Lazy Dungeon Master Light Novel Volume 09 : Side Chapter - Pencuri Bernama Tieff

Volume 09
Side Chapter - Pencuri Bernama Tieff
Di bar Goren, ada seorang penduduk desa berbicara dengan temannya petualang. “Kau tahu, ada pernikahan di sini tepat sebelum naga datang.” “Ya? Pernikahan di sini?” “Ya. Itu semua terjadi di gereja terdekat. Ya ampun, itu sesuatu yang lain. ” “Ayo, ini hanya pernikahan kota kecil. Tidak mungkin sehebat itu.” “Pengantin wanita memiliki dua gaun.” “...Maksudmu gaun sederhana sederhana, kan?” “Nah, yang mewah seperti yang bangsawan pakai... Sebenarnya, yang sangat mewah bahkan bangsawan tidak akan memakainya. Cukup yakin itu memiliki permata yang sebenarnya dijahit ke dalamnya. ” “Serius...? Penduduk desa apa yang mampu membelinya? ” “Rupanya, Gereja Beddhist meminjamkan mereka gaunnya. Sheesh, aku tidak tahu apa yang dipikirkan paus kami, menghabiskan banyak uang untuk gadis desa,” kata penduduk desa, dan Tieff mendengar semuanya. “...Ada harta seperti itu di gereja, ya?” Tieff segera pergi ke ruang lingkup itu. Itu tampak bersih di luar, mengisyaratkan bahwa itu baru dibangun. Dindingnya putih seperti bangunan di Pavella, memberikan kesan kemurnian dan kebersihan. Begitu masuk, dia menemukan sekelompok orang percaya sedang membaca buku dan tidur di meja. Udara terasa hangat dan nyaman, kapel itu memiliki jendela kaca patri, simbol suci besar, dan alat sihir yang berputar di langit-langit untuk menjaga aliran udara yang stabil. “...Tunggu, buku? Tapi ini terlihat seperti orang biasa. Jangan bilang bangsawan menyelinap di sini.” “Apa, pertama kali di gereja? Kami semua rakyat biasa di sini, Anda tahu. Penduduk desa.” Seorang pejalan kaki menjawab gumaman Tieff. “...Mengapa orang biasa membaca buku seperti itu bukan masalah besar?” “Gereja ini memungkinkan orang yang percaya membaca buku-bukunya. Mereka dulu berada di beberapa rak dekat bagian belakang, tetapi berkat semua pencuri belakangan ini mereka dipindahkan ke ruang belakang. ” “Rak-rak kosong itu adalah rak buku...? Tunggu sebentar. Itu membuatnya terdengar seperti buku yang ditinggalkan begitu saja dan orang-orang dapat mengambilnya kapan pun mereka mau. ” “Ya, siapa pun di gereja bisa membacanya. Hanya penduduk desa yang bisa membawa mereka ke luar. ” Luar biasa. Sesuatu yang semahal buku hanya ditata begitu saja memudahkan siapa saja untuk mengambil. Selain itu, Tieff lebih tertarik pada gaun yang telah dia dengar. “Aku mendengar sesuatu tentang beberapa gaun gila di sebuah pernikahan di sini. Tahu sesuatu tentang itu? ” “Oh ya, pasti. Itu adalah beberapa gaun yang tampak luar biasa. Tapi Waife tidak membiarkan mereka memilikinya. Seperti, rasanya gaun itu dibuat hanya untuknya dan dia saja, ya? Semua orang mengolok-olok Hubb karena membuat kami iri betapa beruntungnya dia.” Tampaknya pria itu adalah penduduk desa lainnya. “Kau tahu di mana gaun-gaun itu berada? Aku ingin melihatnya.” “Uhhh, walikota mungkin menyimpannya.” “Kenapa walikota?” Tanya si pencuri. “Karena paus Beddhism juga walikota.” “…Baik. Ini adalah kota gereja. ” “Gereja itu semacam hal sampingan, sungguh. Kota ini ada lebih dulu. ” “Serius? Apakah dewa memberi seseorang inspirasi ilahi atau sesuatu? ” “Dewa, ya...? Jangan mengira Beddhism memiliki dewa. Kukira itu semua terjadi karena walikota menemukan sebuah Alkitab di Dungeon.” Sebuah gereja tanpa dewa? Itu bahkan tidak masuk akal, pikir si pencuri. “Terima kasih sobat. Kau sangat membantu.” “Tidak masalah! Oyasuminasai, saudaraku.” Pejalan kaki itu duduk dan membanting kepalanya ke meja. Pasti menyenangkan memiliki kehidupan di mana kau bisa tidur siang di gereja kapan saja kau mau. Tieff