Lazy Dungeon Master Vol 13: Chapter 1 - Part 2

Lazy Dungeon Master Vol 13: Chapter 1 - Part 2

Masuk akal jika para pemimpin negara akan datang untuk menyambut utusan yang berisi pemimpin negara lain, tetapi secara pribadi, cukup lucu untuk bertemu dengan Demon King Agung tepat setelah tiba di Demon Realm. Rasanya seperti meninggalkan desa awal dan segera mendapatkan bos terakhir dalam pertemuan acak.

“Akhirnya kita bertemu lagi, Rokuko. Aku sudah menunggumu,” Kata Aidy.

“Aidy! Uh-huh, aku datang kesini secepat mungkin,” Jawab Rokuko. Mereka kemudian tersenyum dan berpelukan. Itu tidak masalah bagiku, tapi itu sedikit bermasalah karena mereka mengabaikan sapaan resmi dan segera terlibat dalam pelukan persahabatan yang mencolok. Delegasi yang bersama kami memelototi mereka.

“Hmph. Aku akan mengizinkan anjingmu mempelajari budaya kami di sini,” Kata Core 6.

“Tch. Hanya saja, jangan mencoba menahan mereka di sini selamanya,” Jawab Haku. Kepala negara yang sebenarnya mengabaikan sapaan Rokuko dan Aidy dan hanya bertukar jabat tangan sambil meringis dan mendecakan lidah mereka dengan jijik.

Lihat, kalian berdua harus menyembunyikan perasaanmu sedikit lebih baik juga. Itu hanya memalukan… Atau, yah, kurasa tidak apa-apa, karena tidak ada yang akan mengkritik kepala negara mereka.

Saat itulah Core 6 mengakhiri jabat tangan dan melihat ke pihak delegasi.

“Sekarang. Selamat datang di negaraku, hamba Kekaisaran Laverio. Pelajarilah cara hidup Demon Realm dengan baik,” Kata Core 6 dengan kepala terangkat tinggi dan matanya menatap mereka. Mengingat bahwa dia adalah Demon King Agung, dia memiliki kekuatan dan otoritas yang sama besarnya dengan Haku. Masuk akal kalau dia akan menganggap dirinya lebih tinggi dari para budak Haku. Para delegasi menundukkan kepala dengan hormat dan mengikuti pemandu mereka di dalam mansion.

…Yang menyisakan kita, kru dungeon, sendirian. Apa lagi  sekarang?

“Rokuko. Ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu,” Kata Aidy.

“Hah?” Aku berkata, melihat ke atas untuk melihat Aidy mengulurkan tangan untuk berjabat tangan. Rokuko secara naluriah mengulurkan tangan dan menggenggam tangannya. Itu terlihat sangat mirip pertukaran DP. Aku mendengar percikan seperti listrik, lalu Rokuko bergerak-gerak.

“A-Apa itu tadi? Rasanya tidak seperti DP,” Rokuko tergagap.

“Aku baru saja menukar salinan fungsi komunikasi, serta kode aksesnya. Sekarang kita dapat menghubungi satu sama lain kapan pun kita mau, di mana pun kita mau.”

“Oh, fungsi komunikasi? Benar, benar. Itu yang kau minta pada Ayah di Pertempuran Dungeon terakhir, kan? Bagus, Bagus. Bisakah aku membukanya dari menu?”

“Pasti. Seharusnya sudah ada di sana.”

Rokuko membuka menunya. Aku melihat menuku sendiri dan melihat bahwa menu itu memiliki fungsi pesan baru. Bagus aku mendapatkan hal itu juga. Atau, lebih tepatnya, ini adalah fungsi dungeon, jadi, uh, ya.

“Katanya itu belum implementasi resmi, jadi aku harus bertemu orang secara langsung dan menyalinnya untuk diberikan kepada mereka,” kata Aidy.

“Hm, itu agak mengganggu.”

“Tampaknya dia akan membagikannya kepada semua orang setelah dia menyelesaikannya, tapi itu akan dilakukan pada pertemuan Core berikutnya paling cepat. Harus aku katakan, rasanya istimewa karena hanya versiku yang memungkinkan diriku untuk menyalinnya.”

Jadi ini seperti jenis open beta. Dengan proteksi penggandaan juga. Agaknya.

“Tapi kenapa kode aksesnya? Bukankah nomor Core kami saja sudah cukup?”  Rokuko bertanya.

“Bisa dibayangkan seseorang menghubungi Core tanpa izin hanya dengan mengetahui nomor mereka. Dia sedang mempertimbangkan untuk memberikan alamat berbeda untuk setiap monster dengan akses menu… Atau semacamnya. Kuakui penjelasannya agak sulit untuk diikuti,” Kata Aidy sebelum menunjukkan menunya kepada kami. Di atasnya ada layar yang menyerupai kotak masuk email. Satu-satunya pesan di dalamnya adalah satu dari Ayah, yang menjelaskan fitur potensial masa depan seperti fungsi blok dan emoji. Ini seperti email.

“Bagus,” kata Rokuko.

“Kebetulan, dia menyebutkan bahwa dia ingin mendiskusikan fungsi ini dengan Mastermu, jadi aku membayangkan kau akan segera mendapatkan pesan darinya. Mungkin sudah ada di sana.”

“Oooh… Wow, luar biasa. Aku ingin tahu bagaimana cara kerjanya?”

“Aku tidak punya ide. Namun, tampaknya setiap pesan berharga 50 DP.”

“Oh, itu berbiaya DP. Itu enam puluh melon rolls. Atau sepuluh roti gulung kelas atas… Itu mahal. Meskipun menurutku itu lebih murah dibandingkan mengirim surat?”

“Itu mengabaikan jarak, tiba secara instan, dan tidak dapat diganggu — lebih dari harga yang pantas, jika kau bertanya kepadaku. Sepertinya dia juga berpikir untuk mengizinkan pengiriman DP.”

…Apakah ada gunanya mengirimkan DP melalui pesan? Kukira itu bagus jika kau ingin meminta Core lain untuk melakukan sesuatu untukmu? Kau tahu, setelah aku memikirkannya, aku merasa budaya menggunakan DP untuk memberikan tugas kepada Core lain di semua tempat akan berkembang sekarang. Mungkin aku hanya membayangkannya.

“Kebetulan, aku bersumpah untuk memberimu program itu dulu, jadi aku belum memberikannya kepada Haku atau Kakek,” kata Aidy dengan bangga, sampai mana Kakek yang bersangkutan menepuk pundaknya.

“Dan sekarang sudah selesai, Aidy. Selanjutnya kau akan memberikannya padaku, benar?”

“Memang. Saat ini kau hanya akan dapat menghubungi Rokuko dan aku, tapi… Aku akan memberikannya kepada Haku juga, yang mungkin lebih berguna. Ini dia, Kakek.” Aidy memberi Core 6 jabat tangan, yang jelas merupakan sesuatu yang telah mereka lakukan berkali-kali sebelumnya. Dia menggerutu karena terkesan, lalu melepaskan tangan Aidy.

“Apakah kau juga menyukainya, Haku?”

“Benar. Rokuko, hubungi aku segera setelah terjadi sesuatu. Aku akan segera pergi ke tempatmu secepatnya.”

Aidy juga memberi Haku fungsi pesan. Aku merasa dia akan mengirimi Rokuko pesan setiap hari. Yah, itu bukan perasaan dan lebih seperti penglihatan kenabian. Dan Haku pasti tidak akan mengabaikan permintaan Rokuko begitu saja, menggunakan {Teleportasi} dan sebagainya.

“Ikutlah denganku, Rokuko. Aku akan memberimu dan Mastermu tur ke mansion di ibu kota iblisku.”

“Oke. Selamat tinggal, Haku. Sampai jumpa lagi.”

“Berjanjilah padaku kau akan mengirim pesan setiap hari, Rokuko. Aku menunggu kabar darimu,” Katanya, dengan santai meminta laporan terjadwal secara teratur. Seperti yang diharapkan. Aku sudah tahu dia akan berkunjung begitu Rokuko lupa meski hanya sehari tanpa mengirim pesan. Aku pasti akan memberitahu Rokuko untuk tidak melewatkan pesannya. Ya.

…Dengan begitu. Kami bertiga pergi ke tempat lain sehingga meninggalkan Haku dan Demon King Agung sendirian. Apakah itu ide yang bagus? Seperti, apakah mereka akan aman, secara politik dan fisik?

“Jangan takut, Rokuko’s Master. Keduanya adalah teman dekat. Pernahkah Kau memperhatikan bahwa taman ini berfungsi ganda sebagai arena?”

“…………”

Aku menoleh ke belakang dan melihat bahwa Haku sedang menghunuskan tombak putih sementara Demon King Agung menghunus pedang hitam. Ya, oke, ini jelas di luar jangkauan kami. Ini akan menjadi, eh, pertemuan dengan bahasa pertempuran antara petinggi kedua negara.

Di sini, di Demon Realm, mansion memiliki arena pertempuran seperti mansion kekaisaran memiliki kolam renang. Setiap kota di dunia memiliki coliseum tanpa pengecualian. Di negara di mana pertarungan satu lawan satu adalah hal biasa, tim impian Haku dan Demon King Agung bertarung bukanlah hal yang luar biasa... Oke, sebenarnya begitu, tapi semua orang telah pergi, jadi mereka baru saja mulai bagaimanapun?

