LN Tensura Vol 17 Chapter 3 - Part 4 Bahasa Indonesia

Tensei Shitara Slime datta ken Light Novel Bahasa Indonesia Volume 17 : Chapter 3 - Part 4
Hari-Hari yang Bergejolak

*** 

Sekarang Masayuki dan Mithra telah menjadi teman baik, semua masalah telah diselesaikan. 

Karena itu, Mithra setuju untuk membantu. 

Namun, alih-alih terlibat langsung dalam politik, dia memutuskan untuk membundel bangsawan keluarganya dan mendukung mereka dari balik layar. 

Dia benar-benar ingin menghabiskan lebih banyak waktu sendirian, tetapi dia memutuskan setelah diskusi bahwa ini akan lebih nyaman baginya. 

“Aku akan menjaga keadaan seperti ini dan mempersatukan bangsawan yang tidak senang dengan situasi saat ini. Namun, aku juga akan mencoba membujuk yang lebih mampu untuk bekerja sama dengan dirimu.” 

“Terima kasih. Kami benar-benar kekurangan staf.” 

“Akan lebih baik untuk militer juga. Pemberontakan yang buruk hanya akan mengakibatkan hilangnya personel. Jika Mithra-dono bersedia bekerja dengan kami, kami dapat menahan para pemberontak seiring berjalannya waktu.”  

Jadi, situasinya ditutup dengan baik. 

Pertemuan telah berakhir dan tempat acara dibubarkan. 

“Tolong tunggu sebentar.” 

Testarossa berbicara kepada Mithra saat dia berdiri.  “Mithra-dono, dapatkah kamu memberiku waktu sejenak?” 

Mithra kaget. 

Dia ingat persis apa yang dia katakan kepada Testarossa. Dia lega bahwa situasinya telah diselesaikan, tetapi mungkin dia naif.

“Apa itu?” 

Dia duduk kembali di kursi, berusaha keras untuk tidak membiarkan suaranya bergetar. 

“Tidak, itu hanya sesuatu yang aku pikirkan sebelumnya, jadi aku harus melakukan penggalian. Kamu memiliki skill tersembunyi, bukan?” 

“Apa? Aku hanya seorang pria yang— ”

Mithra mencoba menyangkalnya, mengira bahwa awan telah bergeser, tetapi dia diganggu oleh Testarossa. Menyela dia, Testarossa terus berbicara.

“Oh, jangan salah paham. Itu adalah tipe yang bekerja tanpa disadari, itu benar, Skill Unik ‘Villain’^[1] Benarkan? Ini seperti telah diturunkan dari generasi ke generasi.

Mungkin dari pihak ayahmu? Apakah kamu takut padaku?” 

“…” 

Dia ketakutan. 

Mithra telah diajari bahwa itu adalah nasib putra tertua dari Duke Hillmenard. 

“Jika kamu menyadarinya, aku yakin kamu akan dapat memanfaatkan negosiasi dengan lebih baik di masa depan.” 

Tidak seperti biasanya Testarossa mengatakan itu padanya. Cukup Jarang bagi Testarossa untuk bersikap sebaik itu selain kepada seseorang yang dia suka.

“Wow, kekuatan seperti itu…” 

“Itu benar. Aku tidak akan memberi tahu dirimu cara menggunakannya, tetapi aku akan memberi tahu dirimu satu hal lagi, sebagai layanan yang hebat.” 

“Mm?” 

“Kamu juga takut pada istrimu.” 

“Tidak mungkin. Istriku sangat pemalu, kami tidak pernah bertengkar. Tidak sekali pun aku pernah membentaknya.”  ‘Betapa bodohnya’ Mithra tertawa. 

Testarossa tersenyum pahit. 

“Aku cukup yakin itulah informasi yang aku dapatkan untuk membantu dirimu menegosiasikan kesepakatan ini. Ibumu kebal terhadapnya, jadi itu mungkin tidak akan menjadi masalah, tapi istrimu… ”

“Tidak mungkin…" 

“Tetap saja, ini keluarga. Bukankah kamu mengerti Mithra-dono?” 

“Tepat sekali. kamu baru saja memiliki anak kedua, bukan? Jika demikian, aku yakin istrimu juga mencintai Mithra-dono.” 

Mithra yang kesal. 

Calgurio dan Minits berbicara dengan Mithra seolah-olah untuk menghiburnya. 

Tapi Velgrynd-lah yang menghancurkan atmosfer itu. 

Tapi itu juga kata kebenaran. 

