The Worlds Strongest Rearguard Vol 5 : Chapter 2 - Part 3

Sekai Saikyou no Kouei Light Novel Bahasa Indonesia Volume 5 : Chapter 2 - Kekuatan Baru dan Pertemuan Persahabatan
Part 3 - Toko Pakaian dan Ruang Ganti / Dalih Putih

Aku pun meninggalkan bengkel dan menuju Butik Corleone, yang tampak ramai seperti biasanya. Ada dua anggota staf di toko: seorang pria muda yang berdiri di belakang kasir dan seorang wanita muda yang tampak seperti baru saja selesai membantu pelanggan.

“Permisi, saya di sini untuk bertemu pemilik butik ini, Luca. Apakah dia ada?” Tanyaku.

“Oh! Kami sudah menunggumu. Anda pasti Atobe-san, ke sini untuk pesanan pembuatan setelan jas Anda, kan? Corleone-san telah menghabiskan setiap waktu luangnya untuk membuat setelan jas itu di tempat konfeksi terdekat, tapi saya bisa menerima pesannya jika Anda tidak keberatan?”

Kalau begitu, mungkin sulit untuk membujuknya keluar dan menemuiku—walaupun mungkin dia akan mempertimbangkan kembali jika aku memintanya bergabung dengan kami untuk makan malam.

“Wah, sungguh kebetulan yang tak teduga, Arihito. Aku baru ingin mampir untuk check-in di toko, dan ternyata kau disini!”

“Oh, Luca… waktu yang tepat. Aku minta maaf telah mengirim kau langsung ke bengkel setelah meninggalkan labirin. ”

“Jangan khawatirkan hal sepele semacam itu; begitulah kerja dengan cinta. Raulo, pelanggan di sana tampaknya sedang mencari sesuatu. Bisakah kau coba bantu dia?”

“Ya pak!”

Aku melihat lebih seksama pada pemuda itu dan melihat wajah dia tampak mirip dengan Luca, yang sekarang memegang pipinya dengan tangannya dan tampak sedikit malu. “Itu adikku, lihat. Dia akan menjadi seperti kembaranku ketika dia bertambah tua. Waktu benar-benar nyonya yang kejam.”

“Aku tidak akan mengatakan itu. Aku bisa tahu dia mengagumimu hanya dengan melihatnya.”

“Menurutmu begitu? Yah, itu adalah berkah dia sehat dan tumbuh dengan baik, terutama ketika kau memikirkan keadaan dia ketika kita pertama kali bereinkarnasi di sini… Tapi lihat aku, jadi mengenang kenangan bahagia secepat ini.”

Sudah berapa lama mereka datang ke sini, dan apa yang menyebabkan mereka berdua bereinkarnasi bersama? Akupun jadi peanasaran apakah aku akan mendapat kesempatan untuk bertanya.

“Suzanna, maaf karena menyerahkan semuanya padamu, sayang. Apakah barang barunya laris manis?” Tanya Luca.

“Ya, tunik itu langsung habis dari rak. Aku ingin membuat beberapa lagi setelah aku selesai di sini…,” Kata Suzanna.

“Semua dalam waktu yang baik sayangku, atau kau akan bekerja sampai mati. Justru ketika kita melakukan pekerjaan terbaik kita, kita perlu memastikan bahwa kita tidur nyenyak.”

“Terima kasih, Bernardi-san.”

Raulo kembali saat mereka berbicara dan memberi tahu Luca bahwa pelanggan telah memutuskan untuk melakukan pembelian. Luca pergi untuk berterima kasih kepada pelanggan dan meminta Suzanna untuk memprosesnya di kasir. Raulo mengikuti untuk membayanginya, tampak sangat serius, seolah bertekad untuk mempelajari semua yang dia bisa.

“Begitulah, Arihito. Masih perlu beberapa waktu sampai setelan jasmu siap, tetapi apakah hanya itu alasanmu kesini? Jika kau bermaksud mengucapkan terima kasih sebelumnya, tolong jangan pikirkan itu. Aku juga sangat menikmatinya.”

“Aku hanya ingin bertanya apakah kau bersedia datang untuk makan malam bersama kami malam ini. Tapi tentu saja, aku tidak ingin menimbulkan perpecahan dengan mencuri dirimu dari makan malam keluarga,” Kataku.

