Lazy Dungeon Master Light Novel Bahasa Indonesia Vol 17 : Epilog

Lazy Dungeon Master Light Novel Bahasa Indonesia Volume 17 : Epilog
Perspektif Rokuko
Font Size : | |

Secara alami, pintu terbuka tanpa insiden. Di sisi lain ada selembar kertas dengan tulisan “Sedang Dibangun” di atasnya… Hanya bercanda, tentu saja. Ada Haku (Core 10), berdiri dengan ekspresi kaget.

“Tapi bagaimana bisa…?! Bagaimana cara kamu menyelesaikannya?! Bahkan aku tidak bisa menyelesaikannya!”

“Benarkah? Heh, itu aku untukmu.” Ini, di atas “Dungeon paling tak terkalahkan” Kerajaan Suci beraarti salinan dari [Cave of Greed]... Core 10 pasti jenius dalam menyanjung Rokuko.

“Ngh, tapi aku masih bisa menggunakan {Placement}! Aku akan melarikan diri dan mengulur waktu. Lagipula, kalian tidak bisa menghancurkan Dungeon Core!”

Ngh. Itu menghantam tempat yang sakit. Mengesampingkan kelompok Raja Iblis, tujuan kelompok Rokuko adalah untuk menyelamatkan Haku, sehingga mereka tidak dapat menghancurkan Core-nya. Akan sulit bagi mereka bertiga saja untuk menangkap Haku sementara dia terus berteleportasi untuk melarikan diri.

“Nyonya Hakuuu, aku ingin hadiahku sekarang. Kamu keberatan?” terdengar suara dari belakang Dungeon Core. Ichika mengeluarkan kepalanya.

“Ichika?! Kenapa kamu di sini… Tidak, lupakan saja! Cobalah mengulur waktu!” Perintah Core 10.

“Roger,” Kata Ichika, meluncur di antara dia dan kelompok Rokuko. Core 10 mulai memilih titik akhir {Placement} miliknya.

Dan kemudian, Ichika berbicara lagi, dengan nada formal. “Aku meminta pembayaranku: selama satu menit, jangan bergerak.”

Core 10 tiba-tiba membeku di tempatnya. Seringai lebar muncul di wajah Ichika.

“Jadi? Sudah kubilang, kawan. Ini hanya akan memakan waktu satu menit, nggak masalah.”

“Kamu, apa…?!”

Core 10 memandang Ichika, Terdiam membeku.

“Oh? Kau tahu, sepertinya aku mengulur waktu, seperti yang kau perintahkan. Sekarang aku bisa meminta pembayaran lagi. Karena kau mengatakan itu bisa apa saja, aku akan meminta kamu untuk diam selama lima menit lagi. Cukup mudah, amirite?”

Itu mudah. Memang, itu sepele. Atau itu akan terjadi, dalam situasi lain apa pun.

“Ngh?! ICHIKAAA?! Kamu mengkhianatiku?! Apakah kamu, tidak takut pada KEMAATIAAN?!”

“Ayolah. Kaulah yang bilang aku bisa meminta pembayaranku kapanpun aku mau, tahu? Aku hanya mengikuti kontrak dan meminta pembayaranku dengan apa pun kecuali kebaikan di hatiku,” Ichika terkekeh geli.

“Kerja bagus, Ichika. Kamu agak seperti Keima barusan.”

“Jangan lupa tumpukan roti kari yang banyak ya, nanti.”

“Mhm, kamu bisa mengandalkanku. Tumpukannya memang akan sangat banyak.”

Rokuko dan Ichika saling melakukan tos, dengan pukulan bergema di udara.

“Apa? Apa? Eh, tapi Ichika mengkhianatimu, kan…?” Tanya Wataru.

“Yuppers! Panggil saja aku Ichika si Pengkhianat, Bung!” Seru Ichika bercanda. Wataru memandang Rokuko, tercengang.

“Dia memang menghianati, tapi dia juga berjanji untuk menandatangani kontrak lain dengan kami setelahnya,” Kata Rokuko dengan santai, seolah itu bukan apa-apa.

Itu sederhana. Ichika telah mengambil pedang Keima, Siesta. Pedang Magis, yang namanya ada di Daftar Nama Dungeon. Dengan demikian Rokuko dapat menghubunginya dari jarak jauh.

“Keima sangat marah, tahu?”

“Memangnya aku bisa menyangkal apa, hal buruk terjadi dengan cepat. Seperti, entah dari mana aku diperintahkan untuk membunuh Master, jadi seperti, aku tahu ada sesuatu yang buruk. Sungguh, dia seharusnya sangat senang aku sangat mudah beradaptasi.”

Dia bahkan telah menunjukkan kepada Keima bahwa dia mengambil Siesta, yang tampaknya merupakan caranya untuk mengatakan bahwa dia sedang menunggunya untuk menghubunginya. Meskipun Keima sangat marah karena Siesta diambil sehingga dia tidak menyadarinya.

“Serta… kamu seharusnya melakukan ini lebih cepat. Keima meninggal, tahu.”

“Dia menggunakan hal semacam Sihir Ultra atau apa pun itu, jadi kupikir menghentikannya sebentar saja tidak akan cukup. Yang cukup menguntungkan Haku datang ke tempat aku lari, hahaha. Ha… tunggu, Master meninggal? Sungguh?”

“Ya, sungguhan! Oh, cepat lakukan, Wataru. Kau harus bergegas dan menghancurkan sampah di kaki kakak perempuanku. Jika terlalu ulet, langsung potong saja kakinya.

“B-Benar!”

Atas dorongan Rokuko, Wataru tiba-tiba teringat untuk apa dia berada di sini. Benar, meskipun Core 10 dibekukan, itu hanya untuk enam menit. Dia harus bergegas.

“Eh, baiklah. Persiapkan dirimu…!"

