Lazy Dungeon Master Vol 13: Extra Episode - Ascendance Of An Outcast

Lazy Dungeon Master Vol 13: Extra Episode 1
Ascendance Of An Outcast

Core 564 adalah Dungeon Core tipe Baphomet yang dulunya milik faksi Demon King. Dia telah diusir oleh rajanya, dan dalam nasib yang berubah menjadi antek dari faksi pengkhianat yang sebelumnya berperang dengannya. Selain itu, dia dipaksa menjadi Slave Core dari Dungeon Core tipe kelinci yang menyedihkan bernama Mikan (Core 629), yang berarti dia bisa dipanggil untuk melakukan penawarannya dengan mudah.

“Aha! Pada awalnya aku tidak yakin bagaimana ini bekerja, tetapi kau tentu adalah pekerja keras, Core 564! Menjadi Dual Core jelas merupakan ide yang tepat!”

“Ngh, ngh, grrr! Benar-benar penghinaan…!”

Untuk seseorang dengan nilai Demon Realm, tak tertahankan melayani seseorang yang lebih kecil dan lebih lemah dari dirimu sendiri. Dia berusaha untuk tidak mematuhi instruksi Ayah dan memberontak melawan Mikan berkali-kali. Tapi setiap kali, dia ditaklukkan. Mikan terdaftar sebagai Master Core-nya berarti tubuhnya akan membeku jika dia mencoba menyerangnya, dan jika dia melanggar salah satu perintah Mikan, rasa sakit yang membakar akan menembus tubuhnya seolah-olah dia disambar petir.

“Kalau saja kau cepat-cepat dan berpindah ke sini.”

“Dasar kau bodoh! Penyimpanan DPku berkurang karena kamu! Tanahku di Demon Realm telah disita, dan pada titik ini pendapatan DP harianku hanya 500 DP! Dan, di puncak kebodohan, kau bahkan mengatakan bahwa aku hanya dapat menghabiskan 100 DP dari itu dengan menyimpan sisanya untuk pindah!”

Butuh waktu dan sumber daya yang signifikan untuk memindahkan Dungeon Core. Secara umum, seseorang harus perlahan-lahan memperluas Wilayah Dungeonnya sambil memindahkan Core yang sebenarnya bersamanya. Memiliki banyak dungeon di berbagai tempat seperti Keima tidak mungkin terjadi kecuali keinginan Ayah mengarah ke sana. Core 564 akan menghargai sebagian dari keinginan yang diarahkan untuk memindahkan Dungeon Cores, tapi dia masih memiliki penyesalan yang berlarut-larut terhadap Demon Realm dan faksi Demon King, jadi mudah untuk membayangkan dia hanya menggumamkan keluhan jika seseorang mengungkitnya.

“Hah? Kau tidak senang dengan seratus DP sehari? Tapi itu cukup untuk makan satu kali dengan perut penuh stroberi!”

Yah, penting untuk dipahami bahwa Mikan hidup dalam kemiskinan DP yang parah sebelum Keima mulai mengerjakannya. Baginya, seratus DP sehari adalah gaya hidup yang cukup mewah. Wajar saja jika Mikan masih terjebak dalam pola pikir tersebut membuat Core 564 berang.

“Jangan memaksakan penilaian anak (600 lot) pada orang dewasa (500 lot)! Gah, cukup tentang hal ini! Aku tidak akan bekerja lebih jauh! Mengapa aku harus mengolah ladang?! Kau bisa memanggil tombak air sendiri! Beli makanan yang kau makan dengan DPmu sendiri!”

“Aku perlu membuat ladang wortel yang Keima berikan padaku untuk mendapatkan lebih banyak! Hal itu adalah wortel yang terbaik, dan ternyata laris manis. Hampir sama dengan barang idola.”

Kebetulan, itu adalah praktik umum di Demon Realm untuk membuat Skeletons melakukan kerja manual di pertanian, tetapi Core 564 tidak tahu itu karena dia telah mengabaikan semua itu untuk menjalani kehidupan yang santai. Kotanya terkenal sebagai distrik hiburan.

“Nah, jika kau benar-benar bersikeras, aku tidak keberatan memberimu istirahat! Aku seorang Beddhist sekarang untuk menghormati Keima, dan istirahat adalah hal yang sangatlah penting dalam hal itu.”

“Ah! B-Bisakah aku mempercayai kata-kata itu?! Ada banyak yang ingin aku lakukan!”

“Wow, kau benar-benar melompat secepat itu. Apakah aku telah melatihmu sekeras itu…?”

Jadi Core 564 mendapat istirahat dari pekerjaan, dan dikirim ke wilayah dungeonnya di Demon Realm.

“Bwahaha! Masih ada cukup waktu bagiku untuk membuatnya!”

