Lazy Dungeon Master Light Novel Volume 09 : Chapter 2

Volume 09
Chapter 2
Maka dimulailah hari damai lainnya di Goren. Petualang-berganti jadi-petani, sebagian besar penduduk, mengerahkan seluruh kemampuan mereka untuk merawat ladang mereka. “Sobat, ladangku super hebat. Tumbuh dengan baik, mentimun kesayanganku. ” “Ya, semua tanaman bersinar dengan embun! Kilatan kulitmu benar-benar membuat aku meninginkannya, kau lobak manis! “ “Aku tidak terkejut kamu meneteskan air liur di atas beberapa kulit murahan yang muncul. kau bisa belajar banyak dari betapa sederhananya kentangku. ” Para petani, setelah belajar dari salah satu buku di gereja Beddhist bahwa tanaman tumbuh lebih baik jika kau berbicara dengannya, telah terbiasa berbicara dengan tanaman mereka saat bertani. Mereka semua meragukan itu pada awalnya, tetapi tanaman itu tetap hidup. Jika kau mempertimbangkan bagaimana beberapa monster berjalan, memakan tanaman manusia, masuk akal bahwa menuangkan cinta ke dalam tanaman akan membuat mereka tumbuh lebih baik. Garis logika itulah yang diperlukan untuk meyakinkan mereka. Namun memang, tanaman memang mulai terasa lebih enak. Mereka benar-benar tidak punya pilihan selain berbicara dengan tanaman mereka lagi. Sebagai tambahan, terlepas dari kenyataan bahwa itu memasuki musim dingin, ladang itu bagus dan hangat berkat efek dari alat sihir pertanian. Seorang bangsawan yang mulai berlatih Beddhism dengan santai meminjamkan mereka atas permintaan Goren. Dia telah menggunakan hal yang serupa di kebunnya. Hal itu mungkin sangat mahal, tetapi karena persetujuan dengan posisi paus, dia meminjamkannya dengan murah. Untuk memberikan perincian lebih lanjut tentang mereka, satu alat dapat menjaga tiga ladang kecil tetap hangat selama setengah hari hanya dengan menggunakan satu magic stone berkualitas goblin buruk. Mereka bisa menjaga ladang mereka tetap hangat hanya dengan bekerja bersama untuk membunuh dua goblin sehari... yang sama dengan membunuh dua burung dengan satu batu, karena mayat goblin juga pupuk yang baik. “Tentang waktu panen, ya?” “Heheh, dengar itu, si manis kecilku? Kinue akan membuatmu menjadi makanan enak dan para biarawati akan memakanmu. Astaga, aku cemburu— Maksudku, ya, aku senang untuk kalian semua. ” “Hm? Hei, apa itu?” Salah satu petani memperhatikan sesuatu di langit. Pada awalnya itu tampak seperti titik kecil, tetapi itu nampak semakin jelas, seolah-olah itu mengarah langsung ke mereka. Segera, sisik merah yang menutupi tubuh besarnya menjadi terlihat. Itu memiliki dua sayap tanpa bulu yang tampak seperti milik kelelawar, namun kepalanya adalah reptil. Namun, tanduk itu menghilangkan semua keraguan. Itu adalah naga merah. “Ngh! Seekor naga?! Kami harus mengungsi!” “Apa?! Apakah ini mengincar ladangku?! Bajingan, aku akan bertarung denganmu dengan Holy Radish Blade yang Aku tumbuhkan sendiri! Sebentar, biarkan aku menariknya! ” “Kamu ingin mentimun?! Tiga di antaranya?! Terlalu banyak!” “Ayo, apa aku satu-satunya yang waras di sini? Ini bukan waktunya untuk permainan! Kita harus kabur!” Itu adalah naga merah dari elemen api, dan itu bukan naga normal. Api mengamuk melilit tubuhnya menunjukkan bahwa itu adalah Flame Dragon, yang merupakan Naga Merah bahkan lebih selaras dengan elemen api. Begitu naga itu cukup dekat untuk dapat terlihat sepenuhnya, ia mengepakkan sayapnya di udara. Kemudian membuka mulutnya lebar-lebar... dan menghirup udara. “Oh sial! Ini adalah pertama kalinya aku melihat naga tetapi pasti akan menghembuskan api! Awas!” “H-Hei, apa kamu menyuruhku meninggalkan lobakku?! Tidak mungkin! Aku akan memakainya, tunggu sebentar! “ “Ini bukan lelucon, itu akan membunuh kita! Kau bisa menanami lebih banyak lobak nanti! Setidaknya kita harus mendapatkan alat sihirnya dan... Oh, oh tidak! GAAAAAH!” Sehingga. Napas api menjilat tanah, menghancurkan segalanya. ＊ ＊ ＊ “...Dengan itu merangkum serangan naga yang membuat sebagian kota terbakar.” “Berapa banyak yang mati?” “Untungnya tidak ada. Lapisan perak[1] dari semua ini, kukira...” kata Wozma, menyimpulkan laporannya. Aku menjawab dengan anggukan. Meskipun jujur, aku tahu semua ini dari menyaksikan hal yang terjadi di peta. Aku yakin memutarnya sih ketika aku melihat itu terjadi secara real time. Untuk sesaat aku mengira monster lain yang sangat kuat seperti Rin ada di sini untuk menimbulkan kekacauan. Beruntung bagiku, naga itu melanjutkan ke puncak Gunung Tsia tanpa memedulikan Dungeon kami. Yap, hanya naga biasa yang terbang. Sangat normal dalam fantasi hellscape ini. Semoga Ittetsu bisa menangani naga itu ... Tapi tunggu, menurut Rokuko, Flame Dragon cukup dalam di elemen api. Ittetsu Elemen api juga, jadi tidak akan berakhir seperti mereka berdua bermain “rock” dengan batu-gunting-kertas berulang kali? Aku akan bertanya tentang itu nanti. “Bagaimanapun. Bertani di musim dingin, ya? Apakah tanaman tumbuh dengan baik saat seperti itu? Atau ada beberapa tanaman khusus yang tumbuh di musim dingin? ” “Tampaknya para petani menggunakan alat sihir rumah kaca yang dipinjamkan kepada mereka oleh Archduke Bonodore. Untungnya selamat dari api.” “Alat sihir rumah kaca? Itu ada? Dengan mereka meminjam satu?” “Sepertinya dia menggunakannya untuk taman yang dia miliki di masa lalu yang sudah tidak ada lagi.” “Kedengarannya nyaman. Bisakah kita memproduksinya secara massal? ” “Itu ditemukan di dungeon. Namun itu tidak mempengaruhi area yang sangat luas, jadi itu tidak akan bisa digunakan pada pertanian skala besar yang dijalankan oleh keluarga Tsia.” “Masuk akal.” “Jadi, apa yang harus kita lakukan terhadap naga? Itu pasti masih berada di sekitar Gunung Tsia. ” “Hah? Uhhh, aku akan pergi memeriksa ladang dan melihat-lihat. Lihat apakah ada yang tahu sesuatu tentang naga itu. ” Oh, kurasa itu mungkin keluarga Redra atau anggota dari faksi Raja Naga. Aku juga akan menanyakannya nanti. Jadi ya, saya pergi untuk melihat ladang yang terbakar. Rokuko ikut karena dia ingin melihat tanah hangus. Sepanjang jalan kami menemukan bahwa ada kios makanan untuk beberapa alasan, di mana Silkies menjual kentang mentega kepada orang-orang yang lewat di jalan. Aku membeli satu karena Rokuko tampaknya dia seperti menginginkannya, dan itu sebenarnya cukup bagus. Ngomong-ngomong, Rokuko mengangguk setelah melihat ke ladang. “Hm. Sepertinya itu tidak terjadi habis-habisan.” “Begitukah, Rokuko?” Tanya Wozma. Dia menyeringai percaya diri dan membusungkan dadanya dengan bangga sebelum menjawab. “Uh huh. Aku bisa tahu karena aku ahli naga. Itu memiliki sisik merah, yang berarti itu adalah naga api. Jika itu serius tanah itu sendiri akan meleleh. Sekarang itu sudah dingin dan halus seperti kaca. Fakta bahwa tanah itu masih baik-baik saja berarti itu hanya main-main.” Berpikir kembali, ketika Redra menggunakan napasnya yang sangat kuat untuk menetaskan telur Phoenix, lantai batu dari Dungeon itu akhirnya tampak seperti kaca. “Begitu ya. Kamu benar-benar seorang yang terpelajar, Rokuko.” “Ya! Apakah Kau tidak terkesan, Keima?!” Rokuko menatapku dengan ekspresi puas, memancing pujian. Kenapa aku ingin memberinya potongan yang bagus? Ada sesuatu yang bisa ditinju tentang senyum puasnya. “Yah, kamu mungkin tidak salah. Sepertinya itu baru saja membakar tanah bagian atas, dan jika kita mengirim beberapa golem untuk membajaknya lagi, para petani dapat kembali bekerja menabur benih pada malam hari. ” “Oh? Kamu nampaknya juga cukup tahu tentang naga, Keima. Seolah-olah kau adalah petualang kelas satu.” “...Aku menghafal hal ini sambil mendengarkan omelan Rokuko. Itu dia.” “Haha, maafkan kekasaranku.” Mungkin lebih baik diam tentang fakta bahwa aku berteman dengan Naga Merah. Cukup tambahkan ke daftar rahasia Dungeon yang tak pernah bisa kukatakan pada siapa pun. “Ngomong-ngomong, mengapa pria itu menangis seperti seluruh keluarganya terbunuh?” “Salah satu ladang ini adalah miliknya. Lobak-lobak tempat dia mencurahkan hati dan jiwanya hancur semua. ” “Ketimun memang bagus, kau berhasil menyelamatkan beberapa darinya! Namun kentang? Hei, hal itu ada di bawah tanah, api hanya memasaknya sampai garing yang enak! Kau harus menggalinya dan dapatkan makanan enak! Tapi aku? Aku tidak punya apa-apa lagi! Aku sudah kehilangan semuanya!” Oh, itu menjelaskan kios kentang mentega. Dua petani, pemilik ladang yang rusak lainnya, menepuk pundak teman petani lobak mereka yang menangis. “Hahaha, itu sebabnya kentang sederhana sangat enak. Kentang hidup panjang! “ “Ngomong-ngomong, aku mencampur mentimunku menjadi salad kentang dan membunuh mereka. Milikku sudah terjual habis!” “Apakah kalian berdua iblis?!” Senang melihat mereka melakukannya dengan sangat baik. “Selain itu, bukankah lobakmu masih bisa dimakan? Hal itu sayuran di bawah tanah seperti kentangku.” “Ya, tapi rencanaku untuk membuat lobak putih halus yang memakai kaus kaki benar-benar hancur!” “Kamu, uh... wow. Kau benar-benar melakukan sejauh itu, ya? Aku mendengar bahwa semua lobak yang kau simpan di dalamnya juga terbakar. Itu kasar, sobat. Menangis semuanya. ” ...Senang melihat mereka melakukannya dengan baik. Ketiganya adalah mantan petualang, jadi mereka tidak perlu khawatir bangkrut hanya karena pertanian mereka hancur. Wozma meminta Guild untuk meminjamkan mereka beberapa senjata dan peralatan, jadi ya, itu seharusnya baik-baik saja. “Uhhh, baiklah, aku hanya senang tidak ada yang mati.” Namun kau tahu, aku ingat orang-orang ini bercanda seperti ini bahkan ketika naga datang tepat untuk mereka. Pertanyaannya adalah apakah mereka idiot, pemberani, idiot, cukup pintar untuk memiliki rencana cadangan untuk selamat dari api naga, atau idiot. "Memang. Ngomong-ngomong, walikota, mereka hanya idiot. Seorang petualang normal akan membeku ketakutan atau segera melarikan diri. Mereka diselamatkan hanya oleh tingkah naga.” Wozma, membaca pikiranku melalui ekspresiku, membenarkan kecurigaanku. Pisau cukur Occam menang lagi. “…Bukan masalah jika begitu. Oh, benar, rumah mereka juga terbakar. Kukiraaku akan memberi mereka diskon di kamar penginapan sementara hal itu sedang dibangun kembali.” “Hanya diskon? Tidak gratis?” “Jika aku membuatnya gratis, mereka tidak akan melakukan pekerjaan apa pun,” kataku, mendapatkan tatapan keras dan desahan dari Wozma. Ya itu benar. Aku seorang munafik. Bagaimana dengan itu? “Aku walikota, aku tidak harus bekerja. ‘Karena aku hanya boneka.” Ngomong-ngomong, aku memberi tahu Silkies yang sedang menjalankan kios untuk memanggil kentang mentega, jadi Kentang Naga untuk menaikkan harganya sedikit. Mungkin juga memeras uang dari orang di mana kita bisa. “...Meskipun sebenarnya, kamu memang banyak bekerja, walikota.” “Ha ha ha. Ironis, bukan?” Dia hanya bercanda. Paling-paling aku menandatangani beberapa lembar dokumen sehari. Administrator kota menjaga segala sesuatu berjalan. Bahkan dalam keadaan luar biasa seperti ini aku biasanya hanya muncul dan melihat-lihat untuk pertunjukan. Yup, menjadi pemimpin boneka sungguh hebat! Pokoknya, saatnya berbicara dengan para korban. Namun pekerjaan penting lainnya bagi politisi. “Bergembiralah, kawan. Dengan golem yang membantu kalian akan kembali bertani dalam waktu singkat.” “Walikota! Aku akan... Aku akan bekerja keras dan menumbuhkan lebih banyak lobak! Kali ini pasti, aku akan memakaikan beberapa kaus kaki...! “ “B-Benar. Itulah semangat.” Entah bagaimana, mereka sudah kembali berdiri. Kemudian lagi, tanaman tumbuh cukup cepat di sini karena mana dungeon yang meluap. “Tapi, apakah kamu memiliki benih untuk itu?” “Oh, benar, itu semua terbakar bersama rumahku... Kurasa ladangnya akan kosong sebentar...” “Hah? Itu akan sia-sia. Mengapa kau tidak mencoba menumbuhkan ini?” Aku memasukkan tanganku ke tas di pinggulku sebagai penutup sementara dengan diam-diam menarik biji bit gula dari {Storage}. Hal adalah yang sebelumnya aku coba gunakan untuk membuat gula mati. “Oooh! Terima kasih, walikota! Bibit macam apa ini?” “Bit gula, tanaman yang bisa diubah menjadi gula. Cukup yakin salah satu buku di gereja menjelaskan cara membuat gula, jadi ambil saja.” Ya, Ichika menyuruhku menerjemahkan beberapa buku resep, dan kurasa aku meletakkannya di rak buku untuk menggantikannya. “...Walikota, dari mana kamu mendapatkan benih itu? Tanaman berubah menjadi gula terdengar sangat gila. ” “Anggap itu rahasia Beddhist.” “Serius? Beddhism luar biasa! Terima kasih! Oyasuminasai! “ “Wah, itu tampak hebat! Bisakah aku memiliki beberapa juga, walikota?” “Aku juga, aku juga!” “Tentu, tapi kamu harus memberikan padaku beberapa kembali nanti begitu itu sudah sudah tumbuh.” Orang yang menanam mentimun dan kentang menginginkan bit gula juga, jadi aku memberi mereka beberapa biji tambahan. Lagipula aku tidak akan melakukan hal lain dengan mereka. Oh, tetapi jika mereka semua berubah menjadi petani bit, aku tidak akan tahu harus memanggil mereka apa... Meh. Siapa peduli. “Mengesankan seperti biasa, walikota. Kapan kau mendapatkan benih itu?” “Siapa yang tahu, sudah lama sekali aku tidak bisa mengingatnya.” Wozma menggelengkan kepalanya dengan desah putus asa. Uhhh... Apakah membuat gula dari tanaman itu gila? “Hei, Keima,” ucap di Rokuko. “Tidakkah akan sia-sia membangun kembali peternakan jika naga datang untuk menghancurkannya lagi?” “Ah! Dia benar, walikota! Apa yang harus kita lakukan…?!” Keputusasaan mencengkeram petani sekali lagi. “...Baiklah, aku akan