“Tunggu—”

Wataru mengayunkan Pedang Suci Air miliknya.

Dengan dentingan, pukulan Wataru menghancurkan aksesori (Core 10) yang ada di sekitar paha Haku. Itu hancur menjadi debu, dan kali ini, Core 10 hancur sepenuhnya.

Haku, terbebas dari Core 10, terhuyung-huyung dan hampir jatuh ke lantai karena Core 10 yang memanipulasinya sudah binasa. Tapi Ichika dengan cepat mengangkatnya, dan menyelamatkan kepalanya dari benturan.

“Ah, aaah… Rokuko, Rokukoku yang manis…”

“Selamat datang di rumah, mbak.”

Air mata besar menggenang di mata Haku dan menetes ke pipinya. “Maafkan aku, aku…”

“Tidak apa-apa, kakak. Ini adalah akhir yang bahagia, seperti yang mereka katakan,” Gumam Rokuko, memeluk Haku dan menepuk punggungnya.

“Tapi, Keima…” Kata Haku, dengan nada menyesal sambil menyatakan satu-satunya korban dalam pertempuran itu.

Namun sebagai tanggapan, Rokuko dengan ramah berkata, “Tidak apa-apa, mbak. Kita dapat membuat paus Gereja Cahaya menghidupkannya kembali.”

“Apa?” Haku berkedip. “Erm, tapi... Apa?”

“Oh, jangan bilang kamu tidak tahu, mbak! Paus dapat menggunakan keajaiban yang membangkitkan orang mati. Oh, dan kami akan menagihmu untuk biayanya, tapi tentunya itu tak akan jadi masalah, bukan?

“Eh, um, ya…? Ya?”

“Ah! Oh, benar, mereka memang menyebutkan itu!” Seru Wataru, setelah benar-benar melupakannya dan baru sekarang mengingatnya.

Tapi mantan paus adalah Core 10 yang sama yang baru saja dimusnahkan. Selain itu, kebangkitannya adalah mengubah mayat menjadi undead yang dia kendalikan. Paus Narikin saat ini terbuat dari baju besi, yang dikenakan Rokuko, dan tentu saja tidak bisa mengeluarkan keajaiban seperti itu. Haku pun bingung.

Namun, Rokuko sangat yakin bahwa Keima dapat dihidupkan kembali.

“Jadi jangan khawatir, Mbak,” Kata Rokuko sambil mencondongkan tubuh ke depan, mendekatkan mulutnya ke telinga kakaknya, lalu mengungkapkan triknya.

“Keima adalah monster bernama, tahu.”

“Apa?”

Memang. Lagipula, Keima berasal dari gacha 1.000 DP.

＊ ＊ ＊

Jadi begitulah, aku pun dihidupkan kembali dengan DP. Aku ingat saat kematianku dan berbicara dengan Dewa Kegelapan setelah mati, jadi aku cukup yakin ini bukan salah satu kasus di mana kamu mati dan berakhir menjadi orang yang berbeda, hanya dengan ingatan yang sama. Di depan umum, kami mengatakan bahwa Succuma telah meminta paus dari Gereja Cahaya (Narikin) untuk menghidupkanku kembali.

Kebetulan, biaya kebangkitanku hanya 10.000 DP. Sangat masuk akal. Aku cukup yakin diriku telah mempelajari semua jenis keterampilan… Kemana perginya semua hal itu? Rei telah menambahkannya— atau begitulah yang kupikirkan, tapi ternyata semua skill normalku melekat pada tubuhku dan telah dipersembahkan kepada Dewa Kegelapan, hanya menyisakan Skill Pahlawanku, yang telah tertanam ke dalam jiwaku. Singkatnya, hanya ada biaya default diriku sebesar 1.000, dikalikan 10 untuk mendapatkan 10.000. Oke, semuanya masuk akal.

“Mulai sekarang, 1 Keima = 1 Phenny,” Kata Rokuko.

“Salah, Rokuko. Ada 1.000 DP awal, jadi ini sepersepuluh Phenny.”

Selain itu, aku menagih Haku untuk menyediakan scroll untuk semua skill yang telah hilang, jadi lain kali hal ini terjadi akan menelan biaya lebih dari seratus juta DP. Lagipula, {Teleportasi} dan barang-barang semacamnya sangat mahal.

Segala sesuatu mulai dari Lantai 187 dan seterusnya belum disiarkan secara langsung, dan apa yang kami siarkan adalah versi yang telah diedit secara ketat yang memuat semua adegan tidak nyaman bagi kami, diakhiri dengan adegan emosional di mana Haku dan Rokuko berpelukan sebagai kakak-beradik. Penaklukan [Ivory Labyrinth] berakhir dengan energik.

Kami mengumumkan bahwa gerbang akan menghilang dan menyuruh semua orang untuk pergi lebih cepat daripada nanti. Tidak ingin terjebak di lantai bawah, sebagian besar petualang pergi dengan cepat, dan tak lama kemudian semua Lantai setelah Lantai 56 sudah kosong dari para petualang. Fakta bahwa garis depan telah bergeser dari kedalaman dasar sebelumnya di 53 adalah pengorbanan yang tak terelakkan. Tetap saja, fakta bahwa itu hanya bertambah 3 lantai lebih jauh karena Haku dengan cepat mulai memanggil lebih banyak monster. Dia menyebutkan sesuatu tentang melakukan perombakan total Dungeon, yang… ya.

Bagaimanapun, aku dipaksa tidur. Rokuko bilang aku baru saja meninggal dan dengan histeris menyuruhku untuk benar-benar beristirahat. Dia baru saja mendapatkan fungsi Dungeonnya kembali, jadi sebenarnya dia lebih membutuhkan istirahat dan pemulihan daripada aku, tetapi berbicara sebagai Beddhist, tidak ada salahnya beristirahat, jadi aku melakukan itu. Aku tidur di futon sementara Rokuko menjagaku.