Sial, seseorang mencoba untuk menonton dan terpesona oleh gempa susulan. Aku secara fisik menoleh dan menghindari melihat ke arah mereka saat aku mengikuti Aidy.

“Ngomong-ngomong, apakah kami akan mempelajari budayamu di kota ini?” Rokuko bertanya.

“Tidak juga. Kadipatenku ada di selatan, Meskipun itu akan sedikit sebelum kita pergi kesana.”

“Wah, kau punya kadipaten? Itu, seperti, hal yang sangat dewasa untuk dimiliki.”

“Kau sendiri memiliki seluruh kota, bukan? Kadipatenku berada di sisi yang agak kecil.”

Sementara itu, Rokuko dan Aidy sedang mengobrol seolah tidak ada yang terjadi sama sekali. Kupikir Niku, Neruneh, dan aku tidak akan berkata apa-apa sepanjang waktu, tapi Aidy menoleh untuk melihatku.

“Ada turnamen besar yang diadakan di sini. Aku kalah di setengah babak, tetapi grand final akan diadakan besok. Kau ingin melihatnya, benar?”

“Oh, benar, Turnamen Neraka. Apakah aku diizinkan untuk menonton itu?”

“Ingatlah bahwa kau memiliki kata-kata Haku dan Kakek di sini. Aku akan membawamu ke tempat duduk VIP.”

Aku hanya ingin cara untuk menghubungi finalis yang memenangkan Piyama Ilahi, tetapi meminta itu mungkin membuat diriku berhutang. Atau mungkin aku akan menemui mereka di ruang VIP?

“Andai saja kau tiba lebih cepat, Kau bisa melihat Masterku dan aku bertarung.”

“Itu sangat buruk. Aku ingin melihatmu menjadi keren dan semacamnya,” Jawab Rokuko.

“Kita bisa melakukan tarian ringan saat kau di sini.”

“Itu terdengar menyenangkan! Tapi aku akan memperingatkanmu sekarang, aku tidak bisa bertarung sama sekali.”

“Sungguh memalukan. Aku selalu lupa bahwa pedang di pinggulmu hanya untuk pertunjukan.”

Bagaimanapun, Kupikir aku hanya akan beristirahat di salah satu kamar tamu mansion untuk saat ini… Atau begitulah yang aku pikirkan, tetapi Aidy membawa kami ke barisan gerbong sebagai gantinya. Hal itu terikat pada kuda dengan enam kaki. Kupikir itu disebut Sleipnir?

“Apakah kita menuju ke mansionmu dengan ini?” Aku bertanya.

“Memang. Sleipnir yang lebih muda ideal untuk menarik kereta,” Jawab Aidy. Rupanya ini adalah kuda muda berkaki enam… atau lebih tepatnya, makhluk itu adalah Sleipnir muda, yang merupakan monster tipe kuda yang menumbuhkan satu set kaki ekstra dan menjadi jauh lebih besar ketika monster itu dewasa. Moster itu baik-baik saja untuk menarik gerobak yang berisi barang antar kota, tapi terlalu besar untuk digunakan di dalam kota itu sendiri. Itu agak aneh bagiku, tapi setelah dipikir-pikir makhluk itu adalah monster. Tentu saja makhluk itu tidak akan berfungsi seperti hewan peliharaan. Bukannya aku pernah mendengar tentang Sleipnir di dunia ini sebelumnya.

Butler membuka pintu gerbong dan kami naik. Begitu semua orang masuk, gerbong pergi ke mansion Aidy. Ya ampun, yang ini lumayan berguncang… Atau mungkin rasanya seperti itu karena aku sudah terbiasa dengan Haku sekarang. Miliknya sangat halus.

“Ohhh? Apakah gerbong ini juga alat sihir?”

“Astaga. Kau bisa mengidentifikasi alat sihir, pelayan Rokuko?” Aidy bertanya, kepalanya terangkat tinggi dengan seringai puas di wajahnya.

“Aku bisa. Begitu ya, itu tidak melakukan banyak hal pada kecepatan rendah, tapi begitu melaju lebih cepat, itu mengurangi goncangan.”

“Benar. Ini jauh lebih unggul dari gerbong kekaisaran,” Kata Aidy. Rupanya, itu diatur sedemikian rupa sehingga meskipun sedikit bergetar pada kecepatan rendah, itu tidak akan terlalu berguncang sepenuhnya setelah kereta mencapai kecepatan tertinggi. Dia menyebutnya teknologi “fire arrow” atau semacamnya. “Satu-satunya gerbong yang bisa menandingi ini di kekaisaran adalah yang dibuat untuk keluarga kekaisaran. Artinya, yang kau kendarai dalam perjalanan ke sini.”

“Oh, jadi gerbong itu dibuat khusus? Sudah kuduga, tapi aku tidak yakin bagaimana caranya,” Jawab Rokuko.

“Hal itu dibuat dengan teknologi paling canggih dan bahan paling langka, dengan mengesampingkan masalah biaya untuk mencapai puncak yang tidak dapat dilakukan oleh kereta lain. Apa yang membuat produk kami menonjol adalah harganya yang lebih rendah dan bidang penggunaan yang lebih luas. Bahkan para archduke menggunakannya. Kukira kelemahan utamanya adalah rodanya mudah patah dan kudanya sedikit lebih sulit untuk dibesarkan.”

Roda-rodanya menggunakan bahan khusus sehingga ada beberapa tahapan saat akan patah: pada tahap pertama guncangan akan semakin parah, dan pada tahap kedua kereta akan jatuh ke tanah. Jika roda rusak selama bergerak dengan kecepatan tinggi, kereta pasti akan jatuh ke sisi jalan dan terbalik. Penghancuran dua tahap adalah jaminan untuk menghentikan hal itu terjadi. Ada juga semacam tipu muslihat untuk menambah kecepatan ketika melalui jalan yang rusak, tapi itu mahal untuk dipasang.

“Ini adalah teknologi yang luar biasaa! Ilmu Pengetahuan Demon Realm pasti telah maju ke arah yang berbeda dari kekaisaran!” Neruneh menjelaskan. Di sini, di Demon Realm, mereka mengatasi jalan yang tidak terawat dengan kereta yang luar biasa dan kuda yang kuat. Itu seperti mengutamakan kekuatan kereta di atas segalanya, yang sangat sejalan dengan budaya mereka. Di satu sisi, sungguh, itu merangkum semua hal tentang mereka.

“Hmm. Kulihat kau telah membawa pelayan yang bijaksana dan berpengetahuan, Rokuko.”

“Uh huh. Neruneh bertugas membuat alat sihir di dungeon kami, dan kami membawa dirinya untuk mempelajari cara kerja alat sihir Demon Realm. Kami di sini untuk mempelajari tentang budayamu, pada akhirnya.”

“Itu tidak masalah. Belajarlah dengan baik, pelayan Rokuko.”

“Terima kasih banyaaak!” Seru Neruneh, senang menerima dorongan Aidy.

“Sebenarnya, Kakek membayar untuk kunjunganmu ke sini, karena aku sendiri belum bisa memindahkan uang sebanyak itu. Sleipnir adalah pemakan besar sehingga harganya cukup mahal untuk dirawat. Padahal sebagai gantinya monster itu bisa berlari dengan kecepatan penuh selama lebih dari setengah hari.”

“Yah, tidak apa-apa. Kami naik kereta Haku untuk sampai ke sini. Kita semua berada di perahu yang sama di sini,” Kata Rokuko, tersenyum puas karena suatu alasan. Aidy menyeringai tak terkalahkan.

…Mereka melintasi saluran dengan cara yang aneh. Yah, aku senang mereka berhubungan baik satu sama lain. Aku lebih suka tidak melihat mereka bertarung seperti Haku dan Demon King Agung.

Kereta itu melewati ibu kota iblis sebentar, lalu tiba di mansion Aidy. Kami turun dari gerbong dan melihat bahwa bangunan itu terbuat dari batu. Itu dibangun dengan kokoh, tidak diragukan lagi untuk menjadi benteng jika terjadi invasi. Kami meninggalkan barang bawaan kami yang minim pada para pelayan, lalu mengikuti Aidy masuk.

“Kurasa makan malam lebih awal harusnya sudah disiapkan. Atau apakah Kau lebih suka istirahat dulu? Aku membayangkan Kau pasti ingin tidur secepat mungkin, Rokuko’s Master.”

“Ya, aku cukup lelah sehingga aku ingin segera makan lalu pergi tidur. Ini masih terlalu awal, tapi aku bisa makan malam.”

“Ya ampun, Keima, jangan berpikir aku lupa kalau kau tidur sepanjang perjalanan… Padahal, sejujurnya, Niku juga terlihat mengantuk,” kata Rokuko.

Bepergian butuh banyak stamina, lho, bahkan saat kau sedang tidur siang. Ya ampun, aku mengantuk.

“Kalau begitu aku akan memerintahkan untuk segera disajikan. Makanan yang sama akan tersedia di kotaku, tapi aku akan mentraktirmu makanan pokok dari Demon Realm. Semuanya harus sudah disiapkan, dan hanya perlu beberapa menit untuk disajikan.”