Ada sesuatu yang ingin dilakukan Core 564. Secara sederhana, dia ingin berpartisipasi dalam Turnamen Neraka, acara terbesar di Demon Realm. Semua Core Dungeon dari golongan Demon King — atau dengan kata lain, semua iblis bangsawan — dimasukkan ke dalam turnamen secara otomatis, tapi Core 564 sudah dibuang. Dia tidak akan diizinkan untuk berpartisipasi. Namun, ada satu pintu belakang di dalam.

Turnamen Petarung, yang diadakan setiap beberapa tahun sekali, adalah kunci dari segalanya. Pemenangnya dianugerahi hak bergengsi untuk berpartisipasi dalam Turnamen Neraka! Secara alami, Core 564 harus menang di Turnamen Petarung agar ini bisa behasil, tetapi pada akhirnya itu seperti versi yang lebih lemah dari Turnamen Neraka. Dia memiliki cukup pengalaman dalam latihan terakhir sehingga hanya sedikit latihan akan cukup untuk kemenangan mudah.

Namun sayangnya, untuk memasuki Turnamen Petarung, seseorang harus terlebih dahulu memenangkan pool di wilayah setempat. Seseorang hanya akan diberikan hak untuk memasuki Turnamen Neraka setelah menang di pool lokal dan kemudian sekali lagi menang di Turnamen Petarung di Demonic Capital, tapi... periode masuk untuk pool tersebut sudah berakhir. Sekarang para pemenang dari berbagai daerah akan berkumpul di Ibukota Iblis.

“Namun! Sebenarnya aku masih bisa berpartisipasi dalam Turnamen Neraka! Tidak ada kekurangan dalam rencanaku!”

Para pemenang pool membawa medali sebagai bukti kemenangan mereka ke Ibukota Iblis. Medali tersebut tidak memiliki informasi pribadi yang terukir di atasnya. Medali itu sendiri adalah yang terpenting, yang berarti jika kau bisa mencuri medali dari pemenang, Kau akan diizinkan untuk bergabung dalam pertarungan menggantikan mereka! Selain itu, ini secara resmi disetujui dalam aturan Turnamen Petarung. Itu didasarkan pada prinsip bahwa jika seseorang tidak dapat melindungi medali mereka, maka siapa pun yang mencurinya lebih cocok untuk turnamen tersebut.

Pemenang pool bisa menyewa penjaga, atau mereka bisa dengan berani menghadapi penantang itu sendiri. Mereka bahkan diizinkan untuk bersembunyi dan melakukan perjalanan ke Demon Realm secara rahasia. Tapi tidak ada pengecut seperti itu yang tinggal di Demon Realm. Ini adalah negara pejuang yang menyukai pertempuran besar dan berdarah. Lalu apa gunanya pools itu? Jelas, untuk menentukan siapa yang diserang dan siapa yang melakukan penyerangan.

Dengan begitu sudah ditentukan, Core 564 menyerang pemenang pool yang menunggu dengan berani di kedai minum terdekat, dan dengan mudah berhasil mengambil medalinya untuk bisa berpartisipasi dalam Turnamen Petarung. Tapi dia tidak bisa membiarkan identitasnya terungkap, jadi dia menyebut dirinya Pendekar Tanpa Nama, seorang ahli dalam gaya Demon King.

 

＊ ＊ ＊

Namun kemudian dia kalah di turnamen.

“Ngggh…! Untuk berpikir bahwa Wataru sang Pahlawan sendiri akan berpartisipasi...”

Wataru sang Pahlawan telah bergabung dengan Turnamen Petarung sebagai tamu dari Kekaisaran Laverio. Meski begitu, Core 564 tidak kalah darinya. Dia kalah dari Asura — Arachnoid Raksasa setinggi tiga meter, memiliki enam lengah dan bertarung dengan busur dan pedang. Dia adalah anak perempuan dari Raksasa dan Arakhnoid. Dengan persenjataannya, rasanya seperti melawan tiga orang sekaligus. Dia cukup kuat sehingga dia berpotensi mencapai pertarungan ketiga bahkan Turnamen Neraka, tergantung pada pertarungannya.

Sayangnya, dia kalah dalam pertarungan berikutnya dengan Wataru, dan akhirnya Turnamen Petarung berakhir dengan kemenangan Wataru.

“Namun, jika aku tidak melemahkan Asura, itu pasti akan menjadi pertarungan yang lebih dekat. Itu berarti pertarunganku dengan Asura adalah grand final yang sebenarnya! Ahahaha… haaah.”

Selain itu, para pemenang pertempuran disembuhkan dari kelelahan mereka dan dikirim ke pertarungan berikutnya dalam kondisi puncak, atas kehormatan Demon King Agung. Healer yang menjaga Asura dan Wataru bisa menjamin bahwa mereka memang bertarung di puncak kekuatan mereka.