“Tetap saja, aku senang proses kebangkitan berjalan baik-baik saja. Father mengatakan segala macam hal ketika kamu meninggal… Untuk sesaat kupikir kita benar-benar tidak akan bisa bertemu lagi.”

“Dia juga memberi petunjuk, tahu? Seperti, ‘jika kamu tidak melakukan apapun dia tidak akan hidup kembali,’ ‘harga yang pantas,’ dan seterusnya.”

Pada dasarnya: “Gunakan DP untuk menghidupkannya kembali dari menu DP.” Sangat tidak langsung. Aku telah memberitahunya sebelumnya, dan setelah melakukan hipnotis dengan Succuma, aku memastikan bahwa diriku memang termasuk dalam daftar monster Bernama.

“Tapi kau mati, Keima.”

“Tentu saja. Kamu melompat masuk dan aku harus melindungimu berdasarkan insting.

“Apa, kamu akan menyalahkanku? Aku merasuki monster, sedangkan kamu tidak. Sudah jelas seharusnya aku yang mati.”

“Ya, itu salahku karena sangat mencintaimu sehingga aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk menyelamatkanmu dalam sekejap.”

“…Mm. Aku mencintaimu juga." Rokuko meletakkan kepalanya di atas selimutku dan mendorong kepalanya ke arahku.

Segalanya menjadi manis, dan saat aku membiarkan diriku mulai terbawa oleh suasana hati…

“Permisi, Masteeer!”

“Permisi; kami membawa makanan dan jus buah.”

Pengkhianat (Ichika) dan dakimakura (Niku) berjalan masuk. Keduanya mengenakan pakaian cosplay maid yang merupakan seragam penginapan.

“Tunggu, kalian berdua. Kalian mengganggu saja,” Keluh Rokuko.

“Aw, ayolah, jangan menganggap kami perusak suasana. Kau sekarang bisa bermesra-mesraan sebanyak yang kalian inginkan, bukan? Karena maksudku, Haku benar-benar menerima hubungan kalian. tahu?”

“I-Itu benar!”

Memang. Mengesampingkan fakta bahwa Ichika telah kembali seperti tidak pernah terjadi apa-apa, Haku akhirnya menerima hubunganku dengan Rokuko. Atau lebih tepatnya… Rupanya dia sudah menerimanya sejak lama.

Haku menggunakan gerbang dan datang menemuiku di ranjang sakitku secara rahasia. Ketika dia melakukannya, aku langsung memintanya untuk menerima hubunganku dengan Rokuko.

Lagipula, aku telah mengalahkan Core 10, menyelamatkan Haku, dan sepenuhnya menaklukkan [Ivory Labyrinth] (ditambah memenangkan Pertempuran Dungeon dalam prosesnya), jadi kupikir Haku harus menerima kami. Dan ketika aku memberitahunya bahwa…

“Astaga. Tapi aku sudah lama mempercayakan Rokuko denganmu, bukan?”

“Eh, tidak, maksudku seperti... dalam hal romantis...”

“Itu yang aku maksud. Padahal, aku telah mendengar melalui Ichika bahwa Kamu salah paham dengan diriku dan akibatnya kamu tidak menyentuhnya,” Kata Haku dengan santai.

Aku bertanya, tunggu, kapan, dan ternyata sejak Pertempuran Dungeon pertamaku dengannya. Dia telah mengirim Ichika untuk menyusup ke Dungeon kami dan memastikan aku adalah seorang Dungeon Master yang benar-benar peduli pada Rokuko, dan pada Pertempuran Dungeon ketiga Ichika pada dasarnya berkata, “Sejujurnya, kamu tidak akan menemukan pria yang lebih baik untuknya,” dan dengan itu dia menerima diriku sebagai suami yang cocok untuk Rokuko. Terutama setelah semua pembicaraan mesra Rokuko dengannya.

Ketika dia mendengar itu, Rokuko seperti, “Itulah yang aku katakan selama ini." Memang. Dia pasti mengatakan itu.

“Aduh, aduh… Bung, punggungku masih sakit di tempat kau menusuknya, Ichika.”

“Itu kasar, bung. Bagaimana kalau aku memberikan ciuman besar untuk membuat semuanya lebih baik?”

“Berhentilah bercanda.” Apa yang kau katakan di depan Rokuko?

“Nah, aku bersungguh-sungguh, tahu. Aku akan melakukannya. Begitu juga dengan Rokuko. Maksudku, aku melakukan resusitasi mulut ke mulut, tahu?”

“Mhm. Aku percaya Ichika dengan ini. ”

“Eh, Rokoko. Apakah filter kepercayaan Anda benar-benar rusak?”

“Permisi? Haku secara resmi menyerahkan Ichika kepada kami, tidak apa-apa. Dia milik kita sekarang.”

Mulai sekarang, Ichika sebenarnya akan seperti, eh, bagaimana mengatakannya, semacam sosok Misha-esque untuk kami. Berkat pembelajaranku bahwa Haku menerima Rokuko dan diriku, dia bahkan tidak perlu bersembunyi. Meskipun ini juga berarti bahwa jika aku berselingkuh, dia akan langsung tahu. Bukan itu yang aku rencanakan.

“Nah, bung, lakukan saja dan selingkuh. Maksudku, kamu mengalahkan Haku secara langsung, apa yang harus ditakuti?”

“Jangan bodoh. Jika Haku serius, dia akan mengirim Dolce. Satu-satunya pertahanan yang kita miliki untuk melawannya adalah Soto, dan dia akan tergoda oleh sepasang kaus kaki Haku!”

“Kalau begitu kurasa langkah kita selanjutnya harus fokus membuat pertahanan anti-hantu? Ayo lakukan yang terbaik, Keima!” Kata Rokuko menyarankan, dengan senang hati. Mengenai mengapa dia sangat bahagia… Yah, itu memperkuat dungeon. Itu cenderung menjadi hal yang disukai dungeon.

