Tensei Shitara Slime datta ken Vol 19 : Prolog
Tensei Shitara Slime datta ken Light Novel Bahasa Indonesia Volume 19 : Prolog |
||
|---|---|---|
| Sang Panglima Malaikat pun Bergerak |
||
 |
Dia pun mengerti bahwa itu hanya mimpi.
Sebuah mimpi yang belum terwujud.
Untuk menghidupkan kembali Veldanava “Star King Dragon” dalam bentuk sempurnanya memang tidak mungkin bagi 'Justice King Michael' yang hanya merupakan sebuah Skill belaka.
Tapi meski begitu, dia tidak bisa berhenti untuk tetap berharap.
Dunia tanpa Veldanava tidak ada artinya bagi Michael.[1]
………
……
…
Michael pun membuka matanya.
Dia menggelengkan kepalanya dengan ringan untuk menghilangkan sentimen yang tersisa.
Mau tak mau dia merasa sedikit bingung dengan perasaan itu, seolah-olah emosinya baru terungkap untuk pertama kalinya.
Kukira diriku tidak naif seperti Rudra, tapi ternyata aku salah.
Pada akhirnya, itulah kesimpulannya.
Jangan percaya siapa pun dan gunakan semua orang sebagai pion— Jika itu dilakukan sejak awal, maka pengkhianatan Obera bisa dihindari.
Dia tidak melakukan itu karena dia percaya pada Feldway. Dia berpikir bahwa teman-teman Feldway, orang-orang yang dia percayai, juga dapat dipercaya oleh dirinya juga.
Tapi itu sebuah kesalahan.
Ketika Skill Ultimate ‘Salvation King Azrael’ yang dia berikan ke Obera palah kembali padanya, Michael menyadari bahwa dia telah gagal.
Obera telah mengkhianati mereka.
Dia telah menggunakan hak administratifnya untuk menghapus 'Salvation King Azrael' dan melarikan diri dari kendali Michael.
Untuk menebus kerugian itu, dia telah menggunakan Feldway untuk memperkuat kendalinya atas Pemilik Skill Malaikat yang saat ini dikendalikan melalui Ultimate Dominion.
Dengan itu, tidak ada masalah dengan ras Phantom. Para Insectars mungkin mengkhianati kami, tetapi kepentingan kami tetap sejalan. Pemantauan akan sangat penting, tetapi setelah medan perang disiapkan, kami akan dapat menangani sisanya.
Medan perang adalah tanah tempat kontrak dengan Insectars berlangsung. Michael telah berjanji kepada Zelanus bahwa dia dapat memilih wilayah mana pun yang dia inginkan dan menjadikannya wilayah kekuasaannya.
Ya benar.
Jika ada yang tinggal di sana, para Insektar akan mengatasi mereka. Dengan kata lain, Michael bermaksud mengirim Zelanus ke medan pertempuran paling sengit.
Lokasi perlahan akan ditentukan, tetapi ada beberapa masalah.
Yang pertama, tentu saja, adalah bagaimana menghadapi pengkhianatan Obera.
Para Phantom setia pada Feldway, jadi tidak perlu khawatir tentang penurunan moral. Dia bahkan bisa menunda keputusan berdasarkan tingkat ancaman, tapi dia punya firasat bahwa itu akan menjadi ide yang buruk.
Peran Obera adalah untuk memantau Ivarage sang “World-destroying Dragon”. Yah, bagaimanapun tugas itu tidak begitu penting untuk sekarang. Apa pun yang terjadi di Dunia Lain bukanlah urusan Michael, dan pada kenyataannya situasi di mana Ivarage manifestasikan dirinya di Dunia Kardinal juga ada di dalam strateginya.
Dengan kata lain, dia tidak peduli jika Obera meninggalkan misinya. Namun, itu akan menjadi cerita yang berbeda jika dia mencoba bekerja sama dengan pasukan musuh seperti Raja Iblis Rimuru atau Raja Iblis Guy.
Untuk menghilangkan kekhawatiran seperti itu sejak awal, mengambil inisiatif tampak lebih meyakinkan.
Jadi, siapa yang harus mereka kirim?
Itu adalah pertanyaan utamanya.
Ini juga terkait dengan masalah lainnya.
Haruskah mereka melanjutkan ke target berikutnya seperti yang direncanakan? Jika mereka akan mengalahkan Obera, bukankah rencananya harus direvisi?
