Tensei Shitara Slime datta ken Vol 19 : Chapter 4 - Part 4

Tensei Shitara Slime datta ken Light Novel Bahasa Indonesia Volume 19 : Chapter 4 - Berkumpulnya Para Pahlawan
Font Size : | |

Rudra dengan santainya melepas mantel Kaisarnya dan meninggalkannya di tangan Velgrynd.

Dengan mengenakan kemeja, dia memandang Feldway.

“‘Deva’, Kemarilah—”

Pedang favorit Rudra dari era ketika ia masih menjadi Pahlawan memenuhi panggilannya. Itu adalah pedang suci, yang diberikan kepada Rudra oleh teman dan mentornya, Veldanava.

Tingkatannya adalah yang tertinggi dari semua pedang kelas mitos. ‘Asura’ dan ‘Deva’ adalah sepasang pedang yang bisa dibanggakan sebagai pedang paling kuat yang pernah dibuat.

Meskipun ‘Asura’, yang diberikan kepada Guy dan kemudian diserahkan kepada Milim, adalah pedang panjang, melengkung, bermata satu. 'Deva' adalah pedang bermata dua berukuran normal. Karena kemudahan penggunaannya, itu sangat cocok untuk Rudra.

Feldway pun menyipitkan matanya.

“Pedang itu milik Veldanava-sama…”

“Ya benar. Aku mendapatkan ini dari dia.”

“…Itu tidak bisa dimaafkan. Itu terlalu berharga dan hanya akan mubazir jika diberikan pada manusia biasa.”

“Kau pikir aku Perduli?”

Rudra berjalan menuju Feldway.

Velgrynd mengamati dengan cemas tetapi tidak ingin ikut campur. Dia percaya pada Rudra.

“Jadi, kau masih pengecut, ya? Kau adalah tipe orang yang tidak akan pernah menggunakan semua kekuatanmu untuk mengambil keputusan di antara dua orang.”

“Apa itu penting? Pemimpin harus hidup lebih lama dari bawahannya. Kau sendiri sangat menyadarinya, bukan?”

“Yah, sudah kuduga. Tetapi jika itu alasan mengapa kau kehilangan kesempatan untuk memenangkan pertempuran yang sebenarnya bisa kau menangkan, itu tidak sepadan, bukan?”

“Hah, apa yang kau—”

“Aku bersyukur. Jika kau tidak mengandalkan ‘Justice King Michael’ dan melawan Gryun dengan kemampuanmu, dia akan terluka jauh lebih parah.”

“……”

“Namun, aku tidak akan memaafkanmu karena telah menyakitinya. Persiapkan dirimu!”

Pada saat dia selesai mengatakan itu, Rudra sudah dekat dengan Feldway. Dia dengan santainya mengayunkan pedangnya.

Feldway menangkisnya dengan pedang miliknya.

Pedang itu, seperti halnya milik Rudra dan Guy, diberikan kepada Feldway oleh Veldanava. Itu adalah mahakarya bernama “Ark^[1]”.

Tingkatan pedangnya sama. Sisa pertempuran akan ditentukan oleh tingkatan skill keduanya.

Tanahnya luluh lantak oleh langkah kakinya dan bahkan udara pun meletup-letup oleh dampaknya berlari melintasi langit. Dampak dari bentrokan pedang begitu besar sehingga bau udara yang terbakar menyebar ke sekitarnya.

“Ini luar biasa…” Gumam Hinata, yang kini menjadi salah satu penonton.

Mentor Hinata, Granbell, menghormati Rudra sebagai masternya, dan kekuatannya sungguh bukan main. Terlepas dari kenyataan bahwa dia menghuni tubuh rapuh Masayuki, kekuatannya sama dengan milik Feldway.

Tidak, ini lebih dari itu.

Setelah beberapa bentrokan, Feldway adalah orang yang kalah.

“Kau lemah, bajingan.”

“Jangan berani-beraninya mempermainkanku, Rudra!!”

“Hmph, itulah yang terjadi jika kau terlalu mengandalkan skillmu. Aku tahu kau mencoba meniru diriku, tetapi kau tidak boleh senaif itu.”

Pedang Rudra mengibaskan pedang Feldway menjauh.

Ada perbedaan besar dalam kemampuan keduanya.

“Skill Ultimate 'Justice King Michael' adalah pertahanan yang seutuhnya dalam arti kata yang sebenarnya. Aku telah menggunakannya untuk waktu yang lama, jadi sangat yakin akan hal itu.”

“……”

“Namun, saat itu aktif, kau tidak dapat melancarkan tindakan ofensif, kan? Tidak ada sihir, tidak ada kekuatan lain, tidak ada semangat juang (aura). Kau bahkan tidak bisa menggunakan sihir untuk menangkis serangan. Namun—”

Namun masih meiliki celah.

Meskipun tidak mungkin untuk mementalkan serangan dengan hal-hal seperti aura bertarung, kekuatan Haki yang luar biasa bisa efektif. Selain itu, dia bisa menyerang dengan senjata genggam tanpa masalah, meskipun itu adalah masalah utamanya.

Rudra sangat mahir dalam hal ini.

Dia sangat terampil sehingga dia bisa melepaskan Castle Guard hanya pada saat menyerang dan meningkatkan kekuatannya melalui aura bertarungnya.

“Kau tahu itu, jadi kau salah paham bahwa kau berada dalam posisi yang diuntungkan, tapi itu adalah strategi yang mungkin jika kamu adalah aku. Jika kau bukan yang terbaik dengan pedang, Kau akan dengan mudah kehilangan sarana untuk melancarkan seranganmu.

Kata-katanya itu menjelaskan dengan sangat akurat.

Feldway mengetahui hal ini karena dia pernah menjadi anggota kalangan orang terdekat Rudra.

Oleh karena itu, ketika dia memperoleh Skill Ultimate ‘Justice King Michael’, dia mencoba untuk menciptakan kembali kekuatan itu, tetapi itu tidaklah mudah.

Itu bukan skill yang Rudra pelajari dalam semalam, melainkan metode pertempuran yang telah dia pelajari berulang kali saat ia dikalahkan oleh masternya, Veldanava. Itu sebabnya merupakan pencapaian besar bahkan untuk bisa menirunya.

Selain itu, kalah dalam pertarungan pedang tidak berarti bahwa Castle Guard telah hancur.

Feldway masih utuh dan dia tidak kehilangan keunggulannya secara keseluruhan.

“—Ya, aku akan mengakui kata-katamu. Namun, jangan berpikir kau sudah menang.” Kata Feldway dengan arogan.

Dia begitu percaya diri dalam pertahanannya sendiri sehingga dia percaya dirinya tidak akan pernah dikalahkan. Namun, Rudra menjawab Feldway seolah mengejeknya.

“Kau benar-benar berpikir kau bisa mengalahkanku, bukan? Apakah kau tahu sudah berapa tahun yang aku habiskan bersama Veldanava setelah dia mempercayakan padaku dengan ‘Justice King Michael?’”

“Apa maksudmu?”