“Aaah, aku sangat sedih. Aku menipu Core 10 semuanya untukmu, tahu? Aku membiarkan dirimu mendengar mantra untuk membuat Malaikat, DAN mantra untuk membuat dewa palsu. Kamu memanggil Dewa Kegelapan semua berkat aku, tahu?

“Eh, benar. Meskipun aku cukup yakin diriku akan berhasil menyadari tentang {Call God} dengan cara apa pun.”

Lagi pula, sembilan puluh persen menggabungkan apa yang sudah kuketahui, dan sepuluh persen memodifikasi mantranya.

“Semua kerja kerasku…”

“Maaf, pengkhianat. Tapi yah… Selamat datang kembali. Keberanian yang bagus, berani menunjukkan wajahmu di sini.”

“Yup, curry rolls yang kamu buat adalah yang terbaik, jadi aku tidak bisa menjauh! Serta, perhatikan baik-baik wajahku,” Katanya sambil menyeringai. Ini anak bener-bener minta di tonjok, ya. “Jadi, Niku, ada apa? Kamu sudah seperti, mengais-ngais tepi futon itu untuk sementara waktu.

“…Futon ini rusak. Aku tidak bisa masuk ke dalam.”

Aah. Itu karena ada Selimut Ilahi juga. Aku mengangkat selimutnya, dan Niku merangkak masuk, masih dengan pakaian pelayannya.

“Tahan, Rokuko. Kamu tak keberatan dengan Niku masuk ke sana?” Tanya Ichika.

“Dia seorang dakimakura, mengapa itu menjadi masalah?”

“Aku seorang dakimakura, itu bukan masalah."

“Dia seorang dakimakura, jadi tidak masalah.”

“…Sepertinya agak terlambat bagiku untuk menanyakan itu.”

Sangat. Jangan bertanya tentang itu di akhir permainan ini.

“Sekarang kita telah menyelesaikan masalah dengan Haku… Kapan kamu akan menggunakan Tempat Tidur Ilahi?” Tanya Rokuko.

“Benar… Pertanyaan bagus. Aku cukup tidur dengan menggunakannya, jadi kurasa sebaiknya aku menggunakannya sekarang.”

“Oke, aku akan meminjam apa yang kita butuhkan dari Maiodore. Ayo lakukan ini secepatnya, karena lebih cepat lebih baik dengan hal-hal ini. Kamu akan tidur selama dua minggu penuh, jadi ya.” Jadi akhirnya saatnya bagi diriku untuk menyerah menjadi manusia juga.

“Menggunakan Divine Quilt berarti aku juga tidak akan bisa masuk ke dalam tempat tidur, bukan?” Tanya Niku.

“Yep, kurasa begitu.”

“Grr…”

Aku tidak perlu dakimakura saat pingsan selama dua minggu, jadi nikmati waktu istirahatnya.

 

Keesokan harinya, Maiodore, putri archduke Tsia, meminjamkan Bantal Ilahi kepada kami. Kami memiliki Tempat Tidur Ilahi— mattress, blanket, quilt, piyama, pakaian dalam, nightcap, dan bantal. Semua bagian telah dikumpulkan. Itu sangat indah dan luar biasa.

“Ayo, Keima, lakukan. Atau apakah kau ingin aku mendandanimu?”

“Nah, ada pakaian dalam juga, silakan keluar.”

“Baik, baik… Yah, lain kali kita bertemu, kamu juga akan menjadi dewa!”

Dengan itu, Rokuko pergi.

“Aku akan menyiapkan tempat tidurnya,” Kata Niku sambil memunggungiku dan menyiapkan futon. Ya, kurasa aku akan memakai pakaian dalam, piyama, dan topi tidur. Mari lihat… Kupikir topi tidur(nightcap) hanya bisa menjadi jepit rambut. Meskipun, eh, ada bagian 'tutup(cap)'…

“Master, semuanya sudah siap."

“Benar.”

Niku mengibas-ngibaskan ekornya dengan bangga dengan tempat tidur yang sudah dirapikan.

“Master. Aku akan memegang cincin itu.”

“Oh, benar. Awasi baik-baik.”

Wah, itu tadi nyaris. Jika Kosaki bersamaku, dia mungkin akan berakhir sebagai dewa bersamaku, mengunciku menjadi Succuma selamanya, yang akan menjadi mimpi buruk. Bagus sekali, Niku. Aku berikan cincin Succubus padanya.

“Dan sekarang, kita mulai!” Kataku menyatakan.

“Ya. Oyasuminasai, Master,” Kata Niku sambil menundukkan kepalanya. Nah, akhirnya… akhirnya waktunya. Aku naik ke tempat tidur, meluncur di bawah selimut, dan tepat ketika aku hendak memasukkan kakiku… Tiba-tiba aku berpikir dua kali untuk benar-benar menjadi dewa.

“Master. Apakah Anda membutuhkan saya untuk memberi Anda dorongan?

“… Jika kamu tidak keberatan.”

Kalau dipikir-pikir, pertama kali aku meninggalkan wilayah Dungeon, Niku juga memberiku dorongan. Dengan ingatan itu, aku naik ke tempat tidur dengan Niku mendorong punggungku.

 

# Ke Alam Dewa

“Hei! Selamat datang, Keima.”

Yang menyambutku adalah Dewa Kegelapan. Itu adalah dunia abu-abu, tidak putih seperti Dewa Cahaya atau hitam seperti Dewa Kegelapan. Ada juga kotatsu.

Mengapa kotatsu? Dewa Cahaya ada di dalamnya.

“Eh, halo, Dewa Kegelapan. Dan… Dewa Cahaya?” Dewa Cahaya terdiam.

“Oh? Dewa Cahaya? Kau tampak agak murung. Kenapa tidak menyapa Keima?”

