I Got A Cheat Ability In A Different World Vol 13 Bahasa Indonesia: Chapter 2 - Part 4

Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru Light Novel Bahasa Indonesia Volume 13 : Chapter 2 - Part 4
Festival Suci Surgawi dan Pertemuan Misterius
Font Size : | |

“Benar-benar ramai seperti biasanya!”

Setelah latihan untuk pentas selesai, Lexia dan yang lainnya datang ke pusat perbelanjaan.

“Aku sudah memikirkannya terakhir kali aku di sini bersama Luna dan yang lainnya, tapi sungguh menakjubkan berapa banyak toko yang berbeda dalam satu gedung, bukan?”

“Hah? Apakah itu tidak biasa di negara Lexia-san?”

Kaede adalah satu-satunya di antara mereka yang tidak tahu bahwa Lexia dan yang lainnya berasal dari dunia yang berbeda, dan dia bingung ketika melihat keheranan Lexia di pusat perbelanjaan.

“Aku juga ingin memilikinya di negara kita, mengingat itu sangat nyaman.”

“Itu benar! Ada banyak masalah dengan tanahnya, tapi… kami akan mengatasinya!”

“?”

Mendengarkan kata-kata itu saja, seolah-olah Lexia mengatakan bahwa dia akan membangun fasilitas seperti pusat perbelanjaan ini di negaranya sendiri, yang membuat Kaede, yang mengira dia hanya seorang siswa pertukaran, semakin memiringkan kepalanya dengan bingung.　

“Meski demikian… Ketika aku pertama kali datang ke dunia ini, aku berharap untuk belajar sedikit tentang budaya, tetapi setelah melihat lebih dekat, aku belajar banyak!”

“Yah, bagaimanapun juga, tujuanmu yang sebenarnya adalah Yuuya.”

“Jelas-lah! Tapi… dunia ini dan sains dan teknologi yang digunakan Merl juga menarik untuk dipelajari, tetapi hal-hal yang tidak berwujud seperti gaya arsitektur dan bentuk komersial seperti ini juga sangat informatif.”

Mata Lexia agak serius saat dia mengatakan ini.

Namun, dia segera kembali ke sikapnya yang biasa dan menoleh ke orang lain.

“Baiklah! Ayo kita melihat-lihat klo gitu! Aku selalu ingin pergi ke tempat yang disebut game center!”

“Begitukah? Oh, tapi aku pun penasaran apakah game center tidak biasa bagi orang-orang dari negara lain…?”

“Setidaknya, tidak ada di negaraku! Saat aku melihat-lihat kota bersama Luna dan yang lainnya sebelumnya, kami melewati sebuah game center…”

“Bukan hanya Lexia tapi aku dan Yuti juga tidak tahu, jadi kita tidak mampir, kan?”

“Setuju. Ketika sampai pada hal yang tidak diketahui, lebih baik tidak menyentuhnya.”

“Kalau dipikir-pikir; Aku juga penasaran.”

“Merl-san juga?”

Meskipun planet Amel memiliki sains dan teknologi yang lebih maju daripada Bumi, tampaknya sains dan teknologi tidak banyak digunakan untuk hiburan, yang menjadi salah satu perhatiannya sejak dia datang ke Bumi.

“Selain itu, aku tidak punya banyak uang saat itu.”

“Yah, itu bukan uang untuk dihambur-hamburkan; itu adalah uang untuk membeli apa yang kita butuhkan.”

“Aman. Aku mendapat uang dari Yuuya hari ini.”

Meskipun kemarin mereka tidak bisa bermain karena alasan keuangan, kali ini mereka bisa bermain karena Yuti telah menerima uang dari Yuuya sebelumnya.

Lexia dan yang lainnya, yang telah memutuskan sebuah game center sebagai tujuan mereka… tidak langsung pergi ke sana.

“Hah? Apa itu?”

“Hei, Lexia!”

Lexia melihat tanda yang bertuliskan “Tapioka” dan menghampirinya.

“Tapioka? Apa itu? Luna, apakah kamu tahu tentang itu?”

