I Got A Cheat Ability In A Different World Vol 10 Bahasa Indonesia: Chapter 4

Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru Light Novel Bahasa Indonesia Volume 10 : Chapter 4
Zenovis sang Sage
Font Size : | |

Yuuya menghilang karena sihir yang dilemparkan oleh penyerang misterius ── Sekte Evil.

“Yuuya…!”

Yuti mencoba buru-buru ke posisi Yuuya tapi tidak bisa.

Karena──.

 

“Oh, oohh! Akhirnya… akhirnya, Dewa kita telah dibangkitkan…!”

 

Dilokasi Yuuya beberapa saat yang lalu, ada sosok lain.

“──Di mana tempat ini?”

Itu adalah seseorang yang diselimuti dengan hawa kehadiran yang tidak menyenangkan yang mengingatkannya pada Avis, king of Evil, yang seharusnya telah dikalahkan oleh Night dan yang lainnya sebelumnya.

Bahkan hanya dengan berdiri di sana, Yuti, Night, dan bahkan Ciel, yang telah mengalahkan Avis, kewalahan dan tidak dapat bergerak dengan baik.

Tanpa memperhatikan sekelilingnya, Evil muncul di tempat itu dan menatap tubuhnya sendiri dengan heran.

“Hmm… hal-hal aneh terjadi. Tubuhku, yang terluka oleh serangannya, entah bagaimana telah sembuh…”

“Itu karena kami telah memanggilmu!”

“Hmm?”

Kemudian si Evil itu, yang pertama kali menyadari keberadaan Sekte Evil, diam-diam bertanya.

“Kau bilang kalian memanggilku. Mengapa?”

“Y-ya! Kami adalah Sekte Evil. Kami adalah penyembah Evil! Tapi Dewa kita pada masa ini telah dihancurkan oleh orang tertentu…”

“Apa? Pada masa ini? Apa maksudmu?”

“Dunia ini telah berkembang jauh lebih maju daripada saat anda masih hidup. Seorang pria tertentu menghancurkan Dewa kita pada masa ini... tetapi dengan menggunakan sihir pamungkas yang ditemukan oleh sage yang telah bertarung denganmu, kami berhasil menggantikannya dengan Anda! Ya... Anda, yang bertarung dengan sage itu. Anda yang merupakan Evil paling kuat sepanjang masa…!”

“Maksudmu kau telah menggantikanku dengan orang yang menghancurkan Evil pada masa ini?”

“Ya! Sekarang tidak akan ada lagi rintangan di jalanmu kali ini!”

Mendengar kata-kata pendiri Sekte Evil, Evil menggelengkan bahunya dengan ekspresi puas.

“Aku mengerti, jadi begitu ya…. kukuku… hahahahahaha! Ini brilian! Aku tidak pernah berpikir bahwa sihir orang yang mencoba menghancurkanku akan berakhir dengan melepaskan diriku ke dunia ini! Kuhahahaha!”

Si Evil terus tertawa, tetapi ada satu orang yang tersisa yang dengan tenang memutarbalikkan kata-katanya melawan Evil tersebut.

 

“──Sayangnya, hari-harimu tidak akan lama.”

 

“Hmm?”

Ouma diam-diam marah karena penyalahgunaan sesuatu milik temannya, sihir sage, dan fakta bahwa Yuuya dibuat menghilang.

Melihat Ouma seperti ini, Yuti dan yang lainnya akhirnya bisa merasa lega.

Itulah yang mereka pikirkan…

“Apa, lihatlah siapa itu… Genesis Dragon yang dihajar habis-bhabisan oleh sage. Aku tidak tertarik pada kroco-kroco sepertimu. Enyahlah.”

“….”

Anehnya, Evil yang muncul tidak melawan tekanan yang dilepaskan oleh Ouma melainkan membalasnya.

“Heran. T-tidak mungkin, Ouma-san adalah…”

Yuti menatap Evil yang muncul seolah tak percaya. Kemudian, Ouma sendiri diam-diam mulai menjawabnya.