Dewa Cahaya bersinar seperti biasanya, tetapi ia hanya terkulai di atas kotatsu. Mereka menampar Dewa Cahaya ketika mereka datang mendorongnya, jadi sepertinya itu bukan palsu atau mayat.

“Maaf soal itu, Keima. Dewa Cahaya memang pemalu. Ngomong-ngomong, bagaimana kalau pergi ke kotatsu? Nih ada jeruk,” kata Dewa Kegelapan. Seperti yang dia katakan, kotatsu memiliki jeruk, dan cangkir teh dengan teh hijau.

“Jadi, Dewa Cahaya? Keima ada di sini, tahu. Bagaimana kalau mengatakan sesuatu?”

“Diam, Dewa Kegelapan. Aku sedang menyinkronkan sekarang.”

“Tunggu apa? Mengapa baru sekarang? Masa lalumu pasti tidak memikirkan semuanya.”

“Blah, bla, aku tidak bisa mendengarmu, aku tidak bisa mendengarmu,” Kata Dewa Cahaya, menutupi telinganya dan menggelengkan kepalanya. Mereka berdua tampaknya berteman baik.

“Apa yang sebenarnya terjadi di sini?” Tanyaku.

“Ah, kita dulu manusia, tahu. Kami menyinkronkan dengan ingatan kami sejak kami masih manusia. Setelah selesai, kita akan berbicara seperti dulu, tapi jangan terlalu khawatir. Itu semua hanya sementara.”

Dulunya manusia. Yah, aku sendiri sedang dalam proses mencoba menjadi dewa, jadi mereka sendiri mungkin pernah melakukan hal yang sama di pada suatu waktu.

“Jadi, kamu dulu manusia?”

“Manusia yang kamu kenal dengan baik, sebenarnya. Mau mencoba menebaknya?”

“Manusia yang aku kenal? Er… Masternya Haku yang dahulu si Lyon atau apalah?”

“Ah, itu arah yang salah. Aku berpikir tak terlalu ke masa lalu, lebih ke masa kini?”

“Masa kini?”

“Sinkronisasi selesai. Dewa Kegelapan, berhentilah bermain-main dan batalkan penyamarannya,” tiba-tiba terdengar suara yang sangat imut. Itu adalah Dewa Cahaya yang berbicara.

Dengan letupan, semua cahaya menghilang, meninggalkan seorang gadis berambut hitam dengan kulit coklat dan telinga anjing. Dia mengenakan ao dai putih ketat dan bukan pakaian pelayan, dan matanya keemasan, tapi dia masih terlihat sangat akrab.

“Eh...”

“Baiklah, kurasa aku akan… Ahem. Kurasa aku juga akan melakukannya.”

Dewa Kegelapan, secara tidak terlalu dramatis, melepas topengnya. Tubuhnya tampak kabur, dan setelah satu tautannya berubah menjadi seorang gadis berambut hitam, bermata emas dengan telinga anjing dan kulit coklat, persis seperti Dewa Cahaya. Perbedaan terbesarnya adalah dia menyeringai sombong dan percaya diri…

“…Selamat datang di tahta para dewa. Kami telah menunggu, Keima.”

“Tada! Kami adalah Dewa Cahaya dan Kegelapan selama ini!” Di depanku jelas Niku dan Toi.

“…Mm? Apa? Niku, dan Toi? Mengapa?”

“Ahahahaha! Ya, itulah wajah yang ingin kulihat! Oke, aku setengah bercanda. Yang jelas, kami bukan Niku dan Toi lho. Sederhananya, kami berasal dari garis waktu yang berbeda; garis dunia yang berbeda,” Kata Toi (Dewa Kegelapan) menjelaskan.

“…Eh, Niku?”

“Ya, Keima?”

Rasanya agak tidak nyaman bagi Niku untuk memanggilku dengan namaku. Ya, itu adalah Dewa Cahaya (Niku), tapi tetap saja.

“…Eh, jadi intinya, Dewa Cahaya dan Kegelapan adalah Niku dan Toi dari dunia lain yang menjadi dewa?”

“Itu benar, dan tidak perlu bertutur kata yang sopan. Aku mungkin bakal terhibur melihat kamu bersikap kaku, tapi… tapi… Erm, bagaimana aku memanggilmu lagi? Master Keima?”

“Kamu juga boleh berbicara denganku seperti biasanya. Kamu bukan Masterku, tetapi kamu Keima. Serta, kamu memanggilnya Lord Keima atau semacamnya, Dewa Kegelapan.”

“Ah, ya, itu dia. Lord Keima.”

Dewa Cahaya adalah Niku, Dewa Kegelapan adalah Toi. Dan tuan Niku bukanlah aku.

Ya, oke, aku mengerti. Aku melihat ke mana arahnya.

“Biar kutebak, twistnya adalah bahwa dewa pencipta adalah aku dari garis dunia lain?”

“Merusak hal-hal sebelum saatnya bukanlah hal yang menyenangkan, Lord Keima. Tapi ya, itu benar,” Kata Toi sambil menyeringai.

“Jadi, bagaimana tepatnya ini terjadi?”

“Kami sendiri tidak mengetahui detailnya, tetapi pernah ada Dewa Kegelapan dan Cahaya sejati bernama Eggar dan Ushin, serta dewa pencipta sejati bernama Auty. Kamu mencuri keberadaan mereka, Lord Keima, menggantikan mereka dengan kami, dan memulai dunia baru.”

Apa-apan dah yang dilakukan diriku?

“Keima. Rokoko meninggal. Kamu melakukan itu semua untuk menghidupkannya kembali.”

“Eh.”

“Tidak kusangka kau bahkan akan membunuh dewa demi Rokuko, Lord Keima! Nah, itulah cinta!” Bahu Toi menusuk sisiku dengan penuh kasih sayang. Aku mengerti. Rupanya aku dari dunia itu membunuh para dewa.