“Aku tidak sabar untuk mencoba makanan Demon Realm. Sayang sekali Ichika melewatkan ini,” Kata Rokuko.

“Sebenarnya, Ichika memintaku untuk membawa kembali resep Demon Realm sebagai suvenir.”

“Astaga. Aku hanya bisa melakukan banyak hal karena dia tidak ada di sini, tapi aku bisa mengajarimu semua resep yang ingin kau ketahui.”

“Terima kasih banyak, Aidyyy!” Neruneh berseru sambil tersenyum.

Tapi tunggu sebentar. Kita berbicara tentang makanan pokok dari Demon Realm yang haus darah di sini. Aku merasa mereka akan menyajikan, seperti, daging kering dan biskuit keras atau jenis ransum perang yang tahan lama…

＊ ＊ ＊

… Atau begitulah yang kupikir, tapi harapanku dikhianati dengan cara yang baik.

“Ini adonan diuleni yang dipotong tipis-tipis, lalu dimasak dalam kuah kaldu yang diolah dengan jamur kering dan sejenisnya,” Aidy menjelaskan.

“Cukup yakin ini sama dengan udon,” kataku.

“Tambahkan bawang cincang sebanyak yang kau suka.”

“Cukup yakin ini sama dengan udon,” kataku lagi.

Memang, itu udon. Aku bertanya apa namanya, dan dia berkata seperti itu.

“Bawang, hm…? Lumayan,” Kataku setelah mencoba segigit.

“Oh wow, ini cukup enak. Sluuuurp,” Kata Rokuko sambil menyeruput.

Wah, Niku, jangan taruh terlalu banyak bawang di atasnya. Kau akan sakit. Karena Kau seorang gadis anjing. Iya. Juga, Rokuko pasti menghisap banyak mie.

“Ini sangat mirip dengan pasta, tapi ada dalam sup, bukan saus. Bagus,” Kata Rokuko.

“Ahahaha. Rasanya sama enaknya jika kau meletakkan saus kental di atasnya seperti yang kau lakukan dengan pasta.”

Ada beberapa mie kemasan yang kau makan seperti itu, ya.

“…Jadi, Aidy. Bagaimana resep ini terbentuk?”

“Mencampurkan air dengan gandum menghasilkan zat yang sempurna untuk diuleni, bukan?”

“Itu juga berlaku untuk roti.”

“Tentu saja, kami punya roti juga. Itu hanya latihan pedang yang bagus untuk memotongnya menjadi irisan.”

“Mie spageti lebih tipis dan akan lebih baik untuk latihan.”

“Kami juga memiliki soumen.”

“Kau juga punya soumen…?” Perbedaan antara udon dan soumen adalah seberapa tebal mienya, tapi aku merasa seperti di Jepang kami menarik mie dengan tangan… tapi bagaimanapun. Udon, ya? Aku ingin tahu apakah mereka memiliki soy sauce dan hal semacammnya di Demon Realm. Aku sudah diberi tahu bahwa tidak ada nasi di Demon Realm, tapi aku mendengar tentang kecap ikan di Pavella, jadi masuk akal jika ada soy sauce di sini.

“Oh ya. Udon adalah resep yang disebarkan oleh Ishidaka, Dewa Makanan.”

Dengan demikian semua misteri terpecahkan. Ishidaka sang Pahlawan pergi jauh-jauh ke Demon Realm, ya? Jaringan yang bagus.

”Kalau dipikir-pikir lagi, Keima menyajikan makanan seperti ini sebelumnya,” kata Rokuko sambil berpikir.

“Oh? Makanan ini juga berasal dari dunia asalmu, Rokuko’s Master?”

“Ya. Sepertinya Ishidaka adalah Pahlawan Jepang.”

“Kebetulan, apakah itu berarti sesuatu yang signifikan?”

“…Nah, tidak juga.” Yang aku tahu sekarang adalah bahwa Demon Realm memiliki udon dan soumen. Kukira itu bagus untuk mengetahui tentang beberapa sejarah Demon Realm?

“Menurutku mengetahui sejarah dan budaya suatu daerah, juga penting untuk memahaminya,” kata Neruneh sambil menyeruput udon. Tampaknya mempelajari budaya kekerasan Demon Realm akan mengarah pada pemahaman tentang perkembangan teknologi alat sihir mereka. Jelas, semuanya kembali ke kecintaan mereka pada peperangan. Izinkan aku membuat daftar beberapa contoh.

Mereka ingin melawan musuh yang berada jauh, jadi mereka mengembangkan alat sihir untuk kereta dikendarai agar bisa bertempur.

Mereka mengembangkan alat sihir untuk cahaya agar mereka bisa bertarung dalam kegelapan.

Mereka mengembangkan alat sihir penghasil air sehingga mereka bisa memiliki air untuk diminum di medan perang.

Mereka mengembangkan alat sihir yang berhubungan dengan racun dan jimat untuk membunuh musuh dan melindungi diri dari serangan serupa.

Singkatnya, semua hal itu dikembangkan karena berguna dalam peperangan, secara praktik dalam peperangan, dan jalan untuk berhasil dalam peperangan. Mereka membuat perbedaan sedemikian rupa sehingga perkembangannya secara harfiah adalah masalah hidup atau mati. Penyihir mereka mengerahkan semua kemampuan mereka untuk mengembangkannya. Satu-satunya masalah dengan itu semua adalah bahwa pada saat mereka menganggap kematian pengguna dapat diterima, atau bahkan bagus jika itu terjadi di akhir pertempuran.

Hasilnya adalah pandai besi dan alkemis bersaing di antara kawan mereka sendiri, kadang-kadang bergandengan tangan, dan berjuang untuk menciptakan alat yang berguna untuk peperangan. Begitulah sejarah dan budaya Demon Realm.

Sekarang setelah kupikir-pikir, gerbong berkecepatan tinggi yang dapat berjalan di jalan yang buruk pada dasarnya adalah kereta… Tentu saja Demon Realm akan membuatnya. Seharusnya lebih mudah menembakkan panah dan mantra tanpa banyak guncangan juga. Perang selalu menjadi ibu dari penemuan, ke mana pun kau pergi.

Ya, itulah yang aku pikirkan saat makan udon. Penggunaan kekuatan otak yang bagus.

＊ ＊ ＊

Setelah makan udon, makanan pokok dari Demon Realm, kami dipandu ke kamar kami. Hal itu terbuat dari batu, tetapi karpetnya tersebar di tanah. Oh, bagus, dan mereka punya tempat tidur yang nyata. Dua per kamar. Mari kita lihat bagaimana rasanya… Ah, keras. Namun papan lain dengan selimut dan selembar kain tersebar di atasnya.

“Kurasa tempat tidurnya tidak terlalu bagus di sini… Aku harus meletakkan futon di atas papan, kurasa.”

“Oh? Kau berniat membawa tempat tidurmu ke medan perang, Rokuko’s Master?”  Aidy bertanya. Rupanya Demon Realm percaya akan kewaspadaan setiap saat, yang berarti tidur dalam kondisi yang sama entah itu di medan perang maupun di rumah. Jika Kau dapat beristirahat di tempat tidur yang keras dengan damai, kau dapat beristirahat di tempat tidur yang keras saat berperang. Itulah Demon Realm untukmu.

“Keima selalu memprioritaskan tempat tidur daripada makanan dan peralatan,” sela Rokuko.

“Rasanya aneh, hm? Tempat tidur hampir tidak pernah membuat perbedaan pada akhirnya… Mungkin dia hanya perlu berlatih lebih banyak?”

“Sebenarnya, Aidy, tempat tidur yang empuk benar-benar membantumu pulih lebih cepat,” kata Rokuko, yang membuat Aidy berpikir sejenak. Rupanya membingkai dalam konteks pemulihan dari luka dan kelelahan lebih cenderung meyakinkan Aidy daripada hanya mengatakan terasa lebih baik.

“Tempat tidur empuk kalau begitu. Kukira aku perlu menyediakan beberapa untuk menjadi tuan rumah yang layak. Meskipun satu-satunya tempat tidur lembut di Demon Realm adalah selimut daging.”

“Selimut daging? Oh, apakah itu seperti Niku kita?”

…Lihat. Kita semua tahu ‘niku’ artinya budak daging, dan kita semua tahu selimut daging itu persis seperti Niku. Kupikir aku akan menolak dengan tegas di sini. Rokuko akan membunuhku jika aku mencoba menggunakan selimut daging seperti itu.

“Oh tidak, ini adalah praktik kembali ke bentuk Pedang Magis dan menancapkan dirimu ke seorang tahanan atau mangsa untuk tidur. Ada banyak Core tipe senjata di Demon Realm.” Mereka tidak persis seperti Niku?! Sialan, itu berdarah!

“Menarik. Kurasa itu bukan pilihan bagiku.”

“Oh, kau tidak harus menjadi tipe senjata. Kau tinggal membelah perutnya dan membuat lubang yang cukup besar untuk dijadikan sarang. Kau dapat merangkai lengan dan kaki mereka untuk membuat tempat tidur terapung di udara; menggunakan usus mereka sebagai tali akan menghemat waktu.”