memikirkan cara menangani naga. Kalian hanya fokus pada meningkatkan bit gula.” “Baik!” Kata mereka serempak. “Kami akan menyerahkan naga itu kepadamu, walikota!” Ya, aku tidak bisa membedakan siapa pun dari Kalian. “Walikota, apa yang ingin kamu lakukan?” Tanya Wozma, khawatir. “Rokuko dan aku kenal seorang pria yang tahu lebih banyak tentang naga daripada kita berdua. Aku akan pergi meminta nasihat kepadanya.” Aku menjawab, dan dia mengangguk. “Aku akan menangani kota saat kamu pergi.” “Tidak akan butuh waktu lama. Mereka, uh, cukup dekat dengan kita.” # Flame Caverns’ Perspective  [Flame Caverns] yang terletak di dalam Gunung Tsia memiliki pengunjung yang langka. Seekor naga berwarna merah sedang menginjak-injak ruang aula, membuat cukup besar untuk Redra dalam bentuk naganya untuk masuk, sambil makan Magma Slimes di sepanjang jalan. Itu berjalan langsung ke tangga dan turun, seolah-olah itu tau tata letak Dungeon yang sepenuhnya dihafalnya. Butuh jalur terpendek yang tersedia dan dalam waktu singkat mencapai ruang bos di lantai lima. Biasanya akan ada Minotaur Merah midboss berbaring menunggu untuk melawan penyusup. Tetapi sebaliknya ada Redra Naga Merah, Dungeon Master dan bos terakhir dari Dungeon itu. Kedua naga saling berhadapan, lalu secara naluriah menghirup udara. Mereka bersiap untuk menghirup api - dan dengan kekuatan penuh juga. Lalu, tak lama... “GRAAAAAAAAAAAAAH!” Mereka berdua mengeluarkan semburan api berkilau pada saat yang bersamaan. Api putih murni tampak seperti sinar cahaya, dan hal itu hancur bersama, meledak dan menaikan suhu di ruang bos. Mereka sementara menutup mulut mereka untuk menghentikan napas api mereka, lalu berjalan menuju satu sama lain dengan cakar naga mereka meninggalkan bekas yang dalam di tanah yang sekarang cair. Begitu dekat, mereka membenturkan hidung dengan gembira. “Kamu pasti sudah belajar menghembuskan api yang baik! Kukira kau telah menjaga pelatihanmu, Igni! “ “Tentu saja, Bu! Kamu pikir aku ini siapa?!” “Putriku, ya! Ha ha ha!” Para naga mengaum ramah. Mereka adalah ibu dan anak perempuan yang sebenarnya, dengan Redra Naga Merah sebagai ibu dan Igni Flame Dragon sebagai  putrinya. Ini adalah pertama kalinya mereka bertemu satu sama lain dalam beberapa dekade. Muncul ayah - Ittetsu, Salamander Dungeon Core. “Heya. Bagaimana kabarmu, Igni?” “Ayah, aku pulang! Aku luar biasa, sangat luar biasa!" Igni, dengan ukuran besar Flame Dragon, menekuk Ittetsu. Terlepas dari kenyataan bahwa putrinya lebih besar darinya seperti rig besar beroda empat lebih besar dari truk komersial kecil, Ittetsu memiliki kebanggaan sebagai seorang ayah. Dia menggali kaki belakangnya ke tanah dan menggunakan ekornya untuk membubarkan kekuatan tackle-nya, membawanya ke kepala tanpa dibuang. “Kamu benar-benar sudah tumbuh banyak sejak terakhir kali melihatmu. Cukup yakin kau akan lebih besar dari Redra segera, ya?” “Kau pikir begitu? Kupikir Mama semakin kecil!” “Sungguh aku melakukannya! Sheesh, anak-anak sekarang tumbuh terlalu cepat! Meskipun aku masih sangat muda untuk naga, hanya mengatakan!” Redra memeluk dan mengusap-usap kepala Igni, yang membuatnya tertawa kekanak-kanakan. Itu memberi beban kedua naga pada Ittetsu. Dia mungkin telah runtuh jika dia tidak memiliki kebanggaan sebagai seorang ayah. “Yah, hei, silakan bersantai di mana saja. Tempat ini masih rumahmu.” “Ya! Oh benar Bu, aku ingin bicara denganmu tentang sesuatu.” “Hah? Tentang apa?!” “Pergilah sebentar...” Sepertinya dia tidak ingin Ittetsu mendengarnya. Mereka berpisah dari Ittetsu sehingga Igni bisa berbisik ke telinga Redra. “A-Ada pria yang benar-benar luar biasa ini.” “Pria yang luar biasa, ya?” “Dia sama sekali tidak takut padaku, dan dia mengarahkan pedangnya padaku!” “Pedang, ya?” “Meskipun dia adalah manusia!” “Manusia, ya? Huh huh huuuh?” “Aku jatuh cinta pada pandangan pertama! Aku ingin menjadikannya pasanganku!” “Tidak! Siapa yang macam-macam dengan Igni kecilku?!” Raung Ittetsu, menyeruduk dengan kekuatan penuh sifat kebapakan pelindungnya. “Ayah, apa?! Kenapa kamu menguping?!” “Hei, kamu hanya berbicara begitu keras sampai aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mendengarnya... Bukankah begitu, Redra?” “Tentu, kamu harusnya pura-pura tidak mendengar! Igni seorang gadis muda, dia membutuhkan privasinya!” Tampaknya Redra menjadi sangat emosional sehingga dia tanpa sadar mulai berteriak. “Tidak bisa percaya putriku jatuh cinta pada manusia... tapi baiklah! Tidak apa-apa dengan saya!” “Betulkah? Yaaay!” “Whoa, whoa, whoa, Redra! Aku ayahnya dan aku tidak akan membiarkan ini terjadi!” “Kenapa tidak?!” Sang ibu ingin mendukung cinta putrinya, dan sang ayah tidak ingin memberikan putrinya kepada siapa pun. Pertikaian keluarga klasik telah dimulai. “Faktanya adalah, kau naga…, dan dia manusia…. Bagaimana kau akan menjadikannya pasanganmu? Kalian bahkan bukan spesies yang sama!” “Kamu dan Mama juga spesies yang berbeda! Anda Salamander roh api dan dia adalah Naga Merah!” “Ngh?!” Ittetsu hanya bisa mendengus setelah dia segera menjatuhkan argumen intinya. “Kamu benar-benar pandai bicara, ya...” “Ahaha! Sepertinya Igni sudah mengerti di sini! Jadi, siapa pria yang beruntung itu? Apa yang dia suka?” “…Aku tidak tahu!” “Hah?” Bahkan Redra, untuk semua dukungannya, harus berhenti dengan tak percaya. “Aku tidak tahu, tapi dia cukup kuat untuk melawanku! Dia kecil!” “Betapa kecilnya?! Kita harus tahu detailnya!” “Dia lebih kecil darimu, Ayah, tapi dia kuat!” “Gahaha! Semua manusia akan lebih kecil dariku!” Suasana hati Ittetsu menjadi cerah setelah dia menyadari bahwa itu berarti dia tidak akan dapat menemukannya. “Oh, dan dia bahkan berhasil menyakitiku! Itu adalah pertama kalinya siapa pun selain Anda atau Ibu berhasil melakukan itu!” “Hah?! Dia menyakiti putriku yang cantik dan imut?! …Sialan! Bawa dia ke sini sekarang supaya aku bisa membunuh dia!” Suasana hati Ittetsu menjadi gelap setelah dia melihat sedikit luka di leher putrinya. “Itu tebasan pedang! Kukira dia seorang pejuang pedang?” “Yah, aku tidak benar-benar mengingatnya dengan baik, tapi aku akan melakukannya jika kita bertarung lagi. Karena maksudku, aku jatuh cinta padanya!” “Aku pikir, kamu harus mengingat lebih dari itu... Sheesh, Igni. Menurutmu berapa banyak manusia yang tinggal di sini? ” “Banyak, tapi siapa yang peduli? Dia satu-satunya manusia yang cukup kuat untuk melawanku! Aku akan menemukannya di waktu siang.” “Haaah...” Secara alami, bahkan Redra harus menghela nafas pada orang bebal seperti apa putrinya. Namun berakhirlah pembicaraan tentang orang yang Igni sukai. “Kau tahu, banyak hal sudah berubah banyak di sekitar sini,” kata Igni. “Ya. Sudah sekitar tiga puluh tahun sejak kau berada di sini, Igni. Banyak hal akan berubah. Seperti uuh, kota di kaki gunung. ” “Itu juga ada di sana seperti seratus tahun yang lalu. Oh, tapi ada beberapa manusia lemah berjalan di gunung! Aku sedikit menggoda mereka! Mereka panik sangat keras dan berlari ke mana-mana! ” “Uh?” Ittetsu menegang saat Igni mulai terkekeh. “Er, hei. Kira-kira seberapa jauh mereka?” “Sekitar setengah jalan, kurasa. Mereka mengenakan pakaian dan mereka tidak terbakar. Rumah mereka ada di dekat sini jadi aku juga membakarnya.” Pada titik itulah bahkan Redra menyadarinya. “Hei... [112], apakah manusia itu, mungkin, uh...” “Mungkin. Kesini, Igni. kau ingat bagaimana cara berubah menjadi bentuk manusia, kan?” “Apa? Tentu, Ayah, tapi... Gaaah! Jangan menarik sayapku!” Secara kebetulan, Dungeon [Cave of Greed] yang terletak di samping mereka memilih saat itu untuk menghubungi mereka. Ittetsu dan Redra keduanya membuai kepala mereka. # Keima’s Perspective  Jadi, ketika aku pergi untuk berbicara dengan Ittetsu, aku menemukan dirinya dengan seorang gadis kecil seukuran Niku. Dia memiliki sisik merah di beberapa bagian tubuhnya, tangan dan kakinya dengan cakar reptil, ekor seperti Ittetsu, dan secara keseluruhan adalah gambaran persis dari Redra dalam bentuk manusia, kecuali bentuk lolinya. “Siapa kamu?” Dia bertanya. “Diam, Igni!” “Ouchie!” Selain itu, sepertinya pukulan dari ekor Ittetsu nyaris tidak menyakitinya sama sekali. Ya, baik. Aku tahu apa artinya itu. “Maaf tentang semua itu, Keima! Putri bodoh kami benar-benar membuatmu gila! ” Putri Ittetsu sebenarnya adalah Flame Dragon yang membakar ladang itu. Dia menurunkan kepala kadal besarnya. “Kamu benar-benar punya anak, Ittetsu...? Wow. Yah, jangan khawatir tentang itu.” “Ya, itu lucu bagaimana dia punya sisi bodoh seperti Redr - maksudku, eh, sungguh memalukan dia cukup bodoh untuk mengacaukan tetangga.” Ittetsu melihat ke arahku, menggaruk kepalanya sebelum menundukkannya lagi. “Ayah?! Mengapa Anda menundukkan kepala ke manusia yang tampak lemah seperti dia?” “Diam, idiot! Orang ini adalah temanku, dan ketika kau mengacau dengan teman-temanmu, kau harus meminta maaf!” “Dia temanmu, ayah?! Kamu punya teman?! Tidak mungkin! Yang kamu lakukan hanyalah nongkrong di dalam atau menggoda Mama! ” “Itu yang kau kagetkan?! Ayolah! Aku hanya tidak pergi ke luar karena diriku Dungeon Core!” Senang melihat bahwa mereka begitu dekat satu sama lain. “Ngomong-ngomong, Ittetsu, aku menduga dia adalah naga yang membakar ladangku.” “Y-Yup. Tidak banyak yang bisa aku lakukan untuk orang matimu, tetapi minta maaf karena sudah terjadi... Kuharap kau akan baik-baik saja menyelesaikan ini dengan beberapa DP. Igni... eh, itu namanya. Kau mungkin tidak suka ini, tetapi aku harus memintamu untuk tidak mencoba dan membalas dendam padanya.” “Eh, baiklag, tidak seburuk itu. Dia membakar beberapa ladang dan rumah, tetapi tidak ada yang mati. Jelas tidak cukup bagi diriku untuk ingin membunuh seorang anak, serius.” “Ya? Itu terdengar baik. Lapisan perak dari semua ini, ya?” Ittetsu menghela nafas lega. Ayah yang baik. “Aku tidak akan memintamu memaafkannya hanya karena dia masih kecil. Aku ingin membenarkan ini. Katakan apa yang kau butuhkan dan aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan.” “Baiklah. Aku baik-baik saja dengan kau membayar kerusakan. Tapi sungguh, aku hanya ingin Igni tidak melakukan hal seperti itu lagi. ” “Kau punya hak itu. Dia akan dihukum untuk beberapa saat, sekitar lima tahun.” Untuk beberapa saat berarti lima tahun baginya? Rasa skala yang bagus. “Mengerti. Hanya itu yang aku butuhkan.” Kukira akan memberi tahu Wozma bahwa naga itu akan tinggal di [Flame Caverns] sebentar. “Maaf tuan, aku tidak tahu Anda adalah teman ayah... Ummm, itu tidak akan terjadi lagi, paman!” Paman…? Maksudku, kurasa itu satu hal untuk memanggil teman ayahmu. “Tentu, baiklah. Aku memaafkanmu.” “Wow Terimakasih! Juga, paman! Tetap berteman dengan Ayah, oke? Silahkan! Dia tidak punya teman lain.” “Ah, kamu benar-benar mencintai ayahmu, ya?” “H-Hei, kamu, diam saja! Aku punya banyak teman!” Sekarang setelah dia menyebutkannya, aku sebenarnya belum melihat Ittetsu dengan teman-temannya... Tidak bisa mengatakan apa pun karena aku tidak tahu banyak tentang bagaimana Dungeon Cores bergaul. ＊ ＊ ＊ “Aku bertanya pada seorang ahli tentang masalah ini dan dia berkata naga itu mungkin akan tinggal di [Flame Caverns] selama lima tahun ke depan.” Setelah kembali ke Kota Goren, aku segera memberi tahu Wozma tentang Igni yang dibulatkan secara tidak langsung. “Lima tahun…?! Tapi apa yang memaksa naga elemen api terkenal yang tak menentu untuk tetap di tempatnya selama lima tahun? ” “Hah? Uhhh, yah. Sesuatu tentang bagaimana [Flame Cavern] Gunung Tsia begitu gemuk dengan elemental api sehingga naga akan memiliki banyak makanan.” “Aku mengerti. Ketika mereka memiliki makanan ringan - atau, makanan - mereka tidak perlu bepergian. Namun dia percaya bahwa makanan akan habis dalam lima tahun?” “...Kupikir itu lebih seperti naga hanya akan bosan dalam lima tahun? Ini Dungeon, makanan mungkin tidak akan pernah habis. Tapi bagaimanapun, intinya, kita mungkin juga membiarkan naga tidur berbaring. Akhirnya akan pergi sendiri.” “Jadi begitu. Itu bisa dimengerti, kalau begitu. Tetapi bisakah aku menanyakan nama spesialis naga yang kau ajak bicara? ” Oh sial, aku tidak memikirkannya. Waktunya ad-lib. “Itu Narikin. Kau tahu, teman Haku.” “Ya tuhan! Narikin bukan hanya spesialis sihir konstruksi, dia bahkan ahli  dalam perilaku naga?! Aku mengerti!” Yap, tentu saja senang semua orang mempercayai Narikin hanya karena dia adalah teman Haku. “Dalam hal itu, aku akan memberi tahu Guild Petualang dan penduduk kota agar mereka merasa tenang.” “Ya, terima kasih. Aku mengandalkan mu.” “Itu akan menyelesaikannya.” Jadi, masalah yang disebabkan oleh serangan mendadak si kecil Igni berakhir... atau setidaknya, aku adalah satu-satunya yang cukup optimis untuk percaya itu. Butuh beberapa hari sebelum aku akhirnya menyadari tidak ada orang lain yang bermaksud untuk membiarkannya berakhir di sana. ＊ ＊ ＊ “Hah? Apa ini tentang Quest Pemusnahan Flame Dragon?” Di tengah-tengah waktu yang membosankan untuk membubuhkan tanda tangan pada dokumen, aku tiba-tiba menemukan satu yang menonjol. Aku memutuskan untuk terus bertanya kepada Wozma tentang hal itu. “Itu adalah dokumen yang meminta Kekaisaran untuk mengirim pasukan untuk memusnahkan naga di Gunung Tsia, tentu saja.” Jawabannya tidak mengejutkan. “...Eh, tapi maksudku, Flame Dragon akan tetap diam di gunung selama lima tahun.” “Iya. Itu berarti kita tahu di mana itu selama lima tahun. Kesempatan sempurna untuk memusnahkannya.” Uhhh... tapi aku bilang tinggalkan saja. Omong kosong, di sinilah saat menjadi boneka tidak mudah. Aku harus mencoba meyakinkannya untuk menyerah. “Aku memveto quest ini. Tinggalkan naga sendirian. Kami tidak ingin mengambil risiko itu atau naga lain yang datang untuk membalas dendam.” “Hm, sekarang kamu menyebutkannya... mengerti. Aku tidak akan mengirim permintaan.” Wow, dia benar-benar mundur cepat. “Namun, ini agak bermasalah. Aku membayangkan bahwa para petualang sudah menuju ke sana untuk memusnahkan Flame Dragon itu sendiri. ” “…Apa?” Tidak ada yang mengatakan itu padaku. Aku menanyakan detailnya, dan tampaknya seorang petualang terdekat telah mendengar Wozma ketika dia memberi tahu guild tentang situasinya. Pembicaraan tentang naga menyebar seperti api di antara petualang. Namun karena lebih banyak petualang berarti lebih banyak kekuatan, Guild sebenarnya mendorong itu. Fakta bahwa kata itu dapat menyebar begitu cepat di dunia ini tanpa ponsel atau internet hanya menunjukkan betapa menakutkan naga itu sebenarnya. Tidak diragukan lagi monster yang terkuat. “Maafkan aku, walikota, ini adalah kesalahanku.” Wozma membungkuk dalam-dalam. “...Baiklah, aku akan bertanya pada ahli apakah naga itu keberatan dengan beberapa petualang yang datang setelah itu.” “Permintaan maafku.” Jadi, itu kembali ke ruang pertemuan [Flame Cavern]. Ittetsu dan aku bertemu di sana sendirian. “Ternyata beberapa petualang datang ke sini untuk mencoba dan berburu Flame Dragon.” “…Apa Katamu?! Kau tahu aku harus membunuhmu jika mereka mengejar keluargaku, ya? Dia mungkin bodoh, tapi dia adalah putri…. ku.” “Hei, aku mengerti perasaanmu. Aku akan melakukan hal yang sama. Kebanyakan orang akan melakukannya.” “Ya... Tunggu, Keima. Kau punya anak dengan Rokuko atau sesuatu? Gahaha, anak-anak memang imut, ya? Ya” “Nonono, aku belum punya anak. Tidak satu pun.” “Hah?  