Tate no Yuusha no Nariagari Vol 22 : Epilog - Dragon Slayer

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 22 : Epilog - Dragon Slayer

Itu adalah naga besar bergaya Barat—yang sama yang pernah kulihat ketika kami menghadapi pasukan Piensa. Aku segera waspada untuk beberapa jenis serangan.

“Pahlawan Siltran, Pembawa perdamaian, dan naga penjaga yang bangga,” Kata naga itu. “Aku tidak datang untuk mencari kerusuhan.” Naga itu mengepakkan sayapnya beberapa kali lagi dan mendarat, lalu menundukkan kepalanya rendah. Kemudian secara bertahap berubah menjadi bentuk humanoid wanita.

“Itu kau,” Kata Holn, suaranya tertahan.

“Lama tak jumpa, Holn,” Jawab naga itu.

“Bukan pertemuan yang aku minta juga. Untuk apa kau menunjukkan dirimu sekarang?” Kata Holn, dengan ekspresi kesal di wajahnya. Aku menunjuk naga itu, tanpa berkata apa-apa. Holn mengerutkan kening sebelum akhirnya menjelaskan. “Ini adalah naga yang dibesarkan oleh Pahlawan Busur Piensa… seorang Kaisar Naga.”

“Lebih tepatnya,” Kata wanita naga itu, “aku juga, di beberapa bagian, dimodifikasi oleh Holn.”

“Aku terkejut kau menunjukkan wajahmu begitu saja,” Kata Holn. “Kau tidak lupa apa yang kau katakan padaku ketika kau memimpin Piensa, kan?”

“Aku di sini bukan untuk memperdebatkan naga sebagai monster terbaik— mereka memang begitu. Tapi kau mengerti bahwa kita memiliki masalah yang lebih mendesak untuk didiskusikan,” Kata naga itu dengan datar.

“Kau terdengar jauh lebih masuk akal daripada Kaisar Naga lain yang pernah kutemui,” Komentarku. Aku pun penasaran apakah julukannya benar. Bagaimana pun, aku lebih suka yang ini daripada sesuatu seperti yang pernah bersama Takt.

“Aku memiliki kebanggaan sebagai naga,” Jawab wanita itu. “Tapi aku masih datang untuk membicarakan banyak hal denganmu. Kuharap kau setidaknya mendengarkanku.” Sekarang dia terdengar seperti Kaisar Naga terlemah. “Aku juga tidak akan bermimpi untuk bersikap sombong denganmu.” Untuk beberapa alasan, Kaisar Naga Piensa menatapku... dan tersipu. Perasaan merinding menjalari tulang punggungku. Kami baru saja bertemu naga baru ini, dan aku sudah mengalami kilas balik Naga Iblis.

“Memang. Aku berharap untuk menjaga hubungan persahabatan dengan Pahlawan Perisai ini juga,” Kata Naga Air, menawarkan beberapa bantuan yang tidak diminta. “Dia tidak memiliki kekuatan serangan, jadi ketika dia mengelus sisikmu, kau benar-benar merasakannya.”

“Benarkah?” Kata wanita naga itu. “Aku sangat ingin dibelai."

“Gaelion mengatakan hal yang sama,” Kata Wyndia menimpali. “Merasakan sisiknya dibelai oleh Pahlawan Perisai membuatnya merasa sangat bahagia.” Gaelion selalu mencoba untuk bergesekan denganku. Aku berharap dia tidak terangsang oleh itu! Semakin banyak alasan untuk menjauhkannya dariku. Adapun Naga Iblis... dia tidak berusaha menyembunyikan keinginannya untukku, tapi dia juga tidak menggosokkan dirinya padaku.

“Menarik… mungkin kau adalah jenis dragon slayer yang berbeda?” Kata Natalia mengusulkan. “Yang terlalu disukai naga?”

