I Got A Cheat Ability In A Different World Vol 12 Bahasa Indonesia: Prolog - Part 1

Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru Light Novel Bahasa Indonesia Volume 12 : Prolog - Part 1
Font Size : | |

Dunia yang gelap dan dingin── [Dunia Bawah].

Ini adalah dunia “akhirat” yang terdiri dari banyak lapisan, dan jiwa di setiap lapisan sudah ditetapkan.

Di lapisan paling atas, kau bisa merasakan kehangatan bumi, dan di sinilah jiwa orang-orang yang berbuat baik semasa hidupnya beristirahat dengan damai.

Turun lebih dalam dari sana, tingkat yang lebih rendah adalah penjara bawah tanah tempat jiwa orang-orang yang telah melakukan kejahatan dalam hidup mereka dikirim.

 

“Ah…”

“Ke-keluar…”

“Sakit… sakit…”

 

[Dunia Bawah], di mana dunia itu sendiri adalah penjara.

Penjara itu terbuat dari sangkar khusus dan permukaan batu cadas yang tanpa ampun membahayakan hantu dan jiwa yang tinggal di sana.

Secara alami, jiwa dan roh tidak ada sebagai entitas.

Oleh karena itu, kekuatan khusus yang disebut [Kekuatan Mistik] atau [Kekuatan Spiritual] diperlukan untuk melukai mereka.

Dan di [Dunia Bawah] ini, semuanya dipenuhi dengan kekuatan mistik dan spiritual untuk mencegah mereka melarikan diri dari penjaranya.

Di [Dunia Bawah] ini, di mana jeritan roh bergema di udara, hanya ada satu bangunan.

Berbeda dengan suasana [Dunia Bawah] yang gelap dan suram, bangunan ini dihiasi dengan karya pengrajin emas dan sangat mewah.

Lantainya juga ditutupi dengan ubin yang dipoles, membuatnya sulit dipercaya bahwa itu adalah bangunan di [Dunia Bawah].

Di tengah gedung terdapat aula tempat para penjahat diadili.

Di kursi kehormatan, seolah-olah menghadap ke segala sesuatu di [Dunia Bawah], duduklah seorang gadis muda.

 

“Aku bosan.”

 

Dia mengenakan topi kecil pejabat sipil di rambutnya yang bob, tongkat kerajaan di tangannya, dan pakaian mewah yang terlihat seperti seragam resmi suatu negara.

Gadis ini adalah raja [Dunia Bawah]── Reimei, dan penguasa bangunan ini. [T/n: Coba kasi tahu jika seseorang dapat memberikan nama yang lebih baik untuk ini霊冥, mungkin Dark Soul?]

Reimei dengan cueknya menjulurkan kepalanya karena bosan.

“Orang mati dulu sering datang ke sini, tapi akhir-akhir ini jumlah mereka semakin sedikit… Nah, itu berarti waktu telah berlalu, dan dunia di sana menjadi lebih damai, bukan?”

Reimei terlihat seperti seorang gadis muda, tapi usianya jauh lebih tua dari siapapun di [Dunia Bawah].

Pada zaman kuno, banyak terjadi konflik di berbagai belahan dunia, dan teknologi medis belum berkembang, sehingga banyak orang mengalir ke [Dunia Bawah] ini.

Namun, seiring berjalannya waktu dan teknologi berkembang, jumlah jiwa yang mengalir ke [Dunia Bawah] pada suatu waktu mulai berkurang, dan akhirnya, pekerjaan Reimei juga berkurang.

“Yah, kedamaian adalah hal terbaik. Tidak akan ada pekerjaan besar yang harus kulakukan hari ini, jadi aku akan tidur siang──”

 

“──Reimei-samaaaaaa!”

 

“…..”

Saat Reimei melompat turun dari kursinya, tampaknya bertekad bahwa pekerjaan hari ini sudah selesai, makhluk berotot menerobos masuk ke dalam gedung.

