan memiliki wajah menyeringai yang berlumuran darah musuh mereka. Seperti biasa. Namun, bayangan merayapi mereka saat mereka bermain.

“GRAAAH! Apakah kau benar-benar memasang jebakan lagi?!” teriak ayah mereka. Dia marah pada mereka karena memasang jebakan di hutan tanpa izin.

“Eep! Maaf, ayah! Ow!”

“Sniff! Ngh!”

“Aku mencoba menghentikan mereka! Ow!”

Semua anak-anak dipukul di kepala. Kaki mereka sedikit tenggelam ke tanah karena kekuatan, tapi itu normal.

“Aku selalu memberitahumu, berburu mangsamu sendiri! Jangan malas!”

“Maaaaff,” teriak anak-anak bersama-sama sambil mengusap-usap kepala mereka. Apakah mereka benar-benar merasa kasihan atau tidak bukanlah hal yang sulit ditebak.

Setelah melihat anak-anak berlomba lebih jauh ke dalam hutan, ayah mereka menghela nafas berat. Mereka pasti akan mempermalukannya di masa depan dengan terlalu malas untuk berburu mangsa. Dia hanya bisa berharap bahwa dia berhasil mengajari mereka bahwa memasang jebakan untuk menikmati hanya bagian yang menyenangkan dari pertarungan tidak akan pernah membangun karakter.

“Hanya orang bodoh seperti rocks Wolf  yang akan terjebak dalam salah satu jebakan mereka. Di mana asyiknya bertarung dengan anak kecil…?”

“Hei, hei, jangan terlalu keras pada mereka. Kau dulu memasang jebakan sendiri ketika kau seusia mereka, ingat?”

“Ngh… Yah, kau tidak salah…”

Sang ayah menggaruk kepalanya saat temannya menunjukkan sejarah kelamnya.

“Itu hanya berarti mereka masih cukup muda untuk bersenang-senang melawan mangsa yang lemah. Itu manis, tahu?”

“…Ya. Aku hanya ingin tahu apa yang akan dikatakan ibu mereka,” kata sang ayah, menatap ke langit dengan sedih saat dia memikirkan istrinya yang sudah meninggal.

“Dia mungkin akan memanggilmu keledai manis dan menyuruhmu melatih mereka sehingga kau bisa melawan mereka sampai mati, kan?”

“Gahahaha, yup!”

Dia telah membunuh istrinya dalam duel. Itu adalah duel paling intens dalam hidupnya, dan bahkan sekarang hatinya sakit saat mengingatnya. Betapa indahnya hari itu.

“Ayaaah! Kami menemukan Oooorc!”

“Kami mengalahkannya! Yah aku jadi mengalami patah lengan, sih!”

“Ahahaha! Aku ingin melihat lebih banyak darah!”

Sang ayah berjalan mendekat. “Wah, ini yang besar! Baiklah, biarkan aku mengajari  kalian cara menyembelihnya. ”

Kebetulan, ayah dan temannya telah membunuh seorang Minotaur saat terlibat dalam pembicaraan damai mereka. Makan malam akan berlimpah malam itu.

“Wow, daging udon!”

“Ya. Anda semua mendapatkan dib pertama pada isi perut dan jantung Orc. Lakukan yang terbaik untuk mencuri satu sama lain.”

“YaAAAY! Mari makan!” Anak-anak mulai saling meninju wajah. Pemenangnya akan mendapatkan isi perut dan jantung terlezat. Darah memercik pada semua orang dalam gambaran sempurna dari makan malam keluarga yang ramah. Kebetulan, pemenangnya adalah anak yang patah lengannya. Terluka membuat seseorang lebih kuat dan tidak terlalu takut akan rasa sakit.

Malam itu, anak-anak tidur nyenyak, setelah bekerja keras sepanjang hari. Itu adalah waktu orang dewasa.

“Mudah-mudahan ada serangan malam.”

“Ya, kami mengerjakan tugas kami untuk mencuri tugas jaga malam ini. Aku akan marah jika tidak ada yang datang.”

Memang, itu adalah malam yang mendebarkan, di mana serangan monster bisa terjadi kapan saja! Berapa banyak monster yang akan datang? Apa yang akan mereka lakukan? Para penjaga mengangkat batu sihir mereka, sampai akhirnya sebuah bayangan datang dengan kecepatan tinggi!

“Oh! Sebuah Hippogriff! Heck ya, itu senjata besar! Hei tunggu! Jangan terburu-buru pergi sendiri!”

“Bwahaha! Sebuah Hippogriiiiff!”

“Gaah, kau mendaratkan serangan pertama! SEMUANYA! Hippogriff ada di sini!”

Penjaga kedua berlari, berteriak untuk membangunkan semua orang, lalu bergabung dengan pertarungan kedua. Dia mendaratkan serangan ke jantung, secara tidak sengaja membunuhnya lebih awal. Dia seharusnya membiarkannya hidup lebih lama untuk menikmati pertarungan.