“Luca, kita akan baik-baik saja. Kami akan mengurus semuanya, jadi pergilah dan bersenang-senanglah,” Kata Raulo. Rupanya, Luca tidak hanya tinggal bersama adik laki-lakinya tetapi juga semua anggota staf lainnya. Membayangkan keluarga Corleone yang bahagia membuat mereka tampak lebih seperti film Barat.

“Yah, jika kau bersikeras, mungkin aku akan datang. Jam berapa kita bertemu?”

“Um, aku sedang berpikir sekitar pukul tujuh malam. Apakah kau memiliki saran untuk restoran tertentu?” Tanyaku.

“Mari kita lihat… Mengenalmu, kau mungkin akan mengundang sekelompok orang yang tidak berguna selain dari anggota partymu. Ada Restoran Belgia di dekat sini; apakah kau pernah ke sana?”

“Tidak, aku belum mendapat kesempatan.”

“Mereka memiliki banyak hidangan yang pasti membuat para wanita sangat menyukainya, jadi mengapa kita tidak pergi ke sana? Aku biasa kesana, jadi aku akan mampir dan membuat pesanan untuk kita semua dalam perjalanan kembali ke bengkel. Apakah ruangan untuk dua puluh orang cukup? Itulah satu-satunya ruang yang mereka miliki untuk kelompok yang lebih besar dari sepuluh.”

“Itu akan sangat bagus, terima kasih.”

Penduduk Distrik Tujuh benar-benar tahu restoran mereka. Aku menampilkan peta distrik di lisensiku dan menyimpan lokasi yang ditunjukkan Luca kepadaku. Kami sepakat untuk membuat reservasi untuk tujuh orang secara langsung, meskipun beberapa mungkin tiba sedikit sebelum atau sesudah itu, dan akupun meninggalkan toko.

 

Selanjutnya, aku menuju ke gang belakang dan mengunjungi Shichimuan. “Selamat datang… Oh, Atobe-san, Kau baik sekali mau mampir. Kuharap yang lain baik-baik saja?” Tanya Shiori setelah salam.

“Ya, mereka baik-baik saja… Aku ingin berterima kasih kepada kau dan Takuma atas semua bantuanmu di Beach of the Setting Sun.”

“Aku hampir tidak melakukan apa-apa, meskipun aku senang melihat Takuma bisa membantu. Dia sudah menjadi dirinya yang biasa sejak kami tiba di rumah, tapi… Aku belum pernah melihatnya mengungkapkan keinginannya sendiri dengan sangat jelas seperti itu sebelumnya.” Apakah dia merasa kita dalam bahaya? Mungkin itu adalah jenis intuisi khusus yang dimiliki demi-human. Aku tidak yakin, tapi aku tahu Takuma tanpa ragu telah sangat membantu dalam mengalahkan belalang sembah.

“……”

“Takuma juga mengucapkan selamat datang padamu. Kau pasti ingat Atobe-san membawakan cincinmu kembali padamu, bukan?”

“Aku senang bisa menemukannya. Itu pasti takdir.”

Shiori tersenyum di balik kipas lipatnya, lalu sepertinya mengingat sesuatu dan mengeluarkan kipas lain dari lengan bajunya. “Aku tahu itu tidak banyak, tapi aku ingin menyiapkan hadiah ketika kau akhirnya pindah ke Distrik Enam. Kau memiliki Shrine Maiden di partymu, bukan?”

“Maksudmu pasti Suzuna.”

“Ya. Shrine Maidens harusnya bisa mempelajari skill tarian seremonial. Ketika dia mempelajarinya, dia akan dapat meningkatkan gerakan itu dengan kipas ini. Jika kau tidak keberatan, maukah kau menerima ini untuknya?”

“Tentu saja, aku akan memberikannya padanya. Terima kasih banyak, Shiori.” Dia telah mengingat pekerjaan Suzuna dan dengan jelas telah memikirkan banyak hal tentang hadiah yang mungkin berguna. Suzuna pasti akan senang mendengarnya.

