Lazy Dungeon Master Vol 13: Prolog

Lazy Dungeon Master Vol 13: Prolog

“Jadi, Uzou. Berapa lama lagi kita bisa kembali ke kota Keima?”

“…Siapa yang tahu, Muzou. Tapi seharusnya tidak terlalu lama sampai kita punya cukup uang untuk bisa melunasinya.”

Uzou dan Muzou adalah dua petualang C-Rank bersaudara yang pernah diselamatkan Keima di masa lalu. Saat ini, mereka bekerja sebagai pemburu di sebuah kota yang ada di Demon Realm — yang pada dasarnya, merupakan para petualang versi Demon Realm. Alasannya, satu-satunya pekerjaan petualang di sana adalah berburu monster.

Sebagian besar pekerjaan kasar dilakukan oleh monster undead yang dipanggil oleh iblis — setara dengan bangsawan jika di kekaisaran — yang berarti di luar berbagai hal seperti pekerjaan perdagangan dan layanan pelanggan, satu-satunya pekerjaan yang tersedia adalah berburu monster. Tapi keduanya membutuhkan terlalu banyak pelatihan bagi para petualang untuk dilakukan sebagai kerja sampingan.

Uzou dan Muzou pada awalnya terkejut melihat skeletons yang menarik gerobak dan mengolah ladang, tetapi berkat pekerja semi-otomatis itu, orang-orang menjalani kehidupan yang nyaman. Itu dipertanyakan jika mereka dengan penampilan seperti iblis harus benar-benar disebut “orang”. Bagaimanapun juga, Kedua bersaudara itu terbiasa dengan skeletons tak lama setelahnya.

Bagaimanapun, Uzou dan Muzou sedang dalam perjalanan kembali dari kota setelah berburu beberapa Iron Toads, yang merupakan katak setinggi sekitar lima puluh sentimeter dengan kulit keras. Mereka datang ke Demon Realm dalam sebuah misi setelah menyerahkan pedang sihirnya kepada Keima lebih dari setahun yang lalu. Pada saat menjalankan misi, mereka kebetulan menyelamatkan nyawa seorang iblis muda yang kaya, dan sejak saat itu mereka hidup sebagai tamu terhormat di kota yang diperintah oleh keluarga iblis itu.

Selama penyelamatan Uzou terluka parah, dan mereka menanggung biaya penyembuhannya. Rencananya mereka tetap bekerja sampai mereka bisa melunasinya, tapi… mereka suka bermalas-malasan, itulah sebabnya mereka telah berada di sana selama lebih dari setahun.

Kebetulan, mereka melaporkan misi yang membawa mereka ke sana selengkap di kantor Guild Hunter lokal. Itu adalah organisasi yang berbeda dari Guild Petualang, tetapi keduanya tetap berhubungan satu sama lain.

“Tetap saja, orang-orang dari Demon Realm tidak terlalu berbeda dari manusia dari kekaisaran, ya?” Kata Muzou.

“Ya. Aku selalu terkejut dengan penampilan mereka, tapi pada dasarnya mereka hanyalah manusia dengan magic stones yang menempel di tubuhnya. Dan, heh. Aku dengar kau pergi minum dengan Witch, Muzou.”

“Hanya sedikit, Hanya sedikit. Toh dia menolakku. Katanya dia hanya peduli tentang sihir.”

“Ha ha ha! Tanpaknya enak,” kata Uzou, terkekeh karena Muzou ditolak. Itu adalah balas dendam ketika Muzou menertawakannya karena ditolak oleh Harpy yang bekerja di bar.

Saat itulah Werewolf berjalan ke arah mereka. “Yo. Akhirnya kembali, pemula?”

Itu adalah Sukjira, salah satu teman minum mereka. Dia bekerja dalam party dua orang dengan Shironaga, seorang Weretiger. Uzou dan Muzou pada awalnya terkejut saat bertemu dengan Werewolf dan Weretiger, tetapi setelah menyadari bahwa mereka pada dasarnya seperti manusia yang bisa berubah menjadi serigala beastkin (cukup berbulu), mereka tidak merasa terlalu takut. Itu membantu bahwa Werewolves memiliki magic stones di jantung mereka daripada di suatu tempat yang terlihat.

“Hei, kau mendengarkan, pemula?” Sukjira mengendus dengan hidung serigala.

“Kami sudah di sini selama lebih dari setahun, kau tahu. Benar kan, Uzou?”

“Ya. Rasanya sudah waktunya dia memanggil kita dengan nama kita, Muzou.”

“Baiklah, ide yang bagus. Agak berlebihan untuk terus menyebut kalian pemula selamanya. Uh, kau Uzou dan kau Muzou, kan?” Tanya Sukjira sambil mengusap dagunya yang lembut.

“Yup. Dan apakah benar-benar harus bertanya? Seharusnya tidak terlalu sulit untuk mencari tahu siapa siapa. Apakah aku benar, Uzou?”

“Ya. 'Terutama karena kami selalu memanggil satu sama lain dengan nama, Muzou.”

“Hei, jangan salah paham. Aku hanya mencoba menghargai budaya yang berbeda di sini. Beberapa orang akan dicemooh jika kau memanggil mereka dengan nama depannya,” katanya, mengingatkan Uzou dan Muzou bahwa di kekaisaran, semua bangsawan memiliki nama yang panjang, dan mereka hanya mengizinkan orang yang dekat dengan mereka untuk menggunakan nama panggilan atau nama depan. Dia mungkin sedang memikirkan sesuatu seperti itu.