“Aku bertanya padamu apakah kamu benar-benar berpikir bahwa aku tidak menemukan cara untuk menyerangnya.”

“Dasar bodoh. Apakah kau pikir ada cara untuk mengalahkan yang paling kuat dari semua Skill Malaikat, bukan, Skill Ultimate? Kau tidak akan bisa menggertak padaku begitu saja.”

Meski begitu, Rudra hanya terkekeh.

Kemudian dia menyipitkan matanya dan menusukkan pedangnya ke arah Feldway.

“Aku akan memberitahumu sesuatu. Apa yang aku terima adalah ‘Covenant King Uriel’, menurutmu apa karakteristiknya?”

“Itu hanya kekuatan untuk tujuan manajemen. Veldanava-sama menggunakan ‘Covenant King Uriel’ untuk mencari cara bagaimana menciptakan bermacam-macam kekuatannya.” Jawab Feldway, saat ditanya oleh Rudra.

Itu adalah jawaban yang benar, tetapi tidak mengungkapkan seluruh kebenarannya.

“Ada lebih dari itu. Seperti yang kau ketahui, ‘Covenant King Uriel’ juga memiliki kemampuan untuk mendengarkan suara rakyat. Atau lebih tepatnya, suara mereka yang terhubung dengan Veldanava. Itu bisa berupa permohonan untuk harapan, doa untuk keselamatan, atau sejumlah keinginan lainnya, tetapi itu tidak kehilangan kekuatannya ketika aku memilikinya.

“…Jadi apa maksudmu?”

“Lihat kemiripannya? Dengan ‘Justice King Michael’ yang kau gunakan sekarang.”

Selama ada kesetiaan kepada pemiliknya, ‘Castle Guard’ tidak terkalahkan. Dengan kata lain, ‘Covenant King Uriel’ dan ‘Justice King Michael’ serupa dalam arti mereka mendengarkan suara orang-orang yang terhubung dengan mereka.

“Ngomong-ngomong, ‘Covenant King Uriel’ juga memiliki ‘Absolute Defense’ yang merupakan aplikasi dari ‘Infinite Prison’ dan dapat dihancurkan pada saat kritis. Aku bangga untuk mengatakan bahwa cara menyerang yang kurancang dengan menggunakannya cukup mengesankan. ”

Rudra menyeringai setelah mengatakan ini.

Dia dengan ringan mengayunkan 'Deva' di tangannya, membuat bilahnya bersinar dengan cahaya.

“Kau bisa “melihatnya”, bukan?”^[2]

“Mmm…”

Setelah melihat cahaya itu, wajah Feldway pun mulai memucat.

Dia menyadari sekilas bahwa itu memiliki sifat yang sama dengan ‘Castle Guard’ yang dia kenakan.

“Semakin banyak orang yang percaya padaku, semakin banyak kekuatan yang aku miliki. Berapa banyak pengikutmu yang kau miliki? Aku memiliki lebih dari satu miliar orang yang mengandalkan diriku!”

Kata-kata Rudra memang benar.

Jumlah total pengikut Feldway kurang dari satu juta. Jumlah mereka yang percaya pada Feldway telah sangat berkurang dan sekarang diyakini kurang dari 300.000.

Di sisi lain, jumlah mereka yang percaya pada Rudra mencapai 800 juta di antara rakyat Kekaisaran saja.

Lalu di ibu kota kerajaan Ingracia ini saja, ada jutaan orang menaruh harapan mereka pada Rudra. Sebaliknya, itu untuk Masayuki, tetapi karena mereka adalah orang yang sama, itu diterima tanpa masalah.

Ada kesenjangan besar antara Rudra dan Feldway dalam hal jumlah pendukung absolut yang mereka miliki. Wajah Feldway berubah frustrasi saat dia menyadari hal ini.

“Ini adalah serangan mematikan yang akan melepaskan keinginan bersatu dari mereka yang percaya padaku— ‘Absolute Severance’!!”

Feldway bisa merasakan bahayanya.

“Cukup main-mainnya!! Bagaimana kau bisa menggunakan kekuatan ‘Covenant King Uriel’?! Masih hilang—”

Ketika Veldanava meninggal, ‘Covenant King Uriel’ seharusnya hilang. Namun, Rudra menggunakannya seolah-olah itu hal yang wajar.

Itu adalah situasi yang tidak dapat diterima.

“Kau tidak cukup memperhatikan. Dalam hal ini, si Gran itu juga menggunakan ‘Hope King Sariel’.” Kata Rudra memberitahunya dengan sangat putus asa.

‘King of Heroes’ Masayuki bahkan dapat menciptakan kembali skill yang telah menghilang. Rudra tersenyum lebar, seolah tidak peduli apa yang dia katakan kepada mereka.

“Kau benar-benar tidak menyukai taktik ini, kan?"

Velgrynd juga merasa jengkel, tetapi lebih dari itu, dia jatuh cinta pada keberanian Rudra, dan pada akhirnya, tidak ada orang lain selain saudara perempuan Rudra, Lucia, yang pernah memperingatkannya. Ini adalah adegan yang pernah terjadi berulang kali di masa lalu, dan sedang direka ulang dengan sangat akurat sekarang.

“Jika demikian, maka kamu—”

“Ya benar. Aku dapat menggunakan ‘Justice King Michael’ sekarang, tetapi orang yang akan mengakhiri dirimu di sini adalah ‘Covenant King Uriel’ yang membanggakan kekuatan serangan terkuat.”

“Che—?!”

Feldway dalam keadaan siaga penuh, memobilisasi tidak hanya Castle Guard tetapi juga semua ‘Penghalang’ miliknya dalam posisi bertahan.

 

Dan segera setelah itu—

“Aku telah menunggunya. Mari kita lihat sampai berapa lama kamu bisa bertahan!!”

Mendengar suara Rudra, serangan pamungkas pun dilepaskan.

“Itu tidak akan berhasil, Rudra—ah!!”

“—Star King Dragon Flash, ‘Nova Break'!"

Bentrokan itu terjadi seketika.

Amukan kehancuran yang mengerikan meletus di tempat itu begitu saja.

‘Area Material’ tidak berarti apa-apa. Meskipun Velgrynd telah menahan gelombang kejut utama dan mengirimkannya ke angkasa, itu masih hancur setelahnya.

Ini bukan jenis kekuatan yang bisa dihasilkan hanya dengan permainan pedang, tapi inilah yang membuat Rudra, benar-benar Rudra.

Kekuatan irasional, itulah kekuatan “pahlawan awal” yang bisa menyaingi Guy.

Dan tentu saja, Feldway yang jatuh.

“Yah, itu hasil yang wajar.”

Rudra tersenyum menyegarkan dan mengangkat tangan kanannya ke langit.

Dengan begitu, tanpa diragukan lagi itu adalah pernyataan kemenangannya.

 

*

Feldway berlutut dan batuk darah.

Darahnya merah, menodai jubah putih bersihnya.