Namun menurutku manusia dibiakkan seperti orang gila.” Aku terbatuk agar pembicaraan kembali ke jalurnya.”Ngomong-ngomong, jika ada petualang yang datang mencari perkelahian, jangan ragu untuk membunuh mereka semua.” “Kamu mengerti. Hei, ini akan menjadi DP mudah.​​” Ittetsu tertawa lebar. Siapa pun yang bepergian sejauh ini untuk berburu naga mungkin adalah pejuang berpengalaman nyata, tetapi jika Dungeon Core kuno seperti Ittetsu tidak takut maka saya yakin tidak. “Ayah! Aku mendengar semuanya!” “Apa?” Igni muncul entah dari mana, di ruang pertemuan ini yang biasanya hanya bisa diakses dengan menggunakan fungsi Dungeon. Setidaknya dia dalam bentuk manusia. Tunggu. Dia terlihat tidak seperti naga dibandingkan sebelumnya. Tangan dan kakinya lebih... manusia. “Jadi pada dasarnya, seorang manusia yang jauh lebih kuat daripada kebanyakan manusia... Dengan kata lain, dia datang ke sini untukku?!” “Dia?” “Uh ... Keima, jangan khawatir tentang itu. Itu, uh. Dia agak sakit.” “AKu tidak sakit! Itu cinta!” Igni meraung kesal, menyebabkan api menyelimuti tubuhnya dan menaikkan suhu ruangan. Omong kosong, panas sekali di sini! “Hentikan, Igni! Keima tidak tahan api, kamu akan membunuhnya!” Ittetsu segera menampar kepala Igni. “Nguh! Sowwy...” “Uhhh, yah, berhati-hatilah mulai sekarang.” Aku menggunakan {Ultra Transformed} menjadi diriku sendiri sehingga aku bisa pulih dari kecelakaan, tetapi aku lebih baik tidak mati jika aku bisa menolongnya. Belum lagi, jika ruangan menjadi panas seperti oven aku mungkin mati lagi setelah dihidupkan kembali. “Kupikir aku akan meminta scroll resistensi api kali ini. Berapa harganya? ” “Tidak terlalu mahal. Hanya 1.000.000 DP.” Ya, itu cukup mahal bagiku. Aku ingin tahu seberapa kaya dia dengan berpikir itu hanya sedikit mahal. “Kenapa harganya begitu mahal? Aku tidak mungkin membelinya sendiri. ” “'Karena kamu akan hidup-hidup dengan level maksimal. Api Igni dan Redra sama panasnya dengan api....” “Serius...? Itu naga bagimu, kurasa.” “Heheh! Ya, aku sangat luar biasa!” Kata Igni dengan bangga. “Jangan sombong!” Suara pukulan menyakitkan terdengar melalui ruangan. Jika itu kepalaku, itu akan meledak begitu saja. Bahkan Igni memegangi kepalanya kesakitan. “Ngggh, aku tidak akan kalah darimu, Ayah! Cinta ini nyata!” “Hah! Bagaimana itu nyata ketika kau bahkan tidak tahu nama atau wajahnya? Aku tidak berpikir kau bahkan dapat membedakan manusia mana pun.” Ejekan Ittetsu menyebabkan ruangan memanas lagi. “Uh, Ittetsu, berhentilah menggoda anakmu. Ini Sudah terlalu panas. Sangat panas, maksudku seperti berdiri di permukaan matahari.” “Salahku. Igni, kendalikan dirimu. ” “Gr, grrr...” Sumber panas yang mendingin tidak mengubah udara yang sudah panas, jadi aku melemparkan {Ice Bolt} di dinding untuk memperbaikinya. Akutidak memodifikasinya sama sekali karena Ittetsu juga ada di sana. “Itu sihir yang lemah. Kukira semua manusia kecuali cintaku benar-benar lemah,” kata Igni dengan kecewa sambil menatapku. Yang sepertinya membuat Ittetsu ingin menggodanya lagi. “Heh, kamu berada dalam dunia kesakitan jika kamu memandang rendah Keima, oke? Dia mengalahkanku dalam perkelahian, kau tahu.” “Apa?! Kamu, Ayah?! Tidak mungkin!” “Itu fakta. Redra dan aku tidak bisa memegang lilin untuk itu.” “Bahkan Ibu?! Tapi dia terlihat sangat lemah!” “Uh, Ittetsu? Aku hanya mengatakan kepadamu untuk tidak menggodanya terlalu banyak. Apa yang akan kau lakukan jika dia menantangku untuk berkelahi sekarang?” “Baiklah! Tidak mungkin kamu lebih kuat dari Ibu dan Ayah! Lawan aku!” Lihat? Menyedihkan sekali. “Hei, apa masalahnya? Silakan dan terima. Kau dapat mengatur aturan dan semuanya, oke? Bersenang-senang dengan putriku.” Wajah kadal besar Ittetsu menyeringai. Tampaknya dia benar-benar yakin bahwa aku akan keluar sebagai pemenang. “Baiklah, aku akan bersenang-senang. Tapi berikan 100 DP supaya aku bisa membeli beberapa alat. ” “Segera datang.” Aku mengambil DP yang diberikan Ittetsu dan menggunakannya untuk membeli balok susun, persegi panjang lurus yang membentuk bujur sangkar ketika tiga dari hal itu berbaris. Aku kemudian menumpuknya sambil mengubah arahnya di setiap lapisan. “Apa? Apakah itu senjatamu, paman?” “Nah, Itu hanya mainan. Sekarang, tentang duel kita. Kami akan bergiliran menarik blok dari menara. Siapa pun yang membuat menara runtuh pada gilirannya akan kalah.” Memang, itu Je*ga. Saatnya untuk melihat apakah tangan setengah manusia setengah cakar naga masih bisa mengalahkanku. Oh, dan tidak menyerang pemain lain, atau menggunakan apa pun selain tanganmu di menara. ＊ ＊ ＊ Maka, setelah menjadi Dragon Buster (balok susun), aku menggunakan otoritasku sebagai pemenang untuk membuat Igni berjanji untuk mencoba dan tidak membunuh para petualang yang datang untuk melawannya, jika mungkin. Aku tidak ingin secara tidak langsung menjadikan anak seorang teman sebagai pembunuh jika aku bisa menolongnya. Meskipun dia, uh, secara teknis berusia tiga ratus tahun. Juga, aku memberinya blok. Itu akan menjadi latihan yang baik untuk wujud manusianya. Dia akan menjadi lebih baik dalam menggunakan jari-jarinya, dan karena menjadi panas akan membakar blok, dia harus belajar untuk tetap tenang dalam bentuk manusia. Aku menyiapkan banyak suku cadang untuknya, jadi dia seharusnya baik-baik saja selama beberapa hari. Kecuali jika dia membakar semuanya sekaligus. Bagaimanapun, aku pergi untuk memberi Wozma pembaruan di bar. “Hei, Wozma, ternyata itu mungkin akan baik-baik saja. Dia mengatakan beberapa petualang masuk tidak akan menjadi masalah besar. Meskipun dia tidak bisa menjamin mereka akan keluar hidup-hidup.” “Begitu ya! Itu melegakan...” Wozma meletakkan tangan di dadanya dan menghela nafas. “Hah? Apa yang membawamu ke sini, Keima? ” “Gozou, ya. Tidak banyak, aku baru saja kembali dari menanyakan beberapa hal kepada spesialis naga.” Aku memberi Gozou penjelasan singkat saat dia meneguk birnya seperti biasa. “Baiklah, jadi kau bilang kita semua bisa pergi berburu naga dan kota akan baik-baik saja?” “Kurasa, tapi eh, tidak. Kalian semua akan mati.” “Gahaha, kita tidak akan pergi sendiri. Tetapi dengan Wataru, segalanya berbeda. Kami mungkin akan menang jika kau ikut juga, Keima. ” “Maaf, tapi aku tidak cukup gila untuk mempertaruhkan hidupku tanpa bayaran.” “Sama disini. Tapi hei, itu artinya kita bisa berburu golem besi seperti biasa.” Baiklah. Namun kau tahu, penduduk kota benar-benar tidak tampak gugup atau panik sama sekali. Harus berkata, saya terkesan mereka menjaga ketenangan mereka ketika naga begitu dekat. “Huh? Kamu tahu ada Naga Merah legendaris yang hidup di Gunung Tsia, kan? Apa naga lain selain itu?” “...Oh, aku tidak tahu ada legenda seperti itu.” “Ada lagu yang cukup terkenal,'Ada naga bersisik-merah jauh di dalam [Flame Cavernsss]’, kau tahu. Belum pernah mendengarnya?” Nggak. Namun hari ini aku belajar bahwa Redra adalah Naga Merah legendaris yang lagu-lagunya dinyanyikan. “Ada yang bilang dia dewa yang melindungi seluruh negeri.” “Serius? Aku tidak tahu.” Anda seorang dewi pelindung, Redra. Selamat. “Meskipun bagi kami itu hanya penutupan yang tidak pernah meninggalkan gunungnya sepanjang waktu kami masih hidup. Aku hanya pernah mendengarnya di lagu, dan siapa tahu, mungkin sudah mati sekarang.” “T-Tapi.” Redra, Kau benar-benar tertutup sehingga orang tidak yakin apakah dirimu masih hidup... “Hei, apa kemungkinan Flame Dragon adalah naga legendaris itu, dan itu sebenarnya sudah jauh dari rumah sampai sekarang?” “...Bagaimanapun, kita tahu pasti seekor naga ada di Gunung Tsia sekarang. Banyak orang di luar sana membentuk party untuk mencoba menjatuhkannya.” Ya, masuk akal. Mereka menginginkan gelar bergengsi dari Dragon Buster. Tapi apakah itu benar-benar layak, jujur? “Wozma, menurutmu berapa banyak orang yang akan datang ke sini?” “Mari kita lihat... beberapa, aku percaya. Kami mungkin ingin menyusun rencana untuk berurusan dengan mereka.” Sebanyak itu, ya? Tapi eh... berapa banyak “cukup banyak,” tepatnya? “Baik. Semoga beruntung, Wozma.” “Aku akan melakukan yang terbaik, tapi aku akan mengharapkan bantuanmu, walikota.” Pokoknya, waktu untuk tidur sementara Wozma mengurus semuanya. Beberapa hari berlalu setelah aku membuat keputusan itu. Namun memang, petualang sembrono yang mencari kemuliaan datang ke kota kami satu demi satu. ＊ ＊ ＊ Masalah pertama terjadi di Dancing Doll Inn. “Aku bilang, beri kami kamar terbaik yang kamu punya!” “Haaah... Seperti yang aku katakan...” Dalam perjalanan untuk mengambil makanan dari kafetaria, aku mendengar pertengkaran di meja resepsionis. Aku pergi untuk melihat apa yang terjadi dan melihat lima petualang penggemar memelototi Neruneh yang berada di meja. Dia tampak agak bosan, tetapi pria itu tampak seperti satu langkah lagi dari melakukan kekerasan. Menyedihkan. “Hei. Apa yang terjadi, Neruneh?” “Ah, Masteeer. Ini, um, pelanggan? Mereka ingin menggunakan kamar terbaik yang kami miliki. ” Kelima pria itu menatapku. “Kamu bos di sini?!” Mereka berteriak, tetapi aku tidak tersentak. Fakta bahwa aku sama sekali tidak takut mungkin menunjukkan bahwa mereka bukan masalah besar. Teriakan Ittetsu sepuluh kali lebih keras dan menakutkan. “Betul sekali. Aku tidak melihat ada masalah dengan membiarkan mereka menggunakan kamar jika tidak ada orang lain, tapi apa masalahnya?” “Yah, masalahnya, mereka mengatakan mereka tidak akan membayar untuk itu.” “Ah. Itu berarti mereka bukan pelanggan. Dengar, kawan, ini penginapan. Kalian harus membayar kamar untuk tinggal di sini.” “Diam! Penginapan ini akan menjadi terkenal sekali jika kita tinggal di dalamnya, jadi lebih baik kau memberi kami kamar sekarang sementara kami masih dalam suasana hati yang baik!” Apa yang salah dengan orang ini? Namun apa yang salah dengan keempat temannya karena tidak menghentikannya? “Kamu pasti cukup terkenal untuk mengatakan itu, ya.” “Ya. Percaya atau tidak, kita semua adalah Dragon Busters(Penghancur Naga).” “Maaf, belum pernah mendengar tentangmu. Aku tidak terlalu akrab dengan kelompok petualang. Siapa nama partymu?” “The Thunder Gods of Super Mega Thunder, yeah!” Mereka berlima melenturkan tangan untuk menunjukkan tato yang sama. Tinta itu bergaya artistik seperti kilat dengan cara yang bahkan ada dalam beberapa tato Jepang. Tapi eh, itu satu nama party yang aneh. Setidaknya itu akan melekat di ingatanku. “Heh, terlalu takut untuk berbicara, ya?” “Bahkan kota terpencil ini mendengar bagaimana kami berlima memburu wyvern, aku mengerti.” “Hah. Otot-ototku berbicara sendiri. ” “Kalau begitu, bagaimana dengan kamar itu?” Eeeh. Orang-orang ini pasti melompat ke kesimpulan. Kukira mereka secara teknis Dragon Busters jika mereka mengalahkan wyvern, tapi... wyvern tampaknya agak lemah. “Ngomong-ngomong, apa rank kalian semua?” “Dengarkan dan kagum. Kami berlima adalah C-Rank! Peringkat party kami pasti setara dengan B-Rank.” Aku suka bahwa dia harus mengatakan ‘pasti' untuk menghindari menyatakan sesuatu yang tidak benar sebagai fakta. “Lima C-Rank yang membentuk party The Thunder Gods of Sesuatu Sesuatu? Maaf, belum pernah mendengar tentang Kalian. Bayar atau keluar.” “Apa katamu?! Kami membantumu di sini! Beri kami kamarnya!” “Aku akan melakukannya jika kamu membayar. Semalam di kamar terbaik kami adalah, yah... dengan lima orang, seratus dua puluh lima emas.” “Hah?! Kenapa semahal itu?!” “Ambil kamar normal jika kau terlalu miskin untuk itu. Itu hanya lima puluh tembaga per malam, jadi itu akan