“Ini tidak terlalu aneh. Evil pada era ini yang dikalahkan Yuuya dan yang lainnya jauh lebih lemah. Tapi yang satu ini berbeda. Lagi pula, meskipun dia dikalahkan, dia masih bertarung melawan sage itu.”

“Hahahaha! Kau tahu persis apa yang kau bicarakan!”

Si Evil tersenyum mendengar kata-kata Ouma.

Dan kemudian──.

 

“Ya, aku adalah King of Evil ──  Evil itu sendiri!” [T/n: Tepat sekali, namanya adalah Evil (イヴィル) di Katakana. Akan sangat aneh untuk menerjemahkan ini mulai sekarang karena namanya juga Evil.]

 

Aura Evil yang luar biasa meluap-luap dari tubuhnya.

 

***

Aku tidak bisa memahami kata-kata pemuda itu untuk sesaat.

Tetapi…

“Ze-Zenovis, katamu…? Eh, Zenoviisss!?”

Tunggu, itu tidak mungkin benar!

Pemuda di depanku adalah... Sage-san!?

Sementara informasi mengalir satu demi satu dengan kecepatan yang tidak bisa diproses oleh otakku, pemuda itu… Zenovis-san menganggukkan kepalanya tanpa mengubah warna.

“Ya. Aku Zenovis.”

“….”

Aku bahkan tidak bisa lagi berbicara.

Bukankah Zenovis-san seharusnya sudah lama mati? Tapi jika dia bukan Sage-san, itu tidak bisa menjelaskan bagaimana dia memiliki [Omni-Sword] itu... Pokoknya, banyak tebakan yang terlintas di pikiranku.

Satu-satunya hal yang bisa aku katakan adalah bahwa serangan yang aku lihat barusan adalah kaliber tertinggi yang pernah kulihat. Bagaimanapun, tebasan yang diayunkan secara acak jauh melebihi skill yang dipoles dari Iris-san dan Master Usagi.

Dan jika dia benar-benar Sage-san, maka masuk akal jika Kuro sangat ketakutan. Pertama-tama, sama sekali tidak mungkin aku bisa menang.

Aku bingung dengan situasi yang sulit dipercaya, tapi Zenovis-san mengangkat alisnya sedikit.

“Meski begitu… itu meresahkan.”

“Eh?”

“Aku hanya datang ke tempat ini untuk melawan raja Evil atau semacamnya. Tapi saat aku hendak menghabisinya... kau muncul.”

“Oh…”

Setelah mengatakan itu, aku lagi-lagi ingat bagaimana diriku tiba-tiba datang ke tempat ini.

Jika aku memikirkannya dengan merunut kejadiannya, aku pasti telah dipindahkan ke tempat ini oleh sihir Sage-san yang digunakan pria misterius itu.

Terlebih lagi, melihat situasinya, sepertinya aku tidak hanya dibawa ke tempat yang berbeda tetapi dikirim kembali ke masa lalu yang jauh.

Dan, menilai dari kata-kata dan tindakan orang-orang itu, mereka pastilah Sekte Evil yang Orghis-sama ceritakan padaku tempo hari.

Dengan kata lain, aku bertukar dengan Evil pada era ini oleh sihir itu.

“Oh tidak… apa yang harus aku lakukan?”

Sementara aku memegang kepalaku dengan kebingungan, Zenovis-san memanggilku.

“Aku ingin kau memberitahukan padaku situasimu.”

“Eh? T-tapi banyak sekali spekulasinya…”

“Itu tidak masalah.”

Saat Zenovis-san mengatakan ini, aku meluangkan waktu untuk menjelaskan situasiku saat ini dengan caraku sendiri.

Kemudian…

 

“Aku mengerti. Kurasa tebakanku benar.”

 

“Eh?”

Tak mungkin kau bakal mengira hal itu, bukan?

Meskipun dia terkejut dengan pernyataan ini, Zenovis-san menganggukkan kepalanya sepertinya tidak peduli.