“Entahlah… tapi gumpalan hitam yang menyeramkan apa itu…?”

“Ini rasanya manis. Aku pernah mencobanya bersama temanku.”

“Eehh? Yuti, kau punya teman?”

“…Protes. Aku punya teman baik.”

Yuti tidak senang dengan reaksi Lexia.

Namun, Lexia tidak peduli dan melanjutkan.

“Tapi itu berarti itu makanan manis kan?”

“Itu benar. Mungkin terlihat aneh, tapi teksturnya menarik dan enak.”

Puas dengan penjelasan Kaede, Lexia mulai melihat sekeliling lagi.

“Menarik! Oh, dan di sana juga!”

“Seperti yang aku katakan, jangan berkeliaran sendirian!”

Dan Lexia tidak pernah sampai ke pusat permainan, karena dia akan menemukan sesuatu yang menarik minatnya dan menuju ke arah itu.

“Lihat! Ini es krim! Mari kita coba!”

“Es krim? Apa itu…?”

“Hah? Luna-san, apakah kamu belum pernah makan es krim sebelumnya? Itu adalah makanan manis yang dingin…”

“Manisan dingin? Apa boleh buat klo gitu. Jika Lexia ingin merasakannya, ayo kita makan.”

“Setuju. Kandungan gula itu penting.”

“Fufu, itu bagus.”

Setelah masing-masing selesai memesan dan menerima pesanan…

“Mmmm! Ini sangat dingin dan enak!”

“Lu-luar biasa… Crepe yang kumakan sebelumnya luar biasa, tapi aku tidak tahu ada yang semanis ini…”

“Lezat.”

“Kukira planet ini telah membuat kemajuan besar dalam budaya hiburan dan makanan.”

Saat mereka makan es krim dan membagikan kesan mereka, Lexia dan yang lainnya menarik banyak perhatian dari orang-orang di sekitar mereka.

“Hei, itu…”

“Wow, mereka sangat cantik…!”

“Mereka terlihat seperti orang asing, tapi cantik!"

"Hei, ayo kita bicara dengan mereka, oke?”

“Hentikan; Kalian tidak akan mendapat perhatian.”

Lexia dan yang lainnya menarik perhatian, tetapi mereka terlalu asyik dengan es krim mereka sehingga tidak memperhatikan.

Setelah menghabiskan es krimnya, Lexia dan yang lainnya akhirnya tiba di game center.

“Nah, dah sampai!”

“Apa yang bisa aku katakan... berisik juga ya saat kau berada cukup dekat...”

“Setuju. Aku tidak mengenalinya dari jauh sebelumnya, tapi dari dekat, terlihat sangat berbeda.”

“Jadi kamu bisa bermain dengan semuanya di sini?”

Saat masing-masing dari mereka melihat sekeliling pusat permainan, Lexia memperhatikan sesuatu.

“Lucu-nya!”

Lexia tertarik dengan boneka beruang di dalam mesin permainan derek.

“Hei, Kaede! Gimana cara memainkannya?”

“Yah, itu, kamu tahu...”

Setelah mendapat penjelasan singkat dari Kaede, Lexia menyingsingkan lengannya.

“Oh, Begitu. Baiklah, aku akan mencobanya kalau begitu!”

Lexia mencobanya, memasukkan uangnya dengan semangat tinggi.

Namun…

“H-hei! Kamu bergerak terlalu jauh!”

Pengoperasian tombol Lexia gagal menggerakkan lengan ke posisi yang diinginkan.

Di sisi lain…

“Aaaaah! Tidak tidak tidak tidak! Tidak ada apa-apa di sana!”

“Pfft… itu brilian. Itu target yang sangat besar, dan kamu bahkan tidak menyerempetnya…”

“Kiii! Jika kau sendiri sepede itu, Maka Luna harus mencobanya!

Pada akhirnya, Lexia tidak dapat memenangkan boneka beruang tersebut dan dengan cepat digantikan oleh Luna.

Dan…

“Astaga… Payah sekali, hal sesederhana kayak gini saja kamu nggak bisa, Lexia! Beginilah caranya… H-huh?”