menjadi dua perak dan lima puluh malam untuk kalian semua. Ngomong-ngomong, makanannya terpisah. ” “Begitu, penginapan ini adalah jebakan turis. Kita harus menimpakannya penghakiman Dewa Guntur.” Orang yang paling kurus dan paling pintar tampak merenggangkan buku-buku jarinya. “Neruneh, sepertinya ini bukan pelanggan. Berurusan dengan mereka melalui buku.” “Okaaay. Majulah, golem kecilku yang lucu. ” Neruneh bertepuk tangan dan Golem Tanah Liat yang aku buat muncul dari balik meja. Di lengannya adalah gelang lengan dengan lambang Guild Petualang. “Tentu saja. Waktunya berkelahi. ” “Tidak mungkin. Cih. Itu adalah gelang lengan Guild.” Tidak sebanyak sekarang untuk mengunakan itu, tetapi di masa lalu satu ton pelanggan yang kejam datang mencoba untuk meminta gratis. Gelang Guild Petualang selalu terbukti sangat efektif di sini. Jika tidak berhasil, kami masih memiliki opsi untuk melaporkannya secara langsung. Teriakan keras di sini akan terdengar oleh Guild Petualang di sebelah. “Penginapan kami bekerja dengan Guild Petualang, jadi ya. Bahkan harga kamar ditentukan oleh yang lebih tinggi di Guild. Jika Kalian punya masalah dengan mereka, bawa ke Guild.” Lagipula, Haku sendiri telah mengatakan bahwa grand suite harus dihargai dengan dua puluh lima emas per malam. Membiarkan seseorang menginap gratis tanpa alasan yang bagus hanya akan menjadi tamparan bagi Haku. Oh, dan pernikahan sebelumnya dibingkai sebagai Rokuko membayar tagihan, jadi itu benar-benar baik-baik saja. “Ngomong-ngomong, jika kamu ingin tinggal di penginapan yang lebih murah... Aku akan merekomendasikan kamu kembali ke Tsia dan mencari satu.” “Persetan kita akan kembali selarut ini! Gah, tidak percaya kau menipu kami. Inilah sebabnya aku membenci orang udik pedesaan.” Dari kota mana para pecundang ini berasal? Bagaimanapun, mereka memutuskan untuk tinggal di kamar normal. Mereka semua memilih makanan E-Rank (masing-masing 50 tembaga), yang berjumlah lima perak dengan kamar mereka. Tapi, yah, penginapan kami cukup bagus untuk membenarkan harganya, jadi aku tidak merasa bersalah sedikit pun. Keesokan harinya, itu terjadi pada jam makan malam lagi. “Berapa kali aku harus mengatakannya! Beri kami kamar terbaik Anda!” “Bro, tanamkan melalui tengkorak tebal Anda bahwa harganya dua puluh lima emas per malam per orang. Jika Anda ingin tidur di sana, bayarlah. ” Suara-suara itu berbeda kali ini. Aku mengembara dan melihat bahwa sekelompok tiga orang yang ketakutan - dua laki-laki, satu perempuan - sedang membuat marah Ichika. “Kami memberi Anda kesempatan untuk menjadi rumah bagi great Eternal Beauties! Setidaknya turunkan harga menjadi satu emas!” “Diam! Dasar tolol! Berhentilah mencoba menawar dan pergi saja ke kamar normal sialan!” Uh, Ichika, kupikir kau mungkin akan membentak terlalu keras. Bukannya aku benar-benar bisa menyalahkanmu. “Hei-hei, apa yang terjadi?” “Oh, Master. Waktu yang tepat.” “Jadi, kamu yang bertanggung jawab di sini!” Mereka bahkan lebih tidak mengintimidasi daripada lima dari kemarin. Mungkin karena mereka elf kurus. Tapi bagaimanapun, kelihatannya kita memiliki lebih banyak rengekan di tangan kita. “Kami adalah party petualang B-Rank, Eternal Beauties!” “B-Rank, ya?” Itu berarti mereka sebenarnya bagian dari kaum bangsawan. Menjadi sedikit sopan harus menjadi ide yang tepat di sini. “Namun kamu tidak akan membayar biaya kamar dua puluh lima emas? Atau tujuh puluh lima untuk kalian bertiga, lebih tepatnya. Harganya tentu tinggi untuk party petualangan. Tapi kamu sepertinya bukan petualang biasa. ” “...Kami sama sekali tidak percaya bahwa penginapan ini bisa bernilai tujuh puluh lima koin emas.” Suaranya sedikit melembut, mungkin karena aku secara tidak langsung memuji mereka. “Kalau begitu silakan menginap di penginapan lain, petualang yang terhormat. Kami hanya memiliki kamar grand suite dan kamar normal, jadi jika Anda tidak menginginkannya, kami tidak dapat memberikan layanan kepada Anda. Anda dapat memilih penginapan lain di waktu luangmu.” “Ngh... Kamu tahu tidak ada penginapan lain!” Oh, tapi ada di Tsia. Meskipun tidak ada lagi gerbong yang kembali ke sana hari ini. “Tidak apa-apa, Oreta. Anda tidak perlu berdebat demi aku lagi.” “T-Tapi, Putri Chiroli...” “Conda, tolong bayar untuk kamar normal.” “Putri! Aku tidak pernah bisa memaksamu untuk tinggal di kamar yang sama dengan yang digunakan rakyat jelata ini...!” Putri, ya? Sepertinya dia bangsawan, tapi aku hanya akan berpura-pura tidak mendengar apa-apa. Oh, atau mungkin anak perempuan bangsawan kaya disebut putri juga? Dia mungkin saja berada di level archduke. “Kami telah datang ke tanah yang jauh ini untuk mengalahkan naga jahat yang meneror orang-orangmu yang tidak bersalah. Maafkan kami, Tuan, karena menyebabkan keributan.” Elf wanita itu menundukkan kepalanya meminta maaf. Tampaknya dia memiliki kepala bagus yang sebenarnya di bahunya[2]. “Tidak masalah sama sekali. Namun omong-omong, penginapan kami memiliki onsen - pemandian, meskipun pemandian bersama. Silakan mengunjunginya sesuka Anda.” “Ya ampun, pemandian!” “Ngh... Untuk berpikir bahwa sang putri akan dipaksa untuk menundukkan kepalanya...” “Sobat, kaulah salah satu yang menyebalkan sehingga dia merasa perlu untuk meminta maaf, oke? Jika saya jadi Anda, saya akan menghajar diriku sendiri karena menjadi orang bodoh yang brengsek.” Ichika masuk untuk membunuh. “Ngomong-ngomong, makanan diberi harga secara terpisah, tetapi ada menu untuk mereka yang memilih untuk tidak makan daging.” “Begitu ya. Terima kasih atas pertimbangan Anda. Meskipun itu hanya takhyul dimana elf hanya makan sayuran.” Tunggu... benarkah? Eh, baiklah, menunya masih berguna karena aku yakin ada seseorang di dunia ini vegetarian! Meskipun tidak ada yang seperti itu yang muncul sebelumnya! Aku sepenuhnya yakin bahwa ada suku beastkin vegan di luar sana! Namun tentu saja, keesokan harinya selama jam makan malam, itu terjadi lagi. “Aku tidak akan berdebat dengan seorang budak! Panggil pemilikmu!” Yup, aku di sini. Seorang lelaki bertampang bulat berteriak pada Niku di atas meja resepsionis. Baiklah, ingatlah untuk memanggilnya dengan nama lainnya. “Apa yang terjadi di sini, Kuro?” “Aku bilang padanya dia tidak bisa tinggal, jadi dia marah.” Orang lain tetap mencoba meminta gratis, kurasa. “Jadi kamu adalah pemilik penginapan ini! Saya ingin Anda tahu bahwa Anda adalah seorang pebisnis yang gagal! ” “Kau pikir begitu?” Jujur, aku tidak banyak bicara tentang itu. Aku seorang petualang, bukan pengusaha. Atau uh, aku seorang paus. Kukira seorang paus yang gagal sebagai pengusaha sebenarnya adalah hal yang baik. Pokoknya, apa masalahnya?” “Aku bepergian sejauh ini, namun budak ini mengatakan tidak ada kamar untukku tinggal.” Hmmm, orang ini sepertinya lebih seperti pedagang daripada petualang. “Yah, harga penginapan kami adalah dua puluh lima emas untuk grand suite dan lima puluh tembaga untuk satu malam di kamar normal.” “Aku sudah diberitahu! Tetapi ketika saya mencoba untuk tinggal di kamar normal, saya diberi tahu bahwa tidak ada kamar kosong! ” “Apa?” Cukup yakin penginapan kami memiliki dua puluh kamar normal. “Kuro, apa itu benar?” “Ya, semua kamar normal terisi. Hanya grand suite yang tersisa.” Wow, semua kamar terisi. Kami yakin melakukan pembunuhan terhadap ini. “Jadi begitu. Jadi Anda tidak bisa menginap karena semua kamar kecuali grand suite  sudah terisi.” “Memang. Kesalahan untuk kesulitan ini terletak pada pendirian Anda. Karena itu adalah tanggung jawab Anda untuk menurunkan harga grand suite untuk menebus kesalahan ini, bukan? Hmm? ” Poin yang menarik. Jadi pada dasarnya, dia mengatakan itu adalah kesalahan kita bahwa tidak ada kamar baginya untuk tinggal meskipun dia mau, dan dengan demikian kita harus membiarkannya tinggal di grand suite secara gratis. Sobat, itu selalu datang ke murahan mencoba menawar, ya? “Saya menolak. Grand suite kami layak untuk harganya dan tidak kurang.” “Kamar kosong memiliki biaya peluang tinggi. Akan lebih menguntungkan membiarkan saya tinggal di grand suite, meskipun tidak dengan harga penuh. Apakah aku salah?” Kau mungkin benar dalam jangka pendek. Namun… “Jika saya menurunkan harga di sini, pelanggan di masa depan akan menuntut untuk tetap dengan harga yang sama dengan yang Anda lakukan. Menurunkan harga secara permanen untuk ini akan menyebabkan kerugian yang lebih besar secara keseluruhan dalam jangka panjang.” “Aku akan merahasiakan ini, kalau begitu. Haruskah saya menyiapkan kontrak? Saya lebih dari bersedia.” Pedagang itu menyeringai. Ya ampun, orang ini sungguh menyebalkan. Tidak ada yang akan sejauh ini untuk mencoba tinggal dengan murah bisa menjadi pria yang baik. Orang-orang seperti ini yang akan, seperti, mencuri futon dan barang-barang lainnya. “Ada juga kebanggaan kami. Belum lagi bahwa kami tidak akan menghormati pelanggan sebelumnya yang membayar harga penuh.” “Aku merasa tidak mungkin ada orang yang telah mengunjungi penginapan terpencilmu! Tentunya Anda hanya melebih-lebihkan kunjungan beberapa bangsawan miskin!” Oh, kamu akan pergi ke sana? Tebak itu membuat aku tidak punya pilihan selain memainkan kartu as di lenganku. “Dewi Gading telah tinggal di sini. Dia adalah pelanggan pertama kami, dan menyarankan kami untuk menetapkan harga dua puluh lima emas per malam. Makan malam menjadi lima koin emas terpisah. Setelah kunjungannya, kami memiliki tiga Pahlawan yang tinggal di sana juga.” Saat aku mengetahui bahwa penginapan kami disetujui oleh Dewi Gading, pedagang itu bergetar. Kebetulan, aku adalah Pahlawan ketiga di sana, tetapi dia tidak perlu tahu itu. “J-J-J-Jangan berbohong padaku. Dewi Gading sendiri, di kota terpencil ini?” “Memang benar, kami memiliki koneksi. Dengan kunjungannya adalah kisah yang cukup terkenal, tanyakan saja di sekitar bar dan Anda akan lihat.” Pertama-tama, pemahaman publik adalah bahwa Haku membayar untuk membangun penginapan ini karena ia sering mengunjungi tanah di sini. Jujur, akan adil untuk mengatakan bahwa kami bahkan tidak harus mengambil pelanggan selain Haku. Bagaimanapun, itu adalah fakta bahwa penginapan kami memiliki meterai persetujuan pribadi Dewi Gading. Aku tidak akan keberatan jika ada orang yang memanggil penginapan kami secara resmi disetujui oleh Kerajaan Laverio. “benarkah itu?” “Ya. Saya tidak keberatan menulis kontrak untuk mengatakan saya akan mengembalikan uang Anda jika Dewi Gading tidak tinggal di sini.” Sekarang giliranku untuk membawa kontrak sebagai tanda kejujuran. “A-aku mengerti. Maafkan kekasaran saya. Saya akan membayar dua puluh lima emas untuk kamar... jika Anda menginginkan saya. Saya tidak akan menyesal menghabiskan dua puluh lima emas untuk tinggal di sebuah ruangan yang diberkati oleh Dewi Gading sendiri.” “Diterima. Bawa ke sana, Kuro.” “Baik.” Pedagang itu melanjutkan untuk memesan makan malam A-Rank untuk lima emas di atas itu. Wow, dia punya uang sebanyak itu? Kupikir dia tidak seistimewa itu karena dia datang ke sini sendirian tanpa seorang pelayan atau penjaga. Kebetulan, saat checkout dia tampak cukup puas, mengatakan bahwa kamar dan makanan bahkan bernilai lebih dari tiga puluh emas. Dia meninggalkan grand suite dalam kondisi yang cukup baik, jadi jika dia datang lagi, tentu saja, aku tidak keberatan membiarkannya tinggal di sana lagi. Tapi bagaimanapun juga, wow. Ini adalah pertama kalinya sejak mendirikan penginapan sampai-sampai kami kehabisan kamar. Mungkin aku harus menempatkan tanda untuk diletakkan di pintu depan jika kita kehabisan kamar. Ya, aku akan membuatnya. ...Namun, hari demi hari Dancing Doll Inn kami mengalami masalah demi masalah. Tentu saja, tidak semua pelanggan mudah untuk diajak bicara, dan kami harus pergi langsung ke Guild lebih dari beberapa kali. Para pembuat onar yang dimaksud akan meledakkan Guild, ditangkap, dan membayar denda. Secara alami, mereka tidak bisa tinggal di penginapan. Mereka dikirim ke luar kota, tidak peduli seberapa gelap di luar. Jika pedagang yang menyebabkan masalah, skenario terburuk adalah aku mengancam akan menggunakan otoritasku sebagai walikota untuk menyebut mereka sebagai penjahat dan menyita kekayaan mereka. Maiodore, putri archduke Tsia, telah memberikan persetujuannya sebelumnya untuk melakukan hal itu. Sampai sekarang, belum ada pedagang yang tetap melawan setelah mendengar ancaman itu. Aku hanya berharap aku tidak harus terlibat setiap kali ada masalah... ＊ ＊ ＊ Bagaimanapun, hal-hal terjadi dan sekarang penginapan kami sudah penuh. Ada begitu banyak orang yang tertarik dengan prestise berburu naga sehingga kami tidak bisa menangani semuanya. Belum lagi semua orang yang merawat luka-luka mereka di kamar kami setelah menantang naga dan kalah. Meskipun dalam beberapa kasus, kamar mereka diambil begitu mereka pergi untuk berperang. Pesta A-Rank yang sangat kaya, Golden Radishes tinggal di grand suite, tetapi mereka dikirim untuk berkemas oleh Igni keesokan harinya. Banyak dari para petualang yang terluka telah pergi, puas hanya dengan dapat menyombongkan diri karena telah bertarung dengan seekor naga dan hidup. Mereka setidaknya berhasil menghindari berakhir dalam hancur karena kemiskinan setelah semua peralatan mereka meleleh, tapi tetap saja, aku tidak yakin seberapa jauh kesombongan itu akan membawa mereka. Orang-orang yang telah mati menantang [Flame Caverns] semua meninggal pada perangkap dan monster