“Aku percaya itu adalah penyerahan kekuasaan yang damai dan disepakati bersama pada akhirnya, Keima. Aku kagum bahwa kau akan membodohi dewa pencipta itu sendiri…” Apa-apan dah yang dilakukan diriku itu?

“Untuk kenyamanan, sebut saja dunia dengan dewa pencipta sejati sebagai dunia pertama. Untuk menghidupkan kembali Rokuko, yang dibutuhkan adalah dunia di mana dia telah melampaui kausalitas kematian dan tetap hidup. Ah, tapi jangan khawatir. Dia hanya akan menyalin sebagian dari takdirnya, jadi tidak akan ada sehelai rambut pun yang berpengaruh pada Rokuko di dunia itu.”

“Begitu ya.”

Dan mulailah dunia kedua.

“Tapi Rokuko pun tetap mati bahkan di dunia kedua ini, jadi Lord Keima dari dunia itu menjadi dewa pencipta lagi dan menciptakan dunia ketiga.”

“Ya. Kemudian Rokuko meninggal di dunia ketiga. Keima dunia itu menjadi dewa pencipta, dan menciptakan dunia keempat.”

“Dan Rokuko dunia itu juga mati. Demikianlah Lord Keima dari dunia itu menjadi dewa pencipta, dan menciptakan dunia kelima.”

“Eh...?” Seberapa banyak Rokuko meninggal? Sebenarnya, tunggu. “Aku mendapatkan firasat buruk tentang ini… Apa, apakah ini salah satu dari hal-hal di mana serangkaian ribuan demi jutaan dunia yang tak terbatas disingkirkan hingga akhirnya mencapai milikku? Aku pernah membaca buku seperti itu sebelumnya, tahu.”

Toi menyeringai puas. “Hah, aku berharap tidak kurang darimu. Kamu menyadari rahasia kami. Memang, dunia ini adalah hasil dari pertempuran panjang dan brutal yang melampaui waktu yang tak terbatas untuk—”

“Tidak, Keima. Kamu dari dunia kelima itu, sedangkan Toi dan aku dari dunia keempat,” Jelas Niku seketika. Itu sangat cepat.

“Dewa pencipta, Dewa Kegelapan, dan Dewa Cahaya. Masing-masing diserahkan dan dipindahkan ke yang berikutnya.”

“Hm… Tapi tunggu, kenapa orang pertama itu tidak membuat dunia kedua dan ketiga? Mengapa membuat dewa pencipta seperti permen?”

“Lord Keima. Membuat dunia sangatlah sulit; apakah kau pikir kamu ingin membuat dua atau tiga yang sama sekali berbeda? Ketika ada seseorang tepat di depanmu yang dapat kau percayai untuk menggantikanmu?” Benar juga, Toi. Aku tidak akan.

“Jadi, tidak dapat secara langsung mencampuri nasib hidup dan mati, Keima memodifikasi berbagai parameter eksternal, seperti apakah Rokuko dalam bentuk remaja atau loli saat pertama kali bertemu, atau mempercepat pembangunan gereja, dan seterusnya.”

“Akibatnya, kau akhirnya berhasil menyelamatkannya dari pembunuhan oleh Dewa Cahaya palsu, dan berhasil menciptakan dunia pertama di mana takdir kematiannya telah diatasi. Jadi, di Ruang Tunggu Malas Keima Pertama, Keima asli dan Rokuko yang dihidupkan kembali adalah… Erm, dalam proses membuat adik laki-laki atau perempuan untuk Soto. Dengan Rokuko yang umumnya memimpin.”

Dia mengungkapkannya sejelas mungkin. Tapi yah, jauh dari diriku untuk mengeluh. Ada tiga ruang tunggu malas yang telah dibuat sampai saat ini, dan semua mes yang telah pensiun dari posisi dewa pencipta menjadi malas seperti yang mereka inginkan di dalamnya.

“Hm? Tunggu, maksudmu hanya yang pertama? Apakah dunia kedua, ketiga, dan keempat memiliki penyebab kematian yang berbeda?”

“Memang. Dunia ketiga memiliki hal yang sama dengan yang pertama, tetapi di dunia kedua dia mati karena Core-nya dihancurkan. Yang keempat, yaitu dunia kita, dia meninggal mengikuti Master ke kuburannya setelah dia meninggal karena usia tua,” Kata Niku. Dia menggunakan “Master” disana karena itu adalah aku dari dunianya.

Wow… Rokuko mati mengejarku ya…?

“…Mm? Tapi bukankah itu akhir yang bahagia? Mengapa semuanya tidak berakhir di sana?” Niku mengalihkan pandangannya. Toi menjelaskan.

“Yah, Lord Keima. Realitas bukanlah kisah indah yang baru saja diceritakan oleh Dewa Cahaya; sebenarnya, Rokuko hanya tersedak melon roll. Astaga, itu semua karena dia memilih untuk menua bersamamu… Tak kusangka dia meninggal di perayaan malam tepat sebelum membangkitkanmu. Ketika kamu bangun, kamu memiliki ekspresi yang cukup syok di wajahmu. Meski semuanya berakhir dengan baik berkat Soto yang memelihara Dungeon.”

Apa yang dilakukan Rokuko keempat? Rupanya aku yang keempat telah melakukan hal-hal yang lebih dari membuatnya pantas untuk status Dewa bahkan tanpa menggunakan Tempat Tidur Ilahi.

“Dari sana, Keima ketiga memintanya untuk menjadi dewa pencipta berikutnya dengan imbalan menghidupkan kembali Rokuko, dan dia menerimanya. Dunia keempat langsung menyelesaikan peristiwa Haku-yang-dirasuki-oleh-Core-10. Terima kasih kepada Jam Alarm Ilahi.”

