I Got A Cheat Ability In A Different World Vol6 : Chapter 5 - Part 1

I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World Light Novel Bahasa Indonesia Volume 6 : Chapter 5 - Part 1
Pertandingan yang Dipersembahkan untuk Sang Raja

“Ini adalah Kerajaan Regal!”

“Oh!”

“Ramai-nya.”

“Woof!”

“Fugo~.”

“Hmm, Berisik-nya.”

Seminggu kemudian, aku bertemu lagi dengan Lexia-san dan yang lainnya yang datang menjemputku di pintu masuk Sarang Iblis Agung, dan kami sekarang tiba di Kerajaan Regal, yang sedang dalam suasana meriah untuk ulang tahunnya yang ke-100.

Dalam perjalanan ini, jaraknya tidak sependek seperti ketika ke ibu kota kerajaan dari Kerajaan Alceria yang bisa ditempuh dalam sehari. Kami harus berkemah dan melewati beberapa desa di sepanjang jalan… Itu saja merupakan sebuah pengalaman yang langka dan sangat menyegarkan.

Tentu saja, aku bisa pulang dengan sihir teleport daripada berkemah, tapi sangat berbahaya bagi siapa pun selain Lexia-san dan Luna, jika sampai mengetahui tentang sihir teleportasiku, jadi aku berkemah seperti orang lain dan berhasil selamat ke Kerajaan Regal.

Kota itu masih semarak seperti Kerajaan Alceria, tapi suasananya sangat berbeda. Perbedaan terbesar adalah banyaknya orang-orang yang memakai jubah – ada  banyak orang yang melakukan bisnis menggunakan sihir.

Misalnya, ada orang yang menggunakan sihir untuk pertunjukan jalanan… seperti memanipulasi banyak bola api secara bersamaan, atau orang yang sedang berbelanja dan barang belanjaannya melayang di udara dibawa oleh semacam selaput angin. Aku mendapat kesan bahwa sihir banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Ketika aku bertanya pada Lexia-san, dia menjelaskan kepadaku bahwa penelitian sihir sangat aktif di Kerajaan Regal dibandingkan dengan negara lain, yang sudah terlihat dari kota. Itu masuk akal.

Ngomong-ngomong, saat aku berkeliling Kerajaan Alceria dengan Lexia-san dan yang lainnya sebelumnya, dia berpakaian tidak mencolok untuk bersembunyi dari publik, tapi sekarang dia berpakaian rapi dengan pakaian mewah yang sesuai untuk seorang putri. Orang-orang di kota memandangnya dari kejauhan, tetapi mereka tidak memanggilnya, mereka juga tidak memberinya suasana hati yang tidak perlu. Mungkin, mereka tidak menyadari bahwa dia adalah putri Kerajaan Alceria.

Aku tidak tahu pasti, tetapi kecuali kau keluar secara resmi, apakah ini reaksi orang-orang di kota? Aku berterima kasih untuk itu sekarang.

“Begitu banyak orang.”

“Woof.”

“Fugo.”

“Hmm… berisik.”

Pada saat aku melihat sekeliling tanpa sadar ke sekelilingku, Lexia-san bertanya padaku dengan heran.

“Ngomong-ngomong, dimana mastermu, Yuuya-sama?”

“Eh? Oh, itu mengingatkanku… ”

“Dia bilang dia akan pergi menemui Sword Saint.”

Ouma-san mengatakan ini sambil menatap kerumunan dengan depresi. Kemudian, melihat situasinya, Lexia-san dan Luna menggerakkan pipi mereka.

“M-memikirkannya lagi, sulit dipercaya bahwa… naga kecil ini adalah naga legendaris…”

“Item yang memungkinkanmu untuk mengubah ukuran tubuhmu sangatlah langka, tapi menggunakannya pada naga legendaris bahkan lebih dari itu…”

Ketika mereka datang untuk memberitahuku tentang pertandingan hari ini di Kerajaan Regal, Lexia-san dan yang lain tidak bertemu Ouma-san, jadi tepat sebelum kami menuju negara ini, mereka bertemu dengannya untuk pertama kalinya. Ketika mereka melihat Ouma-san yang kecil, tampaknya mereka tidak bisa percaya bahwa dia adalah naga legendaris, jadi ada sedikit argumen tepat sebelum kami pergi, yang berakhir dengan Ouma-san menjadi kesal dan mencoba membesarkan dirinya.