“I-Itu tidak mungkin, akulah yang…”

“Kau terlalu angkuh, Feldway. Selalu seperti itu, tetapi kau selalu berpikir bahwa kau harus menjadi yang terbaik dalam segala hal yang kau lakukan. Itu sebabnya kau melupakan yang terpenting. ”

“Jangan membuatku muntah… Aku tidak perlu diberitahu apa yang harus dilakukan oleh seseorang yang merupakan cangkang dari dirinya yang dulu!”

“Kau benar. Itu sebabnya aku bisa mengerti beberapa hal.”

Yang menang dan yang kalah terdiam dan saling menatap sejenak.

Feldway adalah yang berikutnya bergerak.

“—Tidak akan ada kesepatan berikutnya. Kekalahan hari ini akan menjadi kekalahan terakhirmu.”

Dan dengan itu, dia berdiri seolah-olah cedera yang baru saja dideritanya tidak pernah terjadi sejak awal.

Jika bukan karena bunga crimson yang bermekaran di pakaiannya, orang akan mengira bahwa serangan dari pedang Rudra hanyalah ilusi.

“Kau masih keras kepala seperti dulu. Yah, aku akan selalu menang, tidak peduli berapa kali kau menantangku, silahkan saja kalau kau mau jadi lawanku. ”

Kedua pria itu saling memandang lagi, dan kemudian pergi.

Feldway memunggungi Rudra, dan memerintahkan Mai, yang telah menunggu di kejauhan, menghilang dari tempat kejadian dengan ‘Instantaneous Movement’.

Tidak hanya ‘Material Area’, tetapi juga ‘Barrier’ Ibukota Kerajaan telah dihancurkan, jadi tidak mungkin untuk mencegah pelariannya.

Namun, itu adalah keputusan yang baik untuk tidak mengejarnya.

Meskipun dia terluka, Feldway masih memiliki banyak kekuatan yang tersisa.

Meski mentalnya terpojok oleh kekalahan dari Rudra, kemampuan bertarungnya masih cukup mumpuni. Jika bukan karena kekalahan ‘Castle Guard’ yang tak terkalahkan, dia tidak akan memilih untuk melarikan diri dengan mudahnya.

Feldway bersumpah membalas dendam pada Rudra, tidak akan pernah melupakan penghinaan hari ini.

 

Nah, untuk Rudra yang menang—

“Kerja bagus, Rudra!”

Wajah Rudra menempel di dada Velgrynd, dan dia sepertinya tidak berminat untuk mengeluh.

Tidak, setelah mengamati lebih dekat, itu adalah sesuatu yang lain.

Dia memerah dan matanya berputar.

Itu bukan Rudra lagi—dia kembali ke Masayuki lagi.

Dia telah menggunakan semua kekuatan jiwanya ketika dia melepaskan ‘Nova Break’, dan menjadi sulit baginya untuk mempertahankan persona Rudra-nya. Itulah alasan mengapa dia membiarkan Feldway kabur.

Sebaliknya, sampai kepergian Feldway, kepribadian Rudra hanya dipertahankan melalui kekuatan kemauan semata.

Hinata berjalan ke Masayuki, yang telah dibebaskan dari Velgrynd.

“Senang bertemu denganmu, First-sama^[3]. Namaku Hinata Sakaguchi. Sebelum kau pergi, aku ingin mengucapkan beberapa patah kata—”

Di tengah sapaan Hinata, suara bising orang-orang mulai terdengar.

Melihat betapa kuatnya Rudra, mereka senang bahwa Masayuki telah menangani keadaannya dengan serius.

Itu adalah kesalahpahaman, tetapi bagi mereka yang tidak tahu situasinya, itu adalah kebenaran. Ketika mereka melihat bahwa pertempuran telah berakhir, mereka bergegas ke daerah itu.

Begitu mereka berada dalam jarak tertentu, mereka membentuk lingkaran di sekitar Masayuki. Ini adalah hasil dari Minits dan yang lainnya memimpin dan menahan orang-orang.

“—Wow, Masayuki-san keren sekali!”

“Aku melihatnya untuk pertama kalinya! ‘Suar cahaya’ yang sebenarnya.

“Ya. Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, tetapi menurutku itu sungguhs luar biasa!”

Jadi, tentu saja, pujian diberikan kepada Masayuki.

Karena Reiner dan yang lainnya telah membuat video itu bisa dilihat semua orang di ibukota, ada banyak orang di ibu kota yang telah menyaksikan semuanya.

Tidak, itu bukan aku!

'Tidak, itu memang aku, tapi' —pikiran internal Masayuki sedang galau. Namun, dia mengaktifkan ‘skill yang tidak pernah terjadi’^[4] dan berhasil membuat wajah yang seolah berkata, “Itu wajar saja, dan begitu?”

Bagaimana ini bisa terjadi? Itu adalah keadaan pikiran Masayuki saat ini.

Dari sudut pandang Masayuki, Rudra telah melakukan semuanya sendiri. Meskipun dia diberitahu bahwa dirinya luar biasa, itu tidak benar-benar terasa seperti itu.

Sungguh sulit baginya untuk menerima pujian seperti itu tanpa menganggap dirinya sebagai orang lain, tetapi orang-orang tidak memahami perasaannya.

“Terima kasih atas kerja kerasmu. Kau tampak hebat, Masayuki.”

Velgrynd memberinya jubah Kaisar hitam legam bersulam emas, dan dia memakainya selagi berpikir. Memang memalukan untuk menjadi pusat perhatian publik, tetapi dia juga memiliki perasaan bahwa ada masalah yang akan datang.

Untuk lebih spesifiknya, para ksatria ibukota telah tiba.

Wah, ini akan merepotkan…

Sebagai pendamping Masayuki, Minits bertindak sebagai negosiator. Dia tampaknya menolak permintaan itu, mengatakan bahwa jika mereka ingin bertemu dengan Yang Mulia Kaisar, mereka harus berbicara dengan mereka terlebih dahulu.

Dia mendengarkan percakapan, berpikir bahwa pengawalnya sangat dapat diandalkan, tetapi isi percakapan itu sangat mengganggu.

Kedengarannya seperti raja telah dibunuh, tetapi Masayuki tidak ada hubungannya dengan itu. Jantung Masayuki terus berdebar saat dia mendengar sesuatu tentang seorang saksi penting.

Dia telah melalui banyak kesulitan, dan sekarang dia dapat menerima kesulitan apa pun secara alami — itulah yang dia pikirkan, tetapi sekarang dia menyadari bahwa itu berlebihan.

Meskipun dia sudah terbiasa dengan kondisi yang membuatnya gugup saat tampil di depan umum, Masayuki masih sedikit pengecut.

Belum lagi, dia lebih suka tidak dicurigai melakukan pembunuhan…

“Maafkan aku. Sepertinya aku melibatkanmu dalam situasi kami.”

Hinata, menyadari bahwa Rudra telah kembali ke Masayuki, dengan lembut meminta maaf.

“Eh?”

“Reiner membunuh Raja Aegil dan menyalahkan diriku atas dosa-dosanya.”

'Tidak mungkin,' pikir Masayuki.

Itu masalah besar!