di dalamnya. Igni menepati janjinya dan membiarkan para penantang pergi hidup-hidup. Itu harus berarti para petualang tidak cukup kuat untuk membuat sesuatu yang berresiko. ...Tapi kau tahu, banyak orang di sini memiliki beberapa nama party yang aneh. Aku ingin tahu apakah penerjemah otomatis bersenang-senang. Atau mungkin orang-orang ini benar-benar lemah? Apa pun itu, penginapan ini sudah penuh sesak selama berhari-hari sehingga mereka mulai tidur di Inn of Greed di dungeon. Jika Kau mengatakan kamar itu terlalu kecil untuk disebut kamar penginapan yang sebenarnya, kau benar. Saatnya meminta bantuan wakil walikota. “Heya, Wozma. Apa yang terjadi di sini? Penginapan dengan kapasitas penuh dan itu merugikan D— pendapatan. kami.” “P-permintaan maafku, walikota. Saat ini aku sedang menyelidiki kemungkinan membiarkan orang tinggal di rumah penduduk kota.” Wozma sedang sibuk membawa bir dan makanan di barnya. Tunggu... Jadi dia belum melakukan sesuatu untuk memperbaikinya? “Kamu tampak sangat sibuk.” “Aku tidak punya alasan. Terlepas dari upaya terbaikku, aku telah kebanjiran, seperti yang kau lihat.” Penginapan itu penuh dengan pengunjung tetap, dengan hanya grand suite yang tetap tersedia. Masuk akal bahwa bar itu akan diisi dengan petualang berburu naga juga. Masalahnya adalah, mereka terlalu percaya diri. Apa lagi yang kau harapkan dari orang yang cukup sombong untuk mencoba berburu naga? Kebetulan, banyak dari mereka makan di bar karena makanan di penginapan sangat mahal. “Wozma, apakah makanan goreng untuk meja tiga sudah selesai?!” “Wozma, dua bir untuk meja ini!” “Ah, segera datang...! Maaf, walikota. Tanganku penuh seperti milikmu. Bolehkah aku meminta bantuan dalam menangani masalah ini?” Tunggu, aku belum pernah melihat pelayan beastkin itu sebelumnya. Kukira dia mempekerjakan beberapa pekerja paruh waktu. Tidak dapat menyalahkannya ketika dia memiliki banyak pelanggan ini. “Uhhh, maksudku, kurasa aku bisa mengarahkan beberapa orang ke gereja... tapi itu tidak akan memperbaiki keadaan untuk lama. Bagaimana kalau kita pasang tenda di alun-alun dan di luar kota?” “Aku mengerti... Itulah yang dilakukan orang-orang sebelum kota didirikan, betapa bernostalgia. Mari kita beri tahu guild di mana tenda diizinkan, kalau begitu.” Lalu itu diselesaikan. Wozma begitu sibuk sehingga aku harus pergi ke guild sendiri, tapi... yah, aku tidak segan-segan bekerja. Aku muncul di guild dan melihat bahwa sebenarnya ada antrian yang mengarah ke konter. Tampaknya mereka sama sibuknya dengan kami. “Heeey, apa Cilia ada di sini? Ada sesuatu yang ingin aku laporkan ke guild.” “Walikota! Kau datang pada waktu yang tepat. Aku benci bertanya, tetapi bisakah kamu meminjamkan kami sedikit uang? ” Cilia, resepsionis guild memanggilku setelah aku muncul. “Tunggu apa?” “Kami berusaha membeli barang-barang yang dimiliki petualang ini, tetapi kami tidak punya uang untuk itu.” Di depannya ada tiga petualang, masing-masing tampak seperti veteran perang berpengalaman. Aku belum pernah melihat mereka sebelumnya. Mereka kemungkinan lebih banyak orang mengejar naga itu. “Tidak percaya guild di sini tidak bisa membeli barang separah ini. Atau mungkin hanya karena kita terlalu baik untuk tempat ini, ya?” “Tidak ada gunanya, bos. Ayo kita cari tempat untuk mendapat uang lebih banyak.” “Heh, kau benar.” Tampaknya mereka membawa beberapa barang yang cukup mahal dari monster yang mereka buru saat dalam perjalanan ke sini. Tetapi guild tidak memiliki dana untuk membeli semua itu. “Kenapa tidak menaruh lebih banyak uang di rekening guild bank mereka?” “Masalahnya adalah mereka ingin dibayar dengan uang fisik, dan segera.” Aku heran mengapa mereka membawa semua barang ini sekaligus. “Mereka bisa saja menjual barang-barang di gedung guild Tsia, tetapi sebaliknya mereka pergi ke kantor cabang ini dan menuntut pembayaran langsung... Kukira mereka hanya ingin membual tentang telah memburu materi yang begitu mahal sehingga guild tidak mampu membelinya.” Ah, masuk akal. Mereka bisa berkeliling berbicara tentang bagaimana mereka petualang hebat dan semua itu. Tidak yakin apa gunanya itu, dan mereka membuktikan sebaliknya dengan menarik ini sama sekali, tapi meyakinkan. “Semua barang lebih tua dari yang aku harapkan dari sesuatu yang mereka buru baru-baru ini juga...” Jadi, kau mengatakan bahwa mereka mungkin pergi keluar dari jalan mereka untuk membeli bahan-bahan mahal ini. “Hei, aku dengar itu! Kami memburu Mandragora ini di dungeon Tsia dalam perjalanan ke sini. Itu hanya kering karena kami melemparkan {Dry} pada hal itu! Bagaimana kalau Anda berhenti mencoba pin tuduhan palsu pada kami. Sekarang, beli semuanya! Beri kami uang!” Upaya Cilia untuk menghindari pengungkapan informasi pribadi telah dihancurkan oleh para petualang sendiri yang menyombongkan diri. “Baiklah, aku mengerti segalanya. Pertimbangkan uang yang dipinjamkan. Berapa banyak yang Anda butuhkan?” “Seratus emas.” “Ha ha! Kami sedang terburu-buru, jadi kami akan menunggu tepat sepuluh menit untuk Anda. Anda tidak dapat membayar uang sebanyak itu bahkan jika Anda mengemis setiap perak dan tembaga di kota!” “Uh huh. Ngomong-ngomong, ini uangnya.” Aku menyerahkan kantong emas yang aku simpan di {Storage}ku. Aku telah meninggalkannya di sana sejak Wataru memberikannya kepadaku, jadi itu persis seratus emas. “…Hah?” Para petualang mendengus kaget, yang diabaikan Cilia sambil menghitung uang. “Ya, itu akan membantu. Terima kasih, walikota. Aku akan mengembalikannya sepenuhnya besok dengan tambahan bunga—“ “Eh, jangan khawatir tentang bunga, itu lebih banyak upaya dari nilainya. Kami berdua saling membantu. Kesepakatan yang lebih besar adalah menyelesaikan transaksi ini dengan cepat, mereka sedang terburu-buru. Aku akan meninggalkan tas lain di sini jika Anda membutuhkannya.” “…Terima kasih. Bagaimanapun, ini pembayaran Kalian.” “T-Tunggu, tunggu sebentar.” “Tidak perlu dijelaskan, aku tahu kamu sedang terburu-buru. Ini dia. Kami menunggu Anda kembali. Selanjutnya, silakan.” Cilia menyelesaikan bisnis mereka dengan kecepatan tanpa ampun, mengabaikan upaya mereka untuk menghentikannya. Antrian bergerak maju. Kebetulan, akar Mandragora dengan ukuran dan umur itu dapat dibeli di toko-toko khusus dengan harga sekitar dua ratus emas. Mereka baru saja kehilangan sejumlah besar uang jika mereka baru saja membelinya di toko, tetapi itu tidak relevan di sini. Mereka memburu sendiri dan menerima seratus emas! Hei, bagaimana kalau kalian bertiga menggunakan itu di grand suite di penginapanku? Kami mencintai pelanggan dengan uang! “...H-Hei, bos, apa yang akan kita lakukan tentang ini?!” “Kita harus membayar harga penuh jika kita tidak mengembalikannya, kan?! Kita akan diperbudak dan— “ “T-Tidak... Rencanaku yang sempurna...” Oh, sepertinya Kau tidak akan mampu membelinya. Salahku. “Oh, benar, Cilia. Aku ingin berbicara tentang menyiapkan ruang untuk tenda di luar.” Aku menyelesaikan bisnisku sendiri dengan Cilia, lalu kembali ke penginapan. Sebenarnya, itu mungkin ide yang bagus untuk sedikit menutup ruang permainan dan menggunakannya sebagai tempat untuk tidur di lantai. Mungkin dua puluh lima tembaga semalam atau lebih. ＊ ＊ ＊ Ngomong-ngomong, semua petualang berburu naga juga mengerumuni dungeon. “Jika kamu tidur saja, Keima, bisakah kamu membantuku dengan ini?” “Hah?” Rokuko membawaku ke Ruang Master. Tentang apa semua ini? “Lihatlah.” “...Itu sangat merah.” Monitor, yang diproyeksikan ke seluruh dinding, menunjukkan peta lantai dua, lantai tiga, dan area labirin dengan semua petualang di sana. Ada banyak petualang di sana. Setiap titik merah menandakan penyerbu, dan hanya untuk mengulangi, ada banyak dari mereka. Begitu banyak sehingga kami hampir tidak bisa menggerakkan dinding golem untuk memanipulasi jalan yang benar melalui labirin, menghancurkan seluruh trik area tersebut. “Kami sibuk mengendalikan golem dan memberikan barang kepada orang-orang yang tinggal di Inn of Greed. Ada beberapa orang yang melewati area tangga juga, jadi kamu harus mengisi kembali Golem Blades di sana.” “…Baiklah. Sepertinya Dungeon sama sibuknya dengan penginapan.” Ternyata para pemburu naga yang gagal dalam tujuannya menoleh ke Dungeon kami untuk mendapatkan uang tunai atau membawa suvenir kembali bersama mereka. Penginapan itu penuh sesak dan ruang yang disisihkan untuk perkemahan terus terisi, yang membuat beberapa orang membentuk kamp di Dungeon. Ada barisan orang yang menunggu giliran di Inn of Greed untuk mendapatkan barang. Beberapa perkelahian terjadi dengan orang lain yang mengantri, tetapi jujur, aku tidak benar-benar peduli. Ya ampun, banyak yang harus dilakukan. “Di mana Rei dan yang lainnya?” “Rei di gereja. Kinue dan Neruneh ada di penginapan.” Niku, Ichika, dan para Silkies juga ada di penginapan. Gereja juga mendapatkan gelombang pengikut, seperti yang Kauduga. Sedemikian rupa sehingga kami harus mengambil sementara rak buku karena semua pencuri mencari uang dengan mencuri buku. Mereka jatuh ke dalam perangkap anti-pencurian kami (golem yang membuka lubang jika seseorang membawa buku bertanda ke pintu) sehingga kami memutuskan untuk membiarkan para biarawati meminjamkan buku kepada penduduk desa yang meminta mereka. Kebetulan, para biarawati mengalami pelecehan seksual yang sangat buruk. Aku akhirnya memutuskan untuk membiarkan Succubi memutuskan sendiri bagaimana cara menghadapinya, meskipun sulit membayangkan bagaimana mereka akan menghindari pelecehan saat mengenakan pakaian biarawati seperti itu. Bahkan yang baru aku berikan pada mereka di upacara pernikahan nyaris tidak menutupi apa-apa lagi. ...Ehhh. Ya, banyak hal yang harus dilakukan. “Rokuko, bagaimana perasaanmu tentang memanggil monster untuk membantu menjalankan dungeon?” “...Yah, aku berpikir bahwa aku tidak bisa terus melakukan hal-hal sendiri lebih lama.” Jadi, kami dengan suara bulat (dua suara) memutuskan untuk memanggil monster baru untuk membantu menjalankan Dungeon. Karena mereka akan bekerja dalam bayang-bayang, kita tidak perlu khawatir tentang bagaimana mereka terlihat. Kita bisa memanggil monster yang sangat buruk bentuknya dan itu akan baik-baik saja selama itu cukup cerdas. Sejenak aku mempertimbangkan kemungkinan Slime Tentakel seperti Tuan Tent yang tidak bisa bicara, tetapi antek yang tidak bisa bicara tidak akan menjadi antek yang baik sama sekali. Itulah sebabnya kami mulai membicarakan Silky lain, tapi... “H-Hei, Keima. Aku mempunyai sebuah permintaan.” “...Ada apa, Rokuko? Mengapa kau bernapas sangat keras?” “Hanya sekali. Hanya sekali saja tidak masalah. Tapi bisakah Anda membiarkan saya, um, memutar 100.000 DP gacha?” Tanya Rokuko, cahaya liar di matanya. “Itu bukan ide yang aku suka. Aku tipe orang yang suka jaminan, bukan kebetulan.” “Hanya sekali! Tolong, sekali saja!” Yah... terima kasih kepada semua orang yang membanjiri sini, terutama yang cukup kuat untuk mencoba menantang naga, penghasilan DP harian kami telah menembus atap. Yang secara logis berarti memiliki cadangan DP kami. Dungeon secara keseluruhan (termasuk penginapan dan sebagainya) menghasilkan dua puluh hingga tiga puluh ribu DP sehari. Yang berarti ya, kami memiliki dana untuk menggulung 100.000 DP gacha, tapi... “Keimaaa... Kumohon, biarkan aku mengambil ini?” “...Ngh!” Mengemis dengan mata anak anjing?! Tidak, hatiku! Gemetar! Rokuko mengerucutkan bibirnya dengan erat ketika aku berjuang secara internal. “...Apakah aku harus merendahkan diri? Apakah aku perlu melakukan hal merendahkan yang terkadang kau lakukan? Apakah aku perlu melakukannya dalam setelan ulang tahunku?” Aku tertawa kaget. Aku bahkan tidak berpikir, aku hanya tertawa tertegun. “Baiklah baiklah. Kau bisa menggulungnya, jangan sampai telanjang.” “Buh? Oh, tunggu, setelan ulang tahun artinya telanjang. A-Ayolah, kamu harusnya tahu aku tidak akan melakukan itu!” Rokuko meninju dadaku dengan ringan dengan pipi merah cerah untuk menyembunyikan rasa malunya. Jangan gunakan keterampilan {Jepang}mu jika kau masih belum mengerti, ayolah. Tapi bagaimanapun juga, aku hancur di bawah permohonan Rokuko yang penuh gairah dan akhirnya memberinya izin untuk menggulung 100.000 DP gacha sekali. “Yaaay! Aku mencintaimu, Keima! ” “...T-Tidak masalah.” “Agak membuat aku merasa malu ketika kau malu tentang hal itu.” Sudah waktunya bagi Rokuko untuk menggulung gacha. Aku telah memberinya izin dalam panasnya momen itu, tetapi aku percaya bahwa dengan keberuntungannya, Rokuko akan mendapatkan monster yang sempurna untuk pekerjaan dalam sekali dia mencoba. “Ini dia, 100 Keima Gacha! Beri aku sesuatu yang baik!” “Tolong, beri kami sesuatu yang dapat memperbaiki masalah ini secara instan! Juga, jangan ubah aku menjadi unit mata uang!” Rokuko mengaktifkan 100.000 DP gacha, dan langsung ruangan menjadi gelap. Aku tidak yakin telah melihat Ruang Master yang pernah menjadi gelap sebelumnya... Ya ampun, 100.000 DP gacha pasti tahu cara membuat kau bersemangat! Suara guntur meraung menembus ruangan dan pilar cahaya yang tidak perlu berseri-seri dari lingkaran sihir. Dengan efek mencolok seperti ini, kita mungkin memanggil Raja Iblis... Oh, tunggu, ada seluruh faksi Raja Iblis. Dengan kami adalah musuh. Jangan pikirkan itu. Namun kemudian, monster itu akhirnya muncul. “Ummm?” Di sana duduk seorang anak seukuran Niku - dengan sisik merah menghiasi kakinya dan ekor Salamander