Ini bukan masalah sepele.
Bagaimanapun, pasukan di bawah komando Obera adalah bagian dari pasukan Michael.
Kehilangan kekuatan karena kesalahannya membuat Michael merasa tidak nyaman. Ini juga merupakan pengalaman baru baginya.
Emosi adalah sesuatu yang Michael, sebagai Manas, sulit untuk bisa memahaminya. Namun, baru-baru ini, pikirannya terganggu seperti suara dalam sebuah lagu.
Jadi dia tiba-tiba punya pikiran untuk menikmati perasaan itu.
Jika ini adalah “emosi”, maka mungkin aku harus menganggap diriku beruntung. Bahkan jika hanya ada satu jawaban yang sempurna, ada banyak cara untuk sampai ke sana. Cara terpendek belum tentu cara yang benar, jadi aku bisa dimaafkan karena menikmati prosesnya.
Jika emosi seseorang terusik setiap kali muncul masalah, maka lebih baik dinikmati saja.
Ketidaksabaran mempersempit bidang pandang seseorang, dan kemarahan akan menumpulkan pemikiran.
Penyesalan tidak ada artinya, dan hal yang paling konstruktif untuk dilakukan adalah menghindari membuat lebih banyak kesalahan di masa depan.
Jika itu masalahnya, maka dia telah menemukan solusi untuk masalahnya saat ini.
“…Benar juga. Aku sendiri yang akan mengalahkan para pemberontak.”
Setiap kerugian harus dipulihkan dalam sehari.
Daripada memaksakan kesalahan sendiri kepada orang lain, lebih baik menebusnya sesegera mungkin. Dengan begitu, dia tidak perlu khawatir membuka lebih banyak luka dan bisa dengan tenang mengatasi masalah berikutnya.
Suasana hati Michael mulai tercerahkan begitu dia sampai pada kesimpulan itu.
Itu juga pertama kalinya dia mengalami ini—
“Emosi” sepertinya bukan hal yang terlalu buruk.
Itulah yang Michael rasakan.
*
Di Dunia Lain, tidak ada yang namanya gravitasi.
Ini mirip dengan luar angkasa karena tidak ada konsep bumi dan langit.
Hanya ada benda-benda yang terbuat dari magicules yang terkondensasi tersebar di seluruh ruang hampa. Benda-benda seperti itu sekuat magisteel, dan menghasilkan gaya gravitasi yang kuat, sehingga hal itu kelola untuk digunakan sebagai 'pangkalan'[2].
Para mantan Malaikat, ras Phantom, menggunakan pangkalan seperti itu untuk menjalani kehidupan yang mirip dengan yang ada di Dunia Kardinal, agar tidak melupakan kehidupan mereka di medan gravitasi.
Pangkalan Obera, yang ukurannya sebanding dengan asteroid, adalah basis garis depan melawan Ivarage. Kekuatannya tak tertandingi oleh pangkalan lain dan merupakan salah satu fasilitas terpenting bagi ras Phantom.
Michael melompat menuju pangkalan itu.
Ketika ‘Spatial Transportation’ digunakan dari Istana Bintang Surgawi, markas Obera sudah kosong. Namun, Michael segera merasakan hawa kehadiran pasukan besar di dekatnya.
Di sana— pikir Michael, sambil mengalihkan pandangannya.
Obera juga sepertinya menyadari hawa kehadiran Michael dan langsung merespon dengan bersiap dalam posisi mencegat. Dengan gerakan yang mulus, dia dan yang pasukannya telah membentuk formasi besar-besaran dan mengalihkan niat permusuhan mereka ke arah Michael.
Karena tidak ada tanah dan langit, jenis formasinya berbeda dari yang ada di bumi. 'Formasi full-sky' adalah taktik yang dibangun di atas premis bahwa musuh berjumlah sedikit. Itu bertujuan untuk memusnahkan musuh dengan mengepungnya dari berbagai penjuru.[3]
Itu adalah formasi yang berhasil melawan cryptids.
Ras cryptids terspesialisasi dalam kemampuan bertarung individu mereka dan jarang berkerumun bersama. Oleh karena itu, menggunakan taktik yang mengepung mereka dalam jumlah besar sangat efektif.
Obera selalu berada di garis depan pertempuran, dan komandonya sangat baik. Para prajurit yang menjalankan perintahnya juga layak dipuji.