pergi mencari rumah walikota selanjutnya. Dia menemukannya dalam waktu singkat. Itu tepat di sebelah penginapan, atau lebih tepatnya, terhubung ke penginapan. Keamanannya tampak agak ringan, tapi yah, itulah yang kau harapkan di kota kecil seperti Goren. Tempat tinggal itu cukup mewah mengingat betapa baru-baru ini kota dibangun. “…Haruskah aku?” Dia merujuk, tentu saja, mencuri. Semua yang dia dengar menunjukkan bahwa walikota kaya. Penginapan memiliki grand suite yang harganya puluhan emas untuk bisa tinggal, dan orang-orang telah tinggal di suite itu baru-baru ini. Belum lagi dia begitu tidak peduli tentang pencuri sehingga dia hanya akan dengan ceroboh meninggalkan buku-buku mahal di sekitar. Dia mungkin adalah putra bangsawan petani yang sibuk. Dalam hal ini, sedikit mencuri sama sekali tidak ada masalah. Dia pada dasarnya meminta pencuri untuk mengincarnya. Maka, Tieff memutuskan untuk melakukan perbuatan itu. Sial baginya.   Tetapi bagaimanapun juga, dia menunggu sampai malam hari - sangat larut malam hingga bar pun ditutup. Tieff menunggu sampai tidak ada orang yang lewat di mana pun di dekatnya, lalu menekan pintu depan kediaman walikota. Dia memeriksa gagang pintu. Itu terkunci. Tetapi tidak dengan kunci yang akan menimbulkan masalah bagi Tieff untuk menanganinya. Dia menggunakan bor dan jarum khusus. Pertama, dia mengebor lubang ke pintu, lalu mendorong jarum ke lubang itu. Sentuhan pergelangan tangannya dan kuncinya terlepas. Begitulah skill {Open Lock} Tieff. Itu memungkinkannya untuk memanipulasi jarum khusus. “...■■■, ■■■■■■■■■■- {Life Search.}” Dia membuka pintu sedikit, memasukkan jari melalui celah, dan memeriksa orang-orang dengan sihir deteksi. Masalah dengan mantra itu adalah tidak bisa mendeteksi orang di dalam kamar tertutup dan semacamnya, yang berarti dia harus menggunakannya setiap kali dia membuka pintu lain. …Baiklah. Paling tidak, tidak ada yang berdiri berjaga di pintu depan. Tieff diam-diam menyelinap di dalam kediaman. Bagian dalamnya gelap gulita karena tidak ada cahaya bintang yang bisa bersinar di dalam gedung. Tapi Tieff masih bisa melihat semuanya sebagai bentuk hitam dan putih berkabut - tidak ada warna, hanya bentuk. Itu adalah keterampilan {Night Vision}-nya yang bekerja. Kebetulan, dia menggunakan skill {Soundproof} untuk menyembunyikan suara yang dia buat. Apa pun yang tidak terlalu keras akan keluar lebih tenang daripada sebutir pasir yang jatuh ke tanah. Tempat ini punya banyak kamar. Ada aula dengan banyak kamar di kedua sisi. Begitu banyak sehingga menghilangkan semua keraguan bahwa ini adalah putra bangsawan kaya yang dengan sembrono menghabiskan uang. Tapi itu didekorasi dengan polos, hanya dengan satu pot bunga logam di rak dekat pintu depan. Barang-barang berharga berada di brankas atau di kamar walikota. Sekarang, mari kita cari uang... Kukira gaunnya ada di lemari? Semua pintu tampak sama, tetapi cukup baik ada pelat padanya yang mengidentifikasi apa itu. Niku, ya? Ini pasti kamar budak. Namun Ichika, di sebelahnya... budak lain? Paling tidak, tidak ada nama walikota itu. Tidak ada gunanya masuk ke salah satu dari hal itu. Tetap saja, dia memiliki kamar khusus untuk budak berarti dia benar-benar kaya. Pikiran tentang berapa banyak jarahan yang menantinya membuatnya suasana hati yang baik. Kukira aku harus pergi ke kamar tanpa pelat? Dia membuka pintu di dekatnya menggunakan {Soundproof} untuk menenangkan suara. Setelah mengkonfirmasi dengan sihir bahwa tidak ada orang di dalam, dia perlahan membukanya cukup lebar. …Kamar mandi. Tidak ada gunanya melangkah lebih jauh. Lanjut. Dia memeriksa kamar sebelah untuk orang-orang... dan kali ini, itu