yang tumbuh darinya, tampak sepenuhnya seolah-olah dia adalah naga yang bekerja keras untuk menguasai transformasi manusianya. Namun ada balok Je*ga di tangannya. Tunggu, uhhh. Gadis ini terlihat agak akrab. “Tunggu, paman? Apa yang kamu lakukan di sini?” “...Kamu Igni, kan?” “Uh huh. Tapi... tunggu, di mana aku?” Igni memutar kepalanya, memperhatikan sekelilingnya. Hah. Sepertinya itu benar-benar dia, yang berpakaian dengan ikat pinggang emas yang mewah di lengan kirinya. Aku memandangi Rokuko dan melihat bibirnya bergerak-gerak. “Ini... naga yang selalu aku inginkan, kan?” “Ya. Kembalikan dia.” “Tidak mungkin! Kami akan membesarkannya di sini! AKu sudah memutuskan nama! Dia Karen!” “Dia Igni! Jangan seenaknya sendiri menamai putri orang lain!” Sepertinya Rokuko juga panik. Aku tahu jika dia tahu siapa Igni, karena Redra sudah memperkenalkan mereka. “Namun apa yang salah dengan gacha itu?! Mengapa itu memanggil putri tetangga kita?!” “Ummm. Apa yang harus saya lakukan?” Tanya Igni. “Tunggu sebentar.” “Oh baiklah. Um... Paman, punya blok lagi? ” Aku memberinya Je*ga lagi untuk membungkamnya. Sungguh mimpi buruk. Kami membuang 100.000 DP ke dalam gacha, dan tentu saja, kami mendapat Flame Dragon (berusia tiga ratus tahun). Tapi naga itu adalah putri tetangga kami. Namun dia adalah sumber dari semua masalah kita baru-baru ini. Tentu, dia bisa memperbaiki banyak masalah kita, tapi ayolah! Ini tidak benar! Ini bukan yang kami inginkan! Baca suasana hatinya sedikit, gacha! “Awww, apa aku benar-benar harus? Apakah aku benar-benar perlu mengembalikannya?” Rokuko bergetar saat dia mendongak dengan mata berlinang. Tapi sungguh, berpikir secara logis, apa lagi yang bisa kita lakukan? “...Bayangkan, sebentar, kamu dan aku punya anak.” “Ah! A-A anak denganmu, Keima? Eheheh...” “Betul sekali. Mereka milik kita. Sekarang bayangkan suatu hari, entah dari mana, bahwa mereka tiba-tiba menghilang, diambil oleh gacha dungeon lain. Lalu mereka mengganti nama mereka. ” “...Oke, kami akan mengembalikannya.” Itulah empati yang ingin aku lihat. “Tapi hanya jika aku bisa menggulung gacha lagi! Sekali lagi! Aku pasti akan mendapatkan sesuatu yang baik kali ini, pasti!” “...Aku tidak tahu, 100.000 DP benar-benar banyak.” Aku jatuh dalam angan-angan. “Aku tidak keberatan sedikit pun hanya memiliki makanan ringan! Aku tidak akan makan begitu banyak melon rolls!” “...Satu lagi, oke?” Dia memohon seperti anak kecil yang putus asa sehingga aku tidak bisa menahan anggukan. 100.000 DP adalah gulungan melon beberapa abad, tetapi keputusasaannya sulit ditolak. “Yaaay! Aku mencintaimu, Keima! ” “Saya agak merasa ini akan menjadi pukulan berat bagi peringkat DP kita.” “Siapa yang peduli tentang itu?! Sudah waktunya untuk gacha! Ya ampun! ” Apakah dia pecandu judi? Uhhh, baiklah, ini akan menjadi yang terakhir kali dia melakukannya, jadi... “Ummm, paman. Haruskah aku menyingkir?” “Ya, itu pintar. Pergi tetap di sudut atau sesuatu, maaf.” “Okaaay.” “Ini dia! Beri aku barang bagus, 100.000 DP gachaaaa!” Igni minggir dan Rokuko menggulung 100.000 DP gacha lagi. Kali ini lingkaran sihir meledak dengan ledakan, lalu perlahan menyusut. Oh, ini berbeda dari terakhir kali. Kupikir ini hal yang sama yang terjadi dengan Phenny? Dalam hal ini, kukira semua halilintar dan hal-hal lainnya adalah untuk daftar list SSR. Kukira tidak akan ada yang kurang untuk Flame Dragon. Namun kali ini, yang kami dapatkan adalah elf yang mengenakan pakaian lusuh yang compang-camping seperti yang mungkin dikenakan oleh budak... dan karena seluruh tubuhnya transparan, dia mungkin sudah mati. “...Apakah ini hantu?” “Sepertinya hantu. Tunggu, tunggu sebentar. Aku merasa seperti pernah melihatnya sebelumnya...” Aku benar-benar sudah melihatnya, tetapi di mana? Beberapa elf lewat baru-baru ini, tapi aku berpikir lebih jauh ke belakang. Tidak butuh waktu lama untuk memperkecil kemungkinan. Dia adalah elf, dan dia adalah seorang budak. Mati juga, karena kelihatannya. Petunjuk ini mengarah langsung ke satu-satunya jawaban yang mungkin dalam ingatanku. Memang, dia adalah elf yang dijual di pasar budak yang sama dengan Ichika. Namanya Elulu, jika aku ingat dengan benar, dan Dragon Suzuki sang Pahlawan telah membunuhnya. “...Tunggu, kamu... master Ichika, bukan?” Katanya dengan nada agak mengantuk setelah kami melakukan kontak mata. “Dimana aku…? Apakah Anda menyelamatkanku?” Baiklah. Sepertinya dia ingat segalanya, kecuali apa yang terjadi setelah dia meninggal. “Tidak begitu yakin tentang bagian yang menyelamatkanmu, tapi yah, seberapa banyak yang kauingat? Sepertinya kau mengingatku, jadi...” Aku menunjuk diriku sendiri, dan Elulu mulai menuliskan ingatannya dengan jari di dagunya. “Berapa banyak? Mari kita lihat... Master Dragon menikam perutku, dan... meninggalkanku?! T-Tunggu, kenapa tubuhku transparan?!” Dia memang ingat sampai pada titik di mana Suzuki menikamnya, dan setengah menceritakan kenangannya dia menyadari dia adalah hantu[3]. “Uhhh, yah. Ini agak sulit dikatakan, tetapi kamu mati. ” “Kurasa memang begitu. Tapi tunggu. Apakah itu berarti aku Hantu sekarang? Apa... Apakah kamu tidak menguburku?” Aku, uh, pasti melakukannya. Mungkin aku tidak menguburnya dengan cara yang benar? “Ngomong-ngomong, sudah lebih dari setahun sejak kau mati.” “…Apaaaa?” Sepertinya pikirannya berpacu untuk memproses situasi tempat dia berada. Aku mungkin akan melakukan hal yang sama jika aku berakhir sebagai hantu. Meskipun sungguh, hal utama yang aku dapatkan dari ini adalah bahwa di sini, orang mati bisa berbicara, dan itu membuka banyak masalah potensial bagiku. Aku tidak lagi bisa mengoceh tentang rencana jahatku sebelum membunuh seorang Pahlawan, karena takut mereka kembali sebagai hantu dan mengungkapkan segalanya. “U-Um. Apa yang terjadi sekarang? Apakah Anda akan mengusirku?” “Aku punya pekerjaan yang harus kamu lakukan, tapi...” Siapa yang tahu kalau Hantu akan menjadi pekerja yang baik. Apakah dia akan hilang jika {Purification} dilemparkan padanya? “Um... Yah, maksudku, kamu sudah mencoba yang terbaik untuk menyelamatkanku saat itu, jadi aku tidak akan benar-benar benci melayanimu, maksudku, jelas tidak. Tapi sekarang karena aku Hantu, um, bagaimana aku bisa melayanimu?” “Melayani?” Kata Rokuko. “Maksudmu seperti dengan melakukan pekerjaanmu? Aku benar-benar tidak yakin apakah Hantu dapat menangani sesuatu. Keima, coba tes itu.” Dia dianggap monster dungeon sekarang, jadi skenario terburuk aku harus bisa membiarkannya menggunakan menu dan memindahkan golem melewatinya, tetapi itu akan membatasi dia hanya melakukan pekerjaan melalui menu. “Paman, bisakah aku pulang ke rumah?” Oh benar, aku lupa tentang Igni. “Bawalah balok-balok itu ke sini. Aku ingin melihat apakah Hantu dapat menumpuknya.” “Mengerti! Aku akan menang kali ini!” Jadi, Igni, Elulu, dan untuk beberapa alasan Rokuko semua memainkan permainan Je*ga. Elulu cukup cepat menerima bahwa dia telah mati dan berubah menjadi Hantu, jadi dia langsung menguji batas-batas tubuh barunya. Dia belajar bahwa dia bisa mengambil balok tanpa masalah. Dia juga bisa menerobosnya jika dia tidak fokus untuk meraihnya, dan dengan sedikit keahlian dia hanya bisa meraih blok yang dipilihnya sementara secara bertahap melalui sisa menara. Tentu saja, Igni kalah. Hore, sekarang Rokuko dan Elulu juga Dragon Busters (di Je*ga). “Oh! Karena aku menjadi hantu melalui pembunuhan, apakah aku perlu membalas dendam pada Master Dragon sebelum aku bisa beristirahat dengan tenang? ” “Hah? Maksudku, apakah itu hanya sesuatu yang ingin kau lakukan? Atau apakah Hantu benar-benar terikat dengan cara hidup seperti itu?” Tunggu, cara hidup adalah ungkapan yang buruk untuk digunakan di sini. Jalan... kematian? “Umm, yah, Master Dragon... atau lebih tepatnya, Dragon memberiku kematian yang menyakitkan, jadi aku merasa salah jika tidak membunuhnya jika dia masih hidup. Dragon mungkin musuh bebuyutanku. ” “Apa? Elulu, kamu ingin melawanku? ” Igni berdiri dengan gembira, setelah salah memahami konteks untuk nama Naga/Dragon. “Tidak. Duduk. Kau mendapatkan naga/Dragon yang salah.” Aku menjelaskan kepada Igni bahwa ada seorang pahlawan bernama Dragon Suzuki. Untungnya, kami berhasil menjernihkan kesalahpahamannya tanpa kesalahan lucu. “Wow! Itu mengejutkan!” “Ya ampun, Igni, mengapa aku melihatmu sebagai musuh? Ahaha!” “Yah, kau tahu, bagaimanapun juga, aku adalah Flame Dragon! Agaknya kesalahan yang mudah dibuat! Ahaha!” “Ahahahahaha. Tunggu apa? Betulkah?” Oh, apakah aku tidak menyebutkan bahwa Flame Dragon Igni dalam bentuk manusia? Aku menjelaskan siapa Igni ke Elulu. Dia memercayaiku ketika Igni membatalkan transformasinya dan berubah menjadi Flame Dragon ukuran penuh. Sehingga membuatnya pingsan karena shock. Hari ini aku belajar bahwa Hantu bisa pingsan. “Heeey, Elulu, bangunlah,” kata Igni. “...Dengar, Keima, dia memukuli Hantu dengan tangan kosongnya.” “Apakah normal menyentuh Hantu seperti itu? Mungkin dia bisa menyentuhnya karena pada dasarnya dia adalah avatar berjalan dari elemen api.” Kebetulan, tanganku sendiri menembusnya. Tapi Rokuko bisa menyentuhnya dengan baik. Mungkin itu ada hubungannya dengan darah Dungeon Core-nya atau apalah. Elulu bangun setelah Rokuko dan Igni menyodok pipinya dengan cukup. “Ah…! M, M-M-Maafkan aku Flame Dragon yang terhormat! Saya tidak layak berada di hadapan naga sejati!” “Jangan malu-malu, kami berteman sekarang! Panggil saja aku Igni!” “D-Dipahami! Nona Igniii! ” “Yah, aku tidak keberatan bagian nona! Lagipula, aku lebih kuat darimu! ” Elulu menjadi gila dengan ketakutan begitu dia tahu bahwa Igni adalah seekor naga. Mungkin itu trauma dari Suzuki? Nah, itu mungkin hanya bagaimana orang normal bereaksi terhadap naga. Igni mengangguk puas pada ketakutan Elulu. “Kau tidak menyadari bahwa aku adalah seekor naga, dan itu berarti perubahan bentuk manusiku sempurna! Pada dasarnya, aku luar biasa! Aku yang terkuat!” Itu pasti salah satu cara untuk melihatnya. “Ya ampun, Suzuki pasti membuatku masuk neraka! Dia harus dihukum!” Dia bertukar ke Suzuki karena itu akan membingungkan untuk terus memanggilnya Naga/ Dragon dengan naga yang sebenarnya ada. Dia biasa memanggilnya Suzuki, dan hanya beralih ke Master Dragon setelah dimarahi, jadi ini benar-benar salah satu cara untuk meludahkannya. “Ngomong-ngomong, Suzuki terkubur hidup-hidup di dalam dinding batu sekarang.” “Apa?” Hanya sekali Elulu tenang, aku menjelaskan di mana target balas dendamnya. “Dia telah dimakamkan di dinding itu selama lebih dari setahun sekarang. Jujur, aku kagum dia masih hidup.” “Tunggu, tunggu sebentar. Bagaimana itu bisa terjadi?” Oh, apakah aku tidak menyebutkan bahwa aku melakukan itu? Aku menjelaskan bagaimana aku telah menguburnya hidup-hidup, yang membuat Elulu memberikan ekspresi yang bertentangan sehingga aku tidak tahu bagaimana menggambarkannya. “...K-Kukira pembalasanku sudah berakhir, kalau begitu. Terkubur hidup-hidup di dalam batu seperti penyiksaan, Anda tahu. Kamu sedikit menakutkan. Tapi terima kasih telah menggunakan manekin yang seperti diriku untuk memancingnya. Aku merasa puas... Namun, mengapa aku seorang Hantu? ” “Eh, seperti yang aku katakan, aku sebenarnya ingin kau bekerja untuk Dungeon.” Aku pergi ke depan dan menjelaskan bahwa aku adalah seorang Dungeon Master, dan bahwa ia telah dipanggil sebagai monster Dungeon. “Tapi kebetulan saja kami memanggilmu. Ingin kami mencari cara untuk mengusirmu? Namun, aku ingin kau bekerja sementara kami mencoba mencari tahunya.” “Yah, aku tidak keberatan bekerja. Keima... Master, kamu dipaksa untuk membantu Dungeon setelah dipanggil seperti ini, kan? Aku ingin membantu juga!” Elulu penuh dengan motivasi. Wah, itu karyawan lain untuk membantu mengelola dungeon. Segala sesuatu seharusnya menjadi lebih mudah di sekitar sini sekarang. ...Aku berharap diriku bisa meninggalkan semua pekerjaanku kepada orang lain dan hanya tidur. Bleh. Kami pergi dan mengembalikan Igni ke Ittetsu nanti. Dia adalah pertanda buruk dari penderitaan yang tidak kami inginkan di dekat kami. “Kau tahu, aku sangat khawatir ketika dia menghilang entah ke mana?” “Hei, jangan marah padaku. Gacha melakukan itu sendiri. Arahkan keluhanmu kepada Ayahmu.” Dia memberi kami hadiah 100.000 DP sebagai terima kasih telah mengembalikannya dengan selamat, jadi Rokuko mendapatkan setahun manisannya kembali. Beruntung kamu, Rokuko. ＊ ＊ ＊ “Ngomong-ngomong, Elulu bergabung dengan tim. Beri dia sambutan hangat.” “Elulu?! Kau baik-baik saja, tampaknya tidak baik-baik saja, tetapi secara teknis tidak mati?!” Pekik Ichika begitu dia melihatnya. “He-eh, ini aku. AKu mendengar semuanya dari Master baruku. Tidak sabar untuk menjalankan dungeon dengan kalian semua!” “B-Benar... tapi ada apa dengan kerahnya? Tidakkah, seperti, panik karena Suzuki?” “Oh, ini, seperti, hanya fashion! Itu sebenarnya tidak melakukan apa-apa lagi. Karena aku sudah mati!” Hantu benar-benar sesuatu yang lain. Kerah budak kehilangan semua makna begitu kau mati. Namun mungkin karena dia sudah membalas dendam, secara mengejutkan Elulu optimis tentang semua ini. Hantu elf yang bersemangat cerah. Dia benar-benar orang yang aneh. “Aku mengenakan pakaian yang sama dengan yang kumiliki saat aku mati juga. Oh, dan jika aku tidak memfokuskan isi perutku tampaknya sedikit keluar...” “Gaaah! Gaaah! Bung, tidak perlu demonstrasi! Aku tidak ingin melihat