“Survei yang dilakukan oleh keturunanku dan aku sebenarnya menunjukkan bahwa sebagian besar monster menyukai dia. Tingkat pertemuannya dengan monster juga lebih tinggi daripada Mamoru,” Kata Holn mengungkapkan, menambahkan beberapa penelitian ilmiah untuk dugaan Natalia. Aku ingin menutup ini sebelum hal-hal menggelembung lebih jauh.

“Pahlawan Busur memang mengatakan mungkin kau memiliki kemampuan khusus yang membuat monster menyukaimu,” Kata Raphtalia.

“Raphtalia, bahkan kau terlibat dalam hal ini?” Kataku.

“Mungkin itu sebabnya demi-human menyukaimu,” Kata Raphtalia.

“Naofumi tentu saja dicintai oleh orang lain selain manusia,” Kata Ren setuju, menatapku dengan simpati.

“Bisakah aku berkemas dan kabur?” Tanyaku.

“Maaf, semuanya… Tuan Naofumi mencoba menghindari kenyataan lagi. Kita keluar dari topik juga. Bukankah kita harus mengkhawatirkan Melty?” Kata Raphtalia.

“Ya benar,” Kataku cepat. “Lupakan tentang aku. Fokus pada Melty.” Tak satu pun dari olok-olok ini penting saat ini. Aku memang terbukti populer dengan naga baru-baru ini, tetapi aku sendiri tidak tertarik dengan itu. Apa yang ingin aku lakukan adalah dikelilingi oleh spesies Raph-chan dan Raph yang tak terhitung jumlahnya dan hanya tertidur setiap malam.

“Tuan. Naofumi, aku mencoba untuk mengubah topik pembicaraan. Jangan memasang wajah seperti itu,” Kata Raphtalia, memperingatkanku dengan tenang. Kemampuannya untuk membaca pikiranku benar-benar meningkat. Aku meyakini itu sekarang.

“Piensa sedang merangkak dengan musuh kita saat ini,” Kataku. "Jadi apa yang dilakukan Kaisar Naga mereka di sini?"

"Izinkan saya untuk menjelaskannya,” Kata wanita naga, akhirnya mulai menjelaskan urusan. “Tidak perlu lagi bertele-tele. Aku mohon, tolong akhiri amukan Piensa dan selamatkan tuanku, Pahlawan Busur.”

“Selamatkan dia?” Tanyaku. Dia telah muncul dalam percakapan beberapa kali, tetapi kami belum pernah melihat apa pun tentang Pahlawan Busur sejak kekacauan baru ini dimulai. Kupikir mungkin karena Pahlawan Busur dan Pahlawan Perisai tidak pernah akur, tapi Raphtalia mengatakan bahwa dia cukup bersedia untuk mendengarkan. Aku juga mendengar bahwa Piensa menguasainya, sehingga untuk berbicara, jadi dia tidak bisa membelot saat ini bahkan jika dia mau.

“Izinkan diriku untuk meminta maaf karena telah mendirikan penghalang yang mencegahmu melarikan diri,” Kata wanita naga itu. “Jika aku tidak melakukannya, tuanku akan terbunuh.”

“Bagaimana situasi sebenarnya dengan dia?” Tanya Mamoru pada Kaisar Naga.

“Setelah menjadi jelas bahwa kau telah membunuh salah satu dari mereka yang mengatasnamakan dirinya sebagai Dewa, suasana hati keluarga kerajaan Piensa kami yang sebelumnya frustrasi dengan cepat membaik, dan mereka mulai berbicara tentang penyatuan dunia. Pada saat itu, kupikir mereka hanya mencoba melarikan diri dari kenyataan,” Kata Kaisar Naga Piensa, tampaknya tidak peduli untuk menyembunyikan apa pun.