“Sheesh, inilah mengapa menjadi setengah layak tidak cukup baik. Kau harus benar-benar baik!”

“Maaf maaf! Aku akan melakukannya lebih baik lain kali!”

“Baiklah, kau dimaafkan! Maksudku, yang berikutnya sudah ada di sini!”

“Wah, Death Owl! Beruntungnya kita, kita bisa melawan pembunuh malam! Tunggu, kau kabur lagi?!”

Jadi begitulah pada malam yang menyenangkan dan sibuk.

Kemudian matahari terbit, dan sudah waktunya untuk pagi lagi...

* * *

“…Di Sana! Bukankah kota dengan hari-hari yang damai seharusnya begitu ya?!” kata Aidy.

“Bukan hari-hari damai yang kita kenal,” jawabku. Sejujurnya, “hari-hari damai” yang Aidy bicarakan terdengar lebih seperti pemandangan neraka mimpi buruk setelah kiamat daripada apa pun. Dibangunkan oleh serangan monster, bertarung sepanjang hari, menghajar keluargamu untuk mendapatkan makanan, lalu menderita serangan sepanjang malam juga… Serius, itu neraka. Bagaimana bisa Demon Realm bertahan seperti itu? Itu tidak masuk akal.

“Namun, apa itu tentang menggunakan batu sihir sebagai obor?”

“Oh. Ini sederhana, sungguh. Monster tertarik pada mana di dalam batu kunci, jadi mengayunkannya di malam hari berfungsi sebagai umpan yang sangat baik.”

Jadi meskipun sedang berjaga malam, mereka sebenarnya menarik musuh ke arah mereka?! Itulah Demon Realm untukmu, teman-teman! Jangan pernah belajar dari mereka!

“D-Dan bagaimana dengan istri yang meninggal…? Sang suami membunuhnya…?”

“Hm? Aku akan mengatakan bahwa di hampir semua pernikahan, salah satu dari keduanya akan meninggal pada saat anak tertua mereka berusia lima tahun. Sulit untuk mengendalikan diri selama itu, tahu; itu hanya terjadi secara kebetulan. Meskipun secara alami kami dari bangsawan menahan diri. ”

“Budaya Demon Realm itu menakutkan!"

“Aww… Tapi ini sangat menyenangkan. Kebetulan, kami dari bangsawan diharapkan untuk memastikan populasi monster di tanah kami tumbuh tanpa pernah membiarkan mereka dimusnahkan sepenuhnya. ”

Pada hari itulah aku dengan tegas memutuskan untuk tidak pernah tinggal di kota Demon Realm, apa pun yang terjadi.

SS4 - Misha dalam Pelarian

“Misha, maukah kau berduel?”

“Tolong sudahi saja meong......”

Sejak Misha berkeliling dungeon Goren dengan Aidy, dia telah menantangnya untuk berduel di setiap kesempatan. Kesalahan Misha adalah menerima duel pasangan pertama, berpikir bahwa dia berhutang banyak pada teman-teman Rokuko. Sedikit yang dia tahu bahwa Aidy... atau warga Demon Realm mana pun, sungguh, tidak mampu menahan diri di sekitar mereka yang lebih kuat dari mereka begitu mereka merasakan kekuatan mereka. Terutama ketika tidak ada hambatan atau status sosial yang mengganggu.

Aidy setidaknya mematuhi aturan Rokuko bahwa dia harus mengikuti budaya kekaisaran dan hanya terlibat dalam duel setelah mendapatkan izin, yang menyelamatkan Misha dari serangan dari belakang. Dia menghargai itu. Namun, hanya berkat kecil itu saja yang didapatkannya.

Mungkin karena sama sekali tidak ada yang bisa dilakukan, Aidy menganggu Misha setiap kali dia tidur siang dan menantangnya untuk berduel. Tidak peduli berapa kali dia menolak! Lagi dan lagi dan lagi! Apakah dia tidak punya apa-apa selain duel di pikirannya ?! Tidak! Tidak ada! Dia adalah Realmer Iblis klasik!

“…Tunggu, apa dia hanya bertanya pada Rokuko dimana diriku?”

Jika Rokuko menggunakan fungsi petanya, dia bisa menemukan Misha dalam sekejap jika dia berada di dalam wilayah dungeonnya. Jika dia berbagi informasi itu dengan Aidy, maka tidak ada tempat di Goren yang aman bagi Misha. Itu tidak bagus sama sekali. Dia tidak akan bisa tidur.

Jadi, Misha memutuskan untuk tidur siang dan melakukan tugas jaga di luar Goren di hutan. Keima pasti mengerti bagaimana perasaannya. Dia akan membalasnya dengan membiarkan godaan apa pun yang dia lakukan sementara itu terbang tanpa terbantahkan.