isi perutmu! Itu sedikit lebih dari cabul!” Ya, kupikir “sedikit keluar” terlalu manis untuk sebuah kata untuk itu. Lebih seperti menyembur dalam banjir darah dan empedu. “Tee hee! Ngomong-ngomong, aku juga bisa melakukan ini.” Elulu menusukkan tangan ke dada Ichika. Lengan transparannya menembus melaluinya. “Aku tidak bisa mempengaruhi makhluk hidup terlalu banyak, tapi sepertinya aku bisa menggerakkan organ mereka sedikit.” “Astaga, itu benar-benar menjijikkan! Rasanya sangat buruk! Kau membuat aku ingin mati juga!” “Ah, menjijikkan? Kau bermaksud mengatakan itu, Ichika.” “Ah, t-tidak begitu, itu hanya terasa aneh! Hyaahaaha!” Ya, aku menjadi merasa sangat kotor ketika dia melakukan hal yang sama kepadaku sedetik yang lalu. “Senang kamu bersenang-senang.” “Oh, maafkan aku, Master. Aku tidak bisa menahan diri.” “Ngggh, Elulu... aku tidak akan melupakan ini...” Ichika memelototi Elulu dengan marah setelah dia menarik lengannya keluar. Agak aneh melihat Hantu tampak lebih bahagia daripada makhluk hidup. “Jadi ya, Elulu akan membantu kita dengan Dungeon. Ichika, kamu kembali ke posisi latihan. Bayaranmu akan menjadi curry rolls.” “Roger!” “Tunggu, apa itu curry rolls...? Ah! Sekarang setelah kau menyebutkannya, apa yang harus aku makan sekarang karena aku hantu?!” Uhhh... Tidak ada, mungkin? Dia mungkin hanya hidup dengan menghisap mana keluar dari bumi atau menguras daya hidup mereka atau sesuatu. Haku menjadikan Dolce si Wraith sebagai bawahan, jadi Hantu yang bekerja bersama manusia seharusnya tidak menjadi masalah. Bagaimanapun, aku meninggalkan pelatihan Elulu ke Ichika. Beri dia waktu dan... semuanya akan beres. Sungguh, aku hanya senang kita memanggil Elulu sebagai Hantu dan bukan orang lain. Akan lebih buruk daripada beberapa jika duo pemburu pemula atau seseorang yang terbunuh di dungeon muncul. ...Dari sudut pandang itu, Rokuko yang menggulung gacha mendapatkan Elulu adalah lebih banyak bukti bahwa keberuntungannya luar biasa, kurasa? Siapa tahu. Kalau dipikir-pikir, memanggil satu pembantu di sini seperti melemparkan seember air ke hutan yang terbakar. Semakin banyak petualang akan datang ke kota, dan kita bisa kehabisan tenaga lagi dalam sekejap. Kami baru saja berpegangan sekarang... Aku berpikir sambil melihat petaku, ketika tiba-tiba aku melihat sesuatu yang aneh. “...Bukankah ada terlalu banyak Silkies di sini?” “Apa?” Rokuko memeriksa di peta sendiri, dan di sana kami mengkonfirmasi bahwa ada lima Silkies. Aku tidak salah. Aku melihat lebih dekat melihat ada dua Hannas dan dua Nicoles... oh, dan sekarang tiga Pios. Apa yang terjadi di sini? Bug? Tidak, monitor menunjukkan semuanya di mana peta mengatakan mereka berada. Apakah para Silkies sebenarnya adalah ninja? Aku memanggil Kinue dan para Silkies untuk menyelesaikan ini setelah pekerjaan tenang. “Ngomong-ngomong, sepertinya Silkies telah menggandakan diri. Bisakah mereka melakukan itu?” “Mereka bisa menduplikasi,” jawab Kinue dengan mulus. Apa?! Maksudku, aku melihat mereka menduplikasi, tapi tetap saja. “Uuuh. Kalian bertiga bisa menduplikasi? ” “Ya, kita bisa menduplikasi,” mereka bertiga menjawab bersamaan. Mereka dapat menduplikasi...? “Jadi setiap Silky bisa naik dan menduplikasi diri, ya?” “Tidak juga. Aku percaya itu adalah salah satu ciri khusus mereka. Anda memanggil mereka sebagai satu set, benar?” Tanya Kinue. Namun memang, aku telah membeli Silkies sebagai satu Set Silkies. Harganya 80.000 DP... Tunggu. Bukankah Kinue hanya 10.000 DP? Aku melihat katalog lagi, dan melihat lebih dekat mengungkapkan bahwa entri Silky memiliki beberapa tingkatan baru. “Oh yeah, bukankah Silkies Set hanya 30,000 DP jika mengingat  pada hari itu?” “Mhm, aku ingat kita berbicara tentang bagaimana itu adalah kesepakatan yang lebih baik daripada hanya membeli satu.” Level pertama adalah Silky untuk 10.000 DP, jumlah yang sama dengan yang kita panggil untuk Kinue. Dan di bawahnya... 40.000 DP untuk Silky. Tunggu apa? Namun Silky Set setelah itu adalah 80.000 DP. “Oh. Lihat, Keima, mereka datang dengan keterampilan. Dikatakan di sana, ‘kau dapat membuat statistiknya identik dengan Silky yang ada,'” kata Rokuko, dan aku melihat pesan itu ditulis dalam huruf-huruf kecil dan sulit dilihat di bagian bawah monitor. Bukankah peringatan penting semacam ini ditulis dengan warna merah atau semacamnya? Menu tentu bisa menjadi k*n**l kadang-kadang. “...Jadi pada dasarnya, jika kita memilih yang ini, kita akan mendapatkan Silky dengan statistik yang sama dengan Kinue?” “Ya ampun, Silky seperti aku?” Itu berarti memiliki dua Silkies yang kompeten seperti Kinue. Astaga, Silkies itu luar biasa... Mendapatkan seorang pelayan yang terampil seperti dia untuk 40.000 DP tampaknya agak berlebihan. Mungkin itu bukan masalah besar karena dia tidak banyak jadi pejuang. “Mmm, kita benar-benar merindukan ini.” Kami melewatkan sesuatu tentang Silky Set juga. Jujur, Silky Set bahkan lebih tak kenal ampun. Tiga Silkies ditampilkan sebagai contoh gambar. Tetapi tidak ada satu baris pun keterangan jika mereka dapat menduplikasi atau semacamnya. Semua set mengatakan bahwa itu adalah kesepakatan yang bagus. Itu seperti pembuat katalog yang baru saja berpikir bahwa menunjukkan bahwa ada beberapa Silkies akan cukup tanpa ada kekhawatiran terhadap pengalaman pengguna... Meskipun baik, aku tidak tahu apakah ada yang ‘membuat' katalog sama sekali. Mungkin Ayah melakukannya. Mempertimbangkan kepribadiannya, mungkin saja dia sengaja membuatnya untuk membingungkan. “...Ngomong-ngomong, apakah menduplikasi memiliki efek negatif pada tubuhmu?” “Tidak,” jawab Hanna. Maka itu Baik-baik saja. Aku khawatir itu akan mencukur habis masa hidup mereka... Oh, tunggu, mereka peri. Kukira mereka penting selama rumah mereka tetap ada? Itu agak luar biasa. Sayangnya, sepertinya semua duplikat berbagi kehidupan yang sama, dan jika satu Hanna meninggal semua Hannas akan mati. Nicole dan Pio memiliki kehidupan mereka sendiri, tetapi pada akhirnya, kelompok itu hanya terbatas pada tiga kehidupan total. Aku bisa menebak itu untuk menghentikan siapa pun dari menggunakan Silkies sebagai perisai hidup. “Bagaimana dengan ingatanmu?” “Itu semua bergabung saat kita bersatu kembali,” jawab Nicole. Jadi kurang lebih beberapa tubuh adalah klon dan lebih dari masing-masing tubuh adalah hal yang nyata. Tapi mereka akan bergabung kembali sebelum makan, jadi mereka hanya butuh satu kali makan. Ya, itu jelas bagus. Pemisahan terjadi ketika mereka harus berada di dua tempat sekaligus. Mereka hanya akan pergi, seperti “Aku akan pergi ke sini” dan “Aku akan pergi ke sana” tanpa berpikir terlalu keras tentang hal itu. Oh, aku agak cemburu. “Tapi itu terasa seperti kamu terlalu banyak bekerja. Apakah Kau yakin baik-baik saja?” “Kenapa kita tidak? Kami senang bekerja,” jawab Pio. Itulah kekuatan dirinya yang hidupnya berputar di sekitar pekerjaan. Dengan sekarang dia menyebutkannya, semua Silkies-termasuk Kinue-tampak benar-benar bersemangat dan penuh kehidupan, bahkan lebih dari biasanya. Eh, maksudku, kamu masih perlu istirahat. Ini adalah keluarga Beddhist. “...Kamu tahu,” kata Rokuko, “Penginapan itu bisa beroperasi dua puluh empat jam sehari dengan pergantian shift Silkies.” Whoa itu tepat, Rokuko. Itu terdengar seperti penyalahgunaan tempat kerja. “Bisakah kamu mencoba memisahkan... menduplikasi untukku?” “Tentu saja!” Para Silkies menjawab bersama sebelum berlari berputar-putar. Aku mengikuti mereka dengan mataku ketika mereka berputar, dan sebelum aku tahu ada empat, enam dari mereka. Wah, mereka menduplikat. Mereka benar-benar menggandakan diri. Tunggu, sembilan, delapan belas?! Mereka masih terus melanjutkannya?! “T-Tunggu, bisakah kamu menggandakan diri tanpa batas?” “Ya, sebanyak yang kamu butuhkan, Master!” Mereka semua menjawab bersama, membentuk hiruk-pikuk deritan gadis kecil. Yang berarti tidak ada batasan untuk pekerjaan yang dapat mereka lakukan jika ada hal-hal yang perlu dilakukan. “...Jadi pada dasarnya, selama ini aku mengira kita tidak punya cukup orang, tapi aku bisa menyelesaikan semuanya dengan menduplikasi Silkies?” “Itu benar,” jawab Kinue. Di sisi lain, ini benar-benar berarti bahwa mereka telah membantuku dari bayang-bayang tanpa aku sadari bahkan ketika beban kerja menjadi terlalu berat untuk mereka tangani tanpa menduplikasi. “Aku harus memikirkan hadiah untuk ini.” “Ya ampun... Dalam hal ini, Master, bolehkah aku menyarankan Anda menggunakan salah satu dari banyak Silkies sebagai dakimakuramu? Niku sangat sibuk akhir-akhir ini sehingga kamu dibiarkan tanpa itu, bukan?” Saran Kinue. Memang benar bahwa aku telah tidur tanpa-dakimakura untuk beberapa waktu. “Yah... kurasa mengambil satu akan sangat bagus. Tapi tunggu, apakah itu benar-benar imbalan—“ Sudah terlambat. Sejak aku mengatakan“cukup bagus,” nasibku disegel. Semua Silkies menatapku seperti pelayan buas dengan mata terpaku pada pekerjaan baru yang harus diambil. “Bawa aku!” Teriak ketiganya, dan “Tidak, bawa aku!” Menjerit tiga lagi sementara tiga lagi meraung, “Tahan dulu! Bawa akuuuu!” Keributan pecah di antara kerumunan Silkies. Apakah mereka dengan serius memperebutkan mereka yang harus aku ambil? Hei! Berhenti berkelahi di antara kamu! Setidaknya berkelahi dengan orang lain... tunggu, tidak! Jangan bertarung sama sekali! Berhentiiii! “Hentikan semuanya! Master kehilangan kesabarannya. ” “Dipahami! Ma’am yes ma’am!” Peringatan Kinue membuat mereka semua memberi hormat. Oh, dan mereka kembali bersatu. “Dengarkan, semuanya. Master berkata bahwa ‘mengambil satu akan sangat bagus’, jika kalian ingat.” Balasan yang datang: “Ya.” “Dia tentu saja melakukannya.” “Aku mendengar hal yang sama.” Aku memang mengatakan itu, tapi bagaimana dengan itu? “Dengan kata lain, aku juga pilihan untuknya. Tubuhku yang bagus mungkin tidak sesuai dengan seleranya, tetapi aku akan berusaha untuk menjadi dakimakura terbaik yang aku bisa. ” “Heeey! Tidak adil, Kinue!” Teriak Silkies. “Tubuh yang berkembang tidak sesuai seleranya”? Apakah Kinue berpikir aku juga seorang lolicon? Aku tidak! Aku berjanji…! Masalahnya di sini adalah bahwa Kinue sudah begitu sibuk dengan pekerjaan hanya dia yang bisa melakukan, aku tidak bisa memintanya untuk mengambil lebih banyak pekerjaan lebih dari itu. “Rokuko.” “Baik.” Segalanya menjadi begitu tidak terkendali sehingga aku memutuskan untuk menyerahkan semuanya pada Rokuko. Dia mengerti sinyalku dan mengangguk tegas. Dia sangat bisa diandalkan saat ini. “Hanna, Nicole, Pio. Pertama-tama, pastikan bahwa kalian berempat tidak pernah terlihat bersama sekaligus. Jika kalian tergelincir dan seseorang melihatmu, jelaskan bahwa kalian meminta kerabatmu untuk datang membantu, tetapi idealnya itu tidak pernah dikatahui sama sekali. Dipahami?” “Dimengerti!” Tidak, bukan itu yang aku maksud. Tapi yah… kurasa itu menenangkan mereka dan mengubah topik pembicaraan? Ahhh, tunggu, hadiahnya... Pada akhirnya semua orang berpencar dengan gagasan aku menghargai mereka tampaknya dilupakan. Tetap saja, Silkies memiliki begitu banyak kekuatan tersembunyi yang sebenarnya menakjubkan. Saya perlu memikirkan beberapa hadiah lain untuk Kinue dan para Silkies nanti... # A Village Adventurer in Goren (Former Cucumber Farmer)’s Perspective  Lebih banyak orang datang ke kota akhir-akhir ini. Rupanya, sekelompok petualang yang relatif terkenal datang untuk melawan naga yang telah menetap di Gunung Tsia baru-baru ini. Bersama-sama mereka membentuk banyak party dan menantang [Flame Cavern] di dalam Gunung Tsia. Namun, aku tidak pernah berpikir saya akan melihat hari di mana pihak-pihak kuat yang gila seperti Thunder Gods of Super Mega Thunder, Eternal Beauties, dan Stars of Deep Darkness akan datang ke kota kecil seperti diriku. Maksudku, ini adalah kota untuk Dungeon pemula [Cave of Greed], kau tahu? Kebetulan, Stars of Profound Darkness ditendang keluar dari penginapan dan dipaksa berkemah di luar. Mereka telah dilaporkan ke guild dan dilarang memasuki penginapan. Mereka kuat tetapi terkenal jahat, tetapi tetap saja itu keren bagaimana penginapan akan dengan santai mengusir mereka tanpa membiarkan perilaku itu berlalu begitu saja. Di atas semua itu, banyak petualang datang untuk membuat nama untuk diri mereka sendiri. Contoh terbaik dari mereka adalah para pecundang yang mencoba menjual root mandragora yang dibeli di toko di kantor cabang guild di sini. Aku tidak tahu nama party mereka, tetapi sekarang semua orang tahu mereka sebagai Radish Ripoff. Mereka berhasil membuat nama untuk diri mereka sendiri, tetapi tidak dengan cara yang baik. Mungkin beberapa orang berpikir bahwa mereka bisa menjadi populer hanya dengan menonjol. Tapi bagiku, semua orang yang berbicara tentang membunuh Flame Dragon tidak mengerti. Aku telah melihat naga itu untuk diriku sendiri dan itu ada di level lain. Singkatnya, aku tidak bisa membayangkan ada orang yang melawannya dan tidak dipukuli dalam satu pukulan. Seorang ahli naga yang diketahui walikota mengatakan bahwa Flame Dragon akan tinggal di [Flame Caverns] selama lima tahun, tetapi siapa yang tahu apa yang akan terjadi jika para petualang terus mendesaknya. Pakar itu mengatakan beberapa serangan tidak akan terlalu merepotkan, setidaknya. Dari sudut pandang Flame Dragon, kami para petualang seperti anak-anak yang mencoba menampar kakinya. Atau mungkin bahkan seperti Jeli/Jellies, bahkan