The Worlds Strongest Rearguard Vol 5 : Chapter 1 - Part 1

Sekai Saikyou no Kouei Light Novel Bahasa Indonesia Volume 5 : Chapter 1 - Pulih dan Kembali
Part 1 - Julukan

Konflik jangka panjang kami dengan Aliansi yang dimulai ketika kami pertama kali tiba di Distrik Tujuh akhirnya telah dihentikan. Dengan bantuan semua orang, kami berhasil mengatasi rintangan berat yang menghadang kami, dari membubarkan aliansi Beyond Liberty yang telah memonopoli tempat berburu terbaik hingga mengalahkan Merciless Guillotine yang bertanggung jawab atas tragedi besar.

Guild telah menangkap Gray, orang yang diam-diam merencanakan untuk mengambil alih Aliansi. Dia juga menerima hukuman yang setimpal, meskipun dengan cara yang agak tidak konvensional, karena mencoba memaksa anggota Four Seasons untuk bergabung dengan Aliansi. Dia akan menjalani pendidikan ulang yang melelahkan di fasilitas pelatihan setelah penangkapannya. Itu adalah hukuman yang berat, tetapi masih terasa sedikit ringan mengingat semua yang telah dia lakukan; mungkin aku seharusnya lebih keras padanya sebagai pemimpin partyku karena melirik anggota partyku.

“Atobe, dia akan baik-baik saja, kan? Kita berhasil tepat waktu, bukan…?”

“Iya tentu saja. Aku yakin Roland akan baik-baik saja... Mari kita berkeyakinan begitu saja. ”

Kami bergegas ke klinik Healer segera setelah kami meninggalkan Beach of the Setting Sun. Aku yakin dia akan sadar kembali selama kami memiliki soul prison stone yang menahan jiwa Roland.

Aku meminta untuk menemui Roland di meja depan dan terkejut dengan betapa mudahnya Resepsionis membiarkan kami lewat. Dokter di klinik telah memeriksa Roland dan juga mendiagnosis dia dalam keadaan letal koma karena kehilangan jiwanya. Sepertinya Daniella telah menjelaskan kepada mereka sebelumnya bahwa dia meminta kami untuk membantu mengambilnya.

Kami menaiki tangga dan bergegas ke ruang perawatan Roland. Perawat itu tampak tidak percaya saat dia menunjukkan jalannya. “Biasanya, ketika jiwa pasien telah dicuri, tidak ada yang bisa mengalahkan monster yang mencurinya tepat waktu, dan jiwa individu tersebut hilang selamanya. Dan ketika itu terjadi, mereka bahkan lebih mungkin berubah menjadi demi-human daripada jika mereka dikalahkan di dalam labirin…”

“Saya paham. Jadi itu sebabnya dia ada di ruangan ini…” Sebuah pintu yang sangat kuat mengamankan ruangan yang ditentukan untuk Roland, mungkin karena risiko dia bisa berubah menjadi demi-human.

“Saya minta maaf telah membuatmu menunggu, Atobe-san. Daniella-san telah memberitahu kami semua tentang apa yang terjadi. Sepertinya Anda menerima permintaan yang benar-benar menantang… Perkenankan saya untuk mengungkapkannya terlebih dahulu betapa bersyukurnya kami karena Anda telah berhasil melewatinya dengan selamat.”

Dokter itu terlihat mungkin beberapa tahun lebih tua dariku. Rasanya agak aneh menerima ucapan terima kasih dari seseorang yang baru saja kutemui—tapi aku tidak punya waktu untuk memikirkannya. Kami semua tidak bisa masuk ke ruang perawatan sekaligus, jadi hanya Igarashi, Theresia, Suzuna, Misaki, dan aku yang masuk.