“...Hal terpenting dalam bencana ini adalah karena kesempurnaan penyamaranku, tidak ada yang tahu bahwa aku kalah dalam Turnamen Petarung bahkan sebelum mendapatkan kesempatan untuk mencapai Turnamen Neraka.”

Namun jalan terakhir Core 564 menuju Turnamen Neraka berakhir dengan tenang. Rencananya telah dipenuhi dengan Turnamen Neraka sehingga dia memutuskan untuk menghabiskan sisa waktu istirahatnya dengan tidur atau semacamnya.

“Huuuh. Mungkin aku harus memulai perjalanan… ”

Turnamen Neraka hampir berakhir, tetapi Core 564 masih tertidur. Mikan masih sibuk dengan barang-barangnya sendiri, jadi dia telah mengirim kabar bahwa Core 564 bisa sedikit memperpanjang waktu istirahatnya. Core 564 menjawab bahwa jika dia sesibuk itu, mungkin dia harus membantu, tapi Mikan bimbang dan menjawab bahwa itu bukanlah bisnis seperti itu. Rasanya dungeon Mikan tidak memiliki tempat untuk Core 564.

 

＊ ＊ ＊

Banyak yang terjadi setelah itu, dengan hasil akhirnya adalah Keima yang memanggil Core 564. Dia bisa saja mengirim kabar karena mereka berdua berada di Demon Realm dan berada dalam jarak hanya dengan berjalan kaki, tetapi sebaliknya dia melakukan upaya palsu dengan Pertempuran Dungeon untuk mendapatkan portal di antara mereka.

“Begitu, kau ingin meminjam kekuatanku. Dan jika aku menolak?”

“Mikan, beri dia perintah.”

“Core 564, kau harus mematuhinya!”

Rasa sakit yang hebat menembus Core 564, membuatnya tersiksa dengan rasa sakit seperti aliran listrik yang menembusnya.

“Nghaaaaah! Aku mengerti, aku mengerti! Jadi, apa yang kau ingin aku lakukan?”  Ternyata dia menginginkan Core 564 untuk membantunya melawan Core 50, bintang Demon Realm. “Hm…? Duel dengan Core 50?! Begitu! Sebenarnya, aku adalah penggemar Core 50, dan sebenarnya aku mengadopsi cara bicara ini karena kagum padanya. Aku bahka—”

“Biarkan aku menghentikanmu di sana. Sepertinya kau akan mengoceh, dan aku benar-benar tidak peduli.”

Keima melanjutkan untuk menjelaskan strategi Core 50 yang dia inginkan agar dirinya ikut membantu.

”Saat aku membawamu keluar dari {Storage}, aku ingin kau menyerangnya dengan pedang kayu ini secepat mungkin.”

“Hal itu lagi? Aku punya Pedang Sihirku sendiri, tahu,” Core 564 memulai, tapi Keima membuka {Storage} tanpa memberinya waktu untuk protes. “Dan, ah, tunggu, kau bisa meletakkan benda hidup di {Storage}? Itu berita baru bagiku… ”

Dia dimasukkan ke dalam bagian yang gelap gulita, begitu gelap sehingga bahkan menutup mata pun tampak lebih cerah.

—...Aku tidak bisa melihat apa-apa!— dia berteriak, tapi dia bahkan tidak bisa mendengar suaranya sendiri. Dunia apa ini?

—Keima! Keluarkan aku dari sini!— dia berteriak lagi, tapi dia masih tidak bisa mendengar apapun. Sepertinya dia juga tidak bisa didengar di luar {Storage}. Dalam hal ini, dia terjebak di sana selamanya, sampai Keima memutuskan untuk mengeluarkannya. Sungguh hal yang kejam untuk dilakukan.

…Itu juga agak menakutkan. Tetapi Core tidak perlu ke kamar mandi atau apa pun, dan tanpa melakukan latihan intensif dia juga tidak membutuhkan oksigen. Dia terus mengulangi pada dirinya sendiri bahwa dia tidak akan mati di sini.

…Jika dia tahu ini akan terjadi, dia akan menganggap gaya Demon King lebih serius dan menguasai seni tidak bernapas, serta teknik untuk membersihkan hati dari ketakutan. Core 564 dipenuhi dengan penyesalan.

Setidaknya dia masih bisa merasakan tangan dan kakinya, jadi dia mencari-cari sesuatu… dan menemukan sesuatu yang nampak seperti kayu. Apa itu? Dia merasakannya lebih jauh dan menemukan bahwa itu adalah pedang kayu selain yang telah diberikan kepadanya. Itu mungkin cadangan. Investigasi lebih lanjut mengungkapkan beberapa lagi