LN Tensura Vol 17 Chapter 3 - Part 5 Bahasa Indonesia

Tensei Shitara Slime datta ken Light Novel Bahasa Indonesia Volume 17 : Chapter 3 - Part 5
Hari-Hari yang Bergejolak

*** 

Setelah mengirim para ksatria kembali ke pesawat, aku membawa sepeda motor magis pribadiku (aura bike) ke sebuah kota kecil di pinggiran. 

Setelah perjalanan singkat, aku melihat pemandangan yang familiar di depan mataku. 

Di balik bukit, aku melihat sebuah rumah besar yang dibiarkan utuh. 

Aku dulu mengira itu besar, tetapi sekarang tampaknya cukup kecil. 

Itu kurang dari setengah ukuran rumahku di ibukota kekaisaran. 

Tapi tetap saja, itu tempat yang penting bagiku. 

“Sudah lama. Sepertinya tempat ini tidak berubah sama sekali.” 

Aku tidak tahu mengapa diriku mengatakan itu. 

Aku kira diriku hanya gugup. 

Bagaimanapun, wanita yang akan aku temui adalah orang yang meninggalkan diriku — tidak, tidak, bukan itu. 

Aku sudah tahu bahwa itu adalah kesalahan. 

Yang aku butuhkan hanyalah keberanian. 

Hari sudah sore. 

Aku ingat mantan istriku bersantai di halaman depan pada jam seperti ini. 

Aku memarahi diriku sendiri dan membunyikan bel pintu rumah. 

“Ya, siapa itu?” 

Suara yang akrab. 

Itu adalah suara asisten kepala rumah, yang kira-kira sepuluh tahun lebih tua dariku. 

“Ini Calgurio. Aku tidak berencana untuk kembali, tapi aku punya masalah penting untuk diperhatikan. Maaf, tapi Mamiya — apa menurutmu kau bisa memanggil Nyonya Heath?” 

Ada jeda untuk bernapas. 

Setelah beberapa saat, ada balasan yang mengatakan “Ya, Pak.” 

Aku diantar ke ruang tamu dan menunggu Mamiya datang. 

Yang harus dilakukan hanyalah memberi tahu dia apa yang sebenarnya aku pikirkan sebelum pria itu kembali. 

Pria itu adalah Baron Nest Heath, pria yang mengusirku dan mengambil alih rumah tangga Heath. Dan sekarang dia ada di kota berikutnya, di mana dia seharusnya tinggal di sana karena panggilan sepupunya, Viscount Zhuk.

Alasan aku tahu ini adalah karena aku membuat pengaturan. 

Orang-orang Balduff menyuruh para ksatria mereka menangkapnya tadi malam. Aku mengatakan kepadanya untuk membiarkan Viscount Zhuk melihat peluang.

Tentu saja, itu sengaja. 

Karena kami sudah menyelidiki bahwa Viscount Zhuk adalah atasan Nest, aku pikir dia akan mencoba menghubungi diriku begitu dia mendengar tentang penangkapan Balduff dan situasi yang meresahkan. 

Aku tahu bahwa Nest sedang bergerak, seperti yang aku harapkan. 

Diperlukan setidaknya setengah hari untuk menerbangkan kuda ke dan dari sini ke kota berikutnya dan kembali lagi. Kudengar dia pergi pagi-pagi sekali, jadi dia seharusnya tidak kembali sampai nanti malam.

Itu sebabnya aku harus menyelesaikan ini sebelum itu. 

“Maaf membuat dirimu menunggu, Yang Mulia Calgurio. Boleh dibilang sudah lama sekali?” 

Sudah lama aku tidak mendengar suara Mamiya, dan hatiku berdebar-debar. 

Aku duduk dan bertatapan dengannya. 

“Tidak perlu ada kehormatan antara kamu dan aku. Apa kabar?” 

Mamiya kurus. 

Dia memakai riasan, tapi itu tidak menyamarkan warna putih yang mulai luntur ke rambutnya. Aku menyadari bahwa dia tidak punya uang untuk dibelanjakan untuk kecantikan.