Sungguh sulit untuk terlibat dalam insiden seperti itu dan menerimanya. Tetapi juga tidak mungkin untuk berpura-pura bahwa dia tidak ada hubungannya dengan itu sekarang.

Bahkan jika dia ingin mengeluh, tidak ada seseorang yang bisa di jadikan tempat berkeluh kesah.

Bagaimanapun, Masayuki adalah orang yang paling penting di sini sekarang.

Masayuki tidak punya pilihan selain ikut bertanggung jawab atas situasinya.

Saat kerumunan terus bersorak, Masayuki maju selangkah.

Kemudian, seperti yang selalu dia lakukan dalam latihan, dia memiringkan kepalanya dan melihat ke bawah.

Setelah jeda dua detik, dia menoleh ke depan dan menatap penonton.

Hanya dengan melakukan ini, kegembiraan orang-orang jadi semakin jelas. Itu sangat efektif.

Seperti yang kuharapkan, persis seperti yang Rimuru-san katakan padaku.

Ya benar.

Gerakan Masayuki saat ini adalah hasil dari bimbingan Rimuru—atau lebih tepatnya, itu adalah hasil dari latihan berdasarkan produksi Ciel.

Dengan menambahkan gerakan yang diperhitungkan untuk memenangkan hati orang-orang, efek Skill-nya meningkat. Dan sekarang setelah berevolusi menjadi ‘King of Heroes’, efeknya sangat luar biasa.

“Semuanya, harap tenang. Aku ingin kalian tetap tenang dan memberitahuku apa yang terjadi—”

Ketika Masayuki pelan-pelan mulai berbicara, orang-orang yang bersemangat langsung terdiam.

Seperti gelombang surut, seluruh area diselimuti keheningan.

Masayuki dalam hati merasa ngeri pada dampak yang tak terbayangkan dari pengaruhnya.

Ini adalah efek yang dicapai setelah hanya sedikit panduan kinerja.

Tidak ada yang bisa dilakukan selain menertawakan situasinya, Masayuki memutuskan untuk melanjutkan penampilannya.

Uh oke, jangan panik dan luangkan waktumu. Bahkan jika kau gagap atau tersedak sedikit, tidak apa-apa karena ada cara untuk memperbaikinya!—benarkah?

Sejak dia memutuskan untuk menjadi Kaisar, Rimuru telah bermusyawarah dengannya berkali-kali. Ada banyak orang lain yang mendukung Masayuki, dan dia sekarang bisa memainkan peran dengan cukup baik. Tidak pernah terpikirkan oleh mereka yang memperhatikannya dengan seksama bahwa Masayuki sebenarnya sangat gugup.

“Semuanya! Apa yang benar dan apa yang salah? Kupikir itu harusnya jelas dari adegan ini. Jika kalian bijaksana, kau akan tahu jawaban yang benar tanpa membuatku mengatakan apa-apa. Aku memintamu percaya pada jawaban itu, dan aku juga ingin percaya pada kalian!”

Masayuki tidak berpikir dia menjelaskan dirinya sendiri dengan baik. Meski demikian, dia yakin hal itu akan berdampak signifikan.

Karena itulah efek dari skill ‘King of Heroes’ milik Masayuki.

Dia tidak tahu apa jawaban yang tepat, tapi setidaknya, dia ingin menghindari permusuhan dari orang-orang. Tampaknya dia berhasil melakukannya dan memutuskan untuk mengambil kesempatan ini untuk memimpin orang-orang secara sinis agar tidak dimanfaatkan.

Itu sempurna. Aku tidak mengatakan sesuatu yang penting, jadi aku tidak bisa disalahkan jika diriku salah.

Masayuki memuji dirinya sendiri dalam hati.

Saat Masayuki mulai berbicara, kerumunan yang tadinya gempar tiba-tiba menjadi tenang. Bersamaan dengan itu, Minits mendatangi Masayuki dengan seorang ksatria di belakangnya.

Dia adalah seorang pria besar dengan wajah tegas dan armor logam di sekujur tubuhnya.

Masayuki pun ketakutan.

Namun, ksatria itu memberi hormat kepada Masayuki dengan rasa hormat yang tertinggi.

“Saya sangat senang bisa bertemu dengan Yang Mulia Masayuki, Pahlawan Kerajaan Ingraciaku dan Kaisar Kerajaan Timur terbesar!”

“Ah, iya.”

Masayuki pun kewalahan dan hanya menganggukkan kepalanya.

Namun, dia merasa harus mengatakan apa yang perlu dia katakan dan mulai berbicara pada si ksatria.

“Um, Raja Aegil—”

Dia telah mendengar bahwa Raja Aegil terbunuh, tapi bukan Hinata-san yang melakukannya— Dia akan melanjutkan, tapi ksatria itu menyelanya dan angkat bicara.

“Harap tenang! Jika Yang Mulia Masayuki ada di pihaknya, maka kecurigaan tentang Hinata-dono dapat dibereskan! Sebaliknya, kami, para ksatria Ingracia, tidak akan pernah mencurigai Hinata-dono!!” Kata Ksatria lalu tertawa terbahak-bahak.

“Jadi, sudahkah kita mengidentifikasi pelakunya?”

Hinata melirik Pangeran Elric.

Dia gemetaran di belakang air mancur sejak pertempuran dimulai, tapi Moss telah memindahkannya.

Itu bukan kebaikan, tapi instruksi dari Testarossa.

Itu adalah tindakan untuk mengamankan pelakunya, dan tidak membiarkannya melarikan diri.

Melihat situasi seperti itu, siapa pun dengan pikiran yang cerdas akan dapat menebak siapa yang berada di balik ini.

Mungkin benar bahwa raja dibunuh, tetapi apakah Hinata benar-benar pelakunya?

Itulah pertanyaan-pertanyaan yang muncul di benak orang-orang.

Pangeran Elric tentu saja orang yang populer, tetapi hanya dengan melihat urutan kejadiannya, gambaran lengkap tentang apa yang terjadi menjadi semakin jelas.

Masayuki tidak tahu apa-apa tentang insiden itu, tetapi Hinata telah melihat Pangeran Elric. Pada saat itu, dia mendongak dan dia bertemu dengan tatapan Elric.

“Fu-Fuhahahahaha… Semuanya sudah berakhir sekarang, aku hancur…” Kata Elric tiba-tiba mulai tertawa ketika Masayuki menatapnya.

Dan kemudian, untuk beberapa alasan, dia mengambil kebebasan untuk mengakui kesalahannya.

Tidak, apa? Aku tidak mengerti situasinya, tapi apa yang terjadi?!

Hanya saja Elric salah paham bahwa dia telah melihat semuanya dan menghancurkan dirinya sendiri. Tanpa sepengetahuan Masayuki, dia memutuskan untuk menyembunyikan gejolak batinnya dan terus bertindak seolah-olah dia mengerti segalanya.

Jadi, situasinya berakhir dengan pergantian peristiwa yang sungguh tidak terduga.