“Harus saya katakan, kami tidak pernah bermimpi Anda akan mendapatkan kembali jiwanya pada hari yang sama ketika jiwanya dicuri… Atas nama klinik nomor satu di Distrik Tujuh, kami salut dengan kepahlawanan Anda.” Setelah itu, Dokter dan Perawat sama-sama menundukkan kepala mereka bersamaan. Aku menghargai sentimen itu, tetapi kami belum keluar dari masalah. Semua ini akan sia-sia jika kita tidak bisa menyadarkan Roland.

“Dokter, bagaimana kondisi Roland…?”

“Itu tetap tidak berubah; dia masih dalam keadaan letal koma. Saya hanya pernah melihat tiga pasien pulih dari kehilangan jiwa dalam sepuluh tahun diriku di sini. Saya hanya berharap diriku memiliki lebih banyak pengalaman untuk ditawarkan.”

“Tidak, sangat menyenangkan mengetahui Anda telah melihat tiga pemulihan yang sukses. Sekarang, apa yang harus saya lakukan dengan batu ini?”

Mata sang Dokter pun terbelalak saat aku mengeluarkan soul prison stone. Dia mengulurkan tangan untuk menyentuhnya tetapi ditarik kembali begitu saja. “Seperti yang aku takutkan… Ikatan monster yang ditempatkan pada jiwanya tetap utuh. Itu harus dimurnikan dengan atribut Suci. Kami akan membuat pengaturan bagi seseorang untuk datang secepatnya. ”

“Atribut Suci… Tunggu sebentar, Dokter. Suzuna, apa kau pikir dirimu bisa memurnikan ini menggunakan skill Handwashmu?”

Suzuna melangkah lebih dekat dan mengambil soul prison stone. Tanda hitam keruh menutupi permukaannya seolah menjebak jiwa Roland di dalamnya.

“Sepertinya kekotoran masih terikat erat di sekitar jiwanya,” kata Suzuna. “Kupikir aku mungkin bisa memurnikannya jika aku memiliki air...”

“Kami akan sangat menghargai bantuanmu jika Anda memiliki kemampuan pemurnian khusus melalui profesi Anda. Saya malu untuk mengakui bahwa meskipun saya seorang Dokter, saya tidak memiliki skill yang dapat menyembuhkan jiwa.”

“Saya mengerti. Saya akan melakukan yang terbaik untuk memurnikannya. Apakah Anda punya air bersih yang bisa saya gunakan?” Tanya Suzuna pada Perawat, yang menuangkan beberapa ke dalam botol kaca untuknya. Suzuna mengaktifkan Handwash, membuat seluruh botol menyala dengan cahaya redup.

♦Status Saat Ini♦ > SUZUNA mengaktifkan HANDWASH > KETIDAKMURNIAN pada SOUL PRISON STONE diangkat 🡒 Berubah menjadi SOUL STONE

Suzuna meraup air ke tangannya dan membiarkannya menetes ke soul prison stone yang kupegang. Saat dia melakukannya, pola keruh pada batu mulai menghilang. Kemudian itu berubah menjadi bentuk aslinya dan mulai memancarkan cahaya tembus pandang dari dalam.

Aku bergerak lebih dekat ke tempat Roland dibaringkan di kamar. Dadanya tidak menunjukkan gerakan pernafasan sama sekali, dan sepertinya dia bahkan tidak bernapas—tapi dia masih hidup.

“…Roland. Daniella dan anakmu yang akan segera lahir sedang menunggumu,” kataku padanya.

Teman-temanku menonton tanpa berkata-kata. Aku membawa batu itu lebih dekat kepadanya, dan tubuhnya mulai bersinar dengan cahaya pucat yang sama, hampir seperti bernafas. Kemudian—

♦Status Saat Ini♦ > ARIHITO menggunakan SOUL STONE 🡒 Target: ROLAND > ROLAND dipulihkan dari FATAL COMA

— soul stone meninggalkan tanganku dan bersinar semakin terang. Apa yang tadinya berupa batu berubah wujud menjadi cahaya halus, yang kemudian melebur ke dalam tubuh Roland.