Sejak awal, para bangsawan Piensa telah gagal untuk mencapai kekuasaan yang mereka inginkan di dunia, dan kemungkinan realisasinya tampak semakin menjauh. Orang-orang di negara itu, dan Pahlawan Busur dan kelompoknya, telah menarik kesimpulan yang sama. Suatu hari, seorang individu misterius muncul di Piensa, ditemani oleh pemegang vassal weapon dari dunia lain. Mereka telah berjanji untuk meminjamkan Piensa kekuatan mereka. Itu menyebabkan serangan dengan senjata mematikan di negara-negara lain yang telah mempertimbangkan untuk berpihak pada Siltran. Ketika Pahlawan Busur keberatan dengan hal ini, beberapa teman terdekatnya telah disandera sebelum dia dipenjarakan bersama mereka. Tuannya berubah menjadi tawanan. Kaisar Naga Piensa telah dipaksa untuk terus bekerja sama dengan mereka yang bertanggung jawab.

Dia juga tidak ragu siapa dalang di balik semua ini.

“Apakah aman bagimu untuk melakukan kontak dengan kami sekarang?” Tanyaku.

“Menurutku itu sangat berbahaya,” Jawab wanita naga itu, “tetapi aku memutuskan bahwa tuanku akan memberiku perintah yang tepat ini. Kami berdua berbagi cinta yang sama untuk dunia ini.” Aku menyukai balasannya. Dalam kasus kami, sebagian besar pahlawan baru saja mengetahui tentang datang ke permainan yang telah mereka habiskan begitu banyak waktu untuk bermain. Setidaknya kami semua lebih serius berjuang untuk dunia ini sekarang. Ren, tentu saja, melakukannya untuk menebus masa lalunya. Itsuki melakukannya untuk melindungi keadilan yang Rishia yakini. Motoyasu… untuk Filo, mungkin. Dan diriku sendiri, aku melakukannya untuk melindungi dunia ini untuk Raphtalia dan yang lainnya. Jika orang-orang yang mengatasnamakan dirinya sebagai Dewa atau bangsa tempatku berasal telah mengambil sandera yang aku sayangi, dan memaksaku untuk melawan mereka yang bisa melawan ancaman nyata bagi dunia… Aku juga tidak akan bisa menahannya.. Terlepas dari risikonya, aku akan mencari bantuan.

“Salah satu rombongan kami baru saja diculik,” Kataku pada wanita naga itu. “Kukira kau akan membantu kami mendapatkannya kembali?”

“Aku akan membantu semampuku. Itu sebabnya aku di sini,” Jawabnya.

“Baiklah kalau begitu,” Kataku.

“Sepertinya orang yang mengatasnamakan dirinya sebagai Dewa tidak dapat memata-mataimu, seperti yang mereka lakukan pada orang lain. Artinya, jika kita bekerja sama, kita bisa menipu mereka,” Kata wanita naga itu. Kedengarannya seperti seri 0 menyediakan semacam penghalang, yang membuat orang-orang yang mengatasnamakan dirinya sebagai Dewa tidak bisa mendeteksi kami.

Kemudian Kaisar Naga Piensa menundukkan kepalanya ke arahku.

“Aku harus mengakui bahwa kau benar-benar mempengaruhiku sebagai Kaisar Naga untuk mematuhi setiap perintahmu,” Katanya. “Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya.” Aku ingat bagaimana seri 0 memiliki efek yang dapat menghilangkan kehidupan abadi serta efektif melawan naga. Gaelion menjaga jarak dariku tepat sebelum kami kembali tepat waktu. Kami telah berbicara tentang membelai sisiknya. Mungkin ada sesuatu dalam diriku yang membuat naga takut dan tertarik.

Itu adalah sesuatu tentang 0 territory, mungkin. Naga Air mengatakan dia merasakan keganasan yang akan datang datang dariku setelah melantunkan sihir dengan “0” di dalamnya.

“Kau bilang kau akan membantu semampumu. Bisakah kau lebih spesifik?” Tanyaku.

“Aku akan memberimu pintu masuk rahasia ke Kastil Piensa, sebagai permulaan,” Jawab wanita naga itu. “Dan informasi tentang patroli keamanan. Aku akan memberikan semuanya. Jika mereka menyadari apa yang terjadi, aku dapat membantu dalam pertempuran. Jika kau dapat menghubungkan diriku... ke terminal kekuatanmu... aku bisa menjadi... lebih kuat...”