tidak bisa melakukan itu. Kami tidak ada artinya. Sebagai buktinya, sekelompok tiga petualang kembali dari upaya gagal berburu naga. Untungnya, tidak satu pun dari mereka yang terbunuh. Naga itu tampaknya bermain-main dengan mereka dari awal hingga akhir. “Maafkan aku, Putri Chiroli... tamengku tidak bisa melindungi kita.” “Tidak, ini adalah kesalahanku karena kekuatan penuh dari {Ice Bolt}ku tidak bisa menembus kulit Flame Dragon.” Demikian kata putri elf Eternal Beauty dan teman-teman ksatrianya. Sangat mengejutkan untuk berpikir bahwa sihir elf, dan elemen yang dianggap paling efektif melawan api, tidak merusak sama sekali. Meskipun itu tidak gila ketika kamu mempertimbangkan berapa banyak mana yang di miliki naga jika dibandingkan milik manusia. Thunder Gods of Super Mega Thunder kembali dengan rambut mereka berdiri dan kulit mereka hitam karena abu, seolah-olah mereka semua dipukul dengan api. Stars of Profound Darkness, secara cukup mengesankan, telah dibakar dengan api pada suhu yang tepat dimana semua peralatan mereka terbakar, membuat mereka telanjang. Hal-hal akan menjadi mimpi buruk bagi mereka jika Eternal Beauties tidak menawarkan mereka kain pinggang. Ketiga party tersebut berfungsi sebagai peringatan bahwa orang yang berbeda menafsirkannya dengan cara yang berbeda. Beberapa menyimpulkan itu bodoh untuk mencoba melawan naga meski hanya sekali. Beberapa mengatakan mereka harus mengumpulkan lebih banyak orang dan melawan naga bersama. Beberapa orang berpikir ketiganya tidak sekuat mereka. Jika Kau bertanya kepadaku, mereka yang melarikan diri adalah yang paling pintar dari siapa pun. Kami berbicara tentang naga. Hanya dengan melihat seseorang bertaruh dengan hidupmu. Ketika mereka datang meminta bantuanku, aku menolaknya. Setiap penduduk desa akan menolaknya. Walikota mengatakan bahwa Flame Dragon sedang tidur di Gunung Tsia dan bahwa tidak seorang pun dari kita harus meletakkan tangan kita di atasnya. Walikota adalah petualang top di kota dan paus Beddhism. Siapa yang tidak mau mendengarkannya? Siapa pun yang mengabaikan perintahnya bukanlah penduduk desa Goren. Itu sebenarnya salah untuk mengganggu tidur seseorang, bahkan jika seseorang itu adalah seekor naga. Beddhism tidak membeda-bedakan. Tentu, ladangku terbakar. Tapi mungkin itu yang terbaik, karena walikota memberiku biji gula bit dan sekarang aku adalah petani gula. “Untuk berpikir kita akan berakhir sebagai petani gula, ya?” “Masih agak sulit dipercaya...” “Bit gula terlihat agak seperti lobak, tetapi kau tidak bisa benar-benar mengenakan kaus kaki...” Mantan petani lobak itu masih sama berantakan di kepalanya seperti sebelumnya. “...Kenapa kamu tidak menanam lobak saja di samping?” “Aku bahkan tidak memikirkan itu! Apakah kau jenius?” Ya, maksudku, bertani pada dasarnya adalah hal sampingan bagi kita. Bagaimanapun, kita adalah para petualang. “Oh, tapi akhir-akhir ini begitu banyak orang pergi ke dungeon sehingga lebih sulit untuk menemukan peti. aku sama sekali tidak menemukan kaus kaki selutut karena itu.” Sekarang dia menyebutkannya, Dungeon itu pasti memiliki lebih banyak orang yang melewatinya sekarang. Ada orang-orang yang menyerah setelah melihat orang lain kalah dari naga, dan ada orang-orang yang menghangat dengan melewati dungeon pemula yang merupakan [Cave of Greed]. Orang luar benar-benar mendominasi tempat itu. Setidaknya itu berarti ada mayat goblin gratis untuk digunakan sebagai pupuk di sekitar. “Aku mendengar beberapa orang tidur di dalam Zona Aman Dungeon.” “...Ya, penginapannya cukup penuh sekarang.” “Inn of Greed penuh sesak juga. Sebenarnya ada antrean untuk mendapatkan kamar di sana sekarang. ” “Berkemah di luar dan tidur di Zona Aman, ya...?” Bahkan ada orang yang tidur di zona aman perangkap keserakahan, dengan pedang di alas. Tetapi ternyata beberapa orang telah tewas di koridor karena orang-orang menarik keluar Pedang Sihir dan mengaktifkan perangkap spike. Sekarat karena jebakan yang diaktifkan petualang lain harus kesialan yang sangat buruk. “Kau tahu, bukankah lebih banyak orang yang mati di dungeon daripada naga?” “Ya, pasti. kau benar tentang itu.” Setiap orang yang menghadapi naga dan hidup untuk menceritakan kisah itu mengatakan bahwa naga itu tidak menanggapi perkelahian dengan serius. Menurut walikota, itu mungkin menganggap mereka sebagai mainan untuk menghabiskan waktu. Kebanyakan orang tidak pergi lebih jauh ke dalam [Cave of Greed] daripada Inn of Greed karena bahayanya meningkat, tetapi orang-orang yang tidak tahu itu dan orang-orang yang tetapi menginginkan Pedang Sihir tetap pergi lebih dalam, yang berarti menyebabkan banyak korban. “Aku dengar orang mencuri Golem Besi juga. Kau tahu, merebut pembunuhan tepat sebelum pemburu mendapatkan pukulan terakhir.” “Ya, orang-orang yang hanya lewat tidak peduli dengan reputasi mereka di sini.” Perkelahian di bar tidak terlalu serius. Tapi tidak bisa berburu  Golem besi adalah masalah nyata. Bahkan ada orang yang akan menargetkan mereka yang membawa buruan Golem Besi yang akan dibawa keluar dari dungeon. Meskipun sebagian besar waktu mereka dihentikan oleh petualang lain yang menangkap mereka yang sedang beraksi. “Aku bukan orang yang bisa bicara, tapi kawan, banyak petualang benar-benar bodoh.” “Ya. Bisakah kau percaya orang yang bahkan tidak bisa membaca sedang mencoba mencuri buku dari gereja? Mereka bahkan tidak mendapatkan bahwa nilai sebenarnya dari buku adalah apa yang ada di dalamnya.” Ada juga orang yang mencoba memecahkan mesin slot setelah kehilangan semua uang mereka karena hal itu. Mereka akhirnya mendapatkan omong kosong dari semua orang di sana. Akhirnya, kami tiba di kantin Dancing Doll Inn, dengan tas-tas besar penuh gula bit. “Aku punya beberapa Dragon Beets Goren yang terkenal di sini!” “Namun aku punya Golem Beets!” Kami telah menjadi petani gula, tetapi kami tidak hanya menjual gula secara langsung. Kami membutuhkan otorisasi dari Merchant Guild untuk menjual barang-barang mewah, dan kami ingin menghindarinya. Jadi, kami hanya menjual beets yang sudah dimasak di kios-kios di kafetaria, dan anak laki-laki menjualnya. Kebetulan, kami tidak memasukkan daging naga ke Dragon Beets atau potongan golem ke dalam Golem Beets. Terinspirasi oleh makanan berbentuk boneka yang dijelaskan dalam sebuah buku di dalam Gereja Beddhist, kami memiliki satu-satunya pandai besi di kota si Kantara yang membuatkan cetakan untuk kami memasak. Beberapa berbentuk naga, sebagian berbentuk golem. Juga, besi yang digunakan untuk membuat cetakan berasal dari Golem Besi milik Kota Goren sendiri. Bit benar-benar merupakan produk Goren. Kami mendapat izin walikota untuk mendiskripsikannya sebagai “Beets Terkenal Goren.” Namun yeah, Dragon Beets dan Golem Beets terjual cukup baik, meskipun bit yang sama hanya berbeda. Kami berpikir untuk memasaknya setelah mendapatkan pesanan, tetapi ada begitu banyak pesanan sehingga kami tidak dapat memasaknya dengan cukup cepat jika kami tidak membuatnya terlebih dahulu. Itulah kekuatan gula dan permen. Bahkan ada beberapa orang yang membelinya sambil melantunkan tentang bagaimana mereka akan memberi diri mereka keberuntungan ekstra untuk mengalahkan naga dengan memakan bit berbentuk naga sebelumnya. Memang, Dragon Beets yang terkenal di gereja dan disetujui Goren. Resepnya sendiri cukup sederhana: menuang adonan yang dibuat oleh koki terbaik kota si Kinue ke dalam cetakan dan memasak bit di dalamnya. Satu nilai tambah untuk bit kami adalah bahwa adonan yang dibuat Kinue mungkin mengandung madu dan dicampur sedemikian rupa untuk menambah lebih banyak rasa manis dan dalam. Juga, roti mengembang sangat baik dengan hanya menambahkan tepung dan gula ke air. Aku tidak tahu mengapa, tetapi selama mereka terus berjualan, aki senang. Kami pernah mencoba memberikan setengah dari penghasilan kami kepada walikota sebagai pajak, tetapi dia mengatakan dia tidak membutuhkannya karena kami menjual bit dan adonan untuknya. Aku tidak begitu yakin apa yang dia maksudkan dengan itu, tetapi dalam kedua kasus kami baru saja menambahkan uang itu ke sumbangan gereja kami. “Terima kasih terima kasih! Sampai jumpa lagi... dan, Dragon Beets-ku terjual dengan gila lagi.” “Gila ketika satunya adalah sepuluh tembaga, ya?” Golem Beets masing-masing lima tembaga. Tetapi sebagian besar petualang semua tentang Dragon Beets, mungkin karena itu benar-benar menarik untuk hanya makan naga, bahkan jika adonan itu sama. Either way, menjual Beets lebih baik daripada mempertaruhkan hidup kita di dungeon saat itu sangat sibuk. Penduduk desa lainnya sangat kesal karena tidak bisa berburu Golem Besi, tetapi Wozma dan walikota bergerak cepat untuk memperbaiki keadaan. Dengan bantuan Dyne, kami memiliki stan sendiri, dan orang-orang menjual segala macam - saus yang mereka miliki dari dungeon, terong yang dimasak diberkati oleh para biarawati, dan sebagainya. Juga, Guild Petualang mengeluarkan quest Keep the Peace yang melibatkan patroli kota. Penduduk desa seperti kami diberi prioritas untuk quest itu. Masalah utama adalah sulit untuk menghabiskan uang yang diperoleh sementara bar sangat sibuk. Ruang hiburan juga ditutup. Tapi tidak masalah. Kami hanya bisa menghabiskan tabungan kami ketika dibuka kembali. Aku membiarkan pikiranku melayang, kemudian mendengar beberapa petualang terdekat mengobrol sambil memakan Dragon Beets mereka. “Astaga, dungeon di sini benar-benar gila.” “Tangga spiral itu untuk membunuh. Kau tahu berapa banyak orang yang kulihat mati di depanku saat di sana?” “Apa yang benar-benar gila adalah apa yang ada di bawah tangga itu. Ada Pedang Sihir di sana, tapi sobat... Itu tidak sepadan.” “Kalau saja kita bisa mendapatkan Pedang Sihir dari ruangan perangkap itu...” Kau bisa mendengar banyak desas-desus saat menjalankan sebuah stan. Memiliki stan sebenarnya cara yang baik untuk mengumpulkan informasi. Kau harus memiliki sesuatu untuk dijual. Atau Kau bisa bertanya kepada orang lain yang memiliki stan. Sangat umum untuk membeli informasi dari pemilik toko dan semacamnya. Akhirnya, aku harus melihat bagaimana rasanya berada di sisi lain persamaan. “Oh, bahkan menjual lebih banyak lagi, ya? Aku terkesan.” “Oh! Sir! Semuanya berkat Anda!” Aku menundukkan kepala ke arah pembicara. Itu adalah lelaki terhormat yang meminjamkan kami alat sihir penghangat. Aku tidak tahu namanya, dan aku bahkan belum bertanya apakah dia benar-benar bangsawan. Itu karena dia lebih suka tetap anonim, dan kami baik-baik saja dengan itu karena Wozma, wakil kepala walikota, mengatakan dia bisa dipercaya. “Tolong, ambil beberapa. Anda bisa memberikannya kepada istri atau anak-anak Anda sebagai hadiah... Aah, tidak perlu dibayar! Kami sudah berhutang lebih dari yang kami bisa bayar!” Aku menghentikannya ketika dia mencoba mengeluarkan dompetnya. “Oh, apa kamu yakin? Haruskah Anda benar-benar memberikan produkmu secara gratis?” “Tidak apa-apa, kamu mungkin juga menjadi investor kami. Kami berutang banyak kepada Anda karena mengizinkan kami menggunakan alat sihir Anda, dan ini benar-benar satu-satunya cara kami dapat membayar Anda,” aku menjelaskan sambil meletakkan Dragon Beets di piring dan mengulurkannya kepadanya. “Investor, hm? Dari mana Anda belajar istilah dan cara berpikir itu?” “Uuuh, dari sebuah buku di gereja. Tidak benar-benar sesuatu yang sangat membantu dalam berpetualang. ” “Begitu ya. Anda telah belajar dengan baik,” jawabnya sambil membungkus Dragon Beets dengan saputangan putih dan memasukkannya ke {Storage}-nya. Dia pasti bangsawan sejati jika dia membawa saputangan seperti itu dan tahu {Storage}. Dia tampak dekat dengan Maiodore, jadi mungkin dia adalah archduke? Haha hanya bercanda. Maiodore adalah satu hal karena dia masih anak-anak, tetapi sang archduke sendiri tidak akan pergi berkeliling menikmati makanan dari tribun acak, tentunya. “Ngomong-ngomong, tidakkah kalian bertiga sebelumnya? Aku hanya melihat kalian berdua di sini sekarang. ” “Ah, orang itu mengawasi alat sihir sekarang.” Ada banyak orang yang tidak bisa dipercaya di sekitar kota belakangan ini. Kami tidak bisa meninggalkan alat ajaib sendiri tanpa ada orang yang menjaganya. “Hmm... Aku berharap Tsia memiliki sesuatu yang disiapkan untuk memperbaiki situasi ini.” “Aku yakin walikota memiliki sesuatu di lengan bajunya,” kataku dengan santai, yang membuat sang bangsawan membelalakkan matanya karena terkejut. “...Kamu pikir Keima punya rencana?” “Mungkin? Dia Keima, jadi...” “Dia pasti dipercaya oleh orang-orangnya, begitu,” tawa bangsawan itu. Dia kemudian mengucapkan terima kasih atas kebijaksanaanku dan pergi sambil tersenyum. ...Baiklah, kembali menjual Dragon Beets! Dan apapun Golem Beets yang aku bisa.  [1] TL note: (silver lining/ lapisan perak)=> Keuntungan yang berasal dari situasi yang sulit atau tidak menyenangkan.. [2] TLnote: idioms(actual head on her shoulders/kepala bagus yang sebenarnya di bahunya)=> Sebenarnya cerdas atau lihai; Memiliki akal sehat atau penilaian yang baik.. [3] TL note:dari bahasa inggrisnya ‘Ghost=Hantu’ bukan Spirit yang bisa diartikan Roh.+ ++Note: ada beberapa tingkatan naga api mulai dari Fire Dragon lebih rendah dari Red Dragon, ada juga Flame Dragon yang tingkatannya lebih tinggi dari Fire Dragon tetapi masih tidak tau lebih tinggi dari Red Dragon atau tidak.
PREVIOUS CHAPTER	ToC	NEXT CHAPTER
TL: Sui-Chan EDITOR: Drago Isekai