“…Thomas… Ambil alih dari sini… Katakan pada Daniella aku minta maaf…” Roland berbicara kepada partynya seolah masih menatap pada Merciless Guillotine, bersiap untuk mati.

Kurasa waktu telah berhenti baginya di sana—tapi dia punya awal yang baru sekarang.

Akhirnya mata Roland terbuka, dan dia menoleh ke arahku.

“Apakah aku…? Bukankah Monster Bernama itu menangkapku…?”

“…Syukurlah. Aku sangat senang kamu sudah sadar.”

Roland hanya menatapku, tidak dapat segera memahami situasinya. Matanya sedikit melebar begitu dia menyadari anggota partyku bersamaku, dan dia mulai mencoba mengatakan sesuatu.

“Roland-san, kami sangat lega melihat Anda telah sadar kembali. Kami memiliki Atobe-san dan partynya untuk berterima kasih karena telah mengambil jiwa Anda yang dicuri,” jelas Dokter.

Roland memejamkan mata dan menarik napas. Wajahnya gemetar, tapi dia tampak lega. “Atobe…kenapa kau menyelamatkanku…?”

“Daniella meminta kami untuk mengalahkan monster, jadi kami melakukannya. Hanya itu yang jadi alasanya.”

“Itu saja yang diperlukan untuk memotivasi dia untuk bertindak. Kami hanya mengikuti jejaknya.”

“Namun, jangan salah paham! Kami tidak pergi begitu saja hanya untuk menyelamatkanmu, tahu!… Bercanda sih.”

Igarashi dan Misaki maju secara bergantian untuk berbicara, meskipun aku merasa nada bicara Misaki agak terlalu ringan untuk situasi ini. Roland sedikit mengangkat sudut mulutnya dan tersenyum, lalu menutup matanya dan menarik napas panjang.

“Kau meengalahkanku dengan jujur dan adil, pemula. Tapi kurasa itu tidak berarti banyak bagi kalian semua. Siapa yang tahu kalian akan mencapai puncak Distrik Tujuh hanya dalam beberapa hari... Uhuk, Uhuk...” Staf medis bergegas ke sisi Roland saat dia mulai batuk. Sepertinya bahkan percakapan singkat terlalu banyak baginya begitu cepat setelah sadar kembali.

“Roland-san, sungguh merupakan hal yang luar biasa melihat Anda pulih dari Fatal Coma,” kata Dokter. “Namun, Anda akan membutuhkan rehabilitasi. Kami berjanji untuk mendukung Anda di sepanjang jalan, jadi mari bekerja keras bersama untuk membuat Anda bangkit kembali.”

Ini akan menjadi kemunduran kedua Roland: Yang pertama adalah ketika dia jatuh sakit, dan sekarang pemulihan jiwanya akan mencegahnya maju ke Distrik Enam. Daniella telah memberi tahu kami tentang bagaimana, ketika penyakitnya pertama kali menyerang dan teman-temannya meninggalkannya, Roland sangat menderita sehingga dia diganggu oleh mimpi buruk. Aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa sulitnya untuk pulih dari pengalaman yang begitu mengerikan.

Tapi cahaya masih bersinar di mata Roland. Ekspresinya tidak menunjukkan sedikit pun pengunduran diri. “…Ini semua telah memberiku pelajaran. Aku tidak bisa membawa Aliansi bersamaku, jadi aku tahu diriku harus memulai dari awal lagi. Tapi sepertinya aku lebih buruk dalam menyerah daripada yang aku tahu. ”

“Roland, mulai dari awal… Tidakkah menurutmu kau sedikit melebih-lebihkan?”

Daniella melangkah masuk ke dalam ruangan saat aku selesai berbicara. Matanya terbuka, dan dia berhenti begitu saja disaat dia menyadari Roland sudah bangun.

“…Daniella.”