“Kamu idiot. Kamu telah menunggu putra pertamamu, bukan? Mungkin istrimu berpikir bahwa karena dia memberi dirimu ahli waris sebagai istri bangsawan, dia telah melakukan tugasnya. Apakah kamu pernah memberi tahu istrimu bagaimana perasaanmu sejak awal?” 

“Maksud kamu…?” 

“Pernahkah kamu mengatakan padanya bahwa kamu mencintainya? Pernahkah kamu berterima kasih padanya karena telah melahirkan anakmu?” 

Mithra menyadari bahwa dia tidak pernah mengatakan hal seperti itu. Dia menyadari kebodohannya dan wajahnya langsung memucat.

“Mengekspresikan perasaanmu dengan kata-kata secara mengejutkan merupakan bagian yang sangat penting dalam menjaga kasih sayangmu  agar tetap bersama. Tidakkah seharusnya kamu mengambil kesempatan ini untuk memberi tahu istrimu bagaimana perasaanmu?” 

Testarossa memberitahunya dan Mithra menganggukkan kepalanya. 

“Aku minta maaf untuk ini!”  

Jadi dengan itu, dia lari secepat yang dia bisa. 

Ketika Mithra kembali ke rumah, dia melihat istrinya, yang baru saja akan meninggalkan rumah. 

Dia tiba tepat pada waktunya. 

Mithra telah memahami dengan benar dan bertindak atas saran Velgrynd dan Testarossa. Akibatnya, dia terhindar dari situasi perceraian yang terburuk.

Sejak hari itu, Mithra tidak pernah melupakan rasa terima kasihnya. 

Dia dengan penuh semangat bekerja sama dengan Kaisar baru, Masayuki, dan mendukung kekaisaran di balik layar. 

Dengan demikian, ketiga faksi utama dari aristokrasi Kekaisaran berada di bawah komando Kaisar Masayuki yang baru. Stabilisasi sistem pemerintahan, yang diperkirakan memakan waktu bertahun-tahun, dicapai dalam hitungan bulan.

 

*** 

Malam hari Mithra-dono menjadi seorang teman. 

“Itu persis seperti yang dikatakan Testarossa-dono, ya?” 

“Baiklah. Namun, ada banyak keberuntungan, dengan bantuan Demon Lord Rimurusama dan Velgrynd-sama.” 

Minits dan aku^[2] sedang bersulang di sebuah restoran di Kota Kekaisaran. 

Sekarang masalah para bangsawan terpecahkan, satu-satunya masalah yang tersisa adalah para Agresor. 

Kami mengirim agen ke setiap sudut Kekaisaran untuk memeriksa tanda-tanda masalah. Jika sesuatu terjadi, akan ada laporan, dan kami akan mengatur kembali Ksatria Kekaisaran yang ditempatkan di kota-kota provinsi. Kita tidak bisa terlalu berhati-hati, tapi paling tidak kita bisa memberi ruang bagi diri kita sendiri untuk bernapas.

Itu sebabnya dia berencana untuk minum sepuasnya malam ini. 

Mereka akan berbicara tentang perjuangan mereka dan harapan kami untuk masa depan kekaisaran. 

Kalau dipikir-pikir, dia tidak pernah mengira dia akan begitu dekat dengan Minits. Dia prajurit yang baik, tapi dia tidak akan pernah membiarkannya masuk.

Sekarang dia adalah teman baik. 

Namun bersama-sama mereka adalah pendukung terbaik Yang Mulia. 

Mereka minum lebih banyak minuman, dan dia menjadi cukup mabuk. 

Kemudian Minits masuk dengan sebuah topik. 

“Jadi, mengubah topik pembicaraan, bagaimana rasanya memiliki kekuasaan atas kebanyakan orang?” 

Aku memikirkan pertanyaan itu lagi. 

Namun kemudian aku menjawab. 

“Rasanya hampa. Seolah-olah aku telah kehilangan tujuanku.” 

“Kalau begitu, kamu tidak membutuhkan ini lagi, kan?” 

Dengan itu, Minits mengulurkan amplop kepadaku. 

Aku ingin tahu apakah ada setumpuk kertas di dalamnya. Itu memiliki semacam ketebalan.

“Apa ini?” 

“Jangan buka di sini.” 

Minits tidak menghiraukan kata-katanya dan berhenti untuk meneguk gelasnya. 

Kemudian dia meletakkan gelas kosongnya dan berdiri. 

“Hei, apa kamu akan pulang?” 

“Oh. Itulah laporan yang aku minta dari dirimu beberapa tahun yang lalu, hanya untuk memberi diriku kesempatan menawar terhadap dirimu. Aku tidak membutuhkannya lagi, dan aku akan melakukannya. Ada sesuatu yang menggangguku, jadi aku akan membiarkanmu melihatnya. Aku sendiri sedikit terkejut, jadi kamu mungkin lebih bahagia karena tidak mengetahuinya.” 