Namun, Luna juga tidak bisa menggerakkan lengannya ke posisi yang ditargetkan, dan akibatnya dia tidak bisa memenangkan hadiah tersebut.

“Arara~? Katamu ini bakalan mudah.”

“Kuh! T-tidak, itu bukan aku! Ada yang salah dengan mesin aneh ini!”

“Kau seharusnya tidak membuat alasan seperti itu! Kau tidak mengerti, jadi kau sama saja denganku!”

“…Aku tidak suka berada di pihak yang sama dengan Lexia.”

“Hei, apa maksudmu dengan itu?”

Sementara Lexia dan Luna terus berdebat, Merl dan Kaede mencoba melakukannya…

“Oh tidak.”

“Sulit, bukan…?”

“Benar. Aku bisa menggerakkan lengan ke tempat yang kuinginkan…”

“Lengan ini? Aku tidak menyangka bakal selemah itu…”

Kaede dan Merl dapat menggerakkan lengannya ke tempat yang ditargetkan, tetapi lengan tersebut tidak dapat mengangkat hadiahnya.

“Tapi Yuuya-kun sepertinya jago dalam permainan derek…”

“Yuuya-san bisa melakukan apa saja, kan…?”

Sepertinya tidak ada yang akan memenangkan hadiah apa pun kecuali Yuti.

 

“…Oh, aku mengerti.”

 

“Eh?”

Gumam Yuti pelan dan pergi ke mesin dan memasukkan uangnya.

Dan kemudian, dengan operasi tombol yang dia pelajari dari menonton Lexia dan yang lainnya, dia menggerakkan lengan ke posisi yang tepat yang dia inginkan.

Namun…

“Yu-Yuti-chan? Tidak ada hadiah yang ditempatkan di sana…”

Anehnya, Yuti memindahkan lengannya ke bagian belakang mesin, mengabaikan hadiah beruang yang telah diletakkan di atasnya.

Tetapi…

“Eeehh!?”

“Berhasil. Tepat sasaran.”

Yang mengejutkan mereka, lengan mesin capit yang digerakkan Yuti menangkap label boneka beruang lain yang berjejer di belakang mesin.

Lengan itu menarik boneka beruang menjauh dari dinding seolah-olah ingin menariknya keluar dan kemudian membawanya langsung ke slot pengambilan, di mana itu diambil dengan aman.

Yuti mengeluarkan boneka beruang itu dan menyerahkannya pada Lexia.

“Transfer. Lexia, aku akan memberikannya padamu.”

“Yu-Yuti! Kamu yang terbaik!"

“Lu-luar biasa… bahwa kamu mencapai tujuan dengan tidak berfokus pada target di depanmu, tetapi pada target yang berbeda…”

“Itu pelajaran yang bagus untukku.”

“Lah kok bisa gitu sih? Aku pun jadi penasaran apakah itu tak melanggar dari segi aturan…?”

Luna dan yang lainnya terkesan dengan keahlian Yuti, tetapi Kaede khawatir apakah metode akuisisi ini dapat diterima menurut aturan.

Setelah itu, Lexia dan yang lainnya terus memainkan game lain, tapi…

“Lu-Luna! Kau harus membantuku!”

“Jangan seenaknya dah! Dirimu saja yang ceroboh, makanya kamu mati!”

Dalam satu permainan menembak, Lexia tidak dapat mengalahkan musuh dengan baik dan mati dengan cepat, meninggalkan Luna yang bermain kooperatif untuk melakukan yang terbaik sendirian.

“Sekali lagi! Mari kita coba sekali lagi!”

“Hei, kamu tahu, bahkan uang itu berharga! Lagipula, bahkan jika kau hidup kembali, Kau akan segera mati. Aku akan pergi sendirian.”

“Hei, hei! Kamu itu pengawalku, kan? Jangan tinggalkan pengawalmu!”

“Fufu… aku tidak akan membiarkan kematianmu sia-sia!”

“Kiiii! Pada kasus ini! Aku akan… mengganggumu sekarang!”

“Oh, hai! Hentikan!”