Itu benar-benar kunjungan yang tidak terduga, tapi tetap saja, sebagai seorang wanita bangsawan, aku pikir itu normal bagi seorang wanita bangsawan untuk lebih memperhatikan penampilannya. 

Meskipun bagiku, Mamiya adalah Mamiya, tidak peduli seperti apa dia…  Dilaporkan bahwa Nest tidak dihargai karena kebiasaan membelanjakannya. 

Itu sangat mengganggu. 

“Buang-buang kata. Aku sangat lega mendengar Yang Mulia Calgurio terlihat sehat.” 

Sikap Mamiya tetap kaku. 

Dia tidak tahu kenapa aku di sini, dan gugup. 

Tentu saja. 

“Jadi, apakah tujuan kunjunganmu hari ini untuk menghukumku?”

Ini adalah kecenderungan untuk mengatakan hal seperti itu. 

“Maksud kamu apa?” 

“Hah, suamiku pergi pagi-pagi, terburu-buru. Aku tahu dia merencanakan sesuatu, jadi kau punya bukti kesalahannya, bukan? Aku wanita yang mengkhianati dirimu. Aku tidak bisa memikirkan alasan apa pun bagi dirimu untuk berterima kasih kepada aku sendiri.” 

Mata Mamiya terlihat lelah dan putus asa saat dia mengatakan ini. 

Sudah dua puluh tahun sejak kami berpisah. 

Aku telah melalui banyak hal, begitu pula Mamiya. 

Aku tidak tahu apakah diriku memenuhi syarat untuk mendengarnya, tetapi aku masih harus menyelesaikan kesalahpahaman tersebut. 

“Ada alasan mengapa kamu menjadi istriku. Dan cinta itu sekuat sekarang masih seperti dulu.” 

“Bercanda—” 

“Ini bukan lelucon.” 

Mata Mamiya goyah saat aku meyakinkannya. 

“Apa maksudmu — aku wanita bodoh. Aku tidak lebih baik dari seekor anjing dan tidak lebih baik dari seseorang yang tidak pantas untuk diingat olehmu. Karena aku telah melakukan dosa berat yang tak terampuni. Aku melakukan dosa yang tidak bisa ditarik kembali terhadapmu.” 

Kehilangan kata-kata, air mata jatuh dari mata Mamiya. Dia telah bertindak tegas, tetapi kata-katanya mengingatkannya pada kejahatannya.

Sekarang aku ingat. 

Bagaimana aku bisa melupakan hal yang paling penting dan membenci Mamiya… 

Ayah mertuaku, yang pernah menjadi baron, adalah pria yang baik dan masterku yang terhormat. 

Betapa bodohnya diriku, meskipun dia mempercayakan padaku dengan putrinya yang berharga... 

“Kamu tidak bersalah atas apa pun. Aku bodoh. Aku bahkan tidak menyadari tipu daya pria itu, dan aku melukai orang yang aku bersumpah untuk melindungi.” 

Aku berkata perlahan, seolah mengingatkan diriku sendiri.  Saat Mamiya mendengar itu, dia menatapku dengan heran. 

Sekarang dia mendengarkan diriku. Aku menggunakan kesempatan ini untuk mengatakan lebih banyak.

“Aku tidak tahu mengapa diriku tidak mempercayaimu, sungguh memalukan — aku mengerti keadaan keluarga Heath. Maukah kamu percaya padaku lagi?” 

“Apa yang kau bicarakan!? Sekali lagi, aku bukan seseorang yang pantas mendapatkannya. Apakah kamu tidak memiliki hak untuk menghukum kami?” 

“Akulah yang tidak memiliki hak — Ini salahku karena meninggalkanmu. Ini berakhir seperti ini, meski aku bersumpah menjadi kesatria untuk melindungimu.” 

Jadi, beri aku kesempatan lagi. Dengan keinginan itu, aku terus menatap Mamiya, berharap dia akan memberiku kesempatan lagi.

“Bisakah aku mempercayaimu?” 

Air mata Mamiya tidak berhenti. 

Aku mengapainya dengan jari-jariku dan kemudian mengangguk dengan penuh semangat. 

"Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.” 

