Lazy Dungeon Master Light Novel Bahasa Indonesia Vol 16 : Side Chapter - Waktu Istirahat Narikin dan Rokufa

Lazy Dungeon Master Light Novel Bahasa Indonesia Volume 16 : Side Chapter - Waktu Istirahat Narikin dan Rokufa
Font Size : | |

“Jadi kami bakal mendapat waktu istirahat? Dan melihat-lihat seperti yang kami inginkan?” Tanya Narikin.

“(Yep. Kau bisa menghabiskan seminggu kedepan sesukamu; itu semua waktu luang.)” Jawab Keima, masternya, melalui burung yang dirasukinya. Keima sendiri telah memberikan laporan kepada atasannya, Haku pemimpin tertinggi kekaisaran, dan setelah menerima hadiah, sepertinya memutuskan untuk membaginya dengan kelompok Narikin. “(Lagi pula, kita benar-benar bergegas ke Underling, dan kita tidak sedang terburu-buru sejak awal. Sekarang adalah waktu yang tepat untuk istirahat. Kita bisa kembali bekerja setelah kita pergi ke Mastermind. Oke?)”

“Dimengerti, Master.”

“(Nah, Rokufa? Sebagai bonus spesial, kalian berdua dapat menggunakan hingga lima emas sesukamu.)”

“Ah?! Te-Terima kasih.”

“(Baiklah, itu saja. Sampai jumpa.)” Keima mengakhiri proses merasukinya, dan Tran kembali ke sangkar burungnya sendiri.

Rokufa menghela nafas. Lima emas sudah cukup bagi keluarga rakyat biasa untuk hidup dua, tiga tahun tanpa bekerja, jika mereka menghabiskannya dengan bijak. Terlalu banyak untuk seminggu berpariwisata.

“Lima emas utuh selama seminggu! Master pasti sangat kesal karena Haku berurusan dengan orang-orang yang menyewa seorang pembunuh untuk membunuhnya sebelum kita menyadarinya. Tidakkah kau setuju, Narikin?”

“Ya. Dia bilang itu bonus spesial, tapi kami tidak melakukan sesuatu yang spesial. Lima emas ini pasti cara dia mengatakan: kalian punya waktu seminggu, ini danamu, tunjukkan hasilnya kepadaku.”

Toi, yang mendengarkan sambil berdiri di samping dinding, menggelengkan kepalanya.

Dia percaya Keima benar-benar ingin memberi mereka bayaran dan istirahat. Pahlawan sering kehilangan pemahaman tentang nilai uang saat menjadi bangsawan. Mereka memang bekerja dengan layak, tapi... Bagaimanapun juga. Menurut perkiraan Toi, Keima kemungkinan telah dibayar sekitar seratus emas, dan dia telah memberikan lima dengan berpikir bahwa itu tidak lebih dari sebagian kecil dari keseluruhan pembayaran. Dia kemudian menebak kebenarannya yang sebenarnya dengan mengasumsikan dia memberi mereka waktu seminggu karena dia merasa bersalah karena hanya memberikan lima koin.

“Nyonya, Tuanku. Tuan Keima lebih tulus dari yang anda kira, dan saya percaya akan bijaksana untuk menerima kata-katanya begitu saja; dia kemungkinan besar hanya ingin anda istirahat,” Kata Toi, tetapi mereka berdua secara bersamaan menggelengkan kepala di tempat.

“Itu tidak mungkin benar, kan. Master sendiri yang memperoleh informasi tentang dungeon buatan yang dia laporkan ke Haku. Kami hanya mendengarkan sebagai burung, ingat?”

“Memang, dan kau juga, hanya berdiri di belakang dengan sangkar burung, Toi. Tentunya kau dapat memahami bahwa lima emas akan berlebihan sebagai hadiah untuk tenaga kerja yang sedikit, bukan?” Kata Rokufa.

“Oh? Itu membuatnya terdengar seperti aku juga dihargai,” Kata Toi dengan terkejut, yang pada gilirannya membuat Rokufa dan Narikin memberikan ekspresi terkejut mereka sendiri.

“Tentu saja. Kamu pada akhirnya dapat melayani yang lain, tetapi kita adalah rekan kerja di sini. Bukankah begitu, Narikin?” Tanya Rokufa.

“Tentunya. Sekarang, mari kita semua berkumpul dan memikirkan bagaimana membelanjakan dana perang ini. Kami mengandalkan masukanmu, Toi.”