Tempat tidur gantung(hammock) kekerasan macam apa itu?! Rokuko bahkan tidak berkedip, tapi sial, ini benar-benar mengerikan! Sebenarnya, kenapa Neruneh dan Niku mendengarkan dengan tenang?! Apa?! Apakah aku yang aneh di sini? Apakah semua orang adalah pembunuh berantai di dunia ini?!

“Salah satu buku di gereja mengatakan bahwa orang-orang di daerah dingin tetap hangat dengan masuk ke dalam perut mangsa yang mereka buru,” Niku menjelaskan.

“Aku tidak akan menjadi orang yang sekarat, jadiii. Kupikir Rei akan senang berlumuran darah seperti itu.”

Pemburu (Niku) dan monster (Neruneh) memiliki pikiran baja…!

“Aku bisa mengaturnya, jika kau mau. Seorang budak wanita manusia dengan sedikit darah raksasa akan baik-baik saja, karena monster memiliki bau yang menyengat bagi mereka. Aku harus memilih budak yang cukup hidup untuk bertahan sampai pagi dan menjaga kehangatannya.”

“Mmm, terima kasih, tapi kupikir aku mengabaikannya untuk malam ini,” jawab Rokuko.

“Aku juga tidak yakin jika aku penggemarnya,” kataku, menggemakan penolakannya untuk membuatnya lebih mudah. Tidak mungkin aku tidur dengan salah satu dari mereka. Juga, bicarakan tentang efisiensi yang buruk — harus membunuh satu orang per malam hanyalah pengembalian investasi yang buruk, di atas terlalu berdarah untuk benar-benar tidur.

“Kau tahu kau tidak perlu menahan diri, kan? Kami akan segera membunuh budak untuk mendapatkan DP.”

“Ini akan bau dan pakaianku kotor, jadi tidak.”

“Betulkah? Aku sendiri sangat menyukainya... Kurasa inilah artinya memiliki selera yang berbeda.”

Kupikir skala masalahnya sedikit lebih besar dari itu. Ini benar-benar membuat aku merasakan perbedaan antara pola pikir manusia dan Dungeon Core. Oh, dan ya, kita semua akan menggunakan tempat tidur biasa. Niku dan Neruneh juga tidak membutuhkan selimut daging. Neruneh, berhenti terlihat kecewa.

“Mmm, kalau begitu… Aku mungkin tidak punya tempat tidur yang bisa memuaskanmu sama sekali. Tidak ada waktu untuk menyiapkan sesuatu yang baru, setelah itu. Ya ampun,” Aidy bergumam dengan tangan di pipinya.

“Tidak apa-apa. Lagipula, Keima selalu membawa futonnya dengan dirinya,” Jawab Rokuko.

“Oh, benarkah?”

Yup. Aku selalu menyimpan futonku di {Storage} untuk saat-saat yang tepat seperti ini. Rokuko juga. Hal yang menyenangkan tentang sihir adalah dibutuhkan ide klasik untuk hanya bisa tidur di bantal favoritmu, dan memungkinkan kau untuk tetap mengambil tempat tidur favoritmu. Aku tidak punya satu untuk Niku dan Neruneh.

“Anggap saja Niku tidur dengan Masteeer, kurasa aku tidak akan punya futooon?”

“Kau punya DP kan? Beli saja satu sendiri,” Jawab Rokuko.

“Ngggh…!” Neruneh mengerang. Aku tidak sepenuhnya memahami keraguan itu, karena kami membayar DP sebagai upah. Kami juga membayar dana penelitiannya untuk alat sihirnya. Oh, tunggu, apakah dia begitu berdedikasi pada penelitiannya sehingga dia berjuang untuk memutuskan antara menyimpan DP untuk itu atau tidur lebih nyenyak? Aku tidak perlu memikirkannya sebentar… Tapi, baiklah, aku tidak keberatan membayar agar Neruneh memilikinya.

Tapi sebelum aku bisa mengatakan apapun, Aidy menyerang lebih dulu. “Rokuko, maukah kau mengizinkanku membelikan salah satu futon itu untuknya? Dia hanya perlu menggunakan itu.”

“Oh, kau tidak keberatan?”

“Sama sekali tidak. Aku adalah tuan rumah yang luar biasa. Sudah jadi tugasku untuk memenuhi kebutuhan tamuku, dan ini adalah biaya yang harus aku bayar. Jika dapat digunakan kembali, aku juga dapat memperlakukan tamu yang akan datang.”

“Aaah! Aidyyy! Terima kasih banyaaaak!” Neruneh berseru, sangat senang dengan saran Aidy. Itu adalah logika yang masuk akal, dan itu akan menjadi pemasaran yang baik untuk futon, jadi aku memutuskan untuk mengizinkannya.

“…Akankah anak anjing itu membutuhkannya juga?” Aidy bertanya.

“Oh, tentu tidak. Kita bertiga akan tidur bersama,” Jawab Rokuko sambil mengunci lengannya di pelukanku dan bersandar padaku. Tunggu, kita bertiga?

“Tahan, Rokuko. Bukankah kita akan berada di ruangan yang terpisah?”

“Hm? Mengapa kita demikian? Kami berdua pengunjung, jadi kami akan diberi kamar yang sama. Neruneh akan diberi kamar pelayan. Benarkan, Aidy?” Apa… itu…? Aku melirik Aidy, yang tersenyum.

“Oh ya, Rokuko, kau mendapat dukungan penuh dariku. Aku bahkan akan bersumpah bahwa apapun yang terjadi di balik pintu tertutup akan selamanya menjadi rahasia di antara kita berempat.”

“…Aaah! Sekarang aku berpikir tentang ituuu, Niku juga seorang pelayan, bukan? Artinya dia harus tidur sekamar denganku,” Kata Neruneh entah dari mana. Dia kemudian menoleh ke Niku dan mengedipkan mata secara terang-terangan sehingga semua orang bisa melihatnya.

“…Ah! Tepat sekali. Layanan dakimakuraku tidak diperlukan dengan Rokuko di sini.”

“Kurasa nanti aku akan meninggalkan Niku dengan Neruneh,” kata Rokuko. Pada saat aku pulih dari ketidakpercayaanku pada mereka berpikir aku tidak menyadari mereka berkolusi, Niku telah melangkah untuk berdiri di samping Neruneh.

“Hah? Tunggu, Neruneh. Jika kau membawa Niku pergi, aku akan berakhir sendirian dengan Rokuko.”

“Aku akan melakukannya dan mendorong tempat tidur hingga jadi satu,” kata Aidy, menendang salah satu tempat tidur sehingga tergelincir dan menempel di tempat tidur lainnya.

Tunggu sebentar. Aku merasa semua paritku telah terisi, membuat diriku sama sekali tidak berdaya.

“Terima kasih, Aidy, ruang ekstra sangat berarti. Oh, jangan khawatir tentang selimut. Aku membawa milikku sendiri.”

“Tunggu!”

Maka, Neruneh pergi bersama Niku, menyuruh kami menikmati malam bersama. Mungkin itu hanya imajinasiku, tapi aku merasakan tawa di matanya, seolah-olah dia berkata, “Mari kita lihat apakah kamu benar-benar perawan yang bimbang. Ahahahahaaaa.”

＊ ＊ ＊

Jadi, aku akhirnya tidur di tempat tidur dengan Rokuko. Aku tertidur nyenyak tanpa meletakkan satu tangan pun padanya, tentu saja, tetapi dia tampak cukup senang di pagi hari.

“Eheheh.”

Hanya untuk memperjelas saja, aku tertidur begitu saja, dan yang Rokuko lakukan hanyalah tidur di sampingku. Aku tidak telanjang ketika aku bangun, dan Rokuko tidak meluncur di sampingku untuk menekan dirinya sendiri. Lagipula, kami semua lelah bepergian ke sini. Seluruh tubuhku sakit. Tentu saja aku langsung tertidur. Aku tidur sangat nyenyak sehingga aku bahkan tidak bermimpi. Satu-satunya hal yang aneh adalah bangun untuk melihat Rokuko menatap wajahku dan menyeringai.

Pokoknya, kami makan udon lagi untuk sarapan. Aku mengambil kesempatan untuk meluruskan semuanya dengan Aidy dan Neruneh, yang terakhir menyeringai.

“Kami tidak melakukan apa-apa.”

“Ahahaaaa. Apa begitu?”

“Tentu, tentu saja. Aku tidak akan pernah mengklaim sebaliknya.”

Aku benar-benar tidak melakukan apapun. Buktinya, tubuhku yang kelelahan sekali lagi penuh energi. Hampir terasa seperti aku tidur di bawah Divine Comforter itu sendiri. Kulitku halus dan aku merasa sehat. Saatnya kembali tidur!

“…………”

Jangan bilang ini akan bertahan selama perjalanan. Mudah-mudahan Aidy akan memberiku ruang berbeda di mansion kadipatennya… Laki-laki punya batasan, kau tahu, bahkan aku.

“…Namun ya, aku ingin menggunakan Niku. Kupikir aku akan kembali tidur dan mengisi waktu istirahat.”

"Tidak apa-apa. Niku adalah budak dan tidak dihitung, jadi hanya kita berdua saja,” Kata Rokuko, menggunakan logika yang dijelaskan Neruneh kemarin. Gah! Bagaimana dia belajar begitu cepat?!

