I Got A Cheat Ability In A Different World Vol 11 Bahasa Indonesia: Epilog

Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru Light Novel Bahasa Indonesia Volume 10 : Epilog
Font Size : | |

“Batas aktivitas telah tercapai. Mulai sekarang, pemanggilan akan dibatalkan.”

Setelah menyaksikan dewa palsu itu menghilang, tampaknya golem itu baru saja mencapai batas aktivitasnya, dan pemanggilan prajurit raksasa itu dibatalkan.

Kemudian…

“K-kita menang… Kita menang!”

“Woaaahhhh!”

Seluruh [Alam Surgawi] bersorak-sorai serempak.

 

***

Setelah itu, sudah dipastikan bahwa dewa palsu telah benar-benar menghilang, dan sekali lagi, sorakan bergema di seluruh kota para pengamat.

Namun, markas Dea-san dan yang lainnya juga hancur, dan di atas itu, itu adalah kehampaan hitam legam tanpa bukti pemulihan setelah mengalahkan dewa palsu, jadi tidak bisa dikatakan bahwa kedamaian total telah datang ke [Alam Surgawi].

Menurut Dea-san dan yang lainnya, pemandangan kota yang rusak dapat dengan cepat dipulihkan oleh otoritas ilahi, tetapi otoritas ilahi pun tidak dapat berbuat apa-apa tentang ruang hitam legam itu.

Ini karena ruang itu adalah ketiadaan. Satu-satunya hal yang penting adalah apakah ruang dapat dikembalikan ke keadaan semula atau tidak, sama seperti tidak ada gunanya memberikan sesuatu pada keadaan kosong.

Tapi… setelah mengalahkan dewa palsu sedemikian rupa, tidak ada lagi yang bisa kami lakukan di [Alam Surgawi].

“I-ini sudah berakhir…”

“Kerja bagus. Aku pun penasaran dengan apa yang akan terjadi, tapi… ternyata jauh lebih mudah ditangani daripada yang kukira.”

(Benar. Kami juga punya kekuatan baru.)

“Umu. Aku sangat senang memiliki lebih banyak hal untuk dipelajari.”

“A-ahahaha…”

Setelah pertarungan yang spektakuler, Iris-san dan yang lainnya begitu santai hingga aku hanya bisa tertawa kecil.

Bagaimanapun, begitulah pertempuran dengan dewa palsu berakhir. Dengan kata lain, aku juga telah memenuhi kontrak jiwaku dengan Zenovis-san.

“De-dengan ini, seharusnya tidak ada lagi masalah besar!”

“Pengakuan. Saat Yuuya berkata begitu, sesuatu mungkin akan terjadi.”

Yuti-san. Jangan katakan itu… Aku yakin tidak akan terjadi apa-apa lagi…!

“Yah, bagaimanapun, aku yakin pertarungan sudah berakhir di sini, jadi mari kita kembali ke dunia kita.”

“Aku ingin tahu apakah kita harus meminta Lanael-san untuk membantu kita lagi?”

 

“──Bisakah kalian menunggu sebentar?”

 

“Oh, Dea-san!”

Saat kami semua berbicara tentang pulang, Dea-san, yang telah memberikan instruksi kepada para pengamat dan apostles, berjalan mendekat.

Di belakangnya, ada pengamat lain juga, termasuk Gwen-san.

“Apa ada yang salah?”

“Kami meminta maaf karena melibatkan kalian dalam masalah dunia kami. Dan terima kasih kepada kalian semua, kami dapat mengalahkan dewa palsu tanpa menghancurkan dunia ini. Atas nama dunia ini, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua.”

“Terima kasih banyak.”

Pada saat yang sama Dea-san menundukkan kepalanya, para pengamat lainnya juga menundukkan kepala.

“T-tolong angkat kepalamu. Aku senang kami juga bisa membantumu.”

“…Terima kasih banyak.”

Saat Dea-san dan yang lainnya mengangkat kepala, aku bertanya tentang sesuatu yang tiba-tiba menggangguku.

“Kalau dipikir-pikir, apakah dewa palsu akan kembali?”

“…Untuk itu, sejujurnya, kami juga tidak tahu. Itu adalah dewa palsu yang membawa semuanya kembali ke kehampaan. Bahkan jika kami pikir itu telah menghilang, sangat mungkin bahwa itu telah pergi ke dunia lain.”

“Be-begitukah?”

“Di dunia ini, tidak peduli apa itu, itu tidak bisa benar-benar dan sepenuhnya terhapus. Tidak mengherankan jika dewa palsu yang mati dibangkitkan di suatu tempat. ”

“Begitu ya…”

Jadi itu berarti makhluk itu mungkin hidup kembali? Itu memang sebuah masalah…

“Namun, ini memang tak terduga bahwa dewa palsu itu akan dibangkitkan. Tapi daripada itu, aku punya proposal untuk kalian semua.”