Penampilannya humanoid, dengan kulit merah dan dua tanduk besar di dahinya, menyerupai Bloody Ogre dari dunia lain.

Namun, di matanya, ada cahaya nalar yang berbeda dari monster, dan selain itu, ada rasa pesona.

Tiba-tiba, Reimei, yang lengah, menatap oni merah dengan urat biru di dahinya.

“Ada apa, Nikkaku? Aku baru saja mau tidur──” [T/n: Dia memanggilnya Nikkaku atau dua tanduk (二角), haruskah saya menggunakan bahasa Jepangnya saja, atau menerjemahkan namanya saja?]

“Ini bukan waktunya untuk mengatakan hal seperti itu! Du-Dunia Bawah sedang dalam masalah!”

“Hah?”

Atas permintaan oni bernama Nikkaku, Reimei memiringkan kepalanya dan kembali duduk di kursinya.

“Apa yang sedang terjadi?”

 

“Pa-para Roh Dunia Bawah melarikan diri!”

 

“Apa?”

Laporan itu tidak bisa dipercaya oleh Reimei.

“Itu tidak mungkin! Bagaimana mungkin roh di negeri ini melarikan diri dari penjara Dunia Bawah?”

“Tapi, sebenarnya, oni di bawah komandoku sudah bekerja untuk menangkap roh yang kabur dari penjaranya!”

"!?"

Kekuatan mistik dan spiritual Reimei menciptakan semua penjara yang ada di [Dunia Bawah] ini, dan tidak ada roh yang cukup kuat untuk menerobos kekuatan mistik Reimei kecuali satu.

“Jangan bilang segel Meiko sudah rusak?”

“T-tidak, sepertinya segel Meiko masih utuh.”

“Apa? Lalu mengapa… di dunia saat ini, mestinya tak ada orang lain selain Meiko yang bisa kabur dari kekuatan mistikku…”

Saat Reimei dengan putus asa memikirkan penyebabnya, Nikkaku mulai berbicara untuk mengatakan sesuatu yang terdengar sulit untuk dikatakan.

“Um, ada satu hal lagi yang ingin kuberitahukan padamu…”

“Apa itu?”

 

“Fakta bahwa para roh telah melarikan diri sendiri adalah penting, tetapi perbatasan antara Dunia Bawah dan dunia itu tampaknya telah menghilang...”

 

“Kenapa kamu tidak memberitahukan hal itu padaku terlebih dahulu…?”

Isi dari apa yang dikatakan Nikkaku bukanlah sesuatu yang bisa dibiarkan begitu saja.

Intinya, ada batas yang tegas antara dunia ini dan [Dunia Bawah], dan karena batas inilah orang-orang di Dunia Kehidupan tidak dapat mengembara ke [Dunia Bawah].

Sebaliknya, para roh tidak bisa lepas dari [Dunia Bawah] ke Dunia Kehidupan.

Tapi sekarang batas antara [Dunia Bawah] dan Dunia Kehidupan telah menghilang, para roh yang melarikan diri dari penjara mereka di [Dunia Bawah] dapat dengan mudah melarikan diri ke Dunia Kehidupan.

“Ini tidak bagus… Jika ini terus berlanjut, para roh dari [Dunia Bawah] akan dilepaskan ke Dunia Kehidupan…!”

Untuk alasan yang tidak diketahui, sekarang batas antara Dunia Kehidupan dan [Dunia Bawah] telah menghilang, Reimei sendiri harus mengambil tindakan.

“Nikkaku! Sekarang kerahkan semua oni yang lain untuk menjaga batas antara Dunia Bawah dan Dunia Kehidupan! Aku akan memperkuat penjara dan menyegel para roh lagi secepat mungkin!”

“Y-ya!”

Setelah menerima instruksi, Nikkaku berlari keluar gedung, dan Reimei bangkit dari kursinya dan berdiri di tengah ruangan.