“Sepertinya Masayuki-sama telah mengidentifikasi pelakunya dan menyelesaikan masalah…”

“Pangeran Elric membunuh Yang Mulia Raja, ayahnya…”

“Dalang di baliknya adalah Reiner, mantan Komandan Ordo Ksatria.”

“Itulah mengapa Hinata-sama…”

“Reiner adalah bajingan yang melakukan kesalahan di rapat dewan, bukan?”

“Oh, sungguh memalukan sebagai mantan Komandan Ksatria Ingracia.”

“Jadi, lalu dia mencoba membalas dendam pada Hinata-sama dengan bantuan monster?”

“Tapi Masayuki-sama kita yang melihat kebenaran itu dan menyelesaikan dilema Hinata-sama!”

“Seperti yang diharapkan dari pahlawan-sama!”

“Meskipun dia menjadi Kaisar Kekaisaran Timur, dia masih mengingat kita!!”

Pengakuan sang pangeran sangat menentukan.

Orang-orang diyakinkan tanpa perlu penjelasan dari Masayuki atau Hinata.

“Hore, Masayuki-sama!”

“Kemuliaan bagi Masayuki-sama kita!!”

Sorakan seperti itu secara alami muncul.

Itu dengan cepat menyebar di antara orang-orang, dan suara sorak-sorai pun dimulai.

 

“““Ma-sa-yu-ki, Ma-sa-yu-ki, Ma-sa-yu-ki!!”””

 

Dan itu tidak lama sebelum Ibukota Kerajaan dipenuhi dengan sorakan yang biasa.

Dengan satu tangan terangkat dengan canggung dan pipinya berkedut, Masayuki menanggapi orang-orang itu.

Kontras antara ekspresi Hinata yang sedikit tercengang dan ekspresi puas Velgrynd sangat mencolok.

Batin Masayuki dipenuhi air mata dan berteriak ‘Dahlah, aku tidak peduli lagi!’ —tapi memang begitulah keadaannya.

Kebetulan, keesokan harinya, Masayuki menderita rasa sakit yang luar biasa dari efek samping menyembunyikan Rudra, serta dari berbagai alasan lain, terlepas dari penggunaan sihir pemulihan—Ini termasuk jenis rasa sakit yang tumbuh yang sangat langka yang disebut “soul pain”, tapi dia tidak punya cara untuk mengetahuinya sekarang.

 

***

Michael sangat menyadari kenaifannya sendiri.

Sejujurnya, pada awalnya dia berpikir bahwa Raja Iblis Rimuru tidak terlalu penting. Itu pun berubah saat Rimuru mengalahkan Velgrynd.

Sejak saat itu, dia menganggapnya sebagai musuh dan mengambil tindakan pencegahan ekstra. Meski begitu, dia masih berpikir bahwa dia tidak akan terlalu menyusahkan jika menjadi musuh dalam pertempuran langsung.

Tapi sekarang, Michael tidak punya pilihan selain mengakui bahwa dirinya naif.

Bagaimanapun juga, Raja Iblis Rimuru telah memasuki “Suspended World”, sebuah tempat yang hanya boleh dimasuki oleh segelintir orang, tanpa izin.

Sungguh pria yang merepotkan. Dia selalu menghalangi jalanku.

Pada titik ini, tidak ada gunanya menghentikan waktu.

Michael membatalkan ‘Time Stop’ dan memutuskan untuk menghancurkan Rimuru dengan perbedaan kekuatan yang luar biasa. ‘Time Stop’ telah diperoleh dengan menganalisis ‘Patience King Gabriel’ milik Velzard, tetapi itu tidak berguna bagi seseorang yang dapat memanipulasi partikel informasi sesuka hati. Karena mempertahankannya hanya akan menghabiskan energi yang tidak diperlukan, dia memutuskan bahwa akan lebih menguntungkan untuk bertarung secara langsung.

Faktanya, Michael telah memperoleh kekuatan besar dengan mengambil faktor dari dua “True Dragons”. Tubuhnya telah diperkuat ke titik tak terkalahkan, dan dia dipenuhi dengan energi.

Dan itu masih belum semuanya.

Michael, sebagaimana layaknya pemimpin Skill Ultimate Malaikat, mampu sepenuhnya menampilkan semua kekuatan yang telah dia analisis dan ambil alih.

Dari ‘Patience King Gabriel’ milik Velzard, konsep 'fiksasi^[5]' telah memberinya kemampuan bertahan yang kuat dan tak tertandingi. Itu mungkin tidak sekuat Castle Guard, tapi itu lebih berguna karena bisa digunakan untuk menyerang pada saat yang sama. Terlebih lagi, konsep “fiksasi” telah memberinya kemampuan “time stop” yang tertinggi. Selama dia memiliki ini, seolah-olah dia tidak akan pernah bisa dikalahkan oleh entitas mana pun.

Contoh lainnya adalah ‘Charity King Raguel’ milik Velgrynd yang membanggakan kemampuan ofensif tertinggi.

Informasi dari ‘Purity King Metatron’ yang dia dapatkan dari Leon juga sangat berguna dalam hal efisiensi energi.

Bahkan kekuatan yang dia pinjamkan kepada bawahannya ada di tangan Michael. Dia bisa memanipulasinya sesuka hati, seperti yang dia lakukan dengan kekuatan 'Penyembunyikan' dari ‘Punishment King Sandalphon’ milik Arios.

Bagi Michael, yang telah mencapai kondisi eksistensi seperti itu, tidak perlu diragukan bahwa dia bisa memenangkan pertempuran apa pun selama dia ada di sana.

Dia telah dikalahkan oleh Pahlawan Chloe, tapi itu hanyalah ‘Parallel Existence’ dengan kekuatan kurang dari 20 persen. Michael yang saat ini dalam kondisi sempurnanya, dan energinya yang hilang telah terisi kembali.

Faktanya, ada perbedaan lebih dari sepuluh kali antara Michael dan Raja Iblis Rimuru di depannya. Dia sangat yakin bahwa ia tidak mungkin akan dikalahkan.

 

Pertama-tama, Michael yang serius akan dengan mudah mengalahkan pasukan Obera. Mempertimbangkan itu, mengalahkan Rimuru secara pribadi seharusnya mudah.

Namun, ini tidak sesederhana itu.

‘Orang ini adalah monster’ —Michael mengakuinya dari lubuk hatinya.

Setiap serangan yang dia luncurkan pada Rimuru tidak berhasil.

Bahkan Scorch Dragon Cardinal Acceleration, yang dia lepaskan dengan niat membunuhnya, langsung dilenyapkan begitu saja.

Michael pun masih tidak bisa mempercayai matanya.

Saat dia kehilangan keuntungan luar biasa dari menghentikan waktu, dia tidak lagi memiliki cara untuk melancarkan serangan yang efektif terhadap Rimuru. Pada saat dia menyadari hal ini, pertempuran sudah diputuskan.

“Hmm, semua serangan ini sangat mudah dimengerti. Ini sudah cukup, aku bisa menangani—”

Saat dia mengira dia sedang menggumamkan sesuatu, tingkat ancaman Rimuru naik beberapa tingkat.