“Rokuko’s Master. Apakah kau tidak akan melihat grand final Turnamen Neraka hari ini?”

“Oh. Benar, kurasa aku tidak punya waktu untuk kembali tidur,” Jawabku. Aidy mengingatkanku mengapa aku datang ke Demon Realm sejak awal. Sadarlah, diriku. Jangan lupa bahwa aku di sini untuk mendapatkan Piyama Ilahi.

“Ngomong-ngomong, Aidy. Kau dan Mastermu bertempur di Turnamen Neraka, kan?”  Rokuko bertanya.

“Iya. Sayangnya, kami kalah dari Core 50, salah satu dari dua peserta grand final yang akan kami tonton. Kami bahkan tidak bisa menang saat menyerangnya dua lawan satu. Dia berhasil memukul kami.”

Grand final akan diperebutkan antara Core 50 dan Core 42. Keduanya diunggulkan untuk dimenangkan oleh banyak orang dan mendominasi perjalanan mereka menuju puncak. Meskipun Core dapat berpartisipasi bersama Dungeon Mastersnya sebagai pasangan, Turnamen Neraka adalah kumpulan prajurit paling mengerikan di dunia. Secara alami, beberapa dari prajurit itu cukup kuat untuk mengalahkan bahkan Aidy.

“Um, apakah Mastermu baik-baik saja?” Rokuko bertanya.

“Astaga. Kau bertemu Masterku kemarin. Sebenarnya, dia ada di sini,” Kata Aidy sebelum menunjuk ke kepala pelayan di belakangnya. “Hm? Apakah aku tidak memperkenalkanmu?”

Pria yang lebih muda yang mengemudikan kereta kami. Dia memiliki rambut merah tua, hampir hitam — warna darah kering yang menjadi gelap seiring waktu — dan dia menatap kami dengan ekspresi kosong, bahkan tidak berusaha untuk tersenyum. Pada pemeriksaan lebih dekat, dia tampak agak akrab.

“Tapi kenapa dia berpakaian seperti kepala pelayan…?”

“Karena dia adalah budakku, tentu saja. Dia bagiku seperti anak anjingmu bagimu.”

Sekarang setelah dia menyebutkannya, dia pasti memiliki kerah. Rupanya seorang budak yang dibesarkan di peternakan manusia berakhir sebagai Dungeon Masternya. Pelatihannya telah selesai dan sekarang dia adalah budak yang mematuhi perintah apa pun.

…Ia pasti mendapatkan beberapa pelatihan. Kalau tidak, dia tidak akan menggunakan Otoritas Absolut untuk membuat Aidy tidak perlu bernapas, dan mereka tidak akan bisa menghentikannya untuk membalas dendam dengan menggunakan Otoritas Absolut untuk mengambil alih dominasi.

“Master, aku akan mengundang Rokuko dan Dungeon Masternya ke tempat duduk VIP untuk pesta dansa hari ini. Silakan buat pengaturan yang diperlukan.”

“Sesuai keinginanmu, Nyonya,” jawab pelayan itu dengan cepat membungkuk.

…Terakhir kali aku melihatnya, aku melawan Aidy di Pertempuran Dungeon ketigaku. Aku merasa dia memiliki kepribadian yang lebih berapi-api dan tidak terkendali pada saat itu.

“Er, jadi, siapa namamu?” Tanyaku, tidak ingin terus memanggilnya ‘Aidy’s Master’.

“…Siapa yang bisa bilang. Aku lahir di desa acak dan diberi nomor acak, bukan nama. Hal yang paling mirip dengan nama yang aku miliki adalah Human Farm 5 Number 52.”

Itu cukup banyak nomor ID, bukan? Dang. Demon Realm sungguh hardcore.

“Itu agak sulit untuk dikatakan, dan aku merasa itu akan tumpang tindih dengan Dungeon Core,” jawabku.

“Sepertinya kita budak pertanian manusia cukup beruntung untuk kadang-kadang mendapatkan kehormatan menyebalkan berbagi nama dengan salah satu Master dari Dungeon Core kita.”

Sial, kepala pelayan ini memiliki mulut yang buruk. Apakah itu kepribadian aslinya yang lolos? Aku tidak tahu apakah pelatihannya sudah selesai.

“Tetap saja, aku merasa sulit bagi tamu dari dunia lain untuk mengucapkan… Baiklah. Aku seorang kepala pelayan, jadi panggil aku Sebas atau apapun.”

“Tunggu, apakah aku menyebutkan bahwa diriku berasal dari dunia lain?”

“Nyonya memberitahuku. Juga, kau memakai pakaian dari duniamu saat terakhir kali aku melihatmu.”

Oh ya, aku memakai jersey saat pertama kali kami bertemu. Kupikir dia secara telepati mengerti bahwa aku berasal dari Bumi, tapi kurasa tidak. Juga, ternyata Sebastian adalah nama untuk kepala pelayan di sini juga.

“Sempurna. Master, aku akan memberimu nama Sebas,” Kata Aidy.

“Sesuai keinginanmu, Nyonya.”

Rupanya mereka baik-baik saja dengan dia tidak memiliki nama. Jika Kau bertanya kepadaku apakah Kupikir Aidy akan benar-benar memanggilnya Sebas satu kali, jawabannya adalah tidak. Dia hanya memanggilku ‘Rokuko’s Master’. Yang bisa aku katakan adalah, aku senang diriku tidak perlu memanggilnya orang lain seperti Nomor 52 dari 5 atau Aidy’s Master setiap saat.

“…Ngomong-ngomong, Sebas, apakah ini hanya aku atau kau dengan cepat bertukar antara bersikap sopan dan kasar?”

“Itu akan menjadi pelatihan, atau haruskah aku katakan, siksaan yang membengkokkan pikiran. Senang bisa berkenalan denganmu, Sir Keima.”

Kau tahu, kupikir aku cukup senang aku tidak dipanggil ke Demon Realm. Kan.

＊ ＊ ＊

Saat kami semakin dekat ke coliseum, udara semakin panas. Rupanya begitu banyak orang yang berkunjung sehingga panas mereka benar-benar menaikkan suhu. Kupikir kami akan pergi jauh-jauh ke coliseum dengan kereta, tetapi jalan itu diblokir di sepanjang jalan dan kami mulai berjalan sekitar setengah jalan ke sana karena Aidy mengatakan itu akan lebih cepat. Saat itulah hal itu terjadi.

“Apa?! Keima?! Apakah itu kau, Keima?!” terdengar suara.

“Hm?” Kataku, berbalik, dan ada Pahlawan yang kuingat dengan jelas — Wataru. Dia memakai topi, yang mungkin dimaksudkan sebagai penyamaran, tapi itu benar-benar tidak berhasil.

“Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini bersama Rokuko dan yang lainnya? Maksudku, ini adalah Demon Realm lho,” Kata Wataru.

“Maaf, menurutku kau salah orang.”

“Nah, nah, nah, nah, nah. Aku tahu itu kau,” Kata Wataru, mengangkat topinya untuk menunjukkan wajahnya padaku.

Maksudku, oke, aku tahu diriku tidak bisa bersembunyi darinya. Aku di sini bersama Rokuko, Niku, dan Neruneh. Tentu saja aku tidak bisa berpura-pura menjadi orang lain. Tapi tetap saja, aku terkesan dia menemukan kami dalam kerumunan besar ini… Oh, benar. Dia memiliki {Ultra Good Fortune}.

“Ya, aku hanya bercanda. 'Sup, Wataru. Apa yang membawamu kemari?”

“Bagaimana menurutmu? Aku datang ke sini atas permintaan Haku untuk berpartisipasi dalam Turnamen Neraka. Aku berhasil melewati babak kualifikasi dan mempertahankan kehormatan kekaisaran, meskipun aku tidak berhasil memenangkan turnamen utama itu sendiri.”

“Ahhh…” kataku. Kelompok yang dikirim Haku lebih dulu termasuk Wataru.

“Ngomong-ngomong, cobalah untuk tidak menyebut namaku terlalu banyak jika kau mencoba membantu. Aku pernah berperang dengan negara ini sebelumnya, jadi… Orang-orang tidak benar-benar mengenalku jika aku memakai topi karena kebanyakan manusia terlihat sama di mata mereka, tapi tetap saja,” Katanya dengan tatapan sedih di matanya.

“Er, benar,” jawabku. Terpikir olehku bahwa Demon Realm dan Kekaisaran Laverio sedang berperang satu sama lain, tapi sekarang setelah dia menyebutkannya, dia mungkin merasa sangat tidak nyaman berada di sini.

“Oh, jadi kau berteman dengan Wataru, Rokuko? Menarik,” Kata Aidy dengan wajah bahagia... atau lebih tepatnya, ekspresi haus darah di wajahnya saat dia bergabung ke dalam percakapan.

“Oh? kau… salah satu orang yang bertarung di turnamen utama, jadi begitu.”