“Sebuah proposal?”

 

“Ya. Mengapa kalian semua tidak menjadi pengamat?”

 

“Apa-!?”

Itu adalah proposal yang tidak aku duga sama sekali, dan semua orang, termasuk aku, benar-benar tercengang.

“Tidak mengherankan kalau kalian terkejut. Mustahil bagi kita, para penghuni dunia yang lebih tinggi, untuk menawarkan seperti itu kepada makhluk-makhluk dari dunia yang lebih rendah. Itu kecuali jika kalian adalah kasus khusus seperti si Sage… ”

“T-tapi kami tidak sekuat Sage-san…”

“Sulit untuk mengatakan tentang itu karena kita tidak tahu seberapa kuat sage itu. Namun, kalian semua mengatasi cobaan dan memperoleh otoritas ilahi. Artinya kalian sudah memenuhi syarat sebagai pengamat. Ini yang memberiku ide akan saran ini. Jika kalian bersedia, aku ingin kalian menjadi pengamat.”

“U-um, aku tidak tahu apakah ini terlalu mendadak, tapi apa yang sebenarnya terjadi jika aku menjadi pengamat?”

“Seperti yang mungkin telah kamu dengar dari Gwen, kamu akan dibebaskan dari banyak keinginan yang ada di dunia bawah, dan bahkan konsep rentang hidup akan hilang, dan kamu akan memiliki hidup yang kekal.”

Ini persis undangan yang diterima Zenovis-san, sang Sage, sebelum kematiannya.

Kami semua saling berpandangan dengan terkejut melihat besarnya cerita itu, tetapi tampaknya kami semua setuju.

“Yah, aku sangat berterima kasih atas tawaran itu... tapi aku ingin menahan diri dari itu.”

Aku mengatakan ini atas nama yang lain, dan aku bisa merasakan gejolak di antara para pengamat.

“Ko-konyol.”

“Kamu menolak tawaran ini?”

“Seperti halnya dengan si Sage, apakah kamu tidak mengerti daya tarik dari tawaran ini?”

Aku tidak berniat mengubah jawabanku untuk pertanyaan ini.

“Um… mungkin menarik untuk hidup selamanya. Tapi aku juga, hanya ingin hidup normal. Kami tidak membutuhkan hidup yang kekal.”

Yang lebih penting adalah aku memiliki orang-orang yang kusayangi saat ini dan aku bisa hidup normal bersama mereka.

“Yah, ya, kurasa. Bukannya aku tidak tertarik dengan hidup yang kekal, tetapi aku telah menyadari bahwa di dunia ini, aku sebenarnya telah kehilangan nafsu makan dan keinginan untuk tidur. Aku menyadari bahwa keinginan itu penting.”

(Benar. Dan menarik untuk memikirkan apa yang dapat kau lakukan dengan waktu hidup terbatas yang kau miliki.)

“Dibandingkan dengan Iris dan yang lainnya, umurku panjang, tapi umur panjang tidak selalu bagus. Selain itu, selama yang tidak diketahui itu ada, akan sulit menghilangkan dahagaku akan pengetahuan.”

“Pendapat. Aku pun sama dengan Yuuya. Aku suka dengan hidupku yang sekarang ini. Jadi aku merasa nggak masalah dengan kehidupanku yang sekarang.

“Woof!”

“Buhi.”

“Pii!”

“…Begitu ya.”

Ketika Dea-san mengetahui bahwa niat kami teguh, dia menerima tanggapan kami yang keras kepala, meskipun dia tampak kecewa.

“Sama seperti yang dilakukan si Sage… mungkin dunia yang lebih rendah lebih indah dari yang ini. Bagaimanapun, aku mengerti niat kalian. Sekarang, mari kirim kalian semua kembali ke dunia asal kalian.”

Mengatakan ini, Dea-san berhenti sebelum menjentikkan jarinya.

“Sekali lagi, semuanya. Terima kasih banyak. Aku berharap dapat melihat kalian lagi suatu hari nanti.”

Kemudian, Lanael-san bergegas mendekat.

“T-tolong tunggu! Aku juga ingin mengucapkan selamat tinggal!”

“Lanael-san!”

Lanael-san menarik napas dalam-dalam di depan kami dan membuka mulutnya.

“Awalnya aku bertemu Yuuya-san melalui koneksi yang tidak terduga, tapi terima kasih banyak telah meminjamkan kami bantuanmu seperti ini! Silakan datang mengunjungi kami lagi kapan-kapan!”