hanya kamar kosong yang normal. Lanjut. Tetapi pintu sebelah memiliki pelat dengan Keima di atasnya. Itu adalah nama walikota. Kamar yang penting untuk diperiksa, tapi... Tieff tidak bisa membuka pintu. Bahkan tidak retak. Pasti dikunci. Dari dalam, tentu saja. Jika ini kamar pribadinya, ia mungkin sedang tidur sekarang. Mungkin sebaiknya tidak masuk ke dalam sama sekali. Tieff menyerah di kamar walikota tanpa mengambil kuncinya. Ada sebuah kamar dengan pelat bertuliskan ruang tamu tepat di sebelah kamar walikota. Mungkin tidak ada brankas di sana. Lanjut. Kantor Administrator, ya? Sekarang ini mencurigakan. Tieff menguji pintu dan menemukan bahwa pintu itu juga terkunci. Kunci itu lebih rumit daripada pintu depan. Itu pertanda baik, namun bukan masalah bagi Tieff. Mengambil waktu dan menggunakan {Soundproof}, dia membuka kunci - setelah waktu yang cukup lama mengerjakannya - dan meluncur masuk. Di sana ia menemukan dua meja kerja, setumpuk buku yang bertebaran di seluruh tempat itu, dan satu rak dokumen yang tertata rapi. Meja yang menghadap ke depan mungkin adalah walikota, dengan yang di sampingnya kemungkinan besar milik wakil walikota. Apakah ada brankas di ruangan itu...? Iya. Itu besar dan menonjol. Satu-satunya masalah adalah, besar berarti berat - sangat berat. Dia tidak akan bisa membawanya keluar. Dia perlu membuka kunci dan mengambil apa saja yang ada di dalam. Tieff langsung bekerja. Dia tidak bisa menemukan lubang kunci. Itu memiliki dial, yang membuatnya jelas betapa amannya brangkas itu. Tetapi dial safes[1] lebih mahal dan sebagian besar digunakan di istana. Entah dia terlalu berhati-hati, atau dia hanya sekaya itu. Tieff menjilat bibirnya yang kering dan menyemangati dirinya sendiri. Ini akan memakan waktu, tetapi ia dapat memutar nomor. Bertanya-tanya untuk apa aku membelanjakan uang itu, pikir Tieff. Dia meraih dial. Siapa yang bisa meramalkan bahwa brankas akan menumbuhkan kaki dan menyerangnya? “Guh?!” Tapi tetap saja, Tieff berhasil mengelak ke samping dan menghindari gagang brankas. Dia buru-buru menutup mulutnya, tetapi brankas itu jatuh ke tanah dengan bunyi gedebuk. “A-Apa-apaan...?” Klik. Kepala Tieff tersentak ke pintu. Di sana berdiri seorang wanita cantik dengan rambut perak panjang, memegang lentera. “S-Siapa di sana?! Ini adalah tempat tinggal walikota!” Sial, aku harus pergi dari sini. Tieff memutuskan untuk melarikan diri. Dia memiliki dua rute yang tersedia untuknya. Pintu dan jendelanya. Selain itu, dia punya tiga pilihan. Ambil gadis itu sebagai sandera, bunuh dia, atau lari secepatnya. Cih. Ini akan menyebalkan. Tieff memilih keputusan paling sederhana dengan risiko paling kecil. Dengan kata lain, bunuh wanita itu untuk membuatnya diam. Dia mengeluarkan pisau dan melemparkannya ke arahnya. Tapi itu menembus tubuhnya. Hah?! Apa yang baru saja terjadi... Tunggu! “KYAAAH, seorang perampok! DIA AKAN MEMBUNUHKU!” Gadis itu berlari sambil berteriak. Persetan, jangan berteriak! Aku harus keluar dari sini! Pikir Tieff sambil berlari ke jendela. Tapi itu tidak akan terbuka. Itu terkunci?! Atau apakah aku hanya mengambilnya dari bagian yang salah? Aku tidak tahu apakah aku harus... Pikirannya terganggu oleh brankas yang muncul di belakangnya. Keparat! Harus lakukan saja! Dia menggeser jendela dan menerobosnya. Itu membuat banyak suara, tapi itu lebih baik daripada tertangkap. Jika dia bisa keluar dan lari ke hutan, dia akan bebas. Sayangnya, tanah tidak menunggunya di luar jendela. “Apa?” Sebaliknya, ada lubang sumur. Itu membuatnya begitu lengah sehingga dia bahkan tidak tahu harus berkata apa. Mengapa ada lubang sumur di sana? Siapa yang tahu, tapi dia jatuh