Pokoknya, menurut cerita Ouma-san, Master Usagi tampaknya telah pergi untuk bertemu Sword Saint terlebih dahulu... tetapi apakah mungkin untuk bertemu Dengan Sword Saint tanpa dibimbing oleh siapa pun? Atau mungkin, karena mereka berdua Holy, mereka dapat mengenali satu sama lain ketika mereka berada di dekatnya?

Ketika aku berpikir tentang itu, Lexia-san tiba-tiba memeluk lenganku.

“Le-Lexia-san!?"

“Lebih penting lagi, karena kita telah datang jauh-jauh kesini, mari kita lihat sekeliling ibukota kerajaan!”

“Aku tidak apa-apa, tapi... dadamu...”

“Aku mendapatkannya!”

“Kau mendapatkannya!?”

Aku tidak berpikir itu akan dikatakan begitu terbuka oleh orang yang bermartabat seperti itu, jadi aku hanya menyangkalnya.

Kemudian, Luna menegur Lexia-san untuk itu.

“Hei, Lexia. Anda seorang putri, bukan? Jangan terlalu seenaknya──.”

“Ara, aku seorang wanita sebelum diriku menjadi seorang putri, tahu? Atau mungkin, Luna, kau cemburu padaku?”

“Ugh!”

Luna mengerang, wajahnya memerah pada kata-kata Lexia-san.

“T-tidak mungkin itu bisa!"

“Maka kau hanya harus diam. Aku akan bersenang-senang tur festival dengan Yuuya-sama! Kau harus hanya mengawal kami dari belakang.

“Gugugugu...!”

“Uhm, Lexia-san? Dan Luna juga...”

“Yuuya!”

“I-iya?”

Ketika Luna tiba-tiba memanggil, aku meluruskan punggungku dan menjawab, dan Luna dengan cepat mengambil lenganku di sisi yang berlawanan dari Lexia-san!

“Lu-Luna-san?”

“Aku akan berkeliling festival dengan Yuuya juga!”

“Apa? Bagaimana dengan pengawalannya?”

“Lexia. Aku seorang wanita juga sebelum diriku jadi seorang pengawal, tahu?”

“Ugh…!”

Untuk beberapa alasan, Luna memiliki ekspresi kemenangan di wajahnya. Sebaliknya, Lexia-san menunjukkan ekspresi frustrasi.

Umm... Pikiranku benar-benar terhenti oleh situasi yang sulit dipercaya saat kedua lenganku digenggam oleh para gadis.

Lexia-san adalah orang yang memintaku untuk menikahinya, dan Luna adalah orang yang memberiku... Umm... ciuman. Tidak mungkin untuk tidak khawatir tentang hal itu.

“Pertama-tama, tidak hanya ada Yuuya di sini, tetapi juga naga legendaris, Yuti, Night dan Akatsuki. Tempat apa yang lebih aman?”

“I-itu...”

Memang benar bahwa tidak ada tempat yang lebih aman daripada di sini dengan Ouma-san dan yang lain hadir. Aku tidak tahu apakah Ouma-san akan bersedia untuk melindungi kita sekalipun. Ini mungkin mengapa Owen-san dan tentara lainnya mengawal dari jarak yang sedikit jauh.

“Sekarang, Yuuya. Mari kita lihat sekeliling sini.”

“Ah, tunggu! Yuuya-sama, mari kita pergi kesebelah sini!”

“Wah!”

Aku ditarik oleh kedua lengan dan dipimpin oleh Lexia-san dan Luna.

Melihat diriku seperti itu, Ouma-san bergumam dengan nampak tercengang.

“...Tak disangka, musuh terbesarnya mungkin bukan para Evil, tapi wanita.”

“?Pertanyaan. Lalu bagaimana dia bisa mengalahkanku?”

“Hmm. Ini bukan tentang hal-hal biologis seperti itu... Bahkan si sage tidak bagus dengan situasi seperti ini. Dia juga mengalami kesulitan dengan wanita. Ketika aku berpikir tentang hal ini, dia dan Yuuya terlihat lebih dan lebih mirip...”

