Tate no Yuusha no Nariagari Vol 18 : Epilog - Jebakan Pengetahuan Video Game

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 18 : Epilog - Jebakan Pengetahuan Video Game

Malam itu juga. Kami sedang makan makanan bergaya prasmanan, diletakkan di teras di halaman kastil dan diterangi oleh obor dan cahaya magis.

“Hei! Itu milikku!” Filo mengoceh.

“Hah! Waktu makan malam adalah medan perang! Jika Kau sangat menginginkannya, Kau harus mencantumkan namamu di atasnya! Tetapi bahkan itu tidak akan menghentikan aku untuk memakannya!” balas Naga Iblis.

“Bleh! Aku benar-benar benci naga!” Filo dan naga itu bertengkar karena tumpukan makanan. Untuk semua kata-kata yang keluar dari mulut mereka, anehnya mereka tampak rukun. Naga Iblis pasti telah mebuktikan dirinya dalam pertempuran sebelumnya. Masalah langsung terbesar adalah usahanya yang terus menerus untuk menggauli diriku. Setiap kali dia melihat diriku memandang ke arahnya, dia akan mengedipkan mata ke arahku, jadi aku membiasakan untuk tidak menatapnya sama sekali.

Setiap orang makan malam dengan caranya masing-masing. Setelah beberapa saat, di tengah aliran alami kejadian, aku mendapati diriku duduk hanya dengan Itsuki dan Kizuna, tiga pahlawan yang memegang senjata suci. Kami makan bersama.

“Jiwa-jiwa yang terlahir kembali, ya? Apa menurutmu kita bisa menemukan kesamaan dengan mereka?” Kizuna bertanya.

“Mereka adalah individu yang berbahaya, dipilih sendiri oleh orang ini yang mengaku sebagai dewa — musuh utama kita. Apakah menurutmu musuh itu akan memilih siapa saja yang mungkin mendengarkan apa yang kita katakan?” Aku bertanya padanya.

“Mereka masih manusia. Kupikir ada peluang,” jawab Kizuna.

“Begitulah cara mereka membujukmu ke dalam jebakan itu pada awalnya,” aku mengingatkannya.

“Hei, terlalu cepat!” dia membalas.

“Maksudku, aku tidak punya masalah dengan gagasan ingin mencoba berbicara dengan mereka. aku bisa memahaminya,” Kataku. Itu adalah salah satu poin kuat Kizuna. Maksud dia adalah bahwa memusnahkan mereka tanpa mencoba berbicara dengan mereka terlebih dahulu bukanlah hal yang manusiawi di pihak kita. Namun, aku tidak berharap mereka memberi kami waktu untuk strategi seperti itu.

“Bagaimana jika… dan coba dengarkan aku… bagaimana jika orang yang mengaku sebagai dewa ini entah bagaimana bertanggung jawab atas pengetahuan permainanku?” Itsuki diam-diam menyarankan. Kedengarannya seperti sesuatu yang mungkin bagiku sekarang. Bahkan jika dipanggil adalah proses yang benar, memiliki pengetahuan sebelumnya akan mengubah tindakanmu begitu kau tiba.

“Tiga pahlawan lainnya, yang sudah mati, semuanya tampaknya memperlakukan ini seperti permainan juga dari apa yang aku tahu tentang mereka,” kata Kizuna. Dengan mengira seperti video game ini bisa jadi merupakan jebakan lain yang dipasang oleh “dewa” ini. Ren, Motoyasu, dan Itsuki pada dasarnya membatasi kekuatan mereka sendiri karena pengetahuan permainan mereka.

“Itu membuatku berpikir...” Aku melihat ke arah Itsuki dan Kizuna, yang keduanya memberikan jawaban yang bingung. “Itsuki, kau pikir ini adalah dunia dari game komersial bernama Dimension Wave, kan?”

“Benar,” katanya.

“Tahan. Mereka punya nama yang sama?” Kizuna angkat bicara. Pada komentar Kizuna, Itsuki menatapnya.

“Apakah itu berarti kita memainkan game yang sama?” Dia bertanya.

“Aku meragukan itu. Kau memiliki semacam kekuatan khusus di duniamu, kan, Itsuki? Aku tidak memilikinya di dalam diriku,” jawab Kizuna.

“Dan kau tidak memiliki pengetahuan game tentang dunia ini, benar, Kizuna?” Itsuki bertanya.