Ah, sungguh memalukan. Bagaimanapun, aku berharap diriku bisa memanfaatkan pasukan ini dengan lebih baik—[4]
Michael menghela nafas.
Ini adalah orang-orang yang telah menahan ras cryptid begitu lama. Kegunaannya sangat sempurna, dan akan sangat disayangkan jika harus kehilangan mereka di sini.
Namun, tidak ada tempat tersisa untuk bernegosiasi.
Keputusan Michael untuk melenyapkan para pengkhianat dan mengganti kerugian tidak tergoyahkan bahkan di hadapan Obera dan yang lainnya.
“Itu lebih cepat dari yang aku harapkan.” Kata Obera.
“Tindakanmu sangat berarti karena membuatku sadar akan kesalahanku. Namun, Kau harusnya mengerti bahwa tidak ada pengampunan untuk itu.” Kata Michael
“Tentu saja, aku tidak akan meminta pengampunan padamu. Michael, bukan? Aku tidak tahu apakah kau adalah kehendak dari Skill atau apa pun itu, tetapi aku tidak memiliki kewajiban untuk mematuhi perintah seseorang yang busuk dan mencurigakan[5] sepertimu.”
Niat dari kedua belah pihak dikonfirmasi.
Dengan begitu, perang pun dimulai.
Obera-lah yang bergerak duluan.
Ratusan ribu pasukan bergerak sesuai keinginannya, memenuhi dunia lain dengan cahaya pemusnahan.
Menggunakan formasi full-sky, para prajurit dikerahkan dalam tiga dimensi, membentuk hemisphere[6]. Bagian depan berbaris dengan spesialis pertahanan, dan barisan belakang terus-menerus menyerang saat lapisan diganti berulang kali.
Ini membuatnya tampak seolah-olah dipenuhi dengan cahaya.
Cahaya berkumpul pada Michael dari semua sisi hemisphere.
Pasukan yang dilatih untuk memerangi ras cryptid dapat bekerja sama tanpa masalah, bahkan pada skala seluruh pasukan. Serangan gelombang energi, yang menekankan efisiensi secara maksimal, dilepaskan terus menerus bahkan saat pasukan digantikan.
Secara alami, tidak ada cara untuk menghindari serangan mereka, jadi Michael langsung terkena api yang terkonsentrasi.
Tapi Michael tidak panik.
Ini karena tidak peduli apa pun serangannya, itu tidak akan efektif melawan ‘Castle Guard’.
—Namun, ada masalah di sini.
“Geh, ini—apakah ini sakit?”
‘Castle Guard’ seharusnya menonaktifkan semua serangan, tetapi untuk beberapa alasan kali ini tidak bisa menanganinya. Akibatnya, energi yang tumpang tindih dari api terkonsentrasi Obera membakar Michael sampai garing.
Itu adalah peristiwa yang luar biasa bagi Michael.
Tubuhnya sendiri secara bertahap mulai rusak. Tidak terpengaruh oleh ini, Michael mencari-cari alasan mengapa ini terjadi.
…Tidak ada energi yang melampaui ‘Castle Guard’? Begitu… rupanya, tak satu pun dari mereka yang setia padaku.
Michael yakin bahwa inilah alasannya, dan dia benar. Rudra, dengan karismanya, memiliki banyak pengikut Kekaisaran. Namun, Michael sendiri tidak memiliki bawahan yang setia.
Ini karena sangat sedikit orang di dunia yang mengetahui keberadaan Michael, dan beberapa orang itu sudah memiliki masternya sendiri.
Selain itu, para master itu hanya dihubungkan oleh kepentingan bersama, dan mereka tidak saling percaya, juga tidak saling bersumpah setia.
Satu-satunya pengecualian adalah Feldway, orang yang terikat dengannya oleh persahabatan. Terlebih lagi, Keberadaan Paralel Michael sendiri, Skill Ultimate 'Justice King Michael,' telah ditransfer kepadanya, sehingga mereka diperlakukan sebagai entitas yang sama.
Tidak ada gunanya memanifestasikan kekuatan ‘Castle Guard’, menggunakan kesetiaan miliknya saja. Itu adalah logika yang sangat alami.
Begitu ya, aku tidak mengerti apa-apa tentang skillku sendiri.
Anehnya, orang-orang tidak memahami diri mereka sendiri. Dengan cara yang sama, Michael telah keliru tentang ‘Justice King Michael’.