“Dengan senang hati! Silakan datang mengunjungi kami juga, Lanael-san!”

Saat kami mengucapkan selamat tinggal terakhir, Dea-san menjentikkan jarinya, dan pemandangan berubah.

 

***

“Kita kembali, kurasa?”

Saat pandanganku berubah, aku melihat bahwa itu adalah taman biasa di rumah Sage-san.

Lokasinya sama seperti saat Lanael-san pertama kali datang menjemput kami, tapi sepertinya tidak banyak waktu berlalu.

“Fiuh… sepertinya kita benar-benar kembali.”

(Meski begitu, kita telah melakukan beberapa pekerjaan serius kali ini. Aku akan istirahat.)

“Kurasa aku akan pergi sekarang.”

Master Usagi dan Odis-san berkata begitu, lalu mereka pergi begitu saja.

Dan, mungkin sebagai percobaan dalam otoritas ilahi, keduanya menghilang dalam sekejap.

“Ya ampun, mereka berdua sangat tidak sabar…”

“A-ahahaha.”

“Yuuya. Tampaknya ada semacam pertarungan antara manusia dan sekelompok monster di Sarang Iblis Agung. Bukankah seharusnya kamu pergi dan membantu mereka?”

“Eh?”

Kata-kata Iris-san membuatku tertawa getir, dan Ouma-san tiba-tiba berkata begitu.

“Sepertinya beberapa wanita yang kamu kenal sedang diserang?”

“Eehh?”

Aku bergegas keluar dari taman dan menuju tempat kejadian.

Kemudian, aku melihat para prajurit Kerajaan Alceria, termasuk Owen-san, di sana.

Dan kemudian aku melihat Lexia-san dan Luna.

“Lexia-san!”

“Ah, Yuuya-sama!”

Meskipun diserang oleh sekelompok elit goblin, Lexia-san menoleh ke arahku dan mengangkat tangannya sambil tersenyum.

Terkejut olehnya, aku dengan cepat mengeluarkan [Omni-Sword]ku dan mengalahkan para elit goblin.

“Fiuh… namun, ada apa dengan kalian semua?”

“Aku sebenarnya datang untuk meminta bantuan dari Yuuya-sama.”

“Bantuan?”

Saat aku memiringkan kepalaku dan bertanya-tanya apa itu, mata Lexia-san berbinar, dan dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan.

 

“Aku ingin Yuuya-sama mengizinkan aku dan Luna mendaftar di sekolah di dunia Yuuya-sama!”

Isi permintaannya begitu tak terduga hingga membuat mataku terbelalak.

 

***

──Di kedalaman dunia bawah yang gelap dan dingin.

Suara rintihan orang mati bergema di sana, dan udaranya kental dengan kehadiran kematian.

Nama tempat ini adalah [Underworld].

Itu adalah tempat di mana jiwa semua orang mati berkumpul.

Dunia bawah ada untuk setiap planet dan setiap dunia, dan ada garis batas tertentu yang tidak pernah dilintasi.

Karena batas-batas ini, tatanan Dunia Bawah dipertahankan, dan para penghuni neraka tidak dapat melarikan diri dari dunia mereka masing-masing.

Di satu dunia bawah seperti itu, jiwa mengalir ke dunia bawah.

Itu adalah jiwa dari dewa palsu yang dibunuh oleh Yuuya.

Tidak aneh jika jiwa mengalir ke dunia bawah, tetapi masalahnya adalah kekuatan yang terkandung di dalam jiwa ini luar biasa.

Jiwa, berkilauan tembus cahaya, memusnahkan segala sesuatu di sekitar [Underworld], dan lebih jauh lagi, orang jahat yang telah meninggal mulai diaktifkan oleh kekuatan yang dilepaskan dari jiwa.

Dan efek yang paling penting adalah── batas-batas dunia bawah menghilang, dan dunia bawah setiap dunia menjadi saling berhubungan.

“──Jiwa-jiwa aneh mengalir masuk.”

Sementara sekitarnya berdengung, sebuah suara bergema melalui dunia bawah.

Suara itu milik seorang lelaki tua yang mengenakan jubah compang-camping.

 

“Hah… tidak bisakah kamu menemukan kedamaian bahkan setelah kematian?”

 

Pemilik suara, agak sedih, menghela nafas lagi dan menatap ke kejauhan.

Dan kemudian──.

 

“Tapi… aku berharap bisa bertemu dengannya lagi.”

 

Orang tua itu bergumam dan tertawa.

TL: Sui-Chan EDITOR: Drago Isekai
<<-PREV	TOC	NEXT