Proses kebangkitan mengharuskan seseorang untuk mengatasi penyebab kematian, bukan menghindarinya sepenuhnya. Rupanya kamu pada dasarnya perlu menyebabkan situasi yang sama, lalu mencoba mengatasinya.

“Aku agak bangga dengan jam weker itu, tahu.”

“Memang. Dan itulah mengapa hal itu menimbulkan masalah, Dewa Kegelapan.”

Oleh karena itu di dunia ini mereka telah bertindak melalui pengaruh yang sangat tidak langsung untuk mencegah aku mengingat Jam Alarm Ilahi, selain memberiku kesan buruk karena gagal melawan Aidy dan dicuri.

“Tetap saja, Aku tak menyangka kita hanya perlu mewarnai rambut Rokufa menjadi pirang. Itu adalah Master untukmu.”

“Memang. Dia berkata, 'Aku pasti akan bergerak untuk menyelamatkannya. Dia bisa menangani sisanya, 'bagaimanapun juga. Pengalaman hidupnya saat hidup sebagai Lord Keima sampai kematiannya pasti berguna di sini.”

Rupanya itu sebabnya {Ultra Good Fortune} menyarankan agar rambutnya dicat pirang. Menilai dari ungkapan Niku, itu adalah saran dari dunia keempatku.

“Kebetulan, setelah menyelamatkan Rokuko, kamu akan mati tanpa dapat dipulihkan jika kamu tidak melakukan apa-apa… Tapi yang mengesankan, kamu lolos dari serangan Dewa Cahaya palsu. Itu adalah ide yang luar biasa.”

“Apa, Kabur dengan Pengorbanan? Ini adalah teknik pamungkas di mana kau menghindari serangan mematikan dengan mengorbankan dirimu terlebih dahulu. Seperti yang kau tahu, aku berharap untuk dihidupkan kembali, jadi ya.” Teknik ini biasa terlihat dalam permainan kartu.

Jadi pada dasarnya, aku mendengar tentang keadaan para dewa. Aku bisa memulai dunia berikutnya, atau aku tidak bisa. Aku tidak perlu menjadi dewa pencipta sejak awal. Tidak ada Rokuko yang mati lagi.

“Tetap saja, aku harus menjadi dewa pencipta agar bisa mulai membuat dunia baru kapan pun aku mau.”

“Maksudku, apa jadinya dewa pencipta jika mereka bahkan tidak bisa membuat dunia?” Kami menyeruput teh kami, dan ada terdiam sejenak.

“Lord Keima. Apakah ada hal lain yang ingin kamu tanyakan? Jika diberi kesempatan, aku tidak keberatan menjawab pertanyaan apa pun yang mungkin kau miliki.”

“Kami punya banyak waktu. Jangan ragu, Keima.” Atas dorongan mereka, aku pun berpikir.

“Ehhh, yah… aku dapat Dummy Core ungu dari gacha, kenapa begitu?”

Dahulu kala, aku mendapatkan Dummy Core ungu dari gacha, tetapi meninggalkannya di {Storage} sampai Soto datang dan membuatnya tidak mungkin didapat.

“Itu adalah terminal Dummy Core yang diisi dengan Penyerahan data Soto. Menyerapnya memastikan bahwa akan berakhir dengan kelahiran Soto, Dewi Ruangwaktu. Ini adalah pengaruh yang paling penting.”

“Penyerahan data? Untuk Soto?”

“Ya. Dan itu termasuk takdirnya, jadi apapun yang terjadi, dia akan matang dalam {Storage}mu. Master menyebutnya 'Game Baru Plus.'”

Warnanya ungu jadi aku tidak ingin menggunakannya, dan hanya akan melemparkannya ke {Storage} sebagai gantinya. Warna beracun menangkal burung, seperti yang mereka katakan. Ternyata ide aslinya datang dari diriku yang kedua. Itu sangat mirip dengan diriku; Aku tahu bagaimana cara diriku berpikir.

“Gacha diambil dari segala sesuatu secara acak, bahkan dari dunia lain, jadi mudah untuk memengaruhinya dari alam dewa.”

“Oh, begitukah cara kerja gacha?”

“Ya. Semakin banyak poin yang kau masukkan, semakin jauh dunia yang dapat kau tarik. Kamu juga dapat menarik benda-benda dari dunia yang sama, atau benda-benda yang disiapkan di alam dewa.”

Tapi itu hanya menarik perhatianmu; itu tidak menjadikan mereka bagian dari Dungeonmu. Itulah mengapa aku bisa mengabaikan perintah Rokuko pada awalnya, mengapa Phenny mencakarku, dan mengapa kami bisa mengembalikan Igni ke Ittetsu.

“Ada yang lain?”

“Tidak banyak yang terlintas dalam pikiran.”

“Yah, kita punya banyak waktu, jadi duduk dan dengarkan saja. Astaga, aku tak menyangka diriku yang dibuat oleh Nyonya Leona, suatu hari akan menjadi orang yang membuat setengah dari dirinya! Cemerlang! Ahahahaha!”

“Benar, karena Toi adalah Dewa Kegelapan… Tapi kenapa seperti itu? Mengapa Niku Dewa Cahaya dan kamu Dewa Kegelapan?

“Kedua dewa ini pada awalnya bersaudara, jadi tidak ada beban nyata bagi kami bersaudari untuk menggantikan mereka. Selain itu, menurutmu apakah anak anjing kasar ini dapat menangani sesuatu yang begitu rumit seperti penciptaan?”

“Fakta yang tidak bisa kusangkal itu menyebalkan, jadi aku akan memukulmu nanti.”

“Aku lebih suka jika kamu tak melakukannya. Tinju God of Destruction sangat menyakitkan seperti dugaanmu.”

 

Aku melewati hari-hari mengobrol dengan Niku dan Toi begitu saja.