Sebelumnya, ketika dia menghadapi kelompok Rimuru di kapal terbang, dia mengira dia melindungi Feldway dengan ‘Castle Guard’ miliknya.
Tapi itu berbeda.
Feldway adalah Feldway, dan dia menggunakan skillnya.
Tidak seperti saat itu, Michael tidak bisa lagi menggunakan kesetiaan kepada Rudra. Itulah mengapa ‘Castle Guard’ tidak efektif.
Karena skill ini meniadakan semua serangan, syarat untuk menggunakannya pasti ketat. Michael memahami ini secara mendalam melalui rasa sakitnya sendiri.
Obera, sang penyerang, juga terkejut dengan terjadinya peristiwa yang tak terduga.
Dia tahu tentang ‘Castle Guard’ milik Michael.
Dia telah diberitahu bahwa serangan apa pun tidak akan berguna, jadi dia bingung melihat Michael menerima cedera. Yang artinya, tidak ada keraguan bahwa ini adalah kesempatan, jadi sebelum dia bisa mengkhawatirkan semua itu, ia mulai memberi perintah.
“Teruslah menyerang dengan seluruh kekuatanmu! Jaga koordinasi agar tetap lancar, dan jangan biarkan Michael beristirahat!!”
Para prajurit juga tahu apa yang mereka lakukan dan menyerang dengan sekuat tenaga tanpa perlu disuruh melakukannya.
Obera berpikir dalam hati.
Pengejaran Michael sudah sesuai ekspektasi. Ada kemungkinan besar bahwa pengkhianatannya akan diketahui ketika dia menghapus skill malaikat, dan dia telah siap untuk mengambil tindakan pada saat itu.
Karena dia pasti akan melakukan hal yang sama.
Sebagai tindakan balasan untuk kasus seperti itu, dia berencana untuk meluncurkan serangan habis-habisan, seperti yang sedang dilakukan sekarang, sambil terus berjuang dalam pertempuran penarikan rahasia.
Tujuan melarikan diri adalah wilayah musuh.
Dia bermaksud untuk menuntun Michael dengan baik dan menyerang ras cryptids.
Namun, sepertinya itu tidak diperlukan saat ini.
Dari sudut pandang Obera, tingkat energi Michael beberapa kali lebih besar dari miliknya. Dia tampak sebagai petarung yang tangguh, tetapi pengalaman bertarungnya tampaknya tidak sebaik yang dia harapkan.
Mungkinkah kami bisa menang jika begini? Tidak, itu terlalu naif. Aku merasa kasihan, tetapi beberapa prajuritku harus bertindak sebagai umpan pada akhirnya.
Obera adalah seorang komandan yang berkepala dingin dan cerdas.
Dia rela mengorbankan bawahannya yang lebih lemah dengan membagi pasukannya menjadi beberapa. Kemampuan untuk mengorbankan minoritas agar mayoritas tetap hidup juga merupakan prasyarat untuk memimpin pasukan yang besar.
Itulah mengapa dia bisa memerintahkan bawahannya untuk ‘mati’ tanpa ragu-ragu.
Pemilihan siapa yang akan dibiarkan hidup sudah diputuskan. Jika Michael tidak bergerak, dia bisa berteleportasi selama kesempatan itu.
Sekarang Michael ada di sini, dia akan bisa membuka Great Gate of the Sky dari dalam Dunia Lain.
Dengan pemikiran inilah Obera, ahli strategi, mengatur pelarian ini.
“Oma, kau akan memimpin Legiun Pertama keluar dari medan perang. Tujuannya adalah Tuan kita, Raja Iblis Milim-sama.”
Obera memerintahkan pengikut setianya. Dia sendiri bermaksud untuk tinggal di sini dan mengambil alih komando sampai akhir.
Legiun Pertama adalah yang paling elit dari mereka yang berada di bawah komando Obera. Oma juga merupakan komandan kedua yang sangat baik, dan kemampuan bertarungnya luar biasa. Dengan tambahan tubuh elf undeadnya dan peningkatan kekuatan, dia akan sangat diperlukan oleh Raja Iblis Milim di masa depan.
Meski percaya itu, ini adalah perintah terakhir Obera.
Namun…
Oma tidak setuju.
Oma, yang sekarang telah bisa berbicara kembali[7] ketika dia menjadi undead elf [8], ia pun menegaskan dengan lantang.