“Hm?” 

"Jika kamu tidak tertarik dengan masa lalumu, jangan membacanya, dan bakarlah.”  Tidak ada penjelasan lebih lanjut dari Minits. 

Dia hanya melambaikan tangannya dan pergi tanpa menjawab pertanyaanku, bahkan tidak melihat ke belakang. 

Aku ditinggal sendirian, tetapi aku tidak ingin minum lagi. 

Aku lebih tertarik dengan apa yang dikatakan Minits. 

Tidak ada keraguan bahwa materi ini tentang diriku. 

Dan itu kelemahanku? 

Aku tidak punya keluarga. Aku tidak mengatakan bahwa diriku tidak kotor, tetapi aku tidak pernah menjadi bagian dari kesalahan apa pun yang pantas untuk dihukum.

Aku yakin Minits juga tahu itu… 

Yang bisa aku pikirkan adalah bahwa itu melibatkan wanita yang adalah istriku. 

Apakah ini masa laluku? 

Kalau dipikir-pikir, pembalasanku belum lengkap. 

Akan sangat mudah bagiku untuk menghancurkan Count atau siapa pun. Itulah mengapa aku sangat bangga bahwa diriku dapat melakukannya kapan saja, dan aku membiarkan balas dendamku tidak terkendali.

“Yah, mungkin itu ide yang baik untuk menghadapi masa lalu untuk menutup di sini.” 

Aku bergumam pada diriku sendiri dan meninggalkan restoran. 

Aku kembali ke mansionku di ibukota kekaisaran dan pergi ke kamarku. 

Aku mengambil materi dari amplop yang diberikan Minits dan membacanya. 

“Konyol…” 

Apa yang tertulis di sana begitu mengejutkan sehingga aku tidak bisa menahan diri untuk tidak bergumam pada diriku sendiri. 

Ketika aku melihat deskripsi “Count Balduff”, aku menyadari bahwa diriku telah melupakan nama objek balas dendamku. 

Tidak apa-apa, tapi sulit mempercayai apa yang terjadi selanjutnya. 

Count Balduff dikatakan telah membentuk sekte aristokrat lokal. 

Tapi itu pada tingkat yang mudah untuk diabaikan. 

Belum lagi nama baron dengan wanita yang merupakan mantan istriku, semua bangsawan bawah, seperti Viscount dan Baron, mengikutinya. 

Jika skalanya cukup besar, mereka akan terlihat, tetapi dengan kekuatan kurang dari sepuluh, mereka mungkin terlewatkan. 

Namun, ada deskripsi yang tidak bisa aku abaikan. 

“—Itu adalah keluarga bangsawan yang mengikuti, tapi ada kemungkinan besar bahwa pemerintahan telah dibajak, kan?” 

Apa artinya? Aku buru-buru membaca sisa laporannya.

Keluarga bagsawan yang mengikutinya dikatakan memiliki orang-orang terhormat di keluarganya. 

Mereka tidak peduli berurusan dengan pemasar gelap, dan mereka menguasai tanah mereka secara sah. 

Itulah mengapa sangat mudah untuk menyudutkannya. 

“Tampaknya Balduff telah dibebani dengan hutang oleh para pedagang bayaran dan dipaksa untuk melakukan penawaran mereka.” 

Itu yang dinyatakan dalam laporan itu. 

Pikiranku berpacu dengan informasi. 

Jika ini benar, maka aku tidak bisa memaafkan Count Balduff. 

Tidak, ini lebih dari itu— 

“Mamiya!”  

Aku berteriak pada diriku sendiri. 

Tentang diriku, istriku mungkin benar-benar… 

Ketika terpikir olehku, aku tidak bisa duduk diam lebih lama lagi. 

Aku buru-buru menuju pintu. 

“Hei, sir! Apakah kamu akan keluar selarut ini?” 

“Aku harus pergi. Siapkan pengawal pribadiku di lapangan terbang. Juga, beritahu perwira intelijenmu untuk mengirim anak buahnya ke sana juga.” 

“- !! Segera!” 

Kepala pelayanku adalah pria yang cakap. 

Dia tahu dari moodku bahwa ini bukan situasi biasa. 

Dia tidak mengajukan pertanyaan lebih lanjut, tetapi melaksanakan perintahku dengan cepat. 

 

*** 

Kami telah memperkuat bukti pada malam hari. 

Laporan itu akurat, dan tidak ada alasan untuk itu. 