Aku tidak punya cara untuk mengetahui bahwa percakapan seperti itu terjadi di belakangku.

 

***

“Pertandingan di depan sang raja, ya...”

Di sebuah ruangan untuk tamu terhormat di Kerajaan Regal, si Sword Saint Iris sedang beristirahat dengan menghela nafas. Pekerjaan mengurangi populasi monster di Hutan Orz sudah berakhir, dan sekarang raja, Orghis, telah memintanya untuk beristirahat sebagai persiapan untuk pertandingan.

“Mengapa aku harus berpartisipasi dalam pertandingan... Tapi mungkin aku bisa bertemu seorang pria yang lebih kuat dariku?”

Sebagai syarat pernikahannya, Iris sedang mencari pria yang lebih kuat darinya. Matanya berbinar tapi segera ekspresi suram kembali.

“...Tidak, itu harapan yang sia-sia. Aku sudah mencari seorang pria ke mana-mana, dan aku belum pernah seorang pun, itu tidak akan semudah ini untuk menemukannya. Huuuh...”

(──Hmm. Sangat jarang melihat Sword Saint menghela nafas.)

“! Usagi?”

Ketika Iris tiba-tiba dipanggil, dia membalikkan pandangannya ke arah itu dan melihat kelinci berdiri dengan tenang di balkon kamar tamu.

(Sudah cukup lama, Iris.)

“Ya, sudah cukup lama. Ini tidak biasa bagi dirimu untuk datang ke tempat di mana ada begitu banyak orang. Apakah ada sesuatu yang salah?”

(Yah, ya. Aku punya beberapa bisnis untuk dihadiri di negara ini. Pertama-tama, aku datang ke tempatmu untuk bertukar informasi serta memberi dirimu pembaruan singkat.)

“Begitu ya... Oke, masuklah. Aku akan menyiapkan secangkir teh untukmu sekarang.”

Kelinci diundang masuk dan melihat-lihat sekeliling kamar tamu dengan penasaran.

(Apakah tidak ada pelayan untuk kamar mewah semacam ini?)

“Aku menolaknya. Aku bisa menjaga diriku sendiri, dan lebih dari apa pun, mereka mengalihkan perhatianku.”

(Begitu ya. Lebih penting lagi, apakah tidak apa-apa untuk mengundangku tanpa izin?)

“Masuk saja sekarang... Tidak apa-apa. Di atas segalanya, Kau juga merupakan keberadaan yang menyandang nama Holy, jadi Kupikir kau agak disambut, bukan?”

(Hmm. Sifat manusia sangat mudah dimengerti.)

“Oh, jika kau mengatakan seperti itu, aku juga manusia.”

(Keberadaan yang menyandang nama Holy bukan lagi manusia biasa.)

“Itu mengerikan; Kedengarannya seperti aku monster...”

Setelah menyiapkan teh untuk mereka berdua, Iris duduk di depan kelinci dan bertanya lagi.

“Jadi? Kau datang jauh-jauh untuk bertemu dengaku, dan aku bertanya-tanya apakah terjadi sesuatu?”

(──Fist Saint telah jatuh ke Evil.)

"! ...Begitu ya.”

Iris diam-diam membuka mulutnya dan meminum tehnya seteguk.

“...Aku bisa memprediksinya karena informasi yang aku terima sampai batas tertentu.”

(Ya. Semua orang tahu bahwa dia adalah yang paling tak terkendali dari semua Holy. Itu sebabnya tidak terlalu mengejutkan bahwa ia jatuh ke Evil. Tapi dia menggunakan kekuatannya untuk mulai memburu penyandang Holy lainnya.)

“...Begitu ya. Jadi itu sebabnya kami kehilangan kontak dengan banyak dari para holy.”

Sejenak, ekspresi sedih muncul di wajahnya, tetapi dia segera mengatakan ini dengan nada tenang.

“Tetapi bahkan jika Fist Saint telah jatuh ke dalam Evil, masih ada beberapa Holy yang bisa menghentikan Fist Saint untuk tidak pergi di luar kendali, kan? Misalnya, Bow Saint adalah...”