“Anda pasti bercanda. Kunci gerbang hanya bisa ditangani oleh anda, sang ‘Primordial'[9]. Bahkan jika bukan itu masalahnya, seorang pejuang tidak akan pernah bisa meninggalkan tuannya, yang harus mereka lindungi, hanya untuk melarikan diri.”
Dengan mengatakan itu, dia tersenyum tenang.
Semua prajurit di bawah komando Obera berteriak sekencang-kencangnya mensetujuinya.
“““Kemuliaan kami selalu bersamamu!!”””
Tanpa Obera, tidak ada gunanya bertahan hidup. Itu adalah perasaan mereka yang sebenarnya, dan harga diri mereka.
Jika Obera benar-benar dikendalikan oleh ‘Justice King Michael’, ‘Castle Guard’ yang mutlak sudah pasti terwujud. Komando yang tidak dapat dihancurkan dan prajurit yang setia akan terwujud, tetapi sayangnya itu hanya cerita hipotetis.
“Kalian…”
Obera jadi bingung.
Hal terburuk yang bisa terjadi adalah mereka semua mati di sini. Paling tidak, seseorang harus menghubungi Milim dan memberitahunya tentang situasi mereka, memberikan informasi sebanyak mungkin.
Haruskah aku tetap di sini? Atau haruskah Oma mengambil alih?
Pada titik ini, perasaan tidak relevan. Yang paling penting adalah keputusan dengan tingkat keberhasilan tertinggi.
Obera telah membuat keputusannya dan hendak mengatakannya ketika—
“Semuanya, menyebarlah secepat mungkin!!”
Dia merasakan ada sesuatu yang tidak beres dan segera memberi perintah.
Obera tenggelam dalam pikirannya, tetapi dia masih memusatkan perhatiannya pada Michael, yang sedang diserang. Dia tidak cukup bodoh untuk membuat kesalahan seperti itu di medan perang.
Itu sebabnya dia bisa menyadarinya.
Energi Michael tiba-tiba berhenti berkurang.
Dengan kata lain, itu berarti bahwa dia tidak lagi menerima cedera, tetapi sebelum dia bisa mengetahui alasannya, dia merasakan bahwa Michael sedang memadatkan sejumlah besar energi. Karena itu, dia telah memberi perintah sebelum dia bisa mengkhawatirkannya.
Mengikuti perintah Obera, ratusan ribu pasukan mulai bergerak serentak. Karena mereka yang lebih dekat ke tepi luar lebih cepat, mereka mencoba menyebar ke segala arah tanpa terhalang.
Namun, seolah mengejek gerakan mereka, teknik Michael diaktifkan.
“Scorch Dragon Cardinal Acceleration.”
Itu adalah serangan yang terbuat dari kekuatan yang dia peroleh karena berhasil menangkap Velgrynd jadi sepenuhnya miliknya.
Naga merah berkepala banyak itu menghancurkan pasukan Obera, dan lebih dari sepuluh ribu tentara tewas dalam sekejap.
Itu seperti adegan dari mimpi buruk.
Namun meski begitu, kerusakannya tidak separah yang seharusnya. Jika Obera tidak menyadarinya, semuanya akan berakhir dalam sekejap.
“Dasar kau bajingan…!!”
Obera sangat marah karena bawahannya yang baik terbunuh, tetapi dia tetap tenang meskipun dia marah.
Dia menganalisis serangan saat ini dan menghitung rasio kekuatan berdasarkan energinya. Hanya dari itu, dia menyimpulkan bahwa ada perbedaan besar antara Michael dan dirinya sendiri.
Jelas bahwa jika keadaan berlanjut seperti itu, yang terburuk akan benar-benar terjadi.
Faktanya, puluhan ribu sinar cahaya yang tersebar, yang mulai menyerang balik, ditangkis oleh penghalang es yang disiapkan Michael.
Bukan hanya Velgrynd-sama, tapi mungkin juga kekuatan Velzard-sama…
Tubuh Michael dikelilingi oleh lapisan debu berlian es berwarna biru-putih yang indah. Tidak masalah bahwa tidak ada atmosfer di dunia lain ini, aura Michael menghasilkan fenomena supernatural.
Dan kekuatan itu tidak diragukan lagi adalah perisai ‘Snow Crystal’ milik Velzard sang ‘Frost Dragon.