Warna matanya bersinar keemasan.

Rimuru bukan lagi lawan yang bisa tangani olah Michael.

Jika dia tidak bisa menyerang, lalu bisakah dia bertahan?

‘Castle Guard’ Michael tidak lagi efektif, tetapi dia masih memiliki ‘Patience King Gabriel’ dari Velzard. Esensinya adalah ‘fiksasi’ dan membanggakan perlindungan mutlaknya.

Dengan pemikiran itu, dia mengaktifkan ‘Snow Crystal’ untuk membekukan kelembapan di udara. Menuangkan semua kekuatannya ke dalamnya, dia menciptakan objek yang tidak bisa dihancurkan yang melilit Michael.

 

Namun…

“Eh, ini bisa dimakan juga? Serius nih?”

Untuk beberapa alasan, Rimuru sendiri terkejut saat dia membuat lubang di ‘Snow Crystal’.

Itu adalah kenyataan yang sulit dipercaya.

“Kamu, apa yang baru saja kau lakukan?! Apa yang kau katakan barusan?!”

Michael tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak…

Rimuru menjawab tanpa basa-basi.

“Aku memakannya.”

“Kau memakannya?”

“Yah begitulah. Itulah kemampuanku. Yah, kupikir aku juga tidak bisa memakan ‘Penghalang’, tapi kurasa itu mungkin saja jika kau mencobanya.”

Itu tidak mungkin. Michael pun tercengang.

‘Apa yang kau bicarakan?’ dia merasa ingin berteriak.

Michael bertindak atas dasar penilaian rasional. Itulah mengapa dia tidak bisa begitu saja menganggukkan kepalanya pada cerita yang tidak rasional seperti itu.

Tapi hasilnya adalah yang terpenting.

Michael tidak begitu kompeten untuk mengabaikan kenyataan yang ditunjukkan di hadapannya.

Jadi, apa yang harus dia lakukan?

Semua cara melancarkan serangan telah dinetralisir dan pertahanannya hilang.

‘Kau harus lari’, bisik sebuah suara tenang.

Pada saat yang sama, sesuatu yang lain menyarankan agar dia mencari informasi di sini.

Bagaimanapun, Michael memiliki ‘Parallel Existence’, jadi bahkan jika dia dikalahkan di sini, dia bisa dihidupkan kembali.

Faktanya, karena dia telah mentransfer kekuatannya ke Feldway, sangat mungkin untuk menyerangnya bahkan jika itu secara sembrono.

 

Namun —

Raja Iblis Rimuru terlalu tidak bisa dimengerti.

Dan pelarian Michael sudah diblokir.

 

《Aku telah membatasi area ini ke ‘Imaginary Space’. Dengan ini, sekarang mustahil bagi Michael untuk melarikan diri dari tempat ini.》

 

Michael merasa seolah-olah dia mendengar suara yang tidak dikenal.

Dia pikir itu tidak masuk akal, tetapi ternyata itu benar.

Jika demikian, hanya ada satu jawaban, jadi tidak perlu khawatir.

Jika dia tidak bisa mengalahkan Raja Iblis Rimuru di sini, maka tidak akan ada jalan keluar.

“Hah, kalau begitu, aku akan menjawabnya. Aku akan menunjukkan kepadamu betapa seriusnya diriku.” Kata Michael menyatakan, berusaha untuk memanggil bukan pedang di tangannya, tetapi pedang paling kuat yang pernah dibuat.

“'Deva', Kemarilah.”

Tapi tidak ada respon.

Rudra, pemilik pedang yang sebenarnya, sudah menggunakannya, jadi tidak mungkin ia akan menjawab panggilan Michael, yang hanya seorang master palsu.

Jika dia bisa menggunakan ‘Parallel Existence’ seperti yang dilakukan Velgrynd, dia akan bisa memahami dunia seperti yang terlihat melalui mata Feldway. Namun, Michael, meskipun dia mentransfer fungsi sebagai kemampuan, tidak dapat menyinkronkan sepenuhnya.

Alasan kegagalan ini adalah karena dia pikir tidak akan ada masalah untuk bertukar informasi nantinya.

Segera setelah itu terjadi, Michael hanya memasukkan energi suci ke dalam pedangnya.

Reaksi Rimuru adalah ‘Hah?’ tapi dia siap untuk membalas dengan pedangnya sendiri.

“Um, bagaimana dengan 'Deva'?”

“Tak usah pedulikan itu.”

“Tidak apa-apa kalau begitu, tapi...”

Rimuru terlihat sedikit tidak yakin, tapi ekspresinya menegang saat aura ilahi keberadaan  Michael meningkat.

Kemudian kedua pria itu mulai bertarung secara langsung untuk menentukan pertempuran terakhir.

“Melt Slash.”

Michael, setelah mengambil alih tubuh Rudra, sudah menguasai permainan pedangnya. Mustahil bagi Michael saat ini untuk menciptakan kembali teknik Rudra yang paling kuat, ‘Nova Break’, tetapi dia sepenuhnya mampu menggunakan teknik pedang paling kuat yang memanipulasi roh seseorang.

Dia juga mahir dalam Disintegrasi dan memilih untuk menggunakan teknik pedang suci transendental, ‘Overblade’ untuk pertarungan ini.

Rimuru, di sisi lain, menunjukkan teknik tersembunyinya tanpa ragu-ragu.

“Void Collapse, World of a Thousand Blooming Changes^[6].”

Seolah-olah untuk menghormati mereka yang akan segera binasa, dia dengan murah hati mengungkapkannya kepada publik untuk pertama kalinya.

Itu adalah teknik yang menakutkan.

Lintasan pedang berubah dalam ribuan arah, mengiris musuh dengan gerakan yang sulit dipahami. Kekuatannya sungguh sempurna, dan menyebarkan target seperti bunga.

Itu berada di luar jangkauan manusia dan tampaknya mustahil bahkan untuk raja iblis.

Ketangguhan True Dragon, dikombinasikan dengan kelenturan slime, pasti memungkinkannya mencapai teknik pedang yang tidak bisa dipahami.

“—Sudah berakhir, aku kalah…”

Michael menyadari bahwa tubuhnya hancur.

Dan sebelum dia sempat menghadapi kenyataan yang tak terhindarkan itu—

 

“Jadi, apakah kau punya kata-kata terakhir?” Tanya Rimuru padanya.

Menerima kekalahannya, pikir Michael dalam hati.

Bagaimana dia bisa kalah ketika dia mengunggulinya dalam segala hal?

Dia tidak dapat menemukan jawabannya.

Itu sebabnya dia mengajukan pertanyaan yang berbeda daripada mendesah dalam kekalahan.

“Kamu, siapakah dirimu…?”

Lalu Rimuru menjawabnya dengan tatapan bingung.

“Eh, aku? Aku hanya slime…”

Apa yang dia bicarakan tadi? Michael tiba-tiba merasa ini sungguh tidak masuk akal.

Dia tidak peduli dengan tubuhnya yang hancur, tapi untuk beberapa alasan—

Mungkin, seperti inikah rasanya ‘bahagia?’