“Betul sekali. aku baru saja akan memainkan game berjudul Second Life Project: Dimension Wave. Itu adalah game VR dan aku belum pernah memainkannya sebelumnya. Aku dipanggil tepat setelah masuk ke dalam pod, jadi aku mulai berpikir ini hanya permainan yang sangat realistis,” Kizuna menjelaskan. Pengalaman itu pasti akan menyebabkan beberapa kesalahpahaman, dari segi waktu. “Apakah menurutmu dewa ini terlibat dalam hal itu entah bagaimana?” dia bertanya.

“Itu yang sulit. Biarpun begitu, kau tidak akan memiliki praduga dan metode peningkatan kekuatan,” Itsuki merenung.

“Ada perbedaan antara game yang kau mainkan untuk pertama kali dan game yang kau dedikasikan dalam hidupmu,” aku menambahkan. Di depan itu, Kizuna cukup beruntung.

“Kau membaca buku, kan, Naofumi?” Kizuna bertanya.

“Betul sekali. Menurut Roh Perisai, memanggil seperti itu tidak pernah gagal,” jawabku. Aku masih berharap mereka mempertimbangkan tempat itu dengan lebih cermat.

“Berpikir tentang itu sekarang, aku cukup iri pada kalian berdua. Siapapun yang berpikir bahwa memiliki pengetahuan akan menyebabkan kegagalan seperti itu,” Kata Itsuki.

“Kau mungkin benar. Jika ini semua diatur oleh musuh, maka itu adalah trik yang cukup buruk,” jawabku.

“Meski begitu. Game VR yang akan kau mainkan, Kizuna… apakah itu berbeda dari yang dimainkan Ren?” Itsuki bertanya.

“Dari apa yang aku dengar tentang kedua hal itu,” kataku, “Itu adalah dua hal yang berbeda. Ren bermain dengan mesin tipe helm sementara Kizuna menggunakan mesin yang disiapkan oleh perusahaan — sebuah pod berisi cairan. ”

“Jika begitu tentu ada banyak orang Jepang,” Itsuki berkomentar. Setidaknya lima darinya, pasti. Aku hanya bisa menganggapku sebagai Jepang yang “normal”, tapi bagi yang lain, itu mungkin sama anehnya denganku. “Pengetahuan menjadi perangkap yang ditempatkan oleh musuh kita… itu pasti berbahaya.”

“Jebakan yang sudah membunuh tiga dari empat pahlawan suci di dunia ini,” kataku sedih.

“Tolong, jangan ingatkan aku. Ah, dan besok kita ada gelombang juga,” erang Kizuna. Itu membuatku kesal juga. Itu demi dunia, benar, tapi mereka terlalu sering berada di sini. aku merasa heran jika saja ada cara untuk menyebarkannya lebih banyak…

Kemudian aku tersadar — sebuah gagasan yang kemudian dikonfirmasi dengan menguraikan lebih banyak teks kuno.

“Apa yang akan terjadi jika Kau menggunakan Hunting Tool 0 untuk menyerang celah di gelombang? Jika itu memiliki kekuatan untuk kekuatan tidak sah yang parah, itu mungkin memiliki beberapa efek padanya,” Saranku.

“Ah, kedengarannya menarik. Ide seperti itu hanya membutuhkan sedikit trial and error,” jawab Kizuna.

“Kupikir itu layak untuk dicoba,” tambah Itsuki.

“Baiklah kalau begitu. Kami masih memiliki banyak pekerjaan di depan kami. Kalian harus makan dan bersiap untuk pertempuran berikutnya,” Kataku pada mereka.

“Kami tahu, kami tahu,” kata Kizuna.

“Memang. Dengan makanan lezat, tujuan yang jelas, dan kekuatan gabungan dari sekutu kita… kita bisa mengatasi masalah apapun yang mungkin menimpa kita,” Kata Itsuki.

“Bahkan jika itu seseorang yang menyebut dirinya dewa,” jawabku.

“Pasti,” katanya.

Skala musuh yang kami hadapi menjadi jauh lebih besar. Aku juga perlu memberi tahu orang-orang di dunia kita tentang ini secepat mungkin. Perasaan di hati aku ini, aku tidak bisa menjelaskannya. Masing-masing dari kami dari orang Jepang yang berbeda duduk untuk istirahat sejenak.

TL: Drago EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS CHAPTER	ToC	NEXT CHAPTER