Aku menerima Mamiya dengan lembut saat dia melompat ke dadaku, dan mengumpat dari lubuk hatiku. 

 

*** 

Para pelayan rumah tangga Heath dikumpulkan dan diwawancarai. 

Setiap orang yang bekerja untuk rumah pada saat itu bekerja sama untuk melindungi Mamiya. Orang yang membius diriku masih di sini, jadi aku tidak kesulitan mengumpulkan bukti.

“Aku berharap kamu akan berkonsultasi dengan diriku.”

Ketika aku mengatakan itu, pria yang menggantikan almarhum ayahku sebagai kepala kepala pelayan resmi memberi tahu diriku atas nama semua orang, 

“Mereka mengancam diriku. Mereka melunasi hutang keluarga kami, dan mereka akan mengalihkan hak mereka ke pasar gelap. Jika itu terjadi, bukan hanya nyawa istrimu, tetapi juga hidupmu dalam bahaya. Aku tidak punya pilihan selain bekerja sama dengan konspirasi yang dia sarankan. Aku minta maaf. Itu semua karena kepengecutan kita!” 

Nah, itulah yang dikatakan laporan itu. 

Aku dulu tidak cukup kuat seperti sekarang. Aku kira diriku adalah seorang ksatria yang baik... tapi aku hanya peringkat B yang terbaik.

Tidak mungkin bagi diriku untuk mempertahankan rumah ini sendirian. 

“Semuanya sudah berakhir sekarang. Yang penting adalah apa yang terjadi mulai sekarang.” 

“…Memang, kamu benar. Aku akan menangani semua hukuman, jadi harap bersikap lunak terhadap anggota  rumah.” 

Saat kepala kepala pelayan mengatakan ini sambil membungkuk rendah, para pelayan lainnya juga meminta maaf. 

Adegan itu adalah representasi kemanusiaan ayah mertuaku. 

“Jangan salah paham. Aku juga salah, jadi aku tidak ingin menyalahkan kalian semua. Jadi tolong terus dukung kami dengan baik.”  Aku mengatakan itu pada mereka. 

Kami semua berada di perahu yang sama. 

Jadi saya ingin mereka bergabung dengan diriku dalam tanggung jawab bersama. 

“Calgurio-sama— !!”  

Air mata mengalir di mata kepala pelayan itu. 

Namun, tepat setelah itu, dia memiringkan kepalanya seolah dia menyadari sesuatu. 

“Hmm? Tentu saja wajar untuk mendukung istrimu, tetapi apakah kamu mendukung kami?” 

Dia menemukan. 

“Um, Calgurio… sama? Bagaimana apanya?” 

Bahkan Mamiya pun bertanya-tanya. 

Ini adalah momen kebenaran. 

Aku benar-benar takut dengan apa yang akan terjadi jika mereka menolak diriku, tetapi aku mengumpulkan keberanian dan memberi tahu mereka. 

“Apa? Itu benar. Kami semua salah. Maksudku, fakta bahwa kami bercerai juga salah, jadi kita harus berpura-pura bahwa itu tidak pernah terjadi. Apakah kamu juga berpikir begitu?” 

Tidak seperti hatiku, aku tampak tenang. 

Sejujurnya, logika itu sulit untuk diterapkan. 

Aku dan Mamiya tidak hanya mengajukan gugatan cerai, tetapi janji pernikahan kembali Nest dan Mamiya telah diajukan dan diterima sejak lama oleh Pengadilan Kekaisaran. 

Biasanya tidak mungkin untuk membatalkan ini, tetapi aku yakin Minits akan melakukan sesuatu. 

“Jadi maksudmu kita akan menikah lagi?”  “Ya, benar, tapi apakah kamu menginginkan itu?” 

Aku pikir jantungku berdebar-debar. 

“Apakah kamu yakin ingin melalui ini? Aku ingin kau-"

“Aku berharap begitu. Aku harap dirimu akan menerimanya.” 

“Tapi obatnya…” 

Dia mungkin berbicara tentang membiusku saat itu, tapi itu juga diselesaikan. 

Yang Mulia Rimuru menghidupkan kembali tubuh ini. Dia mengatakan itu subur, jadi aku yakin efek racunnya telah hilang.