“Raph!” Kata Raph-chan. Saat Kaisar Naga Piensa meraihku dengan goyah, Raph-chan melompat ke bahunya dan memukul wajahnya dengan lembut dengan ekornya.

“Apa yang… aku lakukan…” Kata wanita naga itu tergagap.

“Sepertinya kau sedang menggapaiku,” Kataku. “Kau tidak mencoba menyerapku atau apa, kan?” Kaisar Naga memiliki kemampuan itu. Naga Iblis bisa menyerap pahlawan dan menggunakan kekuatan mereka untuk dirinya sendiri.

“Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu!” Jawab wanita naga. Mungkin Raph-chan telah memperingatkannya tentang mencoba sesuatu.

“Sebuah terminal... ya, ada satu di sini,” Kata Naga Air menegaskan, bergerak ke arahku, tatapan aneh di matanya.

“Raph!” Kata Raph-chan, melompat untuk memukulnya juga, membuatnya mendengus.

“Pasti ada daya pikat yang sulit ditolak padamu, sekarang setelah kau menyebutkannya. Siapa yang mengatur ini?” Tanya Naga Air.

“Itu aku!” terdengar suara di kepalaku. Saat aku mendengarnya, kemarahan mendidih di dalam diriku. Apa yang telah dia lakukan padaku sekarang?! Dia adalah alasan aku sekarang menjadi dragon slayer(seksual)! Lain kali kami bertemu, dia akan membayar mahal untuk ini! Aku pun penasaran mengapa dia bahkan melakukan ini. Itu hanya berarti naga lain akan mengeroyokku! Tidak peduli bagaimana aku mengamuk di dalam kepalaku, kepribadian yang ditanamkan oleh Naga Iblis tidak menjawab. Itu hanya menanggapi satu kata dan hal-hal yang berhubungan dengan sihir, jadi aku tidak benar-benar mengharapkan apapun, tapi ini masih membuatku kesal!

“Yang bertanggung jawab di sini adalah Naga Iblis… sepertinya dia lebih baik mengatur hal-hal ini agar aku bisa menahan amarahku,” Jelasku, menekankan tangan ke dahiku.

“Yang berarti jika seekor naga meminjamkanmu kekuatan mereka, Tuan Naofumi… mereka dapat memiliki akses ke kekuatan seperti Naga Iblis,” Tanya Raphtalia.

“Aku pikir begitu. Apa yang terjadi dengan Keel kemungkinan merupakan hasil sampingan dari itu,” Kataku.

“Aku takut naga yang lebih lemah akan dimakan utuh-utuh,” Kata wanita naga itu. “Begitulah kekuatan kutukan yang kurasakan dari Pahlawan Perisai.” Itu adalah kemarahanku... keinginan dasarku akan kekuatan yang memikat para naga kepadaku. Bagaimanapun, sepertinya Naga Air dan Kaisar Naga Piensa bisa lebih ditingkatkan dengan ini. “Maukah kau membantu? Jika kau membantu tuanku, aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan... harta, tubuhku, bahkan pikiranku.”

“Apa yang kau bicarakan?!” Kata Raphtalia, kekhawatiran di wajahnya.

“Sepertinya kau ingin aku memilikimu,” Tanyaku. Dia tidak menyangkalnya. Aku ingin dia menyangkalnya.

“Apa ini? Mengganti teman tidur?” Tanya Mamoru dengan pilihan kata yang buruk atau disengaja.

“Situasi yang menarik. Aku sangat ingin menyelidikinya. Aku juga ingin melihat reaksi Pahlawan Busur,” Kata Holn, rasa penasarannya berkobar.

“Ini sama sekali tidak menarik. Orang yang melakukan ini padaku yang harus disalahkan!” Kataku.

“Tuan. Naofumi, jika Pahlawan Busur Piensa mengetahui hal ini, dia akan menjadi seperti L'Arc lagi,” Kata Raphtalia memperingatkan. Itu adalah contoh buruk yang harus dia pilih. Itu juga bukan salahku. Therese menjadi gila dengan sendirinya. Dalam hal ini, itu adalah pekerjaan dari feromon aneh yang dibuat oleh Naga Iblis.