Hanya satu orang yang berteriak dan menolak mengakui kenyataan. 

“Kamu sudah mati.”

“Kamu! Menurutmu aku ini siapa? Aku Balduff! Dengan otoritas apa hingga kau harus menangkap diriku, salah satu dari delapan pangeran yang menyatukan penguasa provinsi?” 

Orang bodoh itu menolak mengakui kesalahannya dalam kasus ini. 

Nah, pasti ada alasan Balduff berteriak. 

Karena di kekaisaran kita, hanya karena mereka bangsawan, mereka memiliki hak non-penangkapan. 

Seorang bangsawan hanya bisa ditangkap jika Kaisar telah mengeluarkan surat perintah penangkapannya. 

Namun, semua Ksatria Kerajaan dari Penjaga Kekaisaran memenuhi syarat, seperti juga anggota tertentu dari Komunitas Intelijen. 

Yang berarti- 

“Count Balduff, tuduhan terhadapmu telah dikonfirmasi. Para korban telah bersaksi, dan aku harap kau akan mengerti bahwa tidak ada lagi alasan untuk ini.” 

Tentu saja, aku berhak menangkapnya berdasarkan apa yang dibawa oleh staf biro informasi. 

Aku tahu betapa pentingnya menangkap Pangeran bangsawan. Aku ingin mengeksekusinya sendiri, tetapi aku khawatir itu akan di atas nilai gajiku.

Jika aku menurunkan tanganku, aku bisa membunuhnya tanpa menyebabkan banyak rasa sakit. Aku tidak bisa memaksa diriku untuk menunjukkan belas kasihan semacam itu kepada pria ini.

“Jangan bodoh! Otoritas apa yang kamu miliki!?” 

“Diam, Balduff. Apakah kamu lupa wajahku?” 

Aku menatap Balduff tepat di mata sehingga dia bisa melihat penutup mata kiriku. 

“Kau sebenarnya bukan Yang Mulia Calgurio, kan!?” 

“Kamu kenal diriku?” 

“Tentu saja! Eksploitasimu telah diturunkan ke seluruh Kekaisaran. Aku mendengar kamu hampir dikalahkan oleh bangsa monster kotor, tapi aku yakin Yang Mulia pasti bisa menebusnya!” 

Pria ini salah paham tentang segalanya. 

Nasibnya akan lebih buruk jika Testarossa-dono bisa mendengar apa yang dia katakan. 

Jika aku memberitahunya... Tidak, aku tidak akan memberitahunya. Jangan marah dan terlalu terlibat.

“Aku tidak suka caramu membicarakan diriku. Aku kira kamu menertawakan diriku ketika aku diusir dari rumah tangga baron.” 

“-!!Itu kesalahpahaman!” 

Aku bahkan belum menjelaskan kepadanya, dan pernyataan itu sudah merupakan pengakuan bersalah. 

“Jangan bicara. Aku akan membiarkan Dewan Tinggi Kekaisaran memutuskan nasibmu, jadi bersiaplah untuk itu. Tidak seperti diriku, petugas penyiksaan tidak begitu baik.” 

Aku memberitahunya tanpa mengubah ekspresiku. 

Balduff memucat dan berteriak. 

“Tunggu! Tunggu sebentar! Calgurio-dono! Aku minta maaf. Aku minta maaf, dan mengakui dosa-dosaku.” 

"Bawa dia pergi.” 

Atas isyaratku, para kesatria membawa pergi Balduff. 

Kelemahan Balduff benar-benar mengerikan. 

Dewan Tinggi Kekaisaran bukanlah lembaga untuk mengklarifikasi kejahatan. Ini dirancang untuk menjebak dan menghilangkan musuh politik dari posisi mereka.

Itulah mengapa tidak masalah apakah dia mengaku bersalah atau tidak. 

Para penyiksa tidak meminta kesaksian dari yang bersalah. Mereka mencari nafkah dengan merampas martabat mereka dan menundukkan mereka.

“Paling-paling, kamu akan menderita dan merasakan kebencian para korban, termasuk aku sendiri.” 

Aku berbisik pelan ke punggung Balduff, yang sekarang cukup kecil. 

---

[1] Kata yang digunakan adalah '悪 人 面' yang dapat berarti banyak hal seperti penjahat, kejahatan, orang jahat, dll. Katakana juga mengatakan 'コ ワ イ ヒ ト' yang dapat diterjemahkan menjadi 'kowaihito' atau 'orang yang menakutkan.' Aku hanya mencoba menggunakan  ‘Villain’ untuk saat ini.

[2] Calgurio, aku berasumsi  

TL: Sui-Chan EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS PART	ToC	NEXT PART