Penghalang mutlak yang dikatakan bisa mencegah semua serangan. Meskipun itu adalah teknik pertahanan yang diklasifikasikan sebagai fenomena fisik, sifatnya memungkinkan untuk memotong semua panjang gelombang dan frekuensi.
Serangan spiritual bisa saja bekerja, tetapi membutuhkan sejumlah energi yang sebanding dengan Velzard untuk bisa menembusnya.
Michael saat ini sebanding dengan, atau bahkan lebih besar dari Velzard. Dengan kata lain, tidak mungkin bagi Obera sendirian untuk menghancurkan ‘Snow Crystal’.
Pertama-tama, hanya beberapa bawahan Obera yang mampu melakukan serangan spiritual seperti ‘Disintegration.’ Bahkan jika dia menyatukan kekuatan semua yang selamat dan meluncurkan Disintegrasi, kecil kemungkinannya itu akan mengenai Michael.
“Oma, aku mempercayakan misi ini padamu. Kaburlah dari sini. Dan untuk Milim-sama—”
“Saya tidak bisa menerima itu. Obera-sama, sebagai Kepala Staf, saya memiliki wewenang untuk tidak mematuhi perintah Anda. Ini adalah saat yang tepat untuk melakukannya!” Jawab Oma dengan menunjukkan ketidaksetujuan yang jarang terjadi.
Obera bisa merasakan tekad Oma.
Dalam hal ini, hanya ada satu tindakan yang harus diambil.
“Kalau begitu aku akan menyerahkan ini padamu. Semuanya, kerahkan semua kemampuan kalian!!”
'Mati', perintah Obera.
Dengan begitu—
Para prajurit di bawah komando Obera semuanya memasang ekspresi gembira.
“““Hidup kami adalah milikmu[10]!!”””
Deklarasi itu adalah sinyalnya.
Penghancuran tanpa ampun berlanjut, dan…
[1] Perlu dicatat bahwa Michael tidak benar-benar dirujuk menggunakan kata ganti he/she/it, tetapi karena itu perlu ditentukan dalam bahasa Inggris, 'he/him' akan digunakan mulai sekarang.
[2] Kata yang digunakan untuk 'basis' adalah “Kyoten (拠点)” yang juga berarti 'lokasi/posisi', atau 'titik'—seperti titik/titik dasar.
[3] Pada dasarnya, musuh dikepung di semua sudut, bahkan dari bawah karena tidak ada tanah.
[4] Dengan 'kekuatan', atau 'senryoku (戦力),' Michael mengacu pada potensi perang.
[5]Kata yang digunakan adalah “usankusai (胡散臭い)” yang artinya “bau” dalam bahasa Inggris. Namun, dalam bahasa Jepang, ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu sebagai 'teduh' atau 'mencurigakan'.
[6] Hemisphere di sini pengambaran mudahnya mungkin seperti bola bumi atau bola untuk simpelnya, Dengan Michael berada di tengah-tengahnya.
[7]Kalau-kalau dilupakan, di V18, Oma adalah orang yang kehilangan kedua matanya, dan malah mendapat satu mata yang bisa melihat segalanya. Mulutnya dijahit tertutup dan dia hanya berkomunikasi melalui telepati sampai saat itu.
[8] Undead elf juga bisa disebut Deathman.
[9] Aku membahas ini di V18, tetapi sebagai rekap, kata yang digunakan di sini untuk malaikat 'Primordial' berbeda dari yang digunakan untuk iblis Primordial. Terjemahan umum adalah "Shigen (始原)" yang diterjemahkan ke 'asal,' atau 'origin.' Ketika digunakan dalam hubungannya dengan "Nanatenshi" (yang berarti tujuh malaikat), bersama-sama mereka dapat diterjemahkan menjadi ‘Seven Original Angels’ atau Seven Angels of the Origin. Itu sebabnya aku cenderung menyebutnya Tujuh Malaikat Asal. Ini juga membantu dengan kebingungan dengan Tujuh Iblis Primordial.
[10] Para prajurit menyebut Obera di sini sebagai "Kijō-sama" yang seperti cara hormat untuk menyebut seseorang seperti bangsawan atau nyonya. Kukira itu seperti mengatakan 'nyonya' tetapi lebih sopan.
|
TL: Drago EDITOR: Drago Isekai | ||
| PREV | TOC | |