“Aku pernah mendengar bahwa rasa takut terasa seperti cinta... Hawa kehadiranmu benar-benar menarik bagi para naga,” Kata Naga Air, membuat semuanya menjadi aneh lagi.

“Pahlawan yang dicintai oleh dunia!” Kata Filolia tertawa. “Ini memang menarik!” Tidak. Itu tidak sama sekali. Kakaknya sudah menunggu di belakangnya. Aku bersumpah padanya untuk tidak mengatakan apa-apa.

“Bisakah kau melepaskan benda ini dariku?” Tanyaku. Aku tidak akan merasa aman sampai masalah pembunuh naga otomatisku teratasi.

“Jika aku terhubung dan membuat beberapa penyesuaian, itu seharusnya tidak menjadi masalah,” Kata Naga Air.

“Tunggu. Aku lebih cocok untuk ini,” Kata wanita naga itu. “Apakah ini benar-benar masalah yang harus digunakan naga penjaga untuk campur tangan? Aku bisa mengeluarkan lebih banyak kekuatannya.”

“Kau bercanda,” Jawab Naga Air. Kedua naga itu mulai bertengkar, ketegangan berderak di udara di antara mereka.

“Aku sangat senang Naga Air menyukaimu,” Kata Natalia. Dia tampak sangat senang dengan dirinya sendiri, seperti dia akhirnya memiliki sesuatu untuk menahanku. “Aku belum pernah melihatnya seperti ini sebelumnya.”

“Dafu,” Kata Dafu-chan, sama-sama senang dengan semua ini.

“Aku akan memilih… naga pembawa perdamaian, terima kasih. Aku bisa lebih percaya padanya,” Kataku.

“Ya! Kebajikanku memenangkan hari ini!” Kata Naga Air merayakan. Aku tidak tahu apa artinya itu. Aku terus mengeluarkan reaksi paling aneh dari naga.

“Ini tidak mungkin…” Kata Kaisar Naga Piensa, memandang dengan mata cemburu. Sial baginya, mata itu tidak berarti apa-apa bagiku. Nyatanya, mereka membuatku kesal.

“Berhenti menatapku seperti itu,” Kataku padanya. “Aku benci orang yang membuat wajah seperti itu.”

“Ya, aku juga,” Kata Ren setuju, kami berdua menatap Kaisar Naga Piensa. Itu seperti ketika Bitch menggunakan tipu muslihatnya untuk mendapatkan sesuatu. Kemudian Wyndia menyingkir dan meraih tangan Kaisar Naga Piensa. Aku pun penasaran apakah ada naga yang mau melakukannya untuknya. Yang ini mencoba menjadi sekutu kami, tapi dia masih bisa sedikit waspada.

“Apakah kau ingin Pahlawan Perisai menyukaimu?” Tanya Wyndia. Kaisar Naga Piensa mengangguk. “Kalau begitu aku akan berhenti membuat wajah seperti itu. Nagaku, Gaelion, telah melakukan segala macam penelitian untuk disimpan dalam buku bagus Pahlawan Perisai. Aku bisa berbagi beberapa tips denganmu,” Katanya menawarkan.

“Windia? Jangan buat masalah lagi untuk Naofumi, jika kita bisa membantunya. Ini mungkin Kaisar Naga, tapi itu tidak berarti kita masih bisa mempercayainya,” Kata Ren, berlari ke arah Wyndia.

“Aku bisa melakukan apa yang aku suka,” Jawab Wyndia, tidak memberi Ren waktu.

“Naga Air, cepat sembuhkan aku,” Kataku.

“Oke,” Jawab Naga Air. Dengan itu, Naga Air mulai mengacaukan perisaiku. Sisik Naga Air mulai berkilau.

“Wow… ini sesuatu yang luar biasa…” Kata Naga Air.