“…Roland…!” dia pun menangis saat dia memeluknya. Pemandangan itu membuat semua temanku meneteskan air mata. Mau tak mau aku pun melihat ke langit-langit untuk menjaga emosiku agar tidak mempengaruhi diriku.

“……”

“...Ada apa, Theresia? Apa kau mengkhawatirkanku?”

Theresia tidak mengangguk tetapi memegang lengan bajuku. Mungkin dia khawatir karena aku melihat ke atas begitu cepat.

“Syukurlah… Jika kau… Jika kau benar-benar mati, aku tidak tahu apa yang akan aku—aku akan…!”

“...Aku yakin aku juga sudah mati. Tapi ternyata pria berjas itu bukanlah dewa kematian. Faktanya, dia lebih seperti kebalikannya.”

Dewa kematian berjas—itu pasti film luar negeri. Apakah orang lain memikirkan hal yang sama ketika mereka melihat diriku? Meskipun roland bercanda. Mungkin aku tidak perlu terlalu banyak memikirkannya.

Theresia masih terlihat mengkhawatirkanku. Aku mencondongkan tubuh ke dekatnya dan berkata dengan berbisik jadi hanya dia yang bisa mendengar, “Hanya saja, aku agak tua untuk menangis di depan umum, tahu?”

“……”

Saat aku bertanya-tanya apakah dia mengerti maksudku, mulut Theresia, terlihat di balik topengnya, tampak terkesiap, dan dia mundur selangkah.

Hmm… T-Theresia…?

Wajah yang di balik topengnya menjadi merah. Mungkin karena kecerobohanku berbicara begitu dekat dengan telinganya... Tidak, bahkan jika itu masalahnya, ini terasa seperti reaksi yang terlalu sensitif.

“Haaah… Yah, kurasa itu bisa mengatasi itu. Suzu, kau punya saputangan?”

“Oh… ma-maaf, Misaki.” Misaki pergi untuk meminjam saputangan Suzuna, hanya untuk menemukan Suzuna sudah mengusap matanya sendiri dengan itu.

“Atobe, ayo beri mereka ruang untuk mereka berdua,” kata Igarashi setelah memunggungiku agar aku tidak melihatnya menyeka air mata dari matanya, lalu dia membawa Suzuna dan Misaki keluar dari ruangan. Keluarga Vorn tampak agak malu menyadari bahwa mereka telah membuat semua orang menangis.

“Atobe-san, terima kasih banyak untuk semuanya. Saya berjanji akan mengatur hadiahmu untuk semua kerja kerasmu melalui Guild,” kata Daniella.

“Tidak, itu sungguh bukan apa-apa..."

“Terkadang Guild memberikan hadiah jika kau menerima permintaan party lain dan berhasil memenuhinya. Aku tidak bisa memberi tahumu seberapa berharganya menyelamatkan diriku, tetapi kau bisa mendapatkan sesuatu darinya. Aku berani bertaruh akan lebih mudah bagi harga dirimu untuk mengambil hadiah dari Guild daripada dari mantan sainganmu… kan?”

Roland sangat peduli untuk mencapai nomor satu di Distrik Tujuh dan bercita-cita untuk naik ke distrik yang lebih tinggi. Aku sama saja menginjak-injak harga dirinya jika diriku mengatakan aku tidak membutuhkan hadiah untuk menyelamatkannya. Kalau begitu, mungkin kita harus menuntut semacam kompensasi. Aku sedikit penasaran seperti apa hadiahnya. Apakah kami mungkin mendapatkannya setelah kami melaporkan kembali ke Louisa dengan hasil ekspedisi kami?

“Oke, kami pasti akan menerima hadiah apa pun yang ditawarkan kepada kami. Terima kasih. Mohon jaga diri, kalian berdua. Roland, kupikir kau memiliki jalan panjang di depanmu, tapi...”

“Ya, aku akan baik-baik saja. Aku tidak bisa terus-terusan tidak berguna seperti ini, demi istriku… dan demi keluarga baru kami.”