Misha menyebarkan benang mana untuk mendeteksi penyerbu, lalu bersandar untuk tidur siang dan/atau melamun.

“Disini kau rupanya. Haruskah kita berduel, Misha?”

“Nghbwhaah?!”

Lamunan Misha terganggu oleh Aidy yang mendekat dan memanggil namanya. Tapi bagaimana caranya?! Mereka berada di luar kota! Di luar wilayah dungeon Rokuko!

“Hm? Aku bertanya kepada Rokuko dan dia memberi tahuku. ”

“Serius nih? Meowser…”

Apakah Rokuko memiliki beberapa trik tersembunyi atau hanya memiliki wilayah yang jauh melampaui kota, dia tahu persis di mana Misha berada. Dia harus melangkah lebih jauh lain kali.

“Haruskah kita berduel? Atau haruskah kita terlibat dalam pertempuran saja?”

“Tidak, dan bukankah itu sama saja?”

“Ya ampun, akankah kita melakukan keduanya, kalau begitu?”

Orang-orang Demon Realm tidak pernah mengerti! Misha melarikan diri begitu saja. Untungnya, dia cukup cepat untuk melarikan diri dengan selamat.

Dengan begitu, masalah yang sama terjadi berulang-ulang, sehingga pada akhirnya dia harus pergi jauh dari kota untuk aman. Itu adalah pilihan untuk membuat satu duel rutin sehari dengan Aidy, yang mungkin akan lebih mudah, tapi itu akan membuat putri dari faksi saingan lebih kuat dari hari ke hari. Misha membenci pemikiran itu, dan dengan demikian, dia memfokuskan usahanya hanya untuk melarikan diri.

“Tentunya aku akan aman di sini,” kata Misha sambil menghela nafas, hanya untuk mendengar suara gemerisik rumput. Dia memalingkan kepalanya ke arah itu dan… melihat seekor tikus. Wah.

Tiba-tiba, dia ingat bahwa penginapan Rokuko mengadakan hal-hal yang disebut balapan tikus. Dia juga ingat bahwa selama Pertempuran Dungeon yang menentukan itu, dia telah mengerumuni dungeon dengan tikus dan mencekik Minotaur dengan tikus.

“jadi itu kau! Kau adalah mata-mata Rokuko!”

Misha langsung mengaktifkan skill {Life Detection} dan {Presence Distinction} miliknya. Dia mendeteksi segala macam kehidupan di sekitarnya, dan membedakan banyak dari mereka sebagai tikus yang bersembunyi di bayang-bayang. Selain itu... Ada Dungeon Core yang bergegas ke arah sini. Itu Aidy!

 

“BERDUELLAH DENGANKU, MISHAAAAAA!”

“T-T-TIDAK AKAN!"

Misha melarikan diri dari Aidy. Dia harus berasumsi bahwa seluruh hutan ada di telapak tangan Rokuko. Dia harus mencari tempat lain untuk bersembunyi.

Mungkin kebiasaan Demon Realm dari pemenang yang memperbudak yang kalah adalah alat penting untuk menghindari situasi seperti ini.

 

* * *

Karena itu, Misha mencari tempat untuk tidur siang yang sama sekali tidak berada di wilayah Rokuko, dan tidak dapat dijangkau oleh tikus.

“Sekarang aku tahu trik mereka, ini terlalu mudah.”

Misha pergi jauh-jauh ke puncak Gunung Tsia. Selangkah lagi dan dia akan berada di [Flame Caverns] Core 112, jadi tidak ada kemungkinan itu berada di wilayah Rokuko, dan tanah panas di dalamnya akan membakar kaki tikus yang mendekat. Pertanyaannya adalah apa yang akan dikatakan Core 112, tetapi mengingat bahwa dia adalah teman Keima, dia mungkin akan mengerti.

“Aku datang dari Goren untuk tidur! Mohon beri tempat untukku!”

Menjadi begitu terbuka tentang niatnya pasti ide yang bagus, karena tidak ada monster yang menyerangnya, dan dia berhasil tidur siang dengan aman di area yang nyaman, jika agak panas, di dungeon. Jadi Misha menemukan tempat yang aman untuk tidur siang… Oyasuminasai. Zzz.

Kebetulan, beberapa hari sebelum Aidy kembali, Keima memberitahunya solusi yang lebih sederhana— taruhan saja hak untuk menantangnya berduel dalam duel, lalu menangkan duel itu. Itu berhasil, dan sejak saat itu dia bisa tidur siang dengan tenang di kota sesuka hatinya. Di satu sisi, Misha menghormati kebijaksanaan dan penguasaan Keima dalam budaya Demon Realm, tapi dia benar-benar berharap dia memberitahunya lebih awal.

TL: Gori-Chan EDITOR: Drago Isekai
<<-PREV	TOC	NEXT->>