ke dalamnya seperti mengisapnya ke dalam. “Ngh!” Dia menjulurkan tangannya dan meraih tepi sumur tepat sebelum jatuh ke dalam. “Itu tadi cl—” “Jadilah penurut dan jatuh cinta padaku, kan?” Seorang pejalan kaki... tidak, seseorang jelas setelah Tieff mengupas jarinya kembali. Yang dia lihat sebelum jatuh adalah kilatan rambut hijau dan pakaian pelayan. ＊ ＊ ＊ Tieff tidak bisa bergerak begitu dia mengenai bagian bawah sumur. Atau lebih tepatnya, dasar sumur membuka ke lubang, yang membuat orang menunggu untuk mengikatnya. “Satu laaagi? Ahaha, aku masih punya yang terakhir, tapi... Fwaah, sangat mengantuk... sudah terlambat untuk ini, mungkiin... Haaah,” kata seorang gadis dengan rambut cokelat polos sambil menguap. “Kau taahu, mencuri barang selaarut ini adalah dosa besar. Kami Beddhists di sini, jadi... Fwaah. Kau membangunkanku...” Tidak ada yang masuk akal. Kenapa ada seseorang yang tinggal di dasar sumur? “Oooh, omong-omong, ini bukan sumur. Itu laaab rahasia. Pintu masuk yang lama diblokir, jadi sekarang ada jebakan/pintu masuk rahasia yang mengarah ke sini...” Gadis yang mengantuk itu mengeluarkan kata-katanya seolah-olah mereka sama lelahnya dengannya. “A-Aku baru saja jatuh karena kecelakaan, oke? Siapa yang mencuri sesuatu? Aku butuh bantuan disini.” “Aaah, kamu akan mencoba untuk berbohong, hmm? Terlalu buuruk, itu tidak akan berhasil di siini,” kata gadis itu, mengambil pisau yang baru saja dilemparkan oleh Tieff pada gadis lainnya. “Tapi kami akan membiarkanmu pergi, jika kamu membantu eksperimenku.” “E-Eksperimen? Baiklah, tentu, aku bermain. Keluarkan ak— ” “Kamu mau?! Itulah yang ingin aku dengar!” Gadis itu bersukacita dengan nada suaranya yang santai. “Kamu tahu, aku selalu ingin meneliti tubuh manusia. Seperti, berapa banyak yang bisa kau potong sebelum mereka tidak dapat menggunakan skill lagi, ya?” Memotong?! Tieff, ketakutan, hanya ingin pergi keluar dari sana secepat mungkin. “Taapi seperti yang saya katakaan, yang terakhir masih hiduup ... dan aku mengaantuk, jadi mari kita lakukan ini besok, okee? Hmmm, mungkin aku harus mencoba menanamkan magic stones di dalamnya? Fwaaah. Pokoknyaaa, oyasuminasaaai..” “H-Hei! Bantu aku, ayo!” Gadis itu mengatakan apa yang ingin dia katakan, lalu pergi di tempat. Apa-apaan itu tadi...? Yah, terserahlah. Aku akan menunggu kesempatanku, lalu pergi dari sini. Tidak ada gunanya terburu-buru dan tergelincir. Tieff, tidak bisa bergerak karena semua tali, hanya pergi tidur. Namun tidak ada yang pernah melihatnya lagi. Beberapa orang yang mengenal dirinya-lah yang memperhatikan ketidakhadirannya tidak benar-benar peduli, memperkirakan dia ketahuan melakukan kejahatan dan melarikan diri atau terbunuh. “Yah, aku bilang aku akan memaafkanmu, tapi aku tidak pernah mengatakan aku tidak akan membunuh kamuuu.” Cukuplah untuk mengatakan, rekan-rekannya benar tentang salah satu dari mereka.   # Keima’s Perspective  “Oh benar, Keima, pintu depan tidak terkunci ketika aku bangun. Ada banyak kejahatan akhir-akhir ini. Kau harus menguncinya sebelum tidur.” “Whoa, Rokuko, kamu yakin tentang itu? Pintu depan adalah golem dan terkunci dengan sendirinya di malam hari.” “Tunggu, benarkah?” Ya benar Kebetulan, sebagai langkah pengamanan pintu kamar kami ditetapkan untuk tidak membuka dari luar ketika pencuri memasuki gedung. Itu adalah jenis keamanan mewah yang hanya bisa kita miliki berkat seluruh rumah kita terbuat dari golem. Tidak bisa meminta keamanan yang lebih baik, sungguh. Mungkin. “Oooh. Sekarang setelah kau menyebutkannya, itu sepenuhnya benar. Kukira itu berarti ada pencuri lain yang membobolnya tadi malam. ” “Ya. Mengenai kerusakannya... sepertinya kami