“Namaku Aidy. Aku ingin sekali bertarung pedang dengan Pahlawan, tapi sayangnya aku kalah dalam ronde-ronde awal,” Kata Aidy sambil mengangkat roknya sedikit ke atas dengan hormat. Ternyata semua yang dikatakan Wataru adalah bahwa dia tidak berhasil menang, dia sebenarnya telah memenangkan beberapa ronde sebelum kalah dari orang yang sama dengan Aidy, Core 50. Faktanya, dia telah menang di ronde itu tepat setelahnya. Aidy dan Masternya kalah. “Jika aku menang melawan Lord 50, kita bisa berduel.”

“Jangan dipikirkan, Lord 50 sangat kuat… Oh, dan Keima. Itu adalah nama aslinya, dan percaya atau tidak, dia seorang bangsawan. Meskipun bangsawan di sini hanya disebut iblis — monster dan iblis mudah tercampur, tetapi mereka sangat berbeda. Banyak iblis di sini memiliki nomor sebagai nama. Demon Realm pasti memiliki budaya yang aneh.”

“Kurasa, ini menunjukkan betapa mereka memprioritaskan kepraktisan di atas segalanya. Nama-nama itu mungkin terdengar aneh bagi seorang dari kekaisaran, tapi begitulah cara kerjanya di sini. Tidak ada yang lebih dalam dari itu,” Kataku.

“Whoa, Keima! Kau benar-benar berpikiran terbuka!”

Nah, aku baru tahu yang sebenarnya. Ditambah lagi, manusia dari peternakan manusia seperti Sebas yang memiliki nama seperti ‘Nomor 52 dari 5’ mungkin menjadi kamuflase bagi Core untuk mengatakan namanya secara langsung.

“Aku ingin berdansa denganmu, Wataru. Apakah kau sedang senggang saat ini?” Aidy bertanya.

“Maaf, hari ini hari liburku. Aku merasa seperti aku akan melewatkan grand final jika kita bertarung sekarang.”

“Kukira aku cukup tertarik pada grand final untuk setuju. Kalau begitu kita bisa melakukannya lain kali.”

“Ya, jika ada kesempatan,” kata Wataru. Aidy mengulurkan tangan, dan dia berjabat tangan dengan erat.

“Oh, mau makan, Keima? Aku mendapat beberapa makanan ringan dari Demon Realm di beberapa stan sebelumnya,” Kata Wataru, memberikan cangkir kepadaku. Di dalamnya ada semacam pasta berwarna oranye. Kenapa oranye terang? Ini juga agak kasar, dan lengket. Aku bisa merasakan panas melalui cangkir. Sungguh, apa ini?

“…Er, apa? Apakah ini makanan? Apakah rasanya enak?”

“Ini sangat manis dan enak. Oh, Neruneh, kau juga bisa mendapatkan beberapa juga,” Kata Wataru.

Tidak mungkin untuk menilai bagaimana rasanya dari penampilan saja. Adapun baunya… Uh? Agak manis, tapi sulit untuk mengatakan...

“Ooooh. Apakah wortel giling itu dicampur dengan gandum yang sudah direbus?”  Neruneh bertanya.

“Wow! Kau pasti tahu banyak, Neruneh!”

“Itu adalah salah satu resep yang mereka berikan padaku,” jawab Neruneh.

…Oh. Sekarang dia menyebutkannya, wortel juga berwarna oranye. Dan baunya seperti kue wortel. Hm. Astaga, kesanku tentang makanan pasti banyak berubah ketika aku tahu terbuat dari apa. Kurasa kau tidak bisa terlalu berhati-hati dalam hal makanan dunia fantasi.

“Wow, sungguh lengket,” kata Rokuko.

“Ini dikenal sebagai halva. Aku yakin itu adalah salah satu resep yang diperkenalkan oleh Ishidaka,” Jawab Aidy saat dia dan Rokuko mengambil cangkir halva dari Wataru juga.

…Tunggu, ini dari Pahlawan? Orang makan ini di Bumi? Wow.

“Wortel… Ngh. Aku akan menyerahkan ini untuk Ichika,” Kata Niku, memasukkan cangkirnya ke dalam {Storage} tanpa mencicipinya.

Kau harus belajar makan sayuran, Niku. kau tampaknya tidak terlalu senang dengan kenyataan bahwa kau tidak bertambah tinggi, tetapi kekurangan nutrisi mungkin penyebabnya.

“Jadi, hanya mencoba berkeliling sekarang setelah kau kalah, Wataru?” Aku bertanya.

“Ya. Aku di sini hanya untuk pariwisata sekarang. Tapi apa yang membawamu kemari, Keima?”

“Kami di sini untuk pertukaran budaya. Atas permintaan Haku, tentu saja.”

“Pertukaran budaya, ya? Kupikir pasti kau ada di sini untuk berbulan madu,” Kata Wataru sambil melirik Rokuko. Rokuko memberinya senyum yang berarti dan mengangguk.

Uh, tidak. Jangan katakan itu. Haku masih di kota ini dan dia akan datang mengincar untuk kepalaku.

“Oh, jika kau di sini untuk belajar tentang budayanya, itu menjelaskan mengapa Neruneh bersamamu, bukan Ichika,” kata Wataru.

“Kurang lebih. Lagipula, Demon Realm memiliki beberapa teknologi alat sihir yang cukup canggih.”

“Sepertinya aku membuang-buang uang untuk membeli semua buku teks alat sihir yang akan kuberikan padanya...”

“Aku akan menerimanya sekarang,” kata Neruneh sambil tersenyum sambil mengulurkan tangannya. Wataru langsung menyerahkan buku-buku itu padanya.

“Yaaay! Terima kasih, Wataruuu.”

“Kapan saja. Katakan, Neruneh, maukah kau berkencan denganku setelah semua ini? Kita bisa menonton grand final di galeri peserta bersama.”

“Neruneh sedang bekerja sebagai pelayan kami sekarang. Jika kau benar-benar ingin menghabiskan waktu dengannya, aku akan menagih dirimu lima emas per jam.”

“Oof, itu mahal. Yah, lagipula aku juga tidak ingin menghalangi pekerjaannya,” Kata Wataru sambil menyerah tanpa banyak keributan.

“Ngomong-ngomong, kami sudah punya rencana untuk menonton grand final di kursi VIP.”

“Oh benarkah? Kursi VIP? Anggap saja diriku cemburu… atau setelah dipikir-pikir, kurasa aku tidak cemburu sama sekali.”

Pernyataan Wataru di sana membuatku marah, tapi kami harus pergi ke suatu tempat, jadi aku mendorongnya ke sudut pikiranku dan berjalan ke coliseum bersama Wataru. Begitu kami sampai di sana, kami berpisah. Tampaknya tempat duduk VIP yang disediakan Aidy untuk kami berada di lokasi yang benar-benar berbeda dari tempat duduk peserta.

Jadi, butuh waktu sekitar tidak ada waktu untuk menyadari mengapa Wataru mengatakan dia tidak cemburu.

＊ ＊ ＊

Koloseum penuh sesak, dan semua orang — termasuk mereka yang menonton sambil berdiri tanpa tempat duduk — sangat antusias. Itu tentang apa yang kau harapkan dari grand final Turnamen Neraka. Namun, terlepas dari semua gairah yang memanas, ada satu tempat di mana orang akan merasakan hawa dingin yang terasa mendekati nol mutlak.

Tempat itu adalah tempat duduk VIP tempat kami berada. Itu ada di dalam kotak yang terletak sangat dekat dengan arena sehingga darah mungkin memercik ke wajah kami, dan pemandangannya cukup bagus sehingga tidak ada keraguan bahwa kursinya adalah yang terbaik di rumah. Masalahnya adalah orang-orang di sana.

“Cih.”

“Hmph.”

Memang. Itu adalah Haku dan Demon King Agung. Dalam arti tertentu tempat duduk VIP adalah yang paling panas di coliseum, sementara secara bersamaan cukup dingin untuk merasa seperti di pertengahan musim dingin.

Siapa yang memberi dua kursi di ruang yang sama? Ayah melakukan hal yang sama sebelumnya, tapi itu tidak masalah karena dia yang menjadi tuan rumah, oke?

“Kakak, bukankah ini mengasyikkan?!”

“Kakek, aku ingin tahu siapa yang akan menang?”

Duduk di sana sama sekali tidak terpengaruh di antara mereka adalah Rokuko dan Aidy, dan aku terjebak duduk di samping Rokuko. Apakah kau mengerti maksudnya? Rokuko dan Aidy sedang duduk di antara Haku dan Core 6, dan aku duduk di antara Rokuko dan Aidy. Memang. Dengan sedikit takdir, aku duduk di kursi tengah dari seluruh ruangan. Apakah ini upaya untuk membunuh diriku melalui stres?

Niku, Neruneh, dan Sebas berdiri di belakang kursi kami sebagai pelayan. Di sanalah aku ingin berada. Tapi sebelum aku bisa meluncur kembali ke sana, baik Haku dan Core 6 telah mengarahkanku untuk duduk bersama mereka. Bagaimana aku bisa menolak salah satu dari mereka?!

“Rokuko, aku berharap Lord 50 menang, karena dialah yang mengalahkanku,” kata Aidy.

“Oh, kupikir aku akan mendukungnya, kalau begitu.”

“Ya ampun, Rokuko, manis sekali. Ahaha.”

Keduanya seperti angin musim semi yang mengalir melalui lemari es. Itu sangat nyata sehingga aku hampir ingin mempertanyakan apakah mereka benar-benar tak terkalahkan.