Kesal karena dia tidak bisa dihidupkan kembali, Lexia pergi ke belakang Luna saat bermain dan mulai menggelitiknya.

“H-hei, Lexia! He-hentikan…!”

“Sekarang, bisakah kamu terus bermain dalam keadaan seperti ini!”

“Ah, sial! Pandanganku jadi…!”

Pada akhirnya, Luna dan Lexia tidak dapat menyelesaikan tahapan, tetapi Yuti dan Kaede mencoba…

“Yu-Yuti-chan, kamu luar biasa!”

“Aku bisa melakukannya. Aku bisa menebaknya bahkan dengan mata tertutup.”

“Benarkah?”

“Itu trik yang hanya bisa dilakukan oleh Yuti-san, bukan…?”

Sebagai murid dari “Bow Saint”, Yuti mendemonstrasikan kemampuannya secara maksimal dan mampu mengalahkan skor tertinggi.

 

Juga, dalam game yang berhubungan dengan musik…

“I-ini terlalu sulit, bukan?”

“Kuh! Aku bisa menari, tapi aku tidak bisa menggerakkan jariku mengikuti musik…!”

“Berjuang. Ini terlalu sulit.”

“Yah, mungkin itu karena kamu tiba-tiba menantang tingkat kesulitan tertinggi…”

Lexia dan yang lainnya, yang bertekad bahwa mereka dapat melakukan ini, secara alami memilih tingkat kesulitan tertinggi, tetapi mereka bahkan tidak dapat menekan tombol dengan benar bersamaan dengan suara.

Namun, Merl adalah satu-satunya yang bisa mengimbangi tingkat kesulitan ini.

“Oh, hei, gadis itu…”

“Wow… Dia tidak melewatkan satu pun…”

Merl menekan tombol dengan presisi bagaikan mesin.

“Ini hanya masalah pengaturan waktu yang tepat, jadi itu…”

“Tidak, bahkan jika kamu tahu waktunya, terlalu rumit untuk melakukan gerakan dengan benar...”

“Kurasa itu hanya masalah membiasakan diri.”

“…Sepakat. Merl pasti sudah terbiasa karena dia mengoperasikan mesin yang aneh.”

Mengetahui Merl dan gaya bertarungnya, Yuti ingat bahwa Merl mengoperasikan mesin yang terpasang di lengannya dan merasa yakin.

Dengan demikian, Merl telah medapatkan clearance sempurna tanpa kesalahan.

“Fiuh… kurasa aku bisa melakukannya lebih baik dari yang kukira.”

“Merl-san juga luar biasa…”

Kaede hanya bisa terpana dengan bakat luar biasa dari Yuti dan Merl.

Ketika Lexia dan yang lainnya selesai bermain dengan cara ini, mereka memutuskan untuk berpisah, karena sudah hampir waktunya untuk pulang.

“Fiuh~! Kita bersenang-senang hari ini!”

“Ya, itu sudah pasti.”

“Itu semua berkat kamu, Kaede. Makasih, ya.”

“Rasa syukur. Terima kasih, Kaede.”

Kaede melambaikan tangannya dengan tergesa-gesa saat semua orang mengucapkan terima kasih.

“Tidak tidak! Aku hanya mengajakmu berkeliling dan…”

“Tidak itu tidak benar. Jika hanya kami, kami tidak akan bisa menikmatinya sebanyak yang kami rasakan.”

“Ya itu betul! Berkat Kaede, kami bisa sangat menikmatinya! Makasih!”

“S-sama-sama…”

Kaede merasa malu dengan niat baik yang tidak ada habisnya.

Kemudian…

“Uoooh! Gadis-gadis itu sangat imut, bukan?”

“Itu bagus, bukan?”

“Hei, kalian para gadis. Mau nongkrong dengan kami?”

Tiba-tiba, sekelompok pria dengan aura yang agak sembrono mendekat.

Luna melangkah maju untuk melindungi Lexia dari para pria yang tiba-tiba muncul.

“Siapa kalian?”

“Hei, hei, dia melototi kita!”

“Kami hanya ingin mengenal kalian lebih dekat.”