mendapat laporan dari Rei. Mengatakan di sini bahwa dia memecahkan jendela di kantorku. Sheesh, lebih banyak perbaikan... Aku benar-benar tidak berminat untuk ini,” kataku, mengangkat monitor. Seluruh rumah kami adalah golem. Dengan demikian, seluruh rumah kami pada dasarnya tercakup dalam kamera keamanan. Namun untuk memperjelas, aku mencoba untuk tidak melihat ke dalam kamar mandi atau kamar orang, oke? “…Menarik. Sepertinya dia mengebor sebuah lubang di pintu, lalu menusukkan jarum ke dalam. Dia cukup bagus.” Kukira aku harus mengisi lubang itu juga. Sungguh menyakitkan. “Sheesh, segalanya benar-benar semakin buruk belakangan ini. Tidak bisa mengatakan aku terlalu terkejut, semakin banyak orang yang pergi ke kota berarti semakin banyak orang yang siap melakukan kejahatan.” Namun kebanyakan dari mereka langsung pergi ke kediaman walikota untuk menjadi kaya dengan cepat. Terutama karena keamanannya terlihat cukup longgar di sini. “Kami benar-benar menghemat banyak waktu dengan mengecat target pada diri kami sendiri dan memusatkan semua kejahatan di satu tempat.” “Setiap kriminal yang tertangkap membuat segalanya lebih damai, dan kami mendapatkan Dungeon poin. Itu dua burung dengan satu batu!” Belum lagi, aku mengatakan bahwa keamanan tampak longgar, bukan itu lemah. Kediaman walikota pada dasarnya adalah rumah jebakan yang mengundang pencuri, lalu memakannya. Karena semua barang berharga kami yang sebenarnya disimpan di Ruang Master, kurang lebih, tidak ada yang bisa dicuri orang. Aku bahkan mengubah brankas kami menjadi golem hanya untuk membuatnya tumbuh kaki. “Ini seperti Golem Besi eksperimental yang kita miliki di dungeon,” kata Rokuko. “Bank Hidup yang bagus. Brankas sebenarnya yang kami beli dengan DP, jadi itu sah. Semua berkat {Create Golem} terjadi setelah itu.” Aku telah memberikan perintah untuk menyerang siapa saja yang mencoba membukanya secara diam-diam di malam hari. Itu diisi dengan koin emas kami dan bisa mengeluarkan beberapa tekel berat berkat itu, tetapi dengan kecepatan yang cukup lambat sehingga kau bisa mengelak bahkan ketika tertangkap tidak siap. Sejauh ini hanya berhasil mengenai satu orang. “Aku harus berterima kasih pada Rei dan yang lainnya karena bekerja sangat larut malam.” “Rei bilang dia senang dia akhirnya bisa hidup seperti vampir.” Oh ya, Vampir aktif di malam hari. Namun Rei adalah seorang Vampir. Benarkan. “Mungkin kita harus membuat Elulu melakukan beberapa hal juga?” Saran Rokuko. “...Aku tidak tahu tentang mengubah kediaman kepala menjadi rumah hantu.” “Itu wajar. Ngomong-ngomong, apa yang harus kita lakukan dengan pencuri kali ini? Biarkan Neruneh bereksperimen lagi padanya?” “Sepertinya Neruneh memiliki semua tubuh yang dia butuhkan. Mungkin Elulu akan menginginkannya untuk sesuatu.” Dia mengatakan bahwa dia ingin bereksperimen dengan seberapa banyak dia bisa berinteraksi dengan manusia, apakah dia bisa mengutuk dan merasukinya, dan sebagainya. Aku benar-benar di belakangnya melakukan eksperimen itu di waktu luangnya. Meskipun aku agak ingin mengeksekusinya sekarang untuk menyelamatkan kerumitannya karena berpotensi melarikan diri dan membocorkan rahasia. “Ngomong-ngomong, aku pergi tidur.”   “Ayo, kamu baru saja bangun. Setidaknya perbaiki rumah sebelum tidur. ” “Ya, ya.” Jika kau bertanya kepadaku, akan lebih pintar membiarkan pintu depan tidak dikunci sehingga pencuri tidak perlu masuk setiap saat. Tapi apa pun. Hanya harus memperbaikinya dan tidur. [1] TL: dial safes=> brankas dengan nomor kombinasi yang biasanya perlu di putar beberapa kali dengan nomor kombinasi yang tepat.
PREVIOUS CHAPTER	ToC	NEXT CHAPTER
TL: Sui-Chan EDITOR: Drago Isekai