“Ah. Hawa kehadirannya sedikit memudar,” Kata Kaisar Naga Piensa memperhatikan, masih menatap Naga Air dengan cemburu.

“Kau hanya perlu bekerja keras untuk membuatnya menyukaimu,” Kata Wyndia. “Kami akan membutuhkan kekuatanmu dalam pertempuran kami yang akan datang, jadi kau akan memiliki banyak peluang.” Pendekatannya terhadap penghiburan terasa sangat tidak pada tempatnya. Dia memang mencintai naga dan menyayangi Gaelion. Mungkin itu masalahnya—dia tidak mendapatkan perbaikan sejak datang ke masa lalu. Aku berharap dia bisa puas dengan Naga Air.

“Kuharap aku bisa mengirim beberapa hal ini ke Raph-chan,” Kataku.

“Raph?! Raph, raph!” Seru Raph-chan. Raph-chan telah membantu menahanku saat aku menggunakan Shield of Rage. Mungkin itu mengalir ke mereka. Mereka tidak bisa mengubahnya menjadi kekuatan.

“Aku juga ingin bisa melakukannya,” Kata Ruft.

“Tolong jangan katakan itu,” Jawab Raphtalia.

“Lanjutkan,” Kataku. “Kaisar Naga Piensa. Apakah kita menyelamatkan tuanmu atau tidak... dosa Piensa sangat berat. Mereka telah meminjamkan bantuan kepada mereka yang telah menculik teman kami Melty.” Semua orang di sana mengangguk mendengar kata-kataku.

“Aku pun setuju. Tidak ada keadilan yang tersisa di Piensa sekarang. Mereka mencoba menjual dunia ini. Menghapus garis bangsawan mereka adalah yang terbaik untuk kita semua,” Kata Kaisar Naga Piensa. Kedengarannya seperti kami mendapatkan orang dalam. Pertama, kami harus menyelamatkan Melty dan Pahlawan Busur.

Menyelamatkan Melty berarti menyelamatkan seorang putri, tentu saja—tapi sekarang dia adalah seorang ratu.

“Waktunya untuk menjatuhkan sebuah bangsa,” Kataku. “Para pahlawan Pemburu Dewa akan melenyapkan Piensa karena bergabung dengan musuh-musuh dunia ini!”

“Oh, kata-kata yang bagus!” Kata Filolia terkekeh, melihat ke arah Mamoru. “Para Dark Brave dan sekutunya akan membantumu! Benarkan, Mamoru?”

“Ya. Aku tidak bisa duduk lebih lama lagi—dan aku khawatir tentang Pahlawan Busur. Sudah waktunya untuk mengakhiri pertempuran ini,” Kata Mamoru, terdengar bersemangat.

“Ini mengingatkanku ketika kami pergi ke Q'ten Lo,” Kata Raphtalia. “Kau membuat semua orang bersemangat pada saat itu juga, bukan, Tuan Naofumi?”

“Itu seperti ini, bukan?” Kata Ruft riang. Dia sebenarnya adalah target yang harus kami kalahkan.

“Ya, Itu seperti ini,” Jawabku. “Kupikir semangatnya lebih tinggi kali ini.” Semua orang khawatir tentang Melty. Tidak akan seperti ini jika aku yang diambil—kurangnya kekuatan seranganku mungkin tidak membuatku menjadi ancaman, pikir mereka. Dia akan baik-baik saja untuk sementara waktu, pikir mereka. “Ayo buat mereka benar-benar merasakannya kali ini!” Kembali ke zaman kami itu penting, tapi ini harus diatasi dulu. Kami membutuhkan vassal weapon kereta dan untuk sampai ke dunia pedang dan tombak. Jadi kami akan mengambil semuanya kembali, menyelamatkan para pahlawan dari dunia itu juga, dan membuat orang-orang yang mengatasnamakan diri sebagai Dewa menerima balasannya.

Niat kami sudah jelas. Dan itu adalah awal dari perang.

TL: Drago EDITOR: Drago Isekai
PREV	TOC	NEXT