Toi berpikir dengan pasti bahwa mereka waspada terhadapnya, dan bahwa dia digunakan saat mereka bertugas sebagai penjaga untuk mengawasinya, tetapi tampaknya bukan itu masalahnya. Mereka memandangnya sebagai rekan kerja, dan pada saat itu dia hanya bisa menggelengkan kepalanya dengan putus asa; mereka lembut, sama seperti orang lain. Keima sedikit waspada terhadapnya, tapi pada akhirnya dia masih bersikap lembut. Lagi pula, dia membiarkannya berjalan bebas, dan nyaris tidak memperhatikannya. Toi menggaruk kepalanya, memutuskan dia perlu melatih Keima dan para budaknya agar benar-benar layak melayaninya. Dia bermaksud untuk mengerahkan semua kemampuannya ke dalam hal-hal ini, karena Leona secara langsung menyuruhnya untuk melayaninya.

“Kalau begitu, bolehkah saya menyarankan agar kita mengeksplorasi dulu bagaimana kita bisa menginvestasikan emas untuk menciptakan lebih banyak kekayaan darinya?”

“Hm, jadi kau menyarankan kita memulai bisnis? Kami membutuhkan izin untuk itu,” Kata Narikin.

“Itu akan berguna untuk mengumpulkan intelijen, tapi kami sebenarnya bukan pedagang,” Kata Rokufa.

“Tidak, tidak. Di dunia ini, ada sesuatu yang dikenal sebagai perjudian, dan itu ada bahkan di Underling.”

Walaupun demikian, pacuan kuda skala besar dan sejenisnya diadakan hanya sekali setiap beberapa bulan. Satu-satunya perjudian reguler adalah dadu di bar, tentu saja.

“Berjudi? Aku bukan penggemar,” Kata Narikin.

“Itu berisiko kehilangan uang daripada menghasilkannya,” Kata Rokufa setuju.

“Namun, justru di tempat seperti itulah informasi dikumpulkan. Bagaimana dengan itu? Mungkin bijaksana untuk mempertimbangkannya sebagai bagian dari pengeluaran untuk penyelidikan ini.”

Keduanya kaku dan formal, seperti master mereka. Toi membimbing mereka untuk bersantai dengan membingkainya sebagai bagian dari pekerjaan mereka. Tentunya bermain di ruang judi akan menjadi istirahat yang baik. Tentunya.

“Penyelidikan... Ah, begitu! Aku mengerti apa yang kau maksud,” Kata Rokufa.

“Apakah kau menyadari sesuatu, Rokufa?”

“Memang. Tempat-tempat judi akan menjadi tempat tradisional untuk menghabiskan hari libur, bukan?”

“Ah...! Aku mengerti semuanya sekarang! Tidak diragukan lagi itulah yang dimaksud Master!”

Bukan itu yang dia maksudkan, tapi secara keseluruhan tujuan Toi telah tercapai. Tetap saja, tidak mungkin Haku sudah merasa puas dengan sumber informasi yang begitu jelas. Toi tidak menyangka mereka akan belajar sesuatu yang baru di sana.

“Hmm, katanya satu minggu, jadi kurasa kita bisa menghabiskan lima puluh perak sehari?” Kata Rokufa menyarankan.

“Bukankah itu lebih dekat ke delapan puluh?” Jawab Narikin.

“Untuk memperjelas, membagi lima ratus perak dalam tujuh hari akan menjadi tujuh puluh satu koin sehari,” Kata Toi, menghitungnya dengan datar dalam sekejap. Rokufa dan Narikin tergerak.

“Kalau begitu, kita akan mengambil tujuh puluh per hari sebagai dana kita. Jika kita membaginya lebih jauh di antara kita…” Kata Rokufa memulai, pandangan matanya mengembara.

“Masing-masing tiga puluh perak? Mari kita mulai.”

“Masing-masing dua puluh tiga, dengan satu tersisa. Namun, saya percaya akan lebih alami bagi kita bertiga untuk bepergian bersama. Kita menjadi trio yang solid, sebagai suami istri ditemani oleh seorang budak.”

Sungguh, Toi berpikir ini adalah kesempatan bagus untuk membuat mereka belajar lebih banyak tentang matematika. Dan... dia masih agak tidak percaya bahwa mereka secara aktif ingin melibatkannya dalam misi ini. Dia memandang mereka, tetapi keputusan mereka tegas. Ia tidak menduga jika mereka bahkan berencana untuk memberinya uang dan mengirimnya ke misi sendirian. Mereka benar-benar terlalu lunak.