(…Dia dibunuh oleh manusia.)

“Apa?”

Iris terkejut dengan kata-kata kelinci.

Holy adalah keberadaan yang melindungi manusia dari Evil. Namun, dia dibunuh oleh manusia, objek yang dilindunginya. Sulit untuk tidak terkejut.

“A-apa maksudmu? Gadis yang paling mencintai manusia itu dibunuh oleh manusia...”

(...Ya. Tapi Evil-lah yang membuatnya bekerja seperti itu. Manusia yang dihasut oleh Evil membunuh Bow Saint.)

“Apakah begitu? ...Itu sebabnya kupikir aku telah melihat banyak Evil Beasts akhir-akhir ini...”

(Apakah ada banyak dari makhluk itu?)

“Ya. Aku memiliki ide yang samar-samar tentang Evil Beasts dari informasi Fist Saint dan situasi Holy lainnya, tetapi fakta bahwa Evil Beasts telah bermunculan berarti bahwa mereka mulai bergerak dalam skala penuh.

(...Kurasa. Fakta bahwa Evil Beasts bermunculan di mana-mana adalah bukti berapa banyak kekuatan negatif yang mengalir keluar. Hanya masalah waktu sebelum kita harus bergerak.)

“Jadi, apakah Kau tahu berapa banyak Holy yang tersisa?”

Ketika Iris bertanya kepadanya bahwa, Usagi membuat ekspresi sakit.

(Aku tidak yakin. Tampaknya Magic Saint masih hidup... tetapi yang lain diburu oleh Fist Saint atau jatuh ke Evil juga.)

“Seperti yang kupikirkan, ada Holy lain yang telah jatuh ke Evil...”

Iris, yang mengetahui informasi tersebut namun tidak mau mempercayainya, mengeluarkan napas penyesalan. Setelah berbicara sebanyak itu, Iris menyadari sesuatu.

“Kalau dipikir-pikir... Kau bilang dirimu punya bisnis di negara ini, tapi apa kau juga diundang oleh Raja Regal? Kupikir kau adalah seorang Holy yang tidak pandai berinteraksi dengan manusia...”

(Oh, itukah apa yang kau pikirkan?)

Si kelinci tersenyum pada kata-kata Iris.

(Kau akan memiliki pertandingan hari ini, bukan?)

“Eh? Tapi bagaimana kau bisa tahu itu? Apa? Tidak mungkin, lawan itu adalah kau?”

(Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Sayangnya tidak.)

“Jadi... Jika bukan dirimu, lalu siapa yang akan menjadi lawan? Aku masih belum mendengar rincian tentang lawan belum... tetapi jika aku boleh mengatakan demikian, aku tidak berpikir ada orang yang bisa bersaing dengan diriku dengan benar.”

(Jangan khawatir. Kau berhadapan dengan seseorang yang  memiliki bakat yang luar biasa.)

“Tunggu sebentar. Kenapa kau bicara seperti yang kau tahu tentang lawanku?”

(Itu karena lawanmu adalah muridku.)

“!”

Kata-kata si kelinci itu membuat Iris melebarkan matanya.

"Muridmu, katamu...? Apakah kau mengambil murid? Tampaknya bagi diriku bahwa kau adalah orang yang paling tidak mungkin untuk mengambil murid, bersama dengan Fist Saint.”

Dengan kesan jujur Iris, kelinci menghindari tatapannya dengan muram.

(Hmm. Kau menganggapku sama dengan Fist Saint, huh? Tapi... Yah, aku bisa mengerti bagaimana perasaanmu tentang itu. Aku melatihnya karena kupikir dia akan menjadi murid yang sangat baik bagiku.)

“Kau sangat memujinya... Muridmu ini tampaknya cukup kuat, bukan?”

(Hmm… Nah, Kau dapat menantikannya. Jika Kau tidak berhati-hati, Kau bisa tersandung.)

“...Aku mengerti. Aku akan mengingatnya.”

Setelah bertukar informasi seperti itu, Iris, penasaran dengan murid si kelinci, pindah ke arena untuk menyaksikan kompetisi pertarungan sebelum pertandingannya.

TL: Sui-Chan EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS CHAPTER	ToC	NEXT PART