Roland dan Daniella saling berseri-seri. Melihat pasangan yang tersenyum, aku tahu kami tidak perlu khawatir.

“Atobe-san, jangan ragu untuk mengunjungi kami lagi jika Anda membutuhkan perawatan medis,” kata Dokter. “Saya khawatir kami tidak terbukti sangat membantu hari ini, tetapi kami akan dengan senang hati membantu Anda di masa depan dengan kebutuhan medis lain yang mungkin timbul.”

“Terima kasih banyak. Pada titik tertentu saya ingin mengatur pemeriksaan fisik untuk partyku dan diriku juga.”

Aku mengucapkan selamat tinggal kepada staf, lalu bergabung dengan teman-temanku dan meninggalkan ruang perawatan. Pada saat itu, aku melihat kelompok yang tidak asing lagi menunggu di lobi: anggota Beyond Liberty.

“…Aku mendengar apa yang terjadi. Aku tidak tahu bagaimana kami bisa berterima kasih karena telah menyelamatkan pemimpin kami,” kata seorang pria yang emosional dan berlinang air mata. Dia dan Roland pasti sudah kenal cukup lama. Aku tahu rasa terima kasihnya tulus.

“Kau tiba di sini begitu cepat. Kau pasti sudah standby untuk berkumpul pada saat mengetahuinya,” jawabku.

“Ya… Kami semua… Ketika kami mendengar apa yang terjadi pada Roland, kami tidak bisa menjalani hari kami seperti biasa. Aku khawatir beberapa pihak akan mengambil kesempatan untuk meninggalkan Aliansi, tetapi belum ada yang melakukannya, selain Gray, yang ditahan oleh Guild Saviors. Aku juga berbicara dengan tiga anggota Triceratops dan mendengar apa yang terjadi. Mereka tidak akan kembali ke Aliansi, tetapi kami telah sepakat untuk bekerja sama untuk kedepannya.”

“Aku senang mendengarnya. Aku yakin Roland akan sangat nyaman mengetahui semua orang telah memutuskan untuk tetap berada di Aliansi. ”

Anggota party yang bahkan tidak pernah kami ajak bicara mulai membungkuk kepada kami.

Sejak kami pertama kali mengetahui Aliansi dan bagaimana mereka mengambil alih tempat berburu, kami akhirnya harus bersaing dengan mereka. Tapi sekarang, Gray, pria yang membuat kami saling melawan, sudah tidak ada lagi. Mungkin suatu hari nanti kami bisa membicarakan hal-hal di antara kami, tetapi kami harus terus berjalan. Aliansi kemungkinan besar memiliki masalah mereka sendiri untuk diperhatikan juga.

“Aku harap kita bisa bertemu lagi suatu hari nanti. Dan anggota Aliansi lainnya—aku mendoakan yang terbaik untukmu,” kataku dan berbalik untuk meninggalkan klinik. Tepat sebelum aku melangkah keluar, aku mendengar beberapa suara dari belakangku.

“Terima kasih! Aku harus memberitahumu, Suit Man, kau sungguh keren!”

“Terima kasih telah menyelamatkan pemimpin kami! Kami menyayangimu!”

“Atobe-san! Aku bersumpah aku akan menjadi Seeker sepertimu suatu hari nanti!”

Seluruh anggota Aliansi, mulai dari pria yang terlihat agak kasar hingga para wanita muda, menyemangatiku. Aku agak malu, tapi tetap saja senang mendengarnya.

“…Aku punya firasat kau akan terus meledak, Atobe.”

“Pada tingkat ini, kau bahkan mungkin mendapatkan julukan. Aku hanya berharap itu lebih baik dari milikku.”

“Julukan, ya…? Sepertinya mereka sudah memanggilku 'Suit Man.'”

Igarashi dan Elitia tampak bahagia. Aku merasa sangat diberkati karena kami masih dapat menghargai saat-saat kecil kegembiraan ini satu sama lain bahkan setelah keluar dari pertempuran sengit di mana kami melihat kematian tepat di mata.