Dan kemudian──.

 

“Hmph!”

 

Pada saat itu, semburan kekuatan ungu, diselimuti atmosfir yang mempesona, meluap dari Reimei sebagai pusatnya, dan gelombang itu berhembus ke seluruh [Dunia Bawah].

Pada saat yang sama, penjara para roh yang akan melarikan diri sekali lagi diperkuat oleh kekuatan mistik dan spiritual yang kuat, sehingga tidak mungkin bagi para roh untuk melarikan diri.

“Fiuh… ini seharusnya cukup untuk memperkuat penjara untuk saat ini.”

Sekali lagi, Reimei menyebarkan kekuatan mistiknya sendiri ke seluruh [Dunia Bawah], dan setelah memastikan situasi [Dunia Bawah], dia menghela napas panjang.

“…Aku tidak pernah berpikir bahwa segel penjara akan dibuka dan batas antara dunia orang hidup dan dunia bawah akan menghilang…”

Dengan situasi darurat yang belum pernah terjadi sebelumnya di [Dunia Bawah], Reimei menggelengkan kepalanya dengan ekspresi muram di wajahnya.

“Tidak, mari kita pikirkan penyebabnya nanti. Aku harus menyegel mereka kembali sebelum ada lagi roh yang melarikan diri dari penjaranya dan melarikan diri ke dunia ini──Fuh!”

Kemudian, kekuatan ungu meletus lagi dari bawah kaki Reimei, dan itu berubah menjadi ‘tangan’ raksasa yang tak terhitung jumlahnya.

Beberapa detik berikutnya, tangan raksasa ungu yang tak terhitung jumlahnya menyebar ke seluruh [Dunia Bawah] sekaligus, menangkap hantu yang melarikan diri dan menyegel mereka kembali ke penjara mereka.

Setelah menyegel semua roh di penjara mereka, Reimei menghela nafas kecil.

“Nikkaku, Ikkaku.”

“──Ya!”

“Apakah anda memanggilku?”

Atas panggilan Reimei, Nikkaku dan oni berkulit biru yang dikenal sebagai Ikkaku muncul dan berlutut di sana tanpa suara.

“Nikkaku. Suruh beberapa oni menjaga perimeter, dan kumpulkan sisa oni di aula ini.”

“Seperti yang anda kehendaki!”

“Ikkaku, selagi oni berkumpul, selidiki penyebab gangguan ini.”

“Dipahami.”

Kedua oni langsung menghilang dari tempat kejadian, dan beberapa saat kemudian, Nikkaku mengumpulkan semua oni yang tersedia di bawah komandonya, seperti yang diperintahkan Reimei.

Kemudian, Reimei melihat sekeliling pada oni yang berkumpul dan mulai berbicara dengan nada yang mengesankan.

“───Terima kasih, karena kalian semua telah berkumpul di sini. Ada keadaan darurat di Dunia Bawah. Seperti yang kalian ketahui, batas antara Dunia Bawah dan Dunia Kehidupan telah menghilang, dan para roh telah melarikan diri ke dunia kehidupan. Aku segera menyegel kembali penjara dan dapat menyegel para roh yang melarikan diri sebelum mereka menuju ke dunia kehidupan, tetapi faktanya beberapa dari mereka berhasil melarikan diri. Dan sekarang batas telah menghilang, jadi perlu bersikap waspada untuk mencegah orang-orang dari Dunia Kehidupan mengembara ke dunia ini. Tentu saja, aku masih bekerja untuk memperbaiki batas, tetapi perbaikan yang seutuhnya bukanlah proses yang cepat.”

Setelah menyegel para roh yang melarikan diri dari penjara, Reimei juga mulai merekonstruksi batas dengan kekuatan mistiknya sendiri.

Namun, merekonstruksi batas antara Dunia Kehidupan dan [Dunia Bawah] berbeda dengan memperkuat penjara [Dunia Bawah], dan itu bukanlah tugas yang mudah.