“Jangan takut. Kami berencana mengajakmu dengan membawa Tran dan Ceiver,” Kata Narikin.

“Lalu apa yang akan kau lakukan jika aku meletakkan sangkar burung dan melarikan diri? Sungguh menyedihkan.”

“Ya ampun. Kau tidak akan lari ketika Master telah menginstruksikan dirimu untuk mengawasi kami, Toi.”

Dia tentu saja tidak berencana untuk lari, tetapi entah bagaimana keduanya begitu percaya diri sehingga dia tetap ingin mencobanya. Tapi dia tidak mau.

“Mari kita simpan uang yang kita menangkan atau sisakan untuk dikembalikan ke Master,” Saran Narikin.

“Memang. Nah, Toi, tunjukkan di mana kami bisa bertaruh,” Kata Rokufa.

“...Dimengerti, nyonya.”

Maka, Toi membawa mereka berdua ke sarang perjudian untuk istirahat dengan kedok mengumpulkan intelijen.

 

***

Beberapa hari pun berlalu.

“Oho, nah itu baru menarik,” Kata Narikin.

“Hehehe, kan? Sekarang, tentang kesepakatan yang kita buat…”

“Tentu saja. Aku akan membagikan tipku.”

“Gahaha, kupikir kau tahu apa yang terjadi! Yeehaw, sekarang aku bisa kembali bermain judi!”

Mereka berada di tempat perjudian yang terletak di jalan utama di Kerajaan Suci. Narikin telah menumpuk chipsnya saat minum, dan menyerahkan tiga (dengan masing-masing bernilai satu perak) ke makelar informasi.

“Em, Tuanku? Saya tidak akan mengatakan bahwa informasi yang baru saja Anda beli sangat berharga.”

“Hm? Kau pikir begitu?"

“Memang. Apa gunanya mengetahui tentang pencarian servis hewan peliharaan yang hilang? Saya percaya Anda mungkin terlalu mabuk.”

Sesuai pengamatan Toi, pipi Narikin memang merah. Narikin adalah Living Armor, tapi demi penyelidikan dia dalam bentuk manusia. Tubuh manusianya bisa mengalami mabuk. Mungkin itu sebabnya dia terus mengumpulkan informasi yang tidak berguna secara eksklusif.

“Namun, bukankah itu hal yang menarik karena aligator peliharaan hampir dimakan oleh kelompok yang menemukannya?”

“Begitukah?!”

“Itu seekor aligator. Seekor aligator! Belum lagi, petualang menyelamatkan aligator dengan membelinya dari mereka. Tidakkah itu membuatmu menangis?! Harganya sedikit lebih mahal daripada bayaran questnya! Ahahaha, rupanya dia membelinya untuk menghindari membayar biaya karena gagal dalam Misi. Petualang pasti menganggap itu hal yang sulit. Padahal secara teknis aku sendiri juga petualang,” Kata Narikin.

“Yah, jika pencariannya hanya untuk menemukan hewan peliharaan, mereka bisa meminta bayaran kepada pemberi misi. Ceritanya akan sempurna jika kesimpulannya adalah bahwa itu semua adalah penipuan yang dimaksudkan untuk mendapatkan uang dari para petualang.”

“Oho, sekarang itu menarik. Baiklah, kau sendiri yang mendapatkan tip, Toi.”

“Terima kasih...?”

Toi memberikan jawaban setengah hati saat Narikin, dalam suasana hati yang baik, memberinya dua chip. Yah, ini masih bisa dianggap sukses secara keseluruhan, karena mereka sedang istirahat.

“Tetap saja, aku menikmati permainan roulette ini. Aku benar-benar tidak kehabisan chip memainkan ini,” Kata Rokufa, duduk di sebelah Narikin dan bermain roulette (yang sebagian besar identik dengan permainan Bumi, karena diperkenalkan oleh Pahlawan). Setelah melihat dealer melempar bola, dia meletakkan setengah dari sisa chipnya (lima) pada nomor 14.

“Nyonyaku, permainan agresif seperti itu biasanya langsung membuat koin habis. Bolehkah saya menyarankan bertaruh lebih terbagi-bagi?”

“Tidak apa-apa. Tebakanku terkadang benar.”

...Dan memang, bola mendarat di 14. Taruhannya dikalikan dengan tiga puluh enam, menghasilkan total 180 koin. Dealer itu tersenyum dengan paksa.

“Lihat? Aku mendapat lebih banyak chip.”

“...Kurasa begitu.”