“Kamu tidak perlu khawatir tentang itu. Mungkin, tapi tidak apa-apa. Jadi, bisakah kamu dan aku memulai pernikahan kita lagi?” 

Itu adalah pengakuan dari seluruh keyakinanku. 

Aku pikir satu lamaran pernikahan sudah cukup, tetapi aku tidak pernah berpikir diriku akan melakukannya lagi dengan wanita yang sama. 

Tetapi jika aku tidak melakukan ini, aku kemungkinan besar akan tetap kosong selama sisa hidupku. 

Aku menunggu jawaban Mamiya, lebih gugup daripada bersiap untuk bertarung. 

Mata Mamiya berbinar... 

…Dengan senyuman muncul di wajahnya. 

Cantik. 

Pada saat ini, Mamiya mendapatkan kembali kecantikannya yang telah hilang selama dua puluh tahun terakhir. 

“Dengan senang hati,”

Hati kosongku dipenuhi dengan kegembiraan. 

Namun pada saat yang sama, para pelayan menyemangati kami dengan berkah. 

Aku telah memenuhi tujuanku. 

Masalah kecil Nest tetap ada, tetapi fakta bahwa dia adalah kepala Baron Heath akan dihapuskan, jadi dia mungkin akan binasa. 

Status Nest akan kembali ke status pedagang. Tidak seperti bangsawan, hak istimewa kekebalan dari penangkapan tidak berlaku baginya sebagai pedagang.

Kejahatan apa pun yang dia lakukan akan diperhitungkan kepadanya dan dia tidak akan pernah melihat hari yang cerah lagi. 

Tindak pidana terhadap bangsawan berarti dia harus mengambilnya terhadap rakyatnya sendiri. Itu akan menghancurkan ayahnya.

“Ini berhasil dengan baik. Aku tidak peduli jika diriku harus menangkapnya sekarang.” 

“Ya pak. Kalau begitu, aku akan menangkap Viscount Zhuk dan membuangnya di sini.”  “Ya, lalu tolong.” 

Aku mendorong hal-hal lain ke bawahanku. 

Kasusnya ditutup. 

Jadi, aku dipertemukan kembali dengan Mamiya dan menjadi kepala keluarga Heath sekali lagi. 

 

*** 

“Selamat atas pernikahanmu, jika boleh kuucapkan begitu?”  “Ini bukan pernikahan baru, namun ini bukan pernikahan kembali.” 

Aku dan Minits sekali lagi bertukar minuman di restoran Imperial City. 

“Hmm. Baiklah, apapun itu, aku berharap kamu baik-baik saja dengan istrimu.” 

“Terima kasih. Dan juga, itu membantu diriku dalam prosesnya.” 

“Ya, itu yang sulit. Jika kamu mengemukakan undang-undang pembatasan, tidak mungkin untuk menyerahkannya. Maaf, tapi aku harus menggunakan pendekatan

keras.” 

“Kudengar kamu mengalami kesulitan.” 

“Yah begitulah. Tapi aku tidak keberatan. Anggap saja sebagai hadiah ucapan selamat.”  Lalu Minits tertawa. 

“Terima kasih.” 

Aku menjawab dan tersenyum malu-malu. 

……… 

…… 

… 

Kemudian dia meminta diriku untuk menikmati pernikahanku. 

“Jangan terlalu gembira!”  

“Ya, benar. Ayolah. Pernikahan itu bagus! Kamu harus berhenti menjadi bujangan dan menemukan seorang wanita untuk menjadi pasanganmu seumur hidup!” 

“Diam. Jangan mencoba ikut campur dalam kehidupan pribadiku.” 

“Wahahahahaha! Itulah mengapa aku begitu berani saat itu!” 

“Aku sudah mendengar itu. Untuk kelima kalinya.” 

“Mau bagaimana lagi. Jika kamu sangat ingin mendengarkanku, aku akan membuat dirimu mendengarkan diriku sebanyak yang kamu inginkan.” 

“Kamu terlihat sangat mabuk, bung. Aku tidak menyangka kamu akan begitu terbelit di dalamnya.” 