“Ketika kau menjalankan pegadaian, Kau sering mendapatkan pelanggan yang menginginkan agar kau mengambil apa pun yang mereka miliki. Tidak setiap hari kami mendapatkan barang-barang yang mungkin ditemukan di Black Box, tetapi aku membayangkan kami mungkin menemukan beberapa yang terbukti berguna bagimu.”

“Aku tentu ingin melihatnya… Benar juga, salah satu anggota partyku, Madoka, adalah Merchant. Jika kau juga bagian dari Guild Pedagang, aku yakin kita harusnya bisa tetap berhubungan melalui itu.”

“Jadi, kau ingin aku memberi tahu Madoka setiap kali aku mendapatkan sesuatu yang bagus? Baiklah. Kami juga dapat mengirimkan barang ke distrik yang berbeda jika kami melalui Guild Pedagang… Jika tidak, kami harus menandatangani kontrak khusus agar aku dapat mengirimimu pemberitahuan bahwa kami telah mendapatkan barang baru, dan itu bisa sedikit merepotkan bagimu.…”

“Oh… Benar juga, aku sudah melupakan opsi itu. Jika kami bisa menandatangani kontrak khusus dengan tokomu juga, itu akan sangat membantu,” Kataku.

Pada tingkat ini, kami akan menandatangani kontrak khusus dengan setiap toko yang membantu kami—bukan berarti itu akan menimbulkan masalah. Aku hanya memiliki sejumlah slot terbatas untuk kontrak ini pada lisensiku, jadi aku pada suatu saat secara teoritis dapat kehabisan dan tidak dapat membuat kontrak dengan toko bahkan jika aku menginginkannya. Tapi aku tidak perlu khawatir akan masalah itu sampai hal itu benar-benar terjadi.

“…Kupikir kau terlihat seperti pemula pada awalnya, tapi kau ternyata pemain yang cukup profesional, bukan?” Komentar Shiori.

“T-tidak… Aku hanya tidak suka ide memutuskan hubungan dengan toko yang membantu kami karena kami pindah ke distrik lain. Aku sangat senang mengetahui ada kontrak khusus,” Jawabku.

“Hee-hee… Maaf, aku sendiri senang, tapi aku hanya tidak bisa tidak menggodamu. Tidak heran bahkan adik laki-lakiku khawatir tentang aku berakhir sendirian. Dia tidak benar-benar mengatakan-nya tentu saja, tapi aku tahu.”

“……”

Takuma berdiri diam seperti patung. Shiori tersenyum kecut, menyesuaikan kembali kerah kimononya, dan menatapku lagi.

“… Atobe-san, bolehkah aku bertanya berapa umurmu? Kupikir mungkin aku lebih tua darimu.”

“Aku dua puluh sembilan. Aku tidak akan menyalahkan Misaki dan gadis-gadis seusianya jika mereka menyebutku tua bangka.”

“Hee-hee… kupikir kau mungkin masih terlalu muda untuk itu.”

Ucapannya memang sedikit melegakan, tetapi aku masih merasa berada di usia di mana orang-orang mengharapkan kamu untuk mulai tenang dalam banyak hal. Bahkan jika mereka tidak menyebut diriku tua bangka, aku ingin menjadi seseorang yang mereka sebut sebagai orang dewasa yang dapat kau andalkan.

“Tetap saja, siapa yang mengira kau lebih tua dariku... Falma-san yakin ia memiliki selisih beberapa tahun padamu... Aku harus menyampaikan kabar ini padanya nanti.” Aku tahu Falma melihatku sebagai adik laki-laki sampai-sampai dia pada dasarnya mengatakan dia akan merasa nyaman membasuh punggungku. Akankah pendapatnya tentang diriku berubah begitu dia tahu aku lebih tua darinya? Ada sedikit kemungkinan Falma benar-benar akan tinggal bersama kami, tetapi jika saatnya tiba, aku harus menjelaskan situasinya. Aku tidak benar-benar tahu pada saat itu apakah itu akan menjadi lebih baik atau lebih buruk.

 

Shiori dan Takuma setuju untuk bergabung dengan kami untuk makan malam nanti, jadi aku memberi mereka info tentang waktu dan tempat, lalu aku meninggalkan toko.

“Hei yang sana. Arihito, bukan? Pemimpin jagoan party Ellie.”

Sebuah suara memanggilku saat aku meninggalkan gang dan menuju jalan utama. Aku menoleh untuk melihat seorang wanita berjubah putih bersandar di dinding.

“Kau… Shirone, kan? Apa yang kau lakukan di sini?"

“Hanya memeriksa Ellie. Tapi akan sangat membosankan untuk langsung pulang. Mau ngobrol?”

Setelah melihat-lihat dia dengan seksama, dia tampak sedikit lebih tua dari Misaki dan Suzuna tetapi belum cukup dewasa. Dia menatapku dengan tatapan nakal seperti anak kecil. Yang nampak di balik tudung jaketnya adalah rambut panjangnya yang putih dan mata emasnya. Namun, di dalam matanya yang sama itu, aku melihat sekilas jurang yang begitu tak terduga sehingga membuatku bingung. Rasanya seperti dia mencoba memaksaku melakukan sesuatu, tidak diragukan lagi berkat dua pedang kecil yang dia pakai di pinggangnya. Dia menyadari apa yang aku pikirkan, menepuk sarung pedang tersebut, dan menyeringai.

“Jangan khawatir, aku di sini bukan untuk mengancammu. Aku tidak suka karmaku naik... Ngomong-ngomong, apakah kau mau berbicara denganku atau tidak?”

“Aku tidak tahu harus bicara apa. Dan aku tidak punya banyak waktu untuk disia-siakan.”

“Apakah kau masih marah? Maksudku, aku mengerti, semua hal yang aku katakan beberapa waktu lalu pasti memberi kesan negatif bagimu.” Shirone berasal dari White Night Brigade dimana Elitia dulu pernah menjadi bagian dari party yang sama, dan dia adalah orang yang telah meninggalkan teman Elitia, Rury, di dalam labirin. Dia mencoba menjelaskan tindakannya dengan mengatakan bahwa Rury tahu apa yang dia lakukan, tapi aku tidak bisa menyangkal ceritanya membuatku tidak yakin dan dengan cukup banyak niat buruk terhadapnya.

“Tapi apa lagi yang akan aku lakukan? Aku harus mengatakan yang sebenarnya kepada Ellie. Dia sendiri tidak menyadari masalah pada saat itu, dan suatu hari itu akan membuatnya terbunuh. Aku berharap aku bisa menghentikannya. Aku menyadari itu sepertinya tidak mungkin,” Lanjutnya. Kupikir mungkin dia akan mencoba untuk meminta maaf, tetapi kata-katanya meneteskan kebencian. Dia mengatakan semuanya dengan senyuman juga, dan aku memutuskan bahwa aku benar-benar tidak bisa membiarkan Elitia bertemu dengannya semudah itu.

“…Aku mengerti posisimu. Namun, kami tidak akan membiarkan Elitia mati. Ditambah lagi, kita semua memiliki tujuan yang sama.”

“Ellie menjadi sedikit lebih rileks, terima kasih. Dia tidak pernah benar-benar menemukan tempatnya di Brigade, bahkan dengan anggota lain seusia kami. Kemudian pemimpin kami menyerahkan senjata tersegel padanya, meskipun levelnya sangat rendah, dan tentu saja dia gagal untuk menguasainya. Dengan begitu dia disebut Death Sword sejak itu. ”

“Pemimpinmu ini… Bukankah mereka keluarga Elitia?”

“Ya, kakak laki-lakinya. Ayahnya di Brigade juga, tapi mereka memutuskan untuk menggunakan sistem prestasi setelah bereinkarnasi, jadi kami mengikuti kakaknya. Itu hanya salah satu cara negeri ini dapat mengacaukan keluarga setelah mereka datang ke sini, tahu, jika mereka pergi dan bereinkarnasi bersamaan.” Dia mengatakan mengacaukan dengan kegembiraan yang begitu dalam; jelas Elitia bukan satu-satunya objek penghinaannya. Begitu aku menyadari itu, aku merasa bereaksi terhadap provokasinya akan gegabah. Shirone mungkin hanya senang membuatku kesal.

“Setiap kali kami tiba di distrik yang sama dengan Brigade, tidak ada yang akan menghentikan kami untuk melakukan apa yang telah kami rencanakan. Hanya itu yang bisa aku katakan kepadamu sekarang. ”

“Tee-hee!… Kau berusaha keras untuk tidak kehilangan kesabaran, bukan? Aku suka pria dengan kebanggaan seperti itu. Kupikir pemimpin kita juga sama. ”

“…Kau pikir dirimu bisa membaca pikiran orang? Bukan tindakan yang baik mempermainkan seseorang seperti itu.”

“Ups, salahku. Aku agak memutuskan untuk menyerah padamu jika aku tidak bisa mendapatkan apa-apa darimu di sana. Tapi kau lolos, Arihito.”

Lolos apa?… Apakah dia mencoba membuatku bergabung dengan White Night Brigade?

“Orang sepertimu tidak terlalu cepat berpindah dari pihak lain, tahu. Tapi kami punya beberapa posisi jika kau menginginkannya. Kami berjumlah tiga puluh totalnya, tetapi sekarang Ellie dan dua lainnya kabur, kami hanya tinggal dua puluh tujuh. Itu sebabnya kami benar-benar menginginkan tiga orang lagi... Dua barisan depan, satu barisan belakang. Aku tidak mengatakan diriku tahu siapa dua lainnya yang akan direkrut, tapi aku yakin kau akan segera menjadi yang pertama…”

“Maaf, tapi aku tidak akan meninggalkan partyku. Pergilah bertanya pada orang lain.”

Shirone tertawa terbahak-bahak hingga bahunya bergetar, seolah-olah dia telah memprediksi dengan tepat apa yang akan kukatakan. Lalu—

“Aku akan memberimu waktu sampai lain kali kita bertemu untuk memikirkannya.. Jika kau berubah pikiran, temui aku kapan saja. ”

—dia menghampiriku dan berbisik di telingaku begitu dia melewatiku. Dia tidak menyerah sama sekali. Aku pun jadi penasaran mengapa dia begitu bersikukuh padaku. Aku baru bertemu dengannya dua kali, tapi aku tahu dari sorot matanya bahwa dia sangat terang-terangan mencoba menggodaku. Bukan berarti aku akan menganggapnya serius, tentu saja. Aku berbalik, tapi dia sudah menghilang. Aku pun menyadari bahwa aku sedang memegang secarik kertas yang pasti telah dia selipkan kepadaku entah kapan.

Sejak kapan dia…? Apa yang baru saja dia lakukan…?

Dia telah menulis apa yang tampak seperti alamat hotelnya dan nama gedung pada kertas itu. Aku tidak tahu kapan dia menyelipkannya padaku; Aku memeriksa lisensiku tetapi tidak menemukan jejak dia menggunakan skill. Bagaimana jika dia menggunakan semacam skill Penyembunyian seperti yang dimiliki Gray? Atau mungkin perbedaan level kami begitu besar sehingga aku bahkan tidak bisa mencatat apa yang telah dia lakukan.

“Oh… Arihito! Lihat, Ryouko, ini Arihito!” Teriak Kaede.

“Guru…! Aku tidak tahu kau ada di sini. Kami pikir kami akan datang untuk memeriksa Shichimuan juga, setelah apa yang kau katakan di labirin,” Tambah Ibuki.

Keduanya berjalan ke arahku dari arah yang sama dengan yang Shirone tuju, Ryouko dan Anna muncul di belakang mereka.

“Hei, teman-teman, kebetulan sekali… Terima kasih atas bantuanmu tadi.”

“Astaga, kami saja baru sampai di sana setelah kau mengurus semua hal bagusnya. Sungguh mengecewakan,” Kata Kaede.

“Mereka menangkap Gray, kan? Itu sangat melegakan… Orang-orang yang berkeliaran di sekitarnya selalu memanggil kami setiap kali kami berjalan-jalan di sekitar kota. Itulah masalahnya,” Jelas Ibuki. “Ryouko sedikit penurut, jadi aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya sedetik pun tanpa khawatir.”

“I-itu tidak benar… aku sudah dewasa, tahu. Aku tidak akan pergi begitu saja dengan siapa pun yang mencoba memerintahku,” Protes Ryouko.

“…Arihito, kau baik-baik saja? Sepertinya kau merasa sedikit tidak sehat…,” Kata Anna sambil mengintip ke arahku. Dia meletakkan tangannya yang dingin di dahiku untuk memeriksa suhu tubuhku.

“Y-ya, aku baik-baik saja… Ngomong-ngomong, apa kau kebetulan berpapasan dengan seorang wanita muda berjubah putih?”

“Yep, di belakang sana… Dia temanmu? Sepertinya dia sedang tersenyum atau semacamnya. Mungkin aku harus menyapa,” Kata Kaede.

“Tidak, kalian sudah benar. Aku tidak begitu mengenalnya… Sejujurnya, kami tidak benar-benar berhubungan baik,” Jawabku. Aku bisa saja memperingatkan mereka untuk tidak mendekati Shirone, tapi dia bahkan belum melakukan apa-apa, dan aku tidak ingin membuat mereka khawatir tanpa alasan.

Namun, aku merasa bahwa tidak ada yang akan menempatkan mereka pada risiko yang lebih besar. Aku berubah pikiran dan memutuskan untuk memilih kata-kataku dengan sangat hati-hati.

“Wanita yang kau lihat sebelumnya sebenarnya berada dalam kelompok pencari yang sama dengan Elitia. Tapi mereka berselisih… Secara pribadi, aku tidak benar-benar ingin dia dekat dengan Elitia sekarang,” Jelasku. Hal pertama yang Shirone lakukan setelah bersatu kembali dengan Elitia adalah memprovokasi dia dan mengoleskan garam di lukanya.

Elitia pasti sangat marah padanya, sepertinya. Pada saat yang sama, jika kita terus menghindarinya karena dia berbahaya, kita hanya akan menunda untuk menangani masalah ini lebih jauh. Aku tahu kami harus menemukan cara untuk menyelesaikan masalah ini suatu hari, tetapi kami perlu memikirkan caranya dengan hati-hati.

“Jika kau berkata begitu, Arihito. Kami akan waspada padanya,” Kata Kaede.

“Akan sangat sulit untuk segera berbaikan jika mereka berkelahi…,” Kata Ibuki.

“…Apakah tidak mungkin bagi mereka untuk bisa memperbaiki hubungan mereka?” Tanya Ana. “Tentu saja, sangat masuk akal untuk memilih untuk tidak menghabiskan waktu dengan seseorang yang tidak kau kenal.”

Aku baru tahu sedikit tentang hubungan Elitia dengan Brigade. Kupikir aku tidak boleh mengorek dan malah menunggu sampai dia mengatakannya sendiri. Tapi kami tidak bisa hanya menunggu seperti bebek duduk ketika berkaitan dengan Shirone. Sikapnya membuatnya sangat jelas bahwa dia memiliki sesuatu yang di sembunyikan olehnya — pasti ada alasan dia masih bertahan di distrik ini.

“Maaf, aku tidak bermaksud membuatmu khawatir… Ngomong-ngomong—Ryouko, apakah kau punya rencana malam ini?”

“…R-rencana? Kupikir aku akan mengambil beberapa bahan makanan dengan mereka berketiga dan memasak sedikit di rumah, tetapi jika kau memiliki sesuatu yang lain dalam pikiran...”

“Ryouko, kau tidak mengerti. Jika ada, kupikir dia mencoba mengajak kita semua berkencan,” Teriak Kaede.

“Ide bagus. Sungguh melegakan, kupikir Ryouko akan pergi berkencan tanpa kita,” Kata Ibuki.

“…Arihito, Ryouko tidak memiliki banyak pengalaman dalam hal seperti itu, jadi aku akan sangat menghargai jika kau bisa mengingatnya,” Tambah Anna.

“T-tunggu, bukan itu maksudku…,” Kataku tergagap, lalu berhasil menjelaskan bagaimana aku meminta Ceres dan yang lainnya untuk bergabung dengan kami untuk makan malam. Dengan begitu, aku menyampaikan undangan kepada keempat wanita itu juga, dan mereka dengan penuh semangat menerimanya.

TL: Drago EDITOR: Drago Isekai
<<-PREV	TOC	NEXT->>