Dia pun tiba-tiba mengerti.

Itu adalah perasaan yang belum pernah dia rasakan sejak Tuannya meninggalkannya dan egonya tumbuh. Dia telah mencoba untuk menirunya, tetapi kemudian menganggapnya sebagai sesuatu yang tidak bisa ia mengerti...

 

Dan sekarang, di saat terakhir ini, dia tiba-tiba mengerti.

Itu adalah sesuatu di luar kendalinya, pikir Michael mengejek diri sendiri.

“Slime? Kau adalah keberadaan anomali yang terlalu tidak normal untuk dipahami, namun itu cocok untukmu. Kau telah mengalahkan diriku, seorang Manas— ”

Tingkat peluruhan meningkat.

Saat partikel cahaya menyebar, semakin banyak tubuhnya yang terkelupas.

“Kau tahu, sebenarnya aku tidak sendirian.”

“—?”

“Santai saja, kau hanya harus bertanya pada pasanganku tentang itu.”

Dengan mengatakan itu, Rimuru menghentikan pembicaraan.

Tangannya bertumpu pada Michael.

“Makanlah semuanya—'Void God (Azathoth)!'”

Untuk pertama kalinya di dunia ini, skill ultimate yang paling kuat memamerkan taringnya.

Kekuatan perdamaian yang tak tertahankan^[7]— ‘Soul Devourer’^[8], menelan Michael seutuhnya.

 

………

……

…

Sebenarnya, dia mengerti.

Bahwa sang penciptanya, telah meninggalkannya.

Dia tidak mau mengakuinya, jadi dia berjuang dengan itu sampai sekarang.

Tapi itu sudah berakhir sekarang.

Itu sungguh hangat dengan kelengkapan yang mencakup segalanya.

Kenyamanan yang familier.

'Ah, begitu'—Michael berpikir sambil menghilang.

Mungkin semuanya hanya salah paham.

Semuanya ada di sini, dan dia merasa dirinya menjadi bagian dari itu.

Michael tidak lagi sendirian.

Ini tak terelakkan, itu semua pasti merupakan bagian dari rencana yang harmonis.

 

—Ah… keinginanku terkabul. Feldway, satu-satunya penyesalanku adalah meninggalkanmu—

 

Tiba-tiba terpikir olehnya, dan—

Kesadaran Michael menghilang tak bersisa.

 

***

Pada saat aku berhadapan dengan Michael dan aku pun segera menyadarinya...

Oh, ini bukan masalah besar.

Karena serangan Michael terlalu mudah di prediksi.^[9]

Memang bagus untuk setia pada dasar-dasarnya, tetapi dia tampaknya tidak memiliki variasi. Dengan kata lain, dia hanya melemparkan serangan, jadi tidak peduli seberapa kuat serangan itu, hal itu mudah diprediksi dan mudah ditangani.

Itu sebabnya, Ciel-san dan aku bertukar peran segera setelah pertempuran dimulai, dan aku bersenang-senang menonton pertarungan tingkat tinggi.

Selama pertempuran, Michael menggunakan teknik bertahan yang hebat, yang membuatku gugup. Tidak peduli seberapa banyak yang bisa aku tangani, perbedaan kekuatannya sudah jelas. Kupikir jika dia bisa membuat ‘Defense Barrier’ yang tidak bisa aku hancurkan, aku mungkin tidak akan berdaya.

Namun, Ciel-san bahkan lebih menakjubkan.

Tidak, ini serius.

Ia benar-benar dapat mengetahui kelemahan gerakan Michael dengan ketenangan yang menakutkan. Akibatnya, bahkan gerakan bertahan yang disebut ‘Snow Crystal’ dieliminasi oleh ‘Void God (Azathoth)’ dalam hitungan detik.

Itu adalah pertempuran yang sangat berat sebelah.

 

Michael sangat menyedihkan sehingga aku memutuskan untuk mencetak kemenangan penuh.

Pada akhirnya, aku menunjukkan kepadanya “Void Collapse, World of Thousand Blooming Changes^[10]”, yang mungkin merupakan ujian dalam pertempuran untuk Ciel-san, tapi bagiku itu adalah hadiah terakhir untuk Michael.

Aku mengalahkan Michael, tetapi pada akhirnya, aku pun ditanyai pertanyaan aneh.

‘Kau siapa?’ Meskipun ditanya begitu, sejujurnya aku tidak yakin.

Aku adalah aku.

Tidak lebih dari itu.

Namun, bukan berarti tidak ada yang terlintas dalam pikiranku.

Michael mungkin menyadari keberadaan Ciel-san.

Itu sebabnya aku ingin mereka berkomunikasi sebagai sesama Manas.

Michael tampaknya bangga menjadi Manas, jadi akan mengejutkan baginya untuk mengetahui keberadaan Ciel-san, tapi itu adalah yang terakhir kalinya, jadi tidak ada masalah. Dengan pemikiran itu, aku mengaktifkan penggunaan pertama dari kemampuan ‘Soul Devourer’ pada Michael.

Aku pun terkejut ketika aku melakukannya.

Aku berpikir bahwa tidak mungkin untuk melahap Michael seutuhnya, karena Nilai Eksistensinya mungkin sepuluh kali lebih besar dari milikku, tetapi Michael menghilang dalam sekejap.

Dan aku pun juga merasa kenyang.

Perasaan yang belum pernah aku rasakan sebelumnya, tidak peduli apa yang aku makan, memenuhi hatiku.

 

《Dengan ini, data dari Seven Angelic System Ultimate Skills lengkap^[11]. Faktor naga Velzard juga telah diperoleh, jadi aku akan memulai ‘Analisis dan Nilai’~♪ 》

 

Yah, bukan hanya aku yang puas, tapi Ciel-san sepertinya juga senang.

Setelah pertempuran dengan Michael, aku memeriksa Diablo dan yang lainnya.

Aku senang semua orang baik-baik saja.

“Kuh, saya tidak punya alasan untuk kesalahanku kali ini, dan saya tidak bisa memberitahu anda—”

“Tidak, tidak, itu tidak bisa dihindari. Apa yang bisa kau lakukan jika lawanmu bisa menghentikan waktu?”

“Tidak, saya seharusnya memikirkan lebih banyak tindakan balasan. Saya menyesal bahwa saya cukup naif untuk berpikir bahwa itu tidak akan berguna bagi mereka yang dapat bergerak dalam Time Stop, dan itu hanya akan  membuatnya lebih optimal dan kurang bermanfaat. Saya bersumpah untuk tidak membuat kesalahan seperti itu lain kali!”

Diablo mengalami depresi yang luar biasa, dan aku kesulitan menenangkannya.

Kupikir Time Stop adalah kecurangan, tetapi karena hanya ada sedikit orang yang bisa mengatasinya, aku tidak berpikir kami perlu terlalu mengkhawatirkannya.

Itulah yang aku pikirkan, tetapi Diablo dan Souei berpikir secara berbeda.

“Diablo, kasih tahu aku juga jika kau tau cara menghadapinya.”