Sepanjang jalan aku belajar banyak hal-hal sepele yang tidak berguna, seperti bagaimana penerjemah otomatis adalah sistem babel yang dibuat oleh Leona dengan batasan bahasa yang kabur dan bercampur, dengan terjemahan setengah otomatis berdasarkan kesadaran Pahlawan. Juga bahwa dia telah membuat kata “Masuda” berarti “Tuan(Master)” untuk mencuri kursi Dewa Pencipta (alias Master).

“…Kamu sepertinya telah mengumpulkan banyak keilahian, jadi kamu bisa turun sekarang,” Kata Niku, menatap mataku. Toi dengan lancar meminjamkan palu, dan tatapannya mengungkapkan bahwa mataku telah memerah, seperti logam panas. Wow. Sangat berwarna. Rupanya pupil mataku akan menjadi emas jika aku terus mengumpulkan kekuatan.

“Pakai saja lensa kontak berwarna atau semacamnya jika kau ingin menyembunyikan warnanya, Lord Keima.”

“Tunggu, apa aku tidak perlu melakukan hal lain? Seperti semacam ritual?”

“…Keima. Kamu menghabiskan dua minggu di kotatsu yang sama dengan kami dua dewa tertinggi, mendengarkan semua rahasia dunia. Aku percaya itu lebih dari cukup untuk menjadi setengah dewa.”

Benar juga. Dalam TRPG tertentu, meteran SAN-ku akan melesat jauh ke bawah hingga rusak selamanya.

“Oh, dan aku lupa menyebutkannya, tetapi kamu akan menjadi [Dewa Pencipta Magang] untuk saat ini, Lord Keima. Logisnya, mengingat semua yang telah kau pelajari, bukan?

“Seharusnya lebih mudah bagimu untuk menggunakan sihir tipe penciptaan sekarang, Keima.”

Aku menduga diriku akan menjadi dewa Beddhist atau Dewa Tidur atau semacamnya, tetapi ternyata tidak. Tempat Tidur Ilahi telah dibuat untuk dewa pencipta sejak awal. Masuk akal bagi diriku untuk menjadi dewa pencipta magang ketika aku adalah dewa pencipta di garis dunia lain.

“Serta, Keima. Bisakah kamu meninju diriku versi duniamu dengan kepalan tangan penuh untukku?”

“…Hm? Maksudku, tidak jika dia tidak melakukan kesalahan.”

“Dia punya sekarang, jadi jangan menahan diri. Untuk lebih spesifik, dia menafsirkan ‘beri aku dorongan’ seluas mungkin untuk menggunakan cincin Succubus untuk memikatmu. Butuh beberapa detik bagimu untuk pulih karena lengah, dan di celah itu dia meluncur di bawah selimut bersamamu. Oh, dan dia melepaskan cincin itu dan meletakkannya di samping tempat tidur.”

Apa yang kamu lakukan, Niku?

“Jadi itu yang kamu lakukan, Dewa Cahaya? Itu menjelaskan mengapa kamu menyinkronkan pada saat-saat seperti ini.”

“…Sepertinya diriku versi dunia ini tidak tahan ketika diberitahu dia tidak bisa menjadi dakimakura-nya selama dua minggu. Aaah, sungguh memalukan… aku sangat malu.”

Akibatnya, dia menyelinap ke Tempat Tidur Ilahi bersamaku, dan menjadi setengah dewa melalui energi yang bergema dariku. Rupanya dia akan menjadi dewa bawahanku sebagai hasilnya. Masalahnya adalah dia juga memiliki Philosopher Stone yang dibuat oleh Dewa Kekacauan. Tidak disangka ada yang tersangkut di liontin yang kami beli di Tsia…

“Jadi, Keima. Mulai saat ini, kita akan kembali menjadi Dewa Cahaya dan Dewa Kegelapan. Cara bicara kami juga, dan aku sarankan kamu tidak menyebutkan wujud asli kami.”

“Ini akan mengganggu dalam berbagai cara jika kamu tidak melakukannya. Tidak ada manfaatnya melakukan itu, bagaimanapun juga. ”

Toi memakai topengnya, dan Niku mulai bersinar.

“Yah, silakan dan kirimi aku email kapan pun kamu mau. Lagipula aku Fathermu.”

“Nnn, ehem. Kamu juga bisa mengirimiku email kapan pun kamu mau, Keima.”

Jadi, aku dikembalikan dari Alam Ilahi, dan terbangun di tempat tidur.

Niku persis berada di posisi yang dijelaskan oleh Dewa Cahaya, jadi pertama-tama aku mendaratkan tinjuku ke kepalanya.

Jadi, kami berdua menjadi dewa dengan mengumpulkan instrumen dewa. Apa selanjutnya?

Nah, kembali tidur, kurasa. Banyak waktu.

“Keima, kau tahu banyak pekerjaan menumpuk saat kamu tidur, kan?” Tanya Rokuko.

“Eh.”

Sepertinya ada banyak waktu untuk bekerja juga. Menyedihkan.

“Kau tahu aku secara teknis adalah dewa sekarang, kan?”

“Dewa atau bukan, kamu masih walikota, dan jika ada, bukankah Paus Beddhism menjadi dewa akan membuatmu lebih sibuk dari sebelumnya? Ada orang yang membanjiri kota dengan pertanyaan tentang Succuma, jadi ada baiknya kamu menjadi dewa lebih cepat daripada nanti. Siapa yang tahu kapan lagi kamu punya cukup waktu untuk tidur begitu lama?” Kata Rokuko sambil tersenyum.

Tunggu, itukah sebabnya kamu menyuruhku bergegas dan menjadi dewa? Astaga… Sepertinya aku akan sibuk untuk sementara waktu. Kurasa aku bisa memikirkan masa depan setelah semuanya tenang.

TL: Gori-Chan EDITOR: Drago Isekai
<<-PREV	TOC	NEXT->>