“H-Hei, Aidy. Keberatan jika aku bertanya mengapa keduanya ada di dalam satu ruangan?”

“Haku adalah pemimpin negara, kau tahu. Apakah tidak jelas bahwa dia akan duduk dengan Kakek, seorang pemimpin dengan status yang setara?”

“Benar, Keima. Gunakan akal sehat di sini. Mengapa pemimpin suatu negara tidak menerima pemimpin lain?”

Akal sehat memberi tahuku bahwa jika kau menempatkan dua anjing gila seperti mereka di ruangan yang sama, mereka mungkin akan memulai perang. Gah, ini menyebalkan. Mereka berdua memancarkan aura pembunuh yang begitu kuat hingga aku tidak bisa berhenti berkeringat. Aku agak penasaran siapa yang memenangkan duel kemarin, tapi sekarang sepertinya bukan waktu yang tepat untuk bertanya.

Bagaimanapun, grand final dimulai tidak lama kemudian.

Tiga orang melangkah ke arena. Pertama adalah Core 50, seorang ksatria hitam dengan armor full plate. Lawannya adalah Core 42 dan Masternya, tidak satupun dari mereka adalah manusia. Masternya adalah Cerberus berkepala tiga, dan Core 42 adalah reaper dengan sabit. Kedua tim lebih dari sekadar diunggulkan untuk menang, dan kedatangan mereka di grand final tidak mengejutkan siapa pun.

Pertarungan itu sendiri sangat intens. Core 50 menghantamkan pedangnya ke tanah untuk mengirimkan gelombang tanah yang hancur menuju Core 42, yang Masternya melompat ke udara dan meraung dengan masing-masing dari tiga kepalanya, masing-masing menyemburkan api, air, dan listrik ke pusaran kehancuran. Setiap kali kupikir salah satu dari mereka mendaratkan serangan, itu sebenarnya adalah bayangan, dan di beberapa titik Core 50 terbelah menjadi dua, yang menyebabkan Core 42 mengangkat sabitnya dan menjatuhkan hujan bilah es.

Bidang arena yang dulunya datar berakhir dengan kekacauan rusak yang ditutupi rintangan dalam sekejap mata, yang menyebabkan pertempuran tingkat tinggi di mana apa pun terjadi saat mereka berdua mengeksploitasi rintangan untuk menambah dimensi pada serangan mereka.

…Dengan semua itu terjadi, Aku begitu fokus pada tekanan intens dari dua orang di sekitarku sehingga aku hampir tidak bisa fokus pada pertarungan.

Pada akhirnya, Core 50 yang menang. Dia dan klonnya masing-masing mengarahkan pedangnya ke tenggorokan Core 42 dan Masternya.

“Sekarang pertempuran telah berakhir, cukup jelas bahwa Core 50 memegang kendali dari awal hingga akhir,” kata Aidy.

“Aku tidak tahu karena semuanya berjalan begitu cepat. Benarkah dia begitu?” Rokuko bertanya.

“Kemenangannya begitu meyakinkan sehingga dia memiliki kelonggaran untuk memberi Core 42 kesempatan untuk memamerkan kekuatannya dan tampil sebagai petarung yang setara,” Aidy menjelaskan. Aku tidak benar-benar mengerti bagaimana dia sampai pada kesimpulan itu, tetapi aku mengerti bahwa Core 50 jauh lebih kuat daripada Core 42.

Tiba-tiba, Core 6 berdiri dan mencondongkan tubuhnya ke luar tempat duduk. “Aku akan mempersiapkan lapangan. Minggir,” Katanya, dan ketiga pejuang itu mundur ke pintu masuk coliseum.

“{Grand Pike}, {Grand Hammer},” katanya sebelum mengayunkan pedang hitam legamnya ke bawah. Hanya itu yang dia lakukan. Tapi ayunan tunggal sudah cukup untuk paku raksasa mencuat dari tanah, lalu dihancurkan hingga rata dengan palu besar yang tak terlihat.

Dia telah meluncurkan dua serangan dengan efek area yang menutupi seluruh bidang arena. Fakta bahwa dia tidak mengucapkan mantra itu memberitahuku bahwa itu adalah skill pedang daripada mantra. Hasilnya adalah bidang datar di arena, seolah roller telah menghaluskan semuanya.

“Jadi ini kekuatan Demon King Agung… Dia bisa meratakan arena sebanyak yang dia mau!” Rokuko menjelaskan. Meskipun itu cara yang aneh untuk mengatakannya, dia tidak salah.

“Hebat. Kekuatanmu tidak pernah gagal untuk terlihat mengesankan, Kakek,” Kata Aidy, seorang siswa yang mencoba belajar dari keterampilan masternya.

“Sangat ahli dalam kontrol yang tepat seperti biasanya, begitu. Itu membuatku sangat terhibur karena kau begitu lembut dan sensitif dalam hal ini meskipun penampilanmu yang kasar,” Kata Haku dengan nada dendam.

“Aku juga merasa geli dengan fakta bahwa kau begitu canggung dan ceroboh sehingga kau tidak akan pernah bisa melakukan hal seperti itu, tetapi ejekan kecemburuanmu bisa menunggu,” kata Core 6 sebelum meraih bagian belakang leherku dan mengangkatku ke udara seperti kucing .

Uh? Apa?

“Sekarang kami akan memulai pertandingan eksibisi khusus. Lord 50, ini lawanmu, ”lanjutnya.

“Hah?! Tunggu apa?! Aku tidak mendengar apa-apa tentang ini — gah!” Aku tersedak ketika diriku dilempar langsung ke lapangan, mendapatkan kehebohan dari kerumunan karena aku gagal untuk menahan diri dan malah berguling di tanah. Siapa yang bisa menyalahkan mereka? Aku bisa mengerti mereka ingin tahu siapa diriku dan mengapa aku datang entah dari mana. Yah, ini masih lebih baik daripada neraka pembunuh es yang dulu adalah tempat duduk VIP.

Aku melirik kembali ke lokasi tempat duduk dimana diriku berada sedetik yang lalu. Di dalamnya ada Core 6 yang menatapku dengan tenang, Haku tersenyum geli, Rokuko mengacungkan jempol untuk mendukungku, dan Aidy menyeringai. Oh tidak… Aku tidak punya sekutu.

Suara langkah kaki logam berdentang datang dari sini. Aku berbalik dan melihat Core 50, ksatria hitam itu mendekat. “Kau adalah lawanku? Aku mengaku penasaran denganmu saat aku melihatmu di tempat duduk VIP, tapi… sepertinya kau tidak kuat sama sekali,” Katanya, sedikit teredam oleh helm. Di dalam armornya sangat gelap sehingga aku tidak bisa melihat wajahnya. Aku bisa menebak bahwa daripada dia dalam wujud manusia dan memakai armor, dia mungkin hanya Living Armor atau semacamnya.

“Er, heya. Selamat atas kemenangan besar. Aku sebenarnya tidak yakin apa yang terjadi di sini… Apakah kau?”  Aku bertanya.

“Hm… Ah, tunggu sebentar. Sepertinya raja memiliki kata-kata untuk kita,” Kata Core 50, jadi aku melihat kembali ke kotak itu.

“Lord 50. Di hadapanmu adalah Keima Goren, Dragon Buster dari Kekaisaran Laverio. Tampaknya dia menginginkan Piyama Ilahi yang kau menangkan di turnamen ini. Maukah kau menerima duelnya?”

“Oh? Seorang Dragon Buster katamu… Kata-katamu tidak perlu dipertanyakan lagi, jadi aku percaya ini sepenuhnya. Tapi rajaku, dia tampaknya hanya manusia biasa. Aku tidak berpikir dia akan selamat dari pertarungan,” Kata Core 50, dan dia sepenuhnya benar. Berpikir tentang itu sekarang, Dungeon Core dibuat dalam ratusan, yang membuat setiap Core hingga 99 anggota dari generasi yang sama. Core 50 setua Core 6 dan Haku. Aku pernah mengalahkan Ittetsu sebelumnya, tapi dia adalah Core 112 — satu slot lebih muda. Tidak mungkin Core 50 lebih lemah.

“Poin yang adil. Kalau begitu, aku melarang dirimu menyerangnya. Dan lebih jauh lagi, jika dia mendaratkan satu serangan, kau akan kalah. Ronde itu akan berlangsung selama sepuluh menit.”

“Baik tuan ku!"

Tunggu, jadi dia tidak bisa menyerangku? Dan aku menang jika diriku mendapatkan satu serangan? Aku mungkin benar-benar memiliki kesempatan untuk menang, kalau begitu. Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.

“Er, jadi kau akan memberiku Piyama Ilahi jika aku berhasil mendaratkan serangan padamu?”

“Tentu saja, seperti yang diperintahkan raja. Datanglah padaku dengan semua yang kau miliki.”

“Er, baiklah, oke. Ini untuk pertarungan yang bagus,” Kataku, mengulurkan tangan kananku untuk berjabat tangan.

”Memang,” jawab Core 50, mengulurkan tangan juga. Kami berjabat tangan, dan… selesai.

“{Fireball}.”

“Ho disini!”