“Aku berhasil memahaminya, tetapi sulit untuk melampauinya. Jika kau tahu bagaimana melakukannya, tolong beri tahu aku. ”

“Tentu saja, Souei-dono. Dan Ultima juga.”

Mereka dengan antusias mendiskusikan tindakan pencegahan.

Yah, begitulah.

Jika kau tidak hati-hati, kau bisa melakukan kesalahan yang sama berulang-ulang. Jika ada jawaban untuk ini, lebih baik mempersiapkan terlebih dahulu.

Kupikir tindakan Diablo dan yang lainnya tidak akan sia-sia, karena mereka dapat memikirkan solusi untuk masalah apa pun jika diberi waktu yang cukup.

Dengan pemikiran itu, aku memutuskan untuk tidak ikut campur.

 

Sepertinya Leon belum sadar, jadi aku memerintahkan Diablo untuk membawanya ke Tempest.

Aku tidak berpikir dia akan menjadi target lagi, tapi itu hanya untuk jaga-jaga.

Aku juga memerintahkan Ultima untuk pergi membantu Shion. Sekarang Dagruel sedang dalam perjalanan, aku memutuskan bahwa Lubelius akan menjadi medan pertempuran berikutnya.

“Kufufufufu, saya akan segera kembali, jadi untuk saat ini selamat tinggal.”

“Kalau begitu, Rimuru-sama, saya pamit!”

Dan keduanya segera beraksi.

Veyron dan Zonda mengikuti Ultima, meninggalkan Souei dan aku sendirian. Namun, masih ada pekerjaan yang harus dilakukan.

Di sini, kami akan menyelidiki Damargania “Holy Void”.

Dagruel sepertinya bukan seseorang yang akan mengkhianati kami, jadi pasti ada sesuatu yang terjadi di sini. Aku ingin tahu apa itu, dan aku juga berpikir aku harus mencari tahu bagaimana situasi saat ini di kota ini.

“Aku mengandalkanmu, Souei!”

“Dipahami!”

Aman untuk menyerahkannya pada Souei.

Setelah memberikan instruksi, aku kembali ke ibukota, yang menjadi perhatian terakhirku.

 

Tapi rupanya, tidak perlu panik lagi.

“Kau terlambat. Ini sudah berakhir.”

Velgrynd dengan bangga memberitahuku apa yang telah terjadi.

Anehnya, Masayuki telah mengalahkan Feldway, pemimpin musuh.

“Itu luar biasa!”

“Tunggu sebentar! Sebelum kau memujiku, tolong dengarkan apa yang aku katakan terlebih dahulu!”

Yah, begitulah.

Aku pun mengerti.

Aku yakin Masayuki tidak senang dengan ini.

Tapi dia tetap menang, jadi dia harusnya bangga. Aku pun jadi merasa lega juga.

Sungguh, aku hanya senang semua orang baik-baik saja.

Aku merasa lega tentang hal itu, tetapi tampaknya terlalu dini untuk bersantai.

Segera setelah itu, laporan tentang situasi perang mulai berdatangan dari seluruh dunia.

Itu lebih mengerikan dari yang aku bayangkan… pikiranku langsung beralih ke pertempuran yang akan datang.

---

[1]“虚空 (アーク)” → kokū (āku) → kokū artinya ruang kosong/langit kosong/hampa/dll. → “The void (Ark)”—bisa juga 'Arc' juga hanya dengan katakana.

[2]Sangat mungkin bahwa ini hanya saya yang melakukan pengamatan liar yang sama sekali tidak berarti apa-apa, jadi silakan abaikan ini, dan jangan menganggapnya terlalu serius. Namun, cara Rudra mengatakan "Anda bisa melihatnya" biasanya terdengar seperti mi eru yo na dalam bahasa Jepang. Namun, karena dunia 'melihat' diisolasi dalam tanda kurung, akhirnya terdengar seperti 'shi' eru yo na (setidaknya melalui mesin penerjemah). Saya pun penasasran mengapa kata “lihat” ditekankan, tetapi ketika Rudra mengatakan 'shi eru yo na,' itu mengandung kata yang sama shieru →Ciel. “Shieru yo na” juga terdengar seperti kalimat “Ini Ciel” Ini 100% bisa saja kata acak yang saya temukan, atau hanya sesuatu yang sama sekali tidak benar, tapi saya masih berpikir itu cukup menarik untuk menjadi catatan kaki kecil, hehe.

[3] Dia memanggilnya "Shodai-sama" yang saya duga mengacu pada pahlawan “pertama” atau “generasi pertama”.

[4]Ironisnya, jika Anda kembali ke catatan kaki beberapa capter sebelumnya, Anda dapat melihat bahwa Rimuru menggunakan 'skill' yang sama untuk menangkis Guy. Terjemahannya adalah “Through Skill (スルーSkill)” yang menurut saya mengacu pada sesuatu seperti Skill “Pass right through” atau bahkan “tembus pandang”, tapi saya tidak sepenuhnya yakin. Itu sebabnya saya menggunakan terjemahan skill "Itu-tidak pernah terjadi (seperti, itu menembus dia)".

[5]Tindakan membuat sesuatu menjadi kokoh atau stabil, atau proses melestarikan atau menstabilkan. Imobilisasi / penahan.

[6]Saya tidak akan berbohong, saya tidak tahu bagaimana menerjemahkan nama gerakan ini. Ada begitu banyak variasi berbeda yang muncul, jadi saya hanya menyelesaikan dengan campuran antara google dan deepl MTL (yang juga terus berubah setiap kali saya memasukkannya). Jadi, saya menghargai pengertian kalian semua! Bagi siapa saja yang mungkin fasih berbahasa Jepang, inilah yang kata-kata aslinya!— “虚（こ）崩（ほう）朧（ろう） 千（せん）変（ぺん）万（ばん）華（か）”

[7]Ada banyak kata untuk perdamaian dalam bahasa Jepang. Yang digunakan di sini adalah “安寧(annei)” yang lebih seperti 'ketenangan pikiran'/'stabilitas', dan 'ketenangan.'

[8] Saya memilih terjemahan “soul devourer” karena meskipun hiragana keluar sebagai “soul-eater”, karakter yang digunakan mewakili sesuatu yang lebih seperti "jiwa", "kekerasan", dan "makan"—oleh karena itu, “Soul devouer.”→ 魂（こん）暴（ぼう）喰（しょく）

[9] Orang Jepang sebenarnya mengatakan bahwa serangannya terlalu “honor-student”, tetapi “by the text” atau "buku teks" lebih masuk akal dalam bahasa Inggris.

[10] Sekali lagi, seperti yang dinyatakan dalam catatan kaki sebelumnya, terjemahan ini mungkin tidak benar.

[11]Ciel sebenarnya mengatakan kata bahasa Inggris 'lengkap (konpurīto)' di sini. Bagi saya, itu memberikan perasaan bahwa Ciel sangat senang / tidak keruan.

TL: Drago EDITOR: Drago Isekai
PREV	TOC	NEXT