“Masuk akal. Tapi jangan khawatir. Ini adalah nama asli kami. Bahkan tidak ada satu huruf pun yang hilang darinya. Benarkan, Uzou?”

“Hah? Kau lupa namaku sebenarnya Uzordat? Hah, Hanya bercanda. Nama kami hanyalah nama kami, Sukjira.”

“Bagus kalau begitu. Ayolah, kalian berdua. Shironaga ingin bicara.”

Uzou dan Muzou mengikutinya, bertanya-tanya apa yang terjadi. Shironaga mungkin hanya ingin berdebat lagi.

Mereka melewati kota yang dibangun dengan baik, gedung-gedung cukup tinggi dan dibuat dengan halus seperti ibukota kekaisaran, sebelum mencapai tempat pelatihan di mana Shironaga mengayunkan pedang kayu yang berat di udara.

“Ah! Akhirnya, kalian di sini!”

“Ya. Ada apa, Shironaga? Ingin berlatih lagi?”

“Ya, tapi ada hal lain yang terjadi hari ini!” Shironaga menjawab, membuat Uzou dan Muzou sedikit tegang. “Kalian tahu tentang turnamen yang akan datang, kan? Nah, kalian berdua juga akan bergabung!” serunya, yang tidak diharapkan oleh keduanya.

“Hah? Tunggu, tunggu. Yang kau maksud dengan Turnamen Petarung adalah Turnamen Neraka? Whoa sekarang, kami hanya petualang C-Rank biasa. Benarkan, Uzou?”

“Ya. Hell's Arena memiliki banyak orang tangguh yang bahkan kau tidak bisa mengalahkannya, Shironaga. Kita akan mati dalam beberapa detik.”

“Idiot! Kenapa kau menyerah bahkan sebelum kau memulai?! Dan di Turnamen Neraka hanya iblis yang bisa berpartisipasi! Turnamen Petarung berbeda!”

Begitulah katanya, tapi bagaimanapun juga, tidak akan ada apapun selain sekelompok musuh kuat yang berpartisipasi dalam keduanya.

“Lihat. Aku tidak mengatakan kau harus menang. Kalian berdua akan beruntung mendapatkan bahkan dua kemenangan di turnamen.”

“Jadi, mengapa kita harus bergabung?” Uzou bertanya, dan Shironaga siap menjawab.

“Pertama-tama, kalian adalah pengunjung di sini, tetapi kalian tidak mencapai sesuatu yang istimewa. Itu tidak akan membantu tuan muda.”

“Ngh!”

“Y-Yah, ya, kami sendiri yang tahu,” jawab Muzou. Dia dan Uzou hidup dari uang yang mereka peroleh sendiri, tetapi mereka tetap diberi status sebagai tamu terhormat. Satu-satunya hal yang mereka capai sejauh ini saat di Demon Realm adalah menyelamatkan iblis muda itu setelah tiba. Tidak ada setelah itu yang perlu diperhatikan sama sekali. Mereka melakukan pekerjaan pemburu yang bagus, tapi itu hanya pekerjaan biasa di sini jika kau tidak berburu monster besar. Sebagai kesimpulan, Shironaga mengatakan mereka perlu pergi ke turnamen publik dan menunjukkan bahwa mereka masih layak untuk dipertahankan.

“Ditambah lagi, itu akan menjadi pengalaman yang bagus. Apakah aku benar, Sukjira?  Kau bertarung di turnamen tahun lalu. Bagaimana itu?”

“Hm? Oh ya. Itu benar-benar pengalaman yang bagus. Plus, petugas turnamen akan menyembuhkanmu kembali ke kesehatan penuh selama kau tidak mati — belum lagi hadiah uangnya. Aku mendapat lima koin emas karena mengalahkan tiga pertarungan pertama.”

Lima koin emas. Uang sebanyak itu akan membuat Uzou dan Muzou melunasi hutang mereka dan pulang dengan sisa lebih banyak.

“Kau mendengar orang itu. Jika kalian berdua bisa melalui dua pertarungan pertama, kau akan memiliki lebih dari cukup untuk melunasi hutangmu. Meski tidak banyak yang tersisa, ya?”

Mereka bisa menunjukkan bahwa mereka bukan pengecut hanya dengan berpartisipasi dalam turnamen. Mereka juga tidak perlu khawatir terluka, selama mereka selamat. Menang memberi mereka uang.

Segala sesuatu tentang turnamen itu tampak hebat. Bagaimana Uzou dan Muzou bisa menolak setelah semua itu?

“Bukannya kita mati karena kalah, kan, Muzou?”

“Ya, lebih baik mencobanya, Uzou.”               

Maka, kedua bersaudara itu memutuskan untuk bertarung di Turnamen Petarung.

“Muzou, menurutmu seberapa jauh yang Keima akan dapatkan jika dia bertarung di dalamnya?”

“Kau tahu, dia mungkin benar-benar menang dan mendapatkan hak untuk bertarung di Turnamen Neraka. Meskipun Keima ada di Tsia, jadi tidak mungkin dia akan bertarung di turnamen Demon Realm.”

Mungkin karena terganggu oleh renungan yang tidak berguna, Shironaga melatih mereka lebih keras dari biasanya hari itu.

TL: Tama-Chan EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS CHAPTER	ToC	NEXT CHAPTER