… Aku merasa seperti dia bertanya padaku, atau bahwa aku hanya berbicara sendiri. 

Bukan itu intinya, jadi jika aku terlalu peduli, itu kerugianku. 

……… 

……  … 

Setelah beberapa kali berbicara bertele-tele, dia akhirnya turun ke bisnis. 

“Jadi, tentang file itu…” 

“Apakah itu berguna?” 

“Apa yang kamu maksud ketika dirimu mengatakan itu adalah chip tawar-menawar bagi diriku?” 

“…Apakah kamu menyadari?” 

“Tentu saja. Itu dua puluh tahun yang lalu. Sejak dirimu mengatakan kamu akan melakukan penelitian, itu lebih dari satu dekade yang lalu. Lantas bagaimana informasi pada masing-masing individu begitu lengkap. Dengan investigasi yang mendetail, bahkan Biro Intelijen tidak akan bisa melakukannya!” 

“Hmph, itu poin yang sangat bijaksana, jika kamu mabuk.” 

Sekarang Minits telah mengonfirmasinya, aku yakin itu. 

“Testarossa-dono?”

“Tepat sekali. Dia memberi diriku sesuatu yang menurutku mungkin berguna bagimu.” 

“Itu menakutkan.” 

“Ya, benar-benar.” 

Sejujurnya, aku sangat takut. Aku tidak tahu bagaimana mereka memiliki sumber daya untuk menyelidiki hinggs sedetail itu. 

White Primordial — iblis yang sudah lama ditakuti di Kekaisaran. 

Dikatakan bahwa dia disegel oleh Pengawal Raja dalam insiden “Lakeshore Dyed in Scarlet” 

Tapi sekarang itu sedikit misteri. 

Dia tersegel pada akhirnya. 

Atau lebih tepatnya, segel itu tidak ada artinya. 

Kekuatan Testarossa-dono adalah otaknya. 

Aku diberitahu bahwa dia menyebabkan masalah pada Velgrynd-sama meskipun perbedaan kemampuan mereka sangat besar. Fakta itu adalah bukti nyata ketakutannya.

“Dari sudut pandang kami sebagai departemen militer, jika harus berhadapan dengan

Testarossa-dono, kami akan kalah di sisi strategis. Dengan kata lain, ini adalah situasi yang tidak menguntungkan. Aku harap dirimu akan mengingatnya saat kamu mempertimbangkan urusan masa depanmu dengan kerajaan monster.” 

“Idiot! Kamu tidak perlu memberitahu diriku untuk memahaminya. Aku harus merasakan pahitnya semua negosiasi itu, sebelum perang. Aku menghormati kebijaksanaan Yang Mulia Rimuru karena kamu menempatkannya dalam layanan diplomatik.” 

Yah, sepertinya itu saran yang tidak perlu. 

Minits dan aku sepakat, dan ini sangat melegakan diriku. 

Akan ada kerjasama berkelanjutan dengan kerajaan monster di masa depan. Setidaknya untuk saat ini, selama Minits dan aku masih hidup. Tapi ini pertanyaan tentang apa yang terjadi setelah itu. 

Kerajaan Monster — Sepertinya para pemimpin Federasi Jura Tempest tidak terikat umur. 

Sebaliknya, di kekaisaran kami, penggantian pasti akan terjadi. Velgrynd-sama tidak peduli dengan politik. 

Dia akan mengeluh tentang memberi nasihat, tetapi aku takut pada mereka yang akan menggantikan orang lain. Menjadi suami istri dengan Mamiya telah mengembalikan rasa hormatku kepada keluarga. 

Itulah mengapa aku mengkhawatirkan masa depan kekaisaran. Kita harus membuat sistem yang mencegah kita terlibat konflik dengan kerajaan monster. Dan demi anakanak kita kita harus mendidik mereka agar tetap seperti itu.

“Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan sekarang.” 

“Ya. Banyak pekerjaan yang harus kita lakukan.” 

Kurasa Minits sampai pada kesimpulan yang sama. Aku tersenyum dan menyentuh cangkirku sambil menyeringai. 

TL: Sui-Chan EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS PART	ToC	NEXT CHAPTER