“Begitukah? Sayangnya, kami nggak minat. Cari orang lain saja sana.”

“Yah, yah, jangan bilang gitu lah.”

“Eh, u-uh…”

“Kaede!”

Luna menjawab dengan acuh tak acuh, dan salah satu pria mengulurkan tangannya ke Kaede.

Orang-orang di sekitar mereka tahu bahwa ada sesuatu yang terjadi, dan meskipun beberapa dari mereka bergegas menghubungi polisi atau penjaga keamanan, tidak ada yang akan menghentikan mereka.

Luna dan Yuti yang sudah memutuskan bahwa mereka akan disakiti jika tidak melakukan sesuatu, segera berusaha mengalahkan pria itu.──.

 

“U-um… gadis-gadis itu… kurasa mereka tidak suka…”

 

“Hah?”

Pada saat itu, seorang pemuda menghentikan para pria itu.

Pria muda itu tampak lemah pada pandangan pertama, dengan aura suram di sekelilingnya.

Namun, ada kemauan yang kuat di matanya, dan orang bisa merasakan keinginannya untuk membantu Kaede dan orang lain yang berada dalam kesulitan tepat di depannya.

Kemudian, salah satu pria mendatanginya, mungkin tersinggung dengan sikap pemuda tersebut.

“Ada apa denganmu? Kamu punya masalah dengan kami?”

“…G-gadis-gadis itu sepertinya tidak nyaman dengan kalian, dan kurasa bukan ide yang bagus untuk memaksa mereka pergi bersamamu.”

Pria itu menatap pemuda itu dengan cara yang agak mengintimidasi, tetapi pemuda itu tidak memperhatikan intimidasi itu dan berkata begitu.

“Dasar bajingan... Jangan sok-sokan dah!”

“!”

“Hai!”

Kesal dengan sikap pemuda itu, pria itu mendorongnya dengan paksa.

Lexia mencoba menghentikannya dengan tergesa-gesa, tetapi Luna menahannya dengan tangannya.

“Luna!”

“Jangan bergerak. Aku pengawalmu.”

“Tetapi!”

Saat Lexia mencoba berdebat dengan Luna, yang memasang ekspresi serius di wajahnya, pria lain mulai mengelilingi pemuda itu.

Mereka bisa pergi kapan saja, tetapi mereka tidak bisa meninggalkan pemuda yang keluar untuk membantu mereka.

“Kamu! Tinggalkan kami dan pergi dari sini!”

“Aku tidak apa-apa!”

Tetapi bahkan setelah kata-kata Lexia, pemuda itu tidak berhenti menghadapi para pria itu.

“Apa kamu baik baik saja?”

“Aku sedang ingin berbicara dengan gadis-gadis itu ketika kau menyelaku.”

“Serius, orang-orang seperti dirimulah yang paling membuatku kesal!”

“!”

“Hai!”

Pada saat itu, salah satu pria meninju pemuda itu.

Pria lain mengikuti, menyerang pemuda itu satu demi satu.

“Lu-Luna! Hentikan orang-orang itu segera!”

“Kuh!”

Luna yang tidak bisa meninggalkan tempat karena pemuda itu dianiaya, berusaha menangani para pria seolah-olah mengikuti perintah Lexia.

Tetapi…

“──Kalian! Apa yang sedang kamu lakukan!”

“Kotoran! Mari kita pergi dari sini.”

“Bajingan, aku akan mengingat wajahmu, oke?”

Orang-orang itu pergi dengan tergesa-gesa ketika seorang petugas polisi bergegas ke tempat kejadian setelah menerima telepon.

Untuk pemuda yang tersisa, Lexia segera menghampirinya.

“A-apa kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?”

“A-aku baik-baik saja.”

Pemuda itu dikejutkan oleh tangan yang terulur padanya, tetapi dia dengan takut mengambil tangan itu dan bangkit.

Pria muda itu kemudian berbicara dengan lembut kepada Kaede, yang membeku lebih awal saat pria itu meraih tangannya.

"U-um... kau baik-baik saja?”