Itu bukan dia yang mendapatkan sebagian dari keberuntungan Rokuko. Sebaliknya, dia menganalisis lintasan bola dengan matanya, dan menghitung di mana bola itu akan mendarat. Spesies Malaikat memiliki mata yang sangat kuat untuk mengamati. Itu dimaksudkan untuk digunakan di medan perang. Secara alami, prediksinya tidak sempurna, tetapi dia benar satu dari lima kali.

Fakta bahwa roulette tidak memiliki jari-jari di sepanjang bagian dalamnya seperti roulette Bumi membuatnya lebih mudah untuk ditebak. Orang mungkin juga mengatakan dia memprediksi masa depan.

Jika dia bertaruh setengah koinnya setiap kali, dan menang sekali setiap lima kali, dia memang akan mendapatkan kembali chipnya. Dan kadang-kadang dia mendapat keuntungan ganda, yang dibuat untuk segunung chip yang sesungguhnya.

“Aturannya sangat sederhana! Kau hanya perlu menebak ke lubang mana bola akan jatuh,” Kata Rokufa.

“Masih ada banyak kesenangan yang bisa didapat,” Jawab Narikin, tapi dia menyeringai terutama karena kemenangannya berarti dia harus terus mengumpulkan informasi. Dia telah menang besar karena chipnya yang berkurang hampir mengirimnya pulang. Toi menghela nafas; mereka akan berada di sini lebih lama lagi.

Dan memang, semua informasi yang mereka kumpulkan sama sekali tidak berharga. Seseorang menjatuhkan saputangan kuning, tikus menggali lubang ke dinding, pemilik toko barang curang, dan seterusnya— tidak ada hubungannya dengan penyelidikan mereka saat ini. Apa sebenarnya rencana Narikin, membeli informasi tentang rumah bordil terbaik di distrik lampu merah? Bahkan jika dia melaporkannya ke Keima, satu-satunya tanggapan yang dia dapatkan adalah “C-Cukup tahu saja.”

Satu-satunya informasi yang relevan adalah bahwa seorang investor di ladang buah tiba-tiba meninggal. Itu mungkin salah satu dari mereka yang mencoba membunuh Keima, hanya untuk ditangani oleh Haku. Tidak diragukan lagi mayat itu adalah boneka, sementara orang yang sebenarnya sedang disiksa. Atau begitulah dugaan Toi, bagaimanapun juga.

“Nah, istri tercintaku menang lagi! Sungguh, kita telah diberkati oleh dewi keberuntungan... Apakah ada orang yang ingin keberuntungan itu menular pada mereka? Beri aku cerita, cerita apa pun yang menurut istriku lucu!” Kata Narikin menyatakan.

“Bos, bos! Beli ceritaku!”

“Tidak, milikku! Beli punyaku!”

“Ahaha, berbarislah, teman-teman yang baik. Katakan saja bagianmu.”

Jika Rokufa hanya sekedar menang terus di di roulette, mereka akan ditendang keluar dalam sekejap mata, tetapi karena Narikin pamer dan membagikan chip seperti permen, sarang judi itu membiarkannya terjadi. Ada keseimbangan aneh yang terjadi.

Dan lebih jauh lagi, chip yang dibagikan Narikin langsung dipertaruhkan kembali ke toko oleh para pelanggan. Peningkatan aktivitas berarti sarang judi sebenarnya menghasilkan lebih dari biasanya. Sarang judi itu, secara keseluruhan, mendapat manfaat dari mereka. Kelompok Narikin sendiri menghabiskan sekitar dua puluh lima perak setiap harinya.

Meskipun dengan pengeluaran sebanyak itu, mereka masih tidak menghabiskan tujuh puluh satu koin yang awalnya mereka rencanakan untuk digunakan setiap hari, jadi setelah kembali ke sarang mereka mengeluh tidak memenuhi kuotanya.

“Astaga, pasangan yang konyol... Tunggu sebentar.”

Toi menggelengkan kepalanya. Mengapa dia menjadi begitu serius dalam mengumpulkan informasi padahal ini semua hanya alasan untuk membuat mereka istirahat? Sheesh. Menghabiskan waktu dengan mereka berdua benar-benar mengacaukan pikirannya.

“...Kurasa aku juga harus menikmati istirahat ini. Permisi, pelayan. Tolong, Jus buahnya.”

Toi membayar chip yang baru saja diterimanya kepada seorang pelayan, yang memberikan anggurnya. Dia memasukkan satu ke mulutnya dan meminum jus manis itu.

TL: Gori-Chan EDITOR: Drago Isekai
<<-PREV	TOC	NEXT->>