Aku meluncurkan bola api dalam serangan mendadak, tetapi Core 50 melepaskan tanganku dan menghindarinya dalam sekejap mata.

“Gah!”

“Bwahaha! Betapa hebatnya semangat juang yang kau miliki! Jadi begitu kau benar-benar ingin menang!”

Dia telah menghindari serangan mendadakku. Core 50 menyuruh aku untuk mendatanginya, dan aku berkata “ini untuk pertarungan yang bagus,” yang kurang lebih menandakan permulaannya. Rencanaku adalah menggunakan logika itu untuk menyebut serangan mendadakku adil, tapi dia telah memprediksi itu sepenuhnya. Kurasa itu menunjukkan bahwa dia bukan anjing teratas dari semua prajurit Demon Realm yang gila pertempuran tanpa alasan!

“Bagaimana kalau yang ini, kalau begitu… Gate, open. Aku memanggilmu, monster batu yang mempuyai sihir. Layani diriku— {Summon Gargoyle}, {Summon Gargoyle}, {Summon Gargoyle}, {Summon Gargoyle}… Serang! ”

“Ah, ah, ah! Ini adalah kentang goreng kecil, tapi tentu ada banyak!” Core 50 berseru. Wataru sedang menonton, tapi aku telah memanggil sekitar dua puluh di depannya sebelumnya. Aku akan mencoba menyerang dengan jumlah tetapi dengan batas maksimal dua puluh Gargoyle. Sorakan memenuhi arena. Entah mereka bersorak padaku karena memanggil begitu banyak Gargoyle sekaligus, atau bersorak pada Core 50 karena menghindari dua puluh serangan sihir sekaligus dengan mudah, itu mustahil untuk dikatakan.

“Bwahahaha! Tidak buruk, tidak buruk sama sekali!” Core 50 berkata, dengan ringan mengesampingkan semua serangan dengan gesit sehingga sulit untuk percaya bahwa dia menggunakan armor lengkap. Dia begitu lincah seolah-olah dia sedang menari; itu hanya menunjukkan bahwa tubuh aslinya adalah baju zirah.

“-{ Fireball }! - {Ice Bolt}!” Aku berteriak, melempar bola api melengkung dan panah es tembakan lurus. Tapi Core 50 dengan mudah mengelak dan memblokirnya juga, tidak membiarkan satupun serangan mendarat padanya.

Serangan api cepat tidak mencapai apapun. Pada tingkat ini dia hanya akan memblokir semuanya. Aku membiarkan Gargoyle melakukan bagian mereka sendiri dan fokus pada sihirku sendiri. Idealnya aku bisa menggunakan serangan dengan efek area tak terlihat yang menutupi seluruh bidang seperti yang baru saja dilakukan oleh Demon King Agung. Sesuatu seperti itu seharusnya tidak mungkin dihindari.

“O bola api, bentuklah tembok! Fireball Wall!” Aku melafalkan, menggabungkan mantra palsu dengan menyusun sekelompok {Fireball} di udara untuk membuat dinding yang terbuat dari bola api. Aku bisa saja tidak mengucapkan sama sekali, tetapi aku mencoba menyamarkan apa yang aku lakukan. Itu sedikit tidak sempurna dibandingkan dengan {Grand Hammer} Demon King Agung, tapi itu mungkin hanya bekerja saat dia ditahan oleh Gargoyle!

“Ide yang bagus, tapi eksekusi yang buruk,” kata Core 50, dan dalam sekejap dia sudah berdiri tepat di belakangku. Dinding bola api akhirnya meledak dan hanya menghancurkan Gargoyle.

“…Aneh. Bukankah kau tepat di bawah tembok api?”

“Aku lari sebentar. Kentang goreng kecil itu tidak lebih dari ancaman daripada pilar dengan jebakan magis di dalamnya. Mereka tidak akan memberiku jeda sesaat.”

“Aku mengerti,” jawabku. Jadi inilah kelonggaran yang dibicarakan Aidy. Akhirnya, aku benar-benar mengerti.

“Prestasimu di sini adalah sesuatu yang bisa dibanggakan. Tidak banyak yang bisa memaksa diriku dari semua orang untuk lari demi keselamatan. Sungguh kau orang yang cukup kuat untuk mengalahkan seekor naga.”

“Er... Pujianmu merupakan kehomatan bagiku,” kataku sambil mengulurkan tangan lagi.

“…Hm. Kukira aku tidak perlu menunjukkan banyak pertimbangan kepadamu, tetapi aku bersedia membuat pengecualian. Tunjukkan kartu as yang kau simpan,” Kata Core 50, meraih tanganku.

Ngh. Menggenggam tanganku begitu keras hingga menyakitkan seharusnya dihitung sebagai serangan, jika kau bertanya padaku. Tapi bagaimanapun juga... Ayo lakukan.

“O bola api, kelilingi kami... Fireball Dome,” teriakku, membuat kubah bola api untuk mengelilingi Core 50 dan Aku. Tangan kami terkunci bersama. Mengetukku ke samping akan dihitung sebagai serangan. Kubah bola api tidak memiliki bukaan.

“Oh? Ini pasti situasi yang berbahaya.”

“Baiklah, mari kita lihat apakah kau bisa lolos dari ini… Hancurkan!” Aku berkata, membawa kubah bola api ke dalam, membungkus aku dan Core 50 dalam sebuah ledakan. Namun… hanya aku yang jatuh.

“Bwahaha! Sayangnya bagimu, itu hanyalah tiruan!” Core 50 meraung. Rupanya dia telah bertukar tempat saat dia menggenggam tanganku. Setelah dipikir-pikir, masuk akal jika dia tidak akan menjabat tanganku dengan mudah setelah apa yang aku lakukan di awal. Guh.

＊ ＊ ＊

Jadi, pertandingan eksibisi khusus berakhir dengan kemenangan Core 50. Aku telah melakukan pertarungan yang cukup mengesankan melawan sang juara, sehingga penonton menjadi bersemangat. Serangan bunuh diriku pada akhirnya tidak berhasil, tetapi kekuatan tekadku mendapatkan banyak rasa hormat.

“Pertarungan yang luar biasa. Kalian berdua bertarung dengan baik,” Core 6 mengumumkan.

“Yes, tuan ku! Pujianmu merupakan kehormatan bagiku melebihi kata-kata!”

“Yaaah. Terima kasih,” Kataku. Sial, aku tidak percaya aku kalah dengan semua aturan yang menguntungkanku... Ini mengerikan.

“Sekarang, seperti yang telah disepakati, aku akan mengambilnya sebagai budakku,” kata Core 50.

“Memang,” Core 6 mengangguk saat aku berkedip karena shock.

“T-Tunggu sebentar. Kapan kita setuju hal itu?!”

“Hm? Apakah Kau tidak menyadari budaya Demon Realm? Mereka yang kalah dalam duel menjadi budak pemenang.”

“Tapi, eh, aku adalah utusan resmi kekaisaran.”

“Apakah begitu? Kau sendiri yang menantangnya untuk berduel, mundur dari itu sekarang tidak akan terpikirkan,” Kata Core 6 dengan mendengus meremehkan.

Er, baiklah. Kurasa itu benar. Dan kurasa aku memang mendengar tentang pecundang yang diubah menjadi budak.

Aku melirik ke kursi penonton dan melihat Haku tersenyum cerah. AAAAH! Dia menipuku! Dia merencanakan ini! Selamatkan aku, Rokuko! Katakan sesuatu pada Haku! Oh, aku melihatnya memprotes! Iya! Lakukan, Rokuko!

“Baron Goren adalah anggota berharga kekaisaran kita. Aku tidak bisa mengizinkan dia diperbudak secara permanen, tapi aku akan mengizinkan dia menjadi budak kontrak sementara selama pertukaran budaya ini,” Haku mengumumkan.

“Itu tidak masalah bagiku! Bwahaha!” Core 50 tertawa.

“Serius, Haku…?” Aku memulai sebelum berhenti. Yah, lebih baik menjadi budak sementara daripada budak permanen, kurasa. Yeah.

Tiba-tiba, aku mendengar seseorang berbisik di telingaku. Itu adalah Haku. Apakah ini {Air Voice}? Itu mantra tingkat rendah yang membawa suara jauh. Bagaimanapun, dia bertanya “Bisakah kau mendengarku?” jadi aku hanya akan mengangguk.

Haku tersenyum. “Kudengar kau tidur seranjang dengan Rokuko.”

Ohhhh sial. Er, baiklah… Aku mencoba menghentikannya. Aku sudah menjaga jarak darinya selama ini. Kami tidur di kamar yang sama, tapi aku tidak menyentuhnya sekali!

“Yah, bagaimanapun juga. Aku akan membiarkannya sekarang, Keima. Jika Kau menghabiskan waktu dengan Lord 50 sebagai budaknya, Kau akan memiliki lebih banyak kesempatan untuk mendapatkan Piyama Ilahi, bukan?”

Oh. Ide yang bagus. Sekarang dia menyebutkannya... Ini mungkin benar-benar hal yang baik?

Saat aku merenungkan bagaimana aku bisa memanfaatkan kesempatan ini, kerah tempatkan lalu terkunci di leherku.

TL: Tama-Chan EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS PART	ToC	NEXT CHAPTER