Tidak lama setelah meninggalkan klinik, kami melihat Seraphina. Dia mengenakan beberapa jenis pakaian militer, mungkin seragam Guild Saviornya, bukan armornya yang biasa.

“Seraphina, kerja bagus di sana. Itu benar-benar pertempuran yang intens. Apakah kau baik-baik saja?"

“Terima kasih atas perhatianmu. Sejujurnya, aku sedikit lelah, tetapi tidak ada yang perlu dikeluhkan. Inilah alasan aku berlatih setiap hari. Atobe-san, apakah Roland-san…?”

“Ya, dia sadar kembali, berkat bantuanmu. Kupikir dia akan baik-baik saja.”

“Itu sangat melegakan untuk didengar. Aku bergidik membayangkan apa yang mungkin terjadi jika kau dan partymu tidak ada di sana… Tampaknya kita, para Guild Saviors, perlu melipatgandakan upaya pelatihan kita.” Bahkan Guild Saviors telah terbukti tidak cocok dengan monster itu. Perwira berpangkat lebih tinggi mungkin bisa menanganinya, tapi aku bisa membayangkan mereka ditempatkan di distrik atas.

Namun, partyku telah mengalahkan monster itu. Aku bertanya-tanya apa yang akan dipikirkan oleh markas besar Guild dan Guild Saviors tentang itu. Apakah aman untuk menganggap itu ada hubungannya dengan apa yang telah disebutkan oleh Kapten Naga Kelas Tiga Kozelka? “Sekarang… aku akan mengantarmu ke Kapten Naga Kelas Tiga Kozelka. Atobe-san, sebagai perwakilan partymu, maukah kau ikut bersamaku?”

“Tentu saja. Oke, semuanya, aku akan kembali segera setelah aku selesai. Sampai saat itu, Kalian bebas melakukan apapun.”

“Kita akan kembali ke rumah dan beristirahat sebentar. Mungkin sedikit lebih lambat dari biasanya, tapi kami akan menunggumu untuk makan siang. Apakah itu terdengar baik-baik saja, nona-nona?” Igarashi memimpin kelompok itu ke apartemen, mencari seluruh dunia seperti seorang guru dengan murid-muridnya. Itu menghangatkan hatiku.

“……”

Namun tentu saja, Theresia Ketipak-ketipuk ke sisiku. Igarashi dan yang lainnya memaksakan sebuah senyuman, pasrah pada kenyataan bahwa memang begitulah adanya.

“Maafkan aku. Sejak aku bertemu Theresia, dia selalu menempel bersamaku seperti pengawal…”

“Heh-heh… begitu. Yah, itu seharusnya tidak menimbulkan masalah.” Seraphina tertawa. Itu sendiri seharusnya tidak terlalu mengejutkan, tetapi aku terbiasa melihatnya sebagai perwira militer yang keras, jadi itu membuatku sedikit lengah.

“…Jadi dia pengawalmu…,” gumam Seraphina. “Sepertinya Theresia telah menemukan tempatnya.”

“Hah…?”

“Lupakan. Atobe-san, Kau datang langsung dari labirin dan belum sempat duduk. Apa kau lelah? Jika demikian, aku akan dengan senang hati menggendongmu. ”

“T-tidak, terima kasih; Aku tidak begitu lelah. Tolong jangan khawatirkan aku.”

“Begitu… Adeline memberitahuku bahwa aku memberikan tumpangan yang nyaman dan andal, tetapi jika itu yang kau inginkan.”

Mungkin dia hanya melihatku seperti ransel besar dan berat yang harus dia bawa jarak jauh untuk pelatihan militernya? Aku tahu diriku seorang barisan belakang, tetapi dianggap sebagai ransel mungkin akan terlampau terlalu jauh. Aku akan pas saja.

TL: Drago EDITOR: Drago Isekai
<<-PREV	TOC	NEXT->>