“Eh? Ah iya! Aku baik-baik saja! Atau lebih tepatnya… Akulah yang harus bertanya apakah kamu baik-baik saja!”

Kaede sadar dan bertanya pada pemuda itu dengan tergesa-gesa, dan dia tersenyum lembut.

“A-aku baik-baik saja. Aku senang tidak ada yang terjadi padamu.”

“──Kalian semua, apakah kamu baik-baik saja?”

Salah satu polisi kemudian mendekati Lexia dan yang lainnya.

“Kami di sini karena sebuah laporan… Bisakah kalian menjelaskan kepada kami apa yang terjadi?”

“Y-ya. Sebenarnya, beberapa pria mencoba mengganggu kami, dan kami dalam masalah, lalu pria ini… H-huh?”

Pemuda itu pergi sebelum ada yang menyadarinya, meski Lexia mencoba menjelaskan pemuda itu kepada petugas polisi.

Selain Kaede dan Lexia, semua orang terkejut bahwa pemuda itu menghilang tanpa ada yang bisa mendeteksinya, bahkan di hadapan orang-orang kuat seperti Luna dan Yuti.

Namun, Luna dan Yuti juga dikejutkan dengan hal lain dari pemuda itu.

“Yuti, pria tadi…”

“Mengherankan. Tidak ada satu goresan pun padanya…”

Luna dan Yuti sempat melihat pemuda yang baru saja dianiaya itu, meski hanya sebentar, tidak mengalami luka sedikitpun.

Terlebih lagi, pemuda itu menghilang tanpa terdeteksi oleh kedua gadis itu, yang semakin menimbulkan banyak pertanyaan.

Siapa sebenarnya pemuda itu…?

Pada akhirnya, Lexia dan yang lainnya tidak dapat menemukan pemuda yang membantu mereka setelah itu, jadi setelah pertanyaan singkat, mereka memutuskan untuk pulang.

“Haaaa. Suasana hatiku sedang bagus, tetapi orang-orang itu merusaknya!”

“Mau bagaimana lagi, bukan? Lexia-san menarik perhatian, jadi…”

“Negatif. Bukan hanya Lexia. Merl juga cukup menonjol.”

“Be-begitukah?”

“Kalau menurutmu begitu, Yuti juga begitu…”

“Tidak masalah! Aku ingin tahu siapa pria itu. Sementara semua orang berpura-pura tidak melihat apa-apa… dia adalah orang yang sangat baik untuk keluar membantu dengan cara itu! Benar, Kaede?”

“…..”

“Kaede?”

“Hah? A-aku minta maaf! Ada apa?”

“Aku hanya merasa penasaran tentang orang yang tadi… Kamu kenapa?”

Ketika Lexia menanyakan hal ini kepada Kaede yang menunjukan raut wajah aneh, Kaede berbicara dengan ekspresi agak bingung di wajahnya.

“U-um… aku tidak yakin bagaimana mengatakannya… kupikir orang yang mencoba membantu kita mirip dengan Yuuya-kun…”

“Yuuya-sama?”

“Ya… Bagaimana aku harus mengatakannya? Auranya? Aku merasa nyaman… Aku memiliki perasaan seperti itu.”

Kaede dibingungkan oleh emosi yang tidak dia mengerti.

Namun, Lexia dan yang lainnya sepertinya memahaminya dan sama-sama bingung.

“Jika kamu berkata begitu...”

“Setuju. Itu adalah kehadiran yang sangat lembut.”

“Kehadiran Yuuya-san itu unik. Kupikir tidak banyak orang yang memiliki aura kehadiran seperti milik Yuuya-san…”

“Dia tiba-tiba menghilang, dan ada banyak misteri, tapi… dia menyelamatkan kita. Dia bukan orang jahat, kan?”

“Itu benar! Jika kita bertemu lagi di lain waktu, ayo berterima kasih padanya lagi!”

Lexia dan yang lainnya kembali ke rumah dengan selamat dan tanpa insiden, bertekad suatu hari akan mengungkapkan rasa terima kasih mereka kepada pemuda misterius itu.

TL: Sui-Chan EDITOR: Drago Isekai
PREV	TOC	NEXT