“Oleh karena itu, setiap orang harus lebih waspada dan memperhatikan batas antara Dunia Kehidupan dan Dunia Bawah daripada sebelumnya!”

“Dipahami!”

“Dan, Ikkaku! Apa yang telah kamu temukan?”

Ketika Reimei selesai memberikan instruksi kepada oni, Ikkaku muncul dari antara kelompok tersebut.

“Ya. Penyebab insiden ini adalah satu jiwa yang mengalir ke Dunia Bawah.”

“Apa maksudmu?”

Reimei memiringkan kepalanya mendengar kata-kata Ikkaku.

Ini karena Reimei berasumsi bahwa para roh di penjara telah bekerja sama satu sama lain untuk melarikan diri dari penjara dan, pada saat yang sama, entah bagaimana berhasil keluar dari batas dengan Dunia Kehidupan.

Namun pada kenyataannya, Reimei terkejut saat mengetahui bahwa penyebabnya adalah satu jiwa yang telah hanyut ke [Dunia Bawah]… yaitu, jiwa sebelum diadili oleh Reimei.

“Apa yang sedang terjadi?”

 

“Sebenarnya, jiwa yang hanyut ke Dunia Bawah itu… milik dewa palsu.”

 

“Dewa palsu?”

Ketika Reimei memutar kepalanya untuk menanggapi kata yang tidak dikenalnya, Ikkaku menjelaskan.

“'Dewa palsu' adalah sejenis bencana yang muncul di [Alam Surgawi] tempat tinggal para dewa. Kekuatan mereka sedemikian rupa sehingga mereka memusnahkan semua hal yang di sentuhnya, dan untuk menangkalnya, seseorang harus memiliki kekuatan yang disebut otoritas ilahi.”

“Aku tahu tentang otoritas ilahi. Kekuatan para pengamat ini adalah perwujudan dari kemahatahuan dan kemahakuasaan. Tapi tetap saja, siapa sangka ada eksistensi yang tidak bisa dikalahkan tanpa kekuatan seperti itu?”

Reimei juga mengetahui keberadaan alam surga, tetapi karena pengamat yang tinggal di alam surga tidak memiliki konsep hidup atau mati, dan satu-satunya ancaman terhadap keberadaan mereka adalah pemusnahan oleh dewa-dewa palsu, sehingga jiwa mereka tidak pernah bisa mengalir ke [Dunia Bawah].

“Terus? Apa hubungan dewa palsu ini dengan kasus ini?”

“Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, dewa palsu memiliki kekuatan untuk memusnahkan semua yang disentuhnya. Itu tidak berubah, bahkan jika dia hanya jiwa. Dengan kata lain, apapun yang menyentuh jiwa dewa palsu juga akan dimusnahkan.”

“Apa? Mustahil…”

“…Kali ini, jiwanya menyentuh batas antara dunia kehidupan dan Dunia Bawah, dan batas itu menghilang.”

Jika cerita Ikkaku benar, jiwa dewa palsu bisa menghapus batas apapun atau, lebih buruk lagi, bahkan konsep keberadaan di dalamnya hanya dengan kehadirannya, dan jika dibiarkan, [Dunia Bawah] pasti akan kacau balau.

“Di mana jiwa itu sekarang?”

“Untungnya, jiwa dewa palsu telah dilemahkan saat tiba di Dunia Bawah, dan kepunahan spontannya baru saja dipastikan.”

“Oh…”

Setelah jelas bahwa kerusakan tidak akan menyebar lebih jauh, Reimei bersandar dalam-dalam di kursinya dengan lega.

“Su-sungguh keberadaan yang merepotkan…”

Reimei dibiarkan menggaruk-garuk kepalanya, merasa penasaran mengapa hal ini terjadi!

TL: Sui-Chan EDITOR: Drago Isekai
<<-PREV	TOC	NEXT->>