“Oh. Aku tahu kau bukan dari era ini ketika ada dua senjataku di tempat pertama. Jadi, jika masa lalu tidak mungkin, jawabannya adalah masa depan. Kedua, masuk akal jika Evil yang kulawan menghilang dan kau muncul karena sihir yang menukar dua objek. Yah, mungkin ada beberapa batasan kecil.”

“Begitu ya…”

“Tapi hanya itu yang bisa aku tebak. Aku tidak mengerti mengapa seseorang dari masa depan akan bersusah payah menggantikanmu dengan Evil dari periode ini. ”

“M-mungkin, tapi ada Evil lain yang lahir di masa depan, dan aku, bersama dengan keluargaku dan seluruh Holy, mengalahkannya. Jadi kurasa mereka berpikir jika mereka menghapusku dari dunia pada masa itu, itu akan mengurangi rintangannya…”

“Apa? Bahkan salah satu dari Evil tidak dapat dengan mudah dikalahkan pada masamu? Itu… sungguh tidak terduga.”

“Um… aku minta maaf…”

Setelah diberitahu bahwa kami terlalu lemah untuk diharapkan, yang bisa aku lakukan hanyalah meminta maaf.

Tapi karena Master Usagi dan Iris-san sama-sama kuat, kupikir ada yang salah dengan era ini, atau lebih tepatnya dengan Zenovis-san. Tidak, aku ingin berpikir bahwa…!

“Baiklah. Lebih penting lagi, kau dikirim ke masa ini oleh orang-orang yang menyalahgunakan sihirku… Sayangnya, aku tidak bisa menganalisis sihir itu dan mengirimmu kembali sekarang.”

“Be-begitukah?"

“Melihat sekilas ke tubuhmu mengungkapkan sisa sihir yang samar, jadi aku menganalisisnya secara singkat dan… tidak bisa membuat teori sihir yang lebih sempurna. Tapi sayangnya, sepertinya sihir ini menggunakan beberapa gambaran yang tidak aku mengerti saat ini. Kukira pada akhirnya aku akan menyempurnakannya… tetapi sekarang, aku tidak bisa.”

“Huh…”

Suatu ketika Zenovis-san, pengembang sihir, yang merupakan satu-satunya harapanku, memberitahuku bahwa itu tidak mungkin, tidak ada lagi yang bisa kulakukan.

Saat aku bingung harus berbuat apa, Zenovis-san tiba-tiba melihat ke langit dengan ekspresi yang agak merepotkan di wajahnya.

“Huh… lagi?”

“Eh?”

Aku juga melihat ke langit untuk melihat apa yang ada di langit, dan ada sesuatu yang jatuh ke arah kami!

“──Maaaaaaah!”

“Hah? T-tidak mungkin…!”

Aku menatap benda yang jatuh ke arah kami dengan mataku dan... yang mengejutkanku, seorang gadis datang ke arah kami dengan kecepatan yang luar biasa!

“Eeeeeh! Seorang gadis jatuh dari langit!”

“Jangan khawatir tentang itu. Itu terjadi sepanjang waktu.”

“Sepanjang waktu?”

Apa-apan rutinitas itu!

Saat aku dikejutkan oleh pemandangan yang sulit dipercaya, sosok gadis itu secara bertahap menjadi semakin terbuka.

Gadis itu memiliki rambut pirang dengan gaya rambut bob cut yang agak ilahi dan mata biru jernih. Terlebih lagi, dia memiliki cincin malaikat di kepalanya dan sayap putih bersih di punggungnya!

Gadis itu terjun langsung ke arah kami dengan matanya tertuju pada kami.

“~~Samaaaa! Zeenooviiisss-saamaaaaa!”

“Diam.”

“Fuge!”

Zenovis-san menangkap gadis seperti malaikat yang datang menyerangnya dengan kecepatan sangat tinggi dengan meraih wajahnya dengan tangan kosong tanpa mengubah ekspresinya!

Gadis yang wajahnya dicengkram dengan cengkraman elang itu meronta-ronta dan melawan di tempat tetapi akhirnya terdiam, mungkin menyadari bahwa Zenovis-san begitu kuat sehingga dia tidak bisa melarikan diri sama sekali.

Kemudian, Zenovis-san menghela nafas dan melepaskan gadis itu.

“Hah… berapa kali lagi aku harus memberitahumu. Aku menyuruhmu untuk datang secara normal.”

“I-itu karena! Zenovis-sama, jika aku datang ke sini secara normal, kau tidak akan menganggapku serius!”

“Itu terlalu merepotkan.”

“Itulah mengapa aku menyerangmu secara langsung seperti ini!”

Oh, bagaimanapun juga, ini adalah serangan!

Terkejut dengan pernyataan tak terduga, gadis itu menyadari kehadiranku.

“Oyoyo? Wajah yang agak asing… Ehh, kau! Kamu bukan dari zaman ini! Apa yang kau lakukan di sini?”

Gadis itu bisa tahu aku bukan dari periode ini hanya dengan melihatku.

Lah kok dia bisa tahu?

Terlepas dari keterkejutanku, Zenovis-san melanjutkan tanpa memperhatikanku secara khusus.

“Sepertinya sihirku adalah penyebab dia datang ke masa ini.”

“Eh, sihir Zenovis-sama? …Kau masih berbakat seperti biasanya, kan?”

Pipi gadis itu menegang pada pernyataan Zenovis-san, dan kemudian dia menoleh ke arahku dengan ekspresi baru di wajahnya.

“Kalau begitu, izinkan diriku memperkenalkan diri! Seperti yang kau lihat, aku adalah seorang malaikat, Lanael!”

“Y-ya… A-aku Yuuya Tenjou…”

“Yuuya, Tenjou… bagaimana aku harus mengatakannya…? Kau tidak hanya tidak dari masa ini tetapi juga dari dunia yang berbeda!”

“B-bagaimana bisa kamu tahu sebanyak itu?”

Aku baru saja menyebut namaku, tapi Lanael-san menebak dengan tepat siapa diriku.

“Tentu saja, aku tahu sebanyak itu! Aku mungkin terlihat seperti ini, tapi aku adalah utusan dari Observer-sama!”

“P-Pengamat?”

Ketika aku memiringkan kepalaku pada kata yang tidak dikenal, Zenovis-san menjelaskannya kepadaku.

“Pengamat bukanlah makhluk dari dunia ini… tetapi dari dimensi lain di atasnya.”

“S-satu tingkat lagi di atasnya?”

“Ya. Dalam istilah yang akrab bagi sebagian besar dari kita, itu... dewa.”

Mendengar kata-kata Zenovis-san mengingatkanku saat pertama kali membaca bukunya di dalam gua.

Seingatku, saat masih hidup, Zenovis-san dihubungi dan dimintai oleh para dewa…

Kemudian Lanael-san menatap Zenovis-san lagi.

“Ya, dewa, dewa! Jadi mengapa Zenovis-sama menolak menjadi dewa itu!”

“Karena aku tidak tertarik pada dewa mana pun.”

“Benarkah!”

Zenovis-san membuat pernyataan yang jelas, dan Lanael-san juga terganggu oleh kata-katanya.

“Jadi, apa yang kau lakukan di sini hari ini? Jangan bilang kau di sini hanya untuk memintaku menjadi dewa?”

“Tolong jangan katakan itu seolah-olah aku wanita yang santai! Ini hanya saja… yah… bagaimana aku harus mengatakannya…”

“…Apa yang telah kau lakukan?”

Merasakan sesuatu dalam perubahan mendadak dalam sikap Lanael-san, Zenovis-san bertanya dengan kerutan ringan di alisnya.

“T-tunggu sebentar! Mengapa kau berbicara dengan asumsi bahwa aku telah melakukan sesuatu yang salah!”

“Kau bisa saja melakukannya.”

“Sungguh kepercayaan yang menjijikkan! Tidak! Bukannya aku melakukan apapun, tapi sepertinya… um… kekuatan 'dewa palsu' itu telah mengalir ke dunia ini.”

“…Apa maksudmu?”

Untuk pertama kalinya di sini, Zenovis-san berubah warna yang sangat berbeda.

“Apa yang dilakukan pengamat? Mereka menyebut diri mereka dewa, tetapi tidak bisakah mereka melakukan pekerjaan mereka dengan benar?”

“Ugh.”

“…Yah, tidak apa-apa. Tetapi jika kekuatan dewa palsu telah mengalir ke dunia ini, mengapa aku harus membantu menyelesaikannya juga? Jika itu masalah pengamat, tangani saja sendiri. Jangan bawa masalahmu ke dunia ini.”

“T-tidak ada pilihan lain! Pengamat selalu kekurangan! Itu sebabnya mereka mengundang Zenovis-sama untuk bergabung... Ngo-Ngomong-ngomong! Pengamat sibuk berurusan dengan tubuh utama dewa palsu! Jadi aku bahkan belum membahas tentang masalah kekuatan dewa palsu yang telah mengalir ke dunia ini!” Kata Lanael-san dengan putus asa.

Zenovis-san juga mendesah keras, mungkin berpikir bahwa tidak ada gunanya berbicara lagi.

“Hah… jadi kepada siapa kekuatan dewa palsu itu mengalir, dan siapa yang menjadi penjaga dewa palsu itu?”

“U-um… itu…”

“Apa? Cepat, katakan."

 

“…..Genesis Dragon.”

 

“…Mungkin aku harus pergi dan melawanmu, para pengamat, sekali dan untuk selamanya.”

“Gyahhhh! maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku!”

Lanael-san meminta maaf dengan putus asa.

Sejujurnya, aku tidak tahu tentang apa ceritanya... Genesis Dragon, maksudmu, Ouma-san?

Yah, pasti ada Ouma-san di periode ini!

Tapi dia tidak akan tahu tentang diriku...

Maksudku, pengamat adalah dewa, kan? Zenovis-san, yang biasanya bisa mengatakan bahwa dia akan berkelahi dengan mereka, adalah...

Saat aku memikirkan hal ini, Zenovis-san menyadari bahwa akulah satu-satunya yang kurang memahaminya dan memberitahuku tentang situasinya lagi.

“Yah… aku bilang kalau pengamat adalah makhluk dari dimensi yang lebih tinggi, tapi ada pertarungan yang terjadi di dimensi yang lebih tinggi itu, sama seperti kita. Lawan itu adalah dewa palsu.”

“Dewa palsu…”

“Yah, aku hanya mengetahuinya sebagai pengetahuan; Aku belum pernah melihatnya secara langsung. Lagi pula, itu pada dasarnya tidak relevan bagiku. Apa yang terjadi di dimensi atas diselesaikan di dimensi atas. Seharusnya begitu, tapi... terkadang pengamat tidak bisa menahan dewa palsu, dan kekuatan dewa palsu mengalir ke dunia ini. Dan kekuatan itu memiliki kehendak, dan ketika kekuatan itu mengalir kepada mereka yang mencari kekuatan, mereka menjadi puncak dewa palsu. Ya, itu menjadi penjaga... tapi lebih dari itu, Genesis Dragon...”

“Um, apakah itu Genesis Dragon yang tidur di lembah…?”

“Hmm? Oh ya. Di masa Yuuya, ya. Tapi ini bukan orang itu. Orang itu bangga dengan kekuatannya. Kalau dipikir-pikir, dia memamerkannya tempo hari dan bertingkah, jadi aku hanya menghajarnya untuk menenangkannya… Dia bukan tipe pria yang mau meminjam kekuatan orang lain untuk menjadi lebih kuat hanya karena dia kalah dariku.”

Tampaknya Ouma-san bukanlah orang yang menjadi penjaga dewa imajiner itu.

Zenovis-san benar, Ouma-san mungkin akan menolak tawaran Dewa untuk memberinya kekuatan…

…Hmm? Tunggu sebentar? Tapi kemudian, Genesis Dragons itu…

“U-um, aku punya satu pertanyaan: ada berapa… Genesis Dragons?”

“Dua.”

“Eee?”

Aku terkejut pada kenyataan bahwa aku tidak pernah menduga hal itu. Aku telah menghabiskan banyak waktu dengan Ouma-san, tetapi aku belum pernah mendengar cerita seperti itu.

Faktanya, ketika Lexia-san dan yang lainnya memberitahuku tentang Genesis Dragon, mereka hanya menyebut Ouma-san… Mungkinkah dia masih hidup di era itu, tapi kami tidak tahu tentang dia?

“Dan kau ingin aku yang mengurusnya?”

“Ugh… Ka-karena aku tidak mungkin menang melawan Genesis Dragon dengan kekuatan dewa palsu…”

“Begitukah?”

“Lagipula, aku adalah malaikat yang dikirim oleh seorang pengamat! Meskipun aku hidup di dimensi yang lebih tinggi, aku tidak sekuat itu!”

“H-huh…”

“Aku berharap kau tidak akan mengandalkan diriku untuk tenaga kerja sebagai hasilnya."

Dari apa yang kudengar sekarang, jika itu benar, para pengamat harus melakukan sesuatu tentang insiden itu, tetapi mereka sendiri terjebak dalam pertempuran dengan tubuh utama dewa palsu, dan Lanael-san, seorang malaikat, sendirian tidak cocok untuk mereka, jadi bantuan Zenovis-san dibutuhkan… begitulah sepertinya.

Zenovis-san tampak tercengang, tapi tiba-tiba dia seperti memikirkan sesuatu dan membuka mulutnya.

“Hmm… mau bagaimana lagi. Aku tidak ingin melakukannya, tetapi aku dapat membantumu dengan cerita itu. ”

“Eh, benarkah? Baiklah, mari kita lanjutkan dengan──.”

“Tapi aku punya syarat."

“Sy-syarat…?”

Saat Lanael-san menunggu dengan napas tertahan untuk melihat syarat seperti apa yang akan diajukan olehnya, Zenovis-san memberitahunya seolah tidak ada yang salah.

“Ya. Sebagai imbalan untuk membantumu dalam masalah ini… kau akan mengembalikan Yuuya ke masanya semula.”

“Eh?”

“Hmm? Dengan begitu… aku yakin para pengamat akan mengizinkanku menggunakan kekuatan sebesar itu jika kau membantu kami…”

Aku tidak berpikir mereka akan menetapkan itu sebagai syarat kalau aku harus dikembalikan ke zamanku sendiri.

“A-apa kau yakin? Dalam kondisi seperti itu, Zenovis-san tidak akan mendapatkan apa-apa dari itu…”

“Apa yang kau bicarakan? Kamulah yang melakukannya.”

“Hah?”

Aku tidak bisa mempercayai telingaku ketika mendengar kata-kata itu, tapi Zenovis-san melanjutkan tanpa mengubah ekspresinya sama sekali.

“Kau akan berurusan dengan penjaga dewa palsu. Dengan ini, masuk akal kalau kau akan menerima hadiahnya, bukan?”

“Eeeeehhhh? T-tidak, tidak, itu tidak mungkin! Karena ini aku lemah, tahu?”

“Jangan khawatir. Aku akan membantumu.”

“Me-membantuku?”

Aku penasaran. Aku pun punya firasat buruk tentang ini…!

Kemudian, seolah mengatakan bahwa imajinasiku benar, Zenovis-san tersenyum dengan senyum terbesar yang pernah kulihat sejak aku bertemu dengannya hari ini.

“Baiklah, mari segera kita mulai pelatihanmu, ya?”

“T-t-tidaaaaak!"

Jeritanku bergema di [Tempat Pembuangan Dunia].

TL: Sui-Chan EDITOR: Drago Isekai
<<-PREV	TOC	NEXT->>