The Worlds Strongest Rearguard Vol 5 : Chapter 3 - Part 1

Sekai Saikyou no Kouei Light Novel Bahasa Indonesia Volume 5 : Chapter 3 - The Seekers' Siesta
Part 1 - The Islet of Illusion

Seminggu lebih sedikit telah berlalu sejak aku bereinkarnasi ke Negeri Labirin, dan ini akan menjadi hari libur pertamaku. Melissa bangun pagi-pagi untuk membuat sarapan seperti biasa, dan aku memintanya untuk membantuku.

Para wanita Four Seasons awalnya terkejut dan kemudian bersyukur melihat sarapan disajikan. Mereka tampak lega karena usahaku di dapur tidak membuat masakannya berantakan. Rupanya, jika seseorang dengan skill seperti Memasak(Cooking) mengarahkan asisten tentang cara membantu, makanan yang dihasilkan ternyata sama baiknya dengan jika asisten itu memiliki skill itu sendiri. Namun, begitu anggota party yang lain turun, mereka menyuruhku duduk diam dan keluar dari dapur karena giliranku untuk membantu hanya terjadi seminggu sekali. Tapi aku merasa tidak benar tidak melakukan apa-apa.

Setelah istirahat sejenak setelah sarapan, Four Seasons kembali ke apartemen mereka sebentar. Kami sepakat untuk bersiap-siap dan kemudian bertemu lagi di Green Hall.

 

Kemudian, saat kami menunggu di tempat pertemuan kami, Seraphina dan Adeline datang melalui pintu belakang gedung dan berjalan ke arah kami.

“Selamat pagi, Atobe-san… Maafkan aku karena menyapamu di hari istirahatmu.”

“Seraphina, dia benar-benar persis seperti yang dideskripsikan oleh Kapten Naga Kelas Tiga Kozelka. Jika Anda berkenan, saya akan pergi...”

“Mengapa kau tidak bersikeras seperti beberapa saat yang lalu sampai-sampai kau akan mencoba menemukan cara untuk ikut bahkan jika aku meninggalkanmu? Tidak ada tempat untuk malu di sini.”

“Iya, ma’am!… Anda terlalu baik. Letnan Seraphina dan Prajurit Adeline, melapor untuk menemanimu pada hari cuti!”

“Aku baru saja akan bertanya apakah kau ingin bergabung dengan kami. Aku senang kami bertemu denganmu di sini,” Kataku kepada dua Guild Saviors.

“Apakah kalian berdua mungkin tahu bahwa kita akan pergi ke resor kesehatan?” Tanya Suzuna.

“Ya, Kapten Naga Kelas Tiga Kozelka memberi tahu kami. Dia memberi kami izin untuk menemanimu selama kami tidak memiliki tugas lain yang direncanakan untuk hari itu…” Sulit membayangkan Kozelka yang umumnya tegas menginstruksikan Seraphina dan Adeline untuk mengambil cuti satu hari, tapi aku tahu aku seharusnya tidak mencoba menilai berdasarkan kesan pertama.

“Maaf membuat kalian semua menunggu… Oh, Seraphina-san dan Adeline-san, Kalian juga bergabung dengan kami? Sepertinya ini memang akan menjadi pertemuan yang meriah!”

“Louisa-san, jika boleh aku bertanya satu pertanyaan... Tempat seperti apa resor kesehatan yang akan kita kunjungi?” Tanya Seraphina.

“Ini adalah labirin tipe pulau kecil yang disebut Islet of Illusion. Ini memiliki pemandangan yang sangat indah, pantai yang dapat kita gunakan untuk rekreasi, jalan setapak yang indah untuk berjalan-jalan, dan fasilitas lainnya untuk kita nikmati.”

“Seraphina, aku membawa baju renang. Setelan baju kami untuk latihan bawah air seharusnya bisa dipakai, kan? ”

“H-hmm… Itu seharusnya tidak jadi masalah. Maafkan aku — maksudku, aku tidak menduga itu menimbulkan masalah apa pun.”

“Tolong beri tahu kami jika kau butuh sesuatu, oke? Kuharap kita semua bersenang-senang hari ini,” Kata Igarashi pada Seraphina. Begitu dia mengucapkan salam, yang lain mengikuti. Cion berbaring di lantai dan dengan sabar menunggu sampai kami menyelesaikan percakapan kami dan anggota Four Seasons pun tiba.

 

Kami berteleportasi ke Islet of Illusion dari situs teleportasi dekat Green Hall. Di dalam gedung kecil, kami menemukan sederetan pintu teleportasi yang pengaturannya tampaknya dapat kau sesuaikan dengan tujuan yang kau inginkan. Louisa mengurus pengaturan untuk kami, setelah itu kami berjalan melewati kegelapan sebentar sebelum melihat pintu lain muncul. Kami membuka pintu ini untuk menemukan matahari bersinar lembut di atas pantai terbentang di depan mata kami.

Kami datang ke Islet of Illusion, salah satu resor kesehatan yang dikelola oleh Guild, yang memberinya label Tempat Aman yang Khusus —labirin berisiko rendah tempat monster yang menghuninya dijinakkan dan dibesarkan di beberapa lokasi berbeda di seluruh dunia. pulau kecil. Kontraktor profesional telah membangun hotel di atas air untuk mengakomodasi tamu, yang memberikan nuansa resor tujuan—yang tidak pernah aku impikan akan aku kunjungi dalam kehidupanku sebelumnya.

“Whoaaa… Menakjubkannya adalah satu-satunya kata yang kumiliki untuk ini!” Seru Misaki heran.

“Kurasa kau benar…,” Igarashi menyetujui. “Ketika aku mendengar resor kesehatan, aku membayangkan kota pondok kecil yang tenang, tetapi ini adalah sesuatu yang lain...”

Aku mengira Misaki akan benar-benar menjadi liar, tapi sepertinya dia terdiam. Igarashi juga terlihat sangat senang dari apa yang bisa kukatakan. Meskipun dalam semua kewajaran, tidak ada satu wajah pun yang tidak puas dalam kelompok kami.

“A-apa tidak apa-apa… bagi kita untuk memiliki tempat yang begitu indah untuk diri kita sendiri…?” Tanyaku.

“Ya, karena hanya segelintir orang yang bisa menggunakan resor dalam satu waktu,” Jelas Louisa. “Hotel ini memiliki dua kamar untuk empat orang, empat kamar untuk tiga orang, dan dua kamar untuk dua orang. Bangunan yang bisa kau lihat di sana adalah untuk staf pemeliharaan. Di situlah enam anggota Guild yang mengelola fasilitas ini tinggal.”

“Louisa, kau terdengar seperti pemandu wisata, tahu?” Kata Kaede. “Ini benar-benar mulai terasa seperti liburan!”

“Menginap satu malam lebih dari cukup bagiku…,” Kata Ibuki. “Aku tidak sabar untuk berlari di pantai… Aku berani bertaruh rasanya sangat menyenangkan untuk berlari di pasir yang sangat lembut ini.”

“Sepertinya ada lapangan voli pantai… Mungkin ada yang tertarik untuk bermain?” Saran Anna.

“Beberapa olahraga ringan terdengar seperti ide yang bagus. Jika semua yang kita lakukan adalah santai, kita tidak akan cukup sehat secara fisik,” Kata Ryouko, yang sudah melepas mantel boa-nya, mungkin karena itu sangat hangat. Aku tidak bermaksud untuk melihat, tetapi aku kebetulan melihatnya menyesuaikan celana renangnya dan dengan cepat mengalihkan pandanganku ke pelabuhan yang aman di langit biru dan laut.

“Kurasa semua pria memang sama… Tapi mungkin itu terlalu kasar padamu, Atobe,” Kata Igarashi.

“Aku sangat setuju. Atobe-san adalah gambaran dari kesederhanaan dan ketabahan; dia jauh dari keinginan vulgar,” Kata Seraphina setuju. Keduanya sangat mengerti dengan baik; Aku merasa lebih baik aku belajar menjadi saint jika aku ingin bertahan hidup.

“Arihito, bagaimanapun juga, aku melihatmu datang dengan setelan jasmu… Meskipun kukira itu sedikit menghibur,” Kata Elitia.

“Hei, aku juga membawa baju ganti. Sayang sekali aku tidak bisa mendapatkan baju renang tepat waktu, tapi  bagiku itu tidak masalah selama aku tidak masuk ke dalam air… Aku terkejut kau bisa menemukan satu untuk semua orang, Madoka.” Aku baru menyadari tepat ketika kami pergi bahwa Madoka telah memesan pakaian renang untuk mereka yang belum mendapatkannya. Aku tidak tahu seperti apa penampilan mereka, tapi kupikir mungkin aku akan segera melihatnya.

“Atobe-san, bagaimana kau ingin membagi pengaturan kamar?” Tanya Louisa.

“Aku akan sangat menghargai jika aku bisa menggunakan salah satu dari dua kamar untuk dua orang untuk diriku sendiri. Semua orang dapat memilih kamar mereka sendiri sesuka mereka…”

“……”

“…Theresia sepertinya ingin bertanya, Kenapa kau tidur sendirian di kamar untuk dua orang?” Melissa menerjemahkan, seakan-akan menusukkan pisau ke dadaku. Memang benar seharusnya tidak ada masalah bagi kami berdua untuk tidur di sana bersama… selama tidak terjadi apa-apa.

Theresia tiba-tiba menggelengkan kepalanya, membuat telinga di topeng kadalnya melambai ke depan dan ke belakang, lalu berubah menjadi merah padam dan lari menyeberangi pantai.

“…Maaf. Itu salahku.”

“O-oh, tidak, um… Theresia, jangan lari terlalu jauh!” Panggilku. Theresia berhenti sebentar di tepi air. Sepertinya lizardmen dan air asin tidak cocok.

“Atobe, kita akan membicarakannya dan memutuskan di mana Theresia harus menginap malam ini. Bagaimana kalau kita semua berganti pakaian dan bertemu di pantai?” Saran Igarashi.

“Te-tentu. Terima kasih, Igarashi. Aku akan membutuhkan bantuanmu dengan Theresia.”

Aku bukan satu-satunya orang dewasa dengan adanya Igarashi, Louisa, Ryouko, dan Seraphina di sini, jadi aku tahu mereka bisa mengurus pengaturan kamar sendiri. Aku memutuskan untuk pergi ke kamarku dan meletakan barang-barangku. Aku telah membawa senjataku untuk berjaga-jaga, tetapi sepertinya aku tidak membutuhkannya. Lagi pula, ini adalah labirin. Lebih baik aman daripada menyesal.

Aku bertemu dengan anggota staf hotel yang sedang membereskan kamar dan bertanya apakah mereka punya pakaian renang yang bisa aku sewa. Ternyata mereka menjual celana renang frogman, jadi aku mmbeli sepasang seharga sekitar lima emas. Begitulah caraku mengetahui keuntungan dari penjualan baju renang adalah salah satu cara Guild menghasilkan uang di pulau itu. Aku pun memutuskan untuk menyimpan bajuku di atas koper pada akhirnya, karena aku merasa mungkin agak tidak berperasaan untuk pergi keluar menemui kru setengah telanjang.

 

Beberapa wanita beristirahat di kursi santai yang telah diatur di bawah rerimbunan pohon palem yang berbatasan dengan pantai sementara beberapa dari kami bermain voli pantai.

“Ayo mulai... Ambil itu!”

Ryouko dan aku berhadapan dengan Elitia dan Melissa yang sangat atletis dalam permainan mini voli pantai. Ryouko menerima servis Elitia, dan aku mengaturnya untuknya; Anehnya, pasirnya tidak terlalu menghalangi pergerakanku.

“Ryouko…!”

“Set yang bagus, Atobe-san!” Teriak Ryouko, tidak membiarkan pasir menghalangi gerak kakinya yang cepat saat dia dengan terampil mengubah operanku menjadi spike. Melissa, menahan lini belakang di sisi lain jaring, berputar di udara untuk menerima bola persis seperti yang dilakukan kucing, mengirimkan teriakan kegembiraan dari penonton. Bola melayang di udara, dan Elitia mengambil posisi untuk menspikenya kembali pada serangan sentuhan kedua.

“Dapatkan, Ellie! Potong keduanya seperti pisau!”

“A-apa yang kau katakan…?! Ah…?!” Sorakan Misaki membuat Elitia kehilangan pijakan, namun ia bangkit dan berhasil mengembalikan bola melewati jaring. Aku mungkin seharusnya melihat itu datang. Ryouko melompat untuk memblokirnya.

“—Ryouko, aku akan mendukungmu!”

Sepertinya tangannya tidak akan mencapai, tetapi dinding Defense Support 1 diaktifkan dengan retakan dan memantulkan bola kembali.

“Blok yang bagus!”

“T-terima kasih…! Sama denganmu, Atobe-san!”

“Mengagumkan… Dia juga bisa menggunakannya dalam permainan bola voli… Bagaimana cara kerjanya?” Tanya Kaede.

“Hanya memiliki Arihito di timmu pasti membuatmu jauh lebih kuat,” Kata Ibuki.

Kupikir ini pasti akan melanggar aturan, tetapi tampaknya semua skill bisa digunakan di bola voli Labyrinth Country asalkan hal itu tidak menyakiti siapa pun. Jika aku bisa menggunakan Defense Support 1 melawan tim lain, aku tidak melihat bagaimana kami bisa kalah. Tapi itu tidak akan mudah untuk menembus pertahanan Melissa yang tak tertembus.

“Ini akan membutuhkan lebih dari itu…!”

“—Mulai, Arihito…!”

Melissa mengatur bola, dan Elitia melepaskan serangan cepat, secepat kilat dalam arti sebenarnya. Tapi aku telah mengaktifkan Hawk Eyesku dan berhasil menebak ke mana arah bola itu.

“—Ryouko!”

“Siap…!”

Aku pun mengaktifkan Cooperation Support 1 dimulai dengan servisku untuk menjadikan spike Ryouko sebagai tahap kedua dari serangan balik kami.

“…?!”

Bola terbang tepat oleh Elitia dan jatuh di tempat yang bahkan tidak bisa dijangkau Melissa. Ryouko mengayunkan sedikit terlalu keras dan jatuh tersungkur.

“Eek…!”

“Apakah kau baik-baik saja, Ryouko…? A-ada apa, kalian berdua…?” Melissa aku bisa mengerti, tapi bahkan Elitia terlihat kesal. Saya mengumpulkan mereka marah.

“…Y-yah, menang adalah menang, kurasa. Arihito, kau akan ikut bermain di timku nanti, kan?”

“…Aku juga ingin mencobanya. Aku frustrasi dia mengalahkanku.”

“S-sebenarnya… aku hanya berpikir aku tidak boleh menggunakan skillku lagi.”

“Tidak apa-apa—aku juga menggunakan Sonic Raid. Kita mungkin tidak boleh menggunakan terlalu banyak sihir, tapi selama kita bisa memulihkan semuanya dalam satu malam, kita akan baik-baik saja.”

“Baiklah, baiklah, kalian berdua,” Sela Kaede. “Bisakah kita mulai saja? Arihito mulai terlihat sedikit kewalahan.”

“Kurasa begitu… Oke, kalian mengambil alih separuh lapangan lainnya.” Elitia benar-benar bersemangat; Aku tidak akan terkejut jika dia menyukai semua olahraga.

“Elitia, hati-hati agar pakaianmu tidak terlepas. Milikmu benar-benar tampak mengendur itu,” Kaede memperingatkan.

“B-benar… Terima kasih, aku akan lebih berhati-hati.”

Elitia mengenakan bikini bergaris merah, putih, dan biru di bawah sweter tipis yang mungkin dia kenakan karena setelan itu sendiri agak terbuka. Tali yang menyatukan bagian bawahnya sebenarnya telah sedikit mengendur dari permainan voli yang sengit, tetapi Melissa memperhatikan dan mengikatkannya kembali untuknya.

“…Aku seharusnya mendapatkan baju renang seperti milikmu, Melissa. Ini bagus untuk pertahanan… dan menutup lebih banyak lagi.”

“Itu tidak benar. Pakaian renang semuanya sama… Aku hanya terlalu bersemangat.”

Melissa memilih berbaju renang tech suit dan juga mengenakan kemeja berkancing tipis untuk menutupinya. Kupikir kucing tidak suka air, tapi sepertinya itu tidak berlaku untuk Melissa. Melihat-lihat pakaian renang yang telah dipilih para wanita, aku pun menyadari mungkin tidak ada banyak pilihan pakaian renang yang tersedia, jadi mereka memilih apa yang bisa mereka dapatkan daripada apa yang sebenarnya mereka inginkan.

“Tetap saja… aku pun penasaran mengapa Kyouka bersikeras bersembunyi?” Tanya Elitia, bingung. “Dia memang punya tubuh yang cocok dengan pakaian renangnya. Dia harus lebih percaya diri.”

“…Aku tidak punya nyali untuk memakai itu di depan orang lain. Louisa juga,” Kata Melissa.

“Keduanya sedang… Yah, sudahlah. Mari kita periksa mereka setelah kita selesai bermain. Aku juga ingin berjalan-jalan di hutan,” Saran Ryouko.

“Benar juga. Kau harus menikmati satu hal pada satu waktu, bukan?” Kata Kaede.

“Ummm, apakah tidak apa-apa jika aku berlatih denganmu? Aku belum pernah bermain bola voli sejak kelas olahraga,” Tanya Ibuki malu-malu.

“Wow, Ibuki bisa melakukan servis lompat… Hebat sekali.”

Permainan berikutnya sudah dimulai. Aku menyaksikan Melissa dengan ahli mnerima servis Ibuki dan mengirimkannya ke Elitia untuk menyerang.

“—Elitia, spike yang bagus!” Panggilku.

“…Te-terima kasih… Tapi itu tidak seperti aku melakukan semua ini hanya agar kau bisa memberitahuku seberapa bagus aku, tahu…”

“Ellie, kau sangat tidak jujur ​​tentang perasaanmu!”

“Kami tidak melakukan apa-apa selain menonton…,” Gumam Suzuna. “Namun setelah Arihito berbicara, dadaku jadi...” Aku mengaktifkan Morale Support 1 ketika aku memanggil, bukan karena aku melihat itu dibutuhkan untuk meningkatkan semangat mereka, tetapi karena kupikir itu tidak ada salahnya.

♦ Status Saat Ini ♦ > ARIHITO mengaktifkan MORALE SUPPORT 1 🡒 Moral anggota party meningkat 10.

Aku tidak memakai Sarung Tangan Light Steel Chain atau Sepatu Elluminate Mountaineeringku, jadi moral para wanita meningkat kurang dari biasanya. Tapi aku terus melakukannya sepanjang pertandingan dan pada akhirnya meningkatkan moral mereka menjadi sekitar dua puluh.

Setelah itu, aku berjalan ke pondok yang dikhususkan untuk karyawan Guild yang mengelola fasilitas untuk menyapa dan melihat bagian itu telah dipagari.

“Peternakan Coral Peigo… ya.” Ini kemungkinan besar adalah salah satu area yang didedikasikan untuk membiakkan monster di pulau itu. Karang yang dimaksud seperti terumbu karang, tetapi aku belum pernah mendengar tentang Peigo sebelumnya.

Igarashi juga membawa Cion ke pagar dan menatap ke perbatasan, Adeline di sisinya.

“Oh, Atobe-san… Nona Kyouka, aku telah menemukannya.”

“Beri aku waktu sebentar; Aku sedang melihat sesuatu…”

Adeline membungkuk sedikit untuk memberi salam, dan aku membalasnya. Aku berjalan ke sisi Igarashi dan mengintip dari balik pagar. Di dalam, makhluk-makhluk kecil seperti burung sedang berjalan-jalan dengan dua kaki.

“Wow… mereka terlihat seperti boneka binatang. Kurasa Peigo itu seperti penguin, ya?” Kataku.

“Mereka menggemaskan… Aku ingin tahu apakah kita bisa memelihara beberapa di Peternakan Monster…”

“Aku tidak tahu tentang itu, tapi di sini tertulis ‘Boleh Mengelus’, jadi mungkin mereka akan membiarkanmu menyentuhnya jika kau bertanya."

“Apa?… B-benarkah? Lalu aku akan bertanya pada salah satu anggota Guild…” Igarashi terdiam dan berbalik ke arahku untuk pertama kalinya. Aku tidak terlalu memikirkannya ketika aku meliriknya dari sudut mataku, tapi sekarang dia menghadapku secara langsung, aku benar-benar tidak dapat menemukan tempat untuk melihat.

“Oh!… A-Atobe, maafkan aku, aku terlalu asyik melihat makhluk-makhluk kecil ini…”

“T-tidak, akulah yang seharusnya minta maaf…”

“Atobe-san, kau seperti lebah yang tertarik pada bunga. Kau tidak bisa menahannya. Aku bahkan mendapati diriku menatap pada awalnya, dan aku punya pasanganku sendiri. Kapten kami juga memiliki sosok yang hebat, tetapi pakaian renang kami dibuat lebih dengan mempertimbangkan pertahanan. Sungguh memalukan,” Kata Adeline, yang menjadi jauh lebih cerewet dari biasanya.

Mungkin dia merasa bebas untuk bersantai di hari liburnya, atau mungkin lebih santai karena Seraphina tidak ada. Dan mungkin di Negeri Labirin, orang-orang lebih peduli tentang seberapa banyak pertahanan yang diberikan oleh baju renang daripada seberapa terbukanya itu—atau begitulah aku memaksakan diri untuk berpikir saat aku dengan panik mencoba mengalihkan pikiranku dari Igarashi.

Dulu saat di perusahaan, orang-orang akan mengatakan dia mencoba menonjolkan dadanya setiap kali Igarashi mengenakan sweter rajutan bergarisnya di musim dingin; mereka mengatakan dia tahu di mana asetnya berada dan menggunakannya sebagai senjata. Melihatnya sekarang, aku bisa melihat itu jauh dari dasar.

“Namun, aku harus mengatakan, aku pun terkejut kau akan memilih sesuatu yang begitu berani, Nona Kyouka… Apakah itu karena kau tahu Atobe-san akan ada di sana untuk menghargainya…?”

“T-tentu saja tidak. Aku ingin bertukar dengan Louisa, tapi aku tidak punya pilihan lain... Aku tidak bisa menolak pakaian renang yang Madoka carikan untukku hanya karena itu mungkin membuatku malu, bukan?”

“…Aku—aku mengerti; Aku berjanji tidak akan bercanda lagi. K-kau semakin dekat, Nona Kyouka.” Aku pun memutuskan untuk belajar dari kesalahan Adeline dan memilih kata-kataku dengan sangat hati-hati. Kupikir tidak mungkin Igarashi mendekat padaku, tapi untuk berpikir dia bisa melakukan kontak pada jarak itu—dadanya benar-benar di luar kendali.

“Y-yah, kupikir mungkin aku akan pergi menemui Seraphina… Nikmati saja,” Kata Adeline, dan dia perlahan mundur. Igarashi menyesuaikan kembali skirt wrap yang dia ikat di pinggangnya, akhirnya tampak tenang kembali, dan menatap lurus ke arahku.

“…Kau sangat cocok memakai kemeja berkancing di resor.”

“Aku di perusahaan yang baik. Aku telah mendengar banyak auditor asuransi mengenakan jas di gurun pasir.”

“Hee-hee… Apakah itu sesuatu yang kau dapatkan dari film? Atau mungkin manga?”

Film, manga, keduanya membuatku teringat kembali. Kemudian lagi, menyadari bahwa aku tidak membutuhkan hiburan semacam itu untuk bertahan hidup dengan sendirinya merupakan penemuan yang membahagiakan. Seorang teman pernah mengatakan kepadaku bahwa dia akan mati tanpa internet. Aku ingin memberitahunya betapa salahnya dia. Meskipun untuk bersikap adil, lisensi yang kami dapatkan di Negeri Labirin memang beroperasi pada beberapa jenis jaringan, yang membuat segalanya sedikit lebih nyaman. Kami pasti harus memperlambat komunikasi tanpa fitur yang memungkinkan kami berhubungan dengan orang-orang dari jarak jauh. Aku bisa membayangkan pencarian kami akan jauh lebih efisien juga.

“Aku benar-benar merasa nyaman berada di dekatmu, kau tahu…”

“Hah…?”

“Oh, bukan apa-apa. Cion sangat berhati-hati untuk tidak menakuti makhluk kecil. Mari kita bertanya apakah kita bisa melihat lebih dekat.”

Yang lain mengatakan Igarashi telah bersembunyi dariku sejak dia berganti pakaian, jadi aku pun penasaran apakah aku harus menganggap itu berarti dia sudah terbiasa dengan pakaian renangnya. Bagaimanapun, aku harus berhati-hati untuk tidak melihat langsung ke arahnya. Aku tidak ingin karmaku melonjak.

TL: Drago EDITOR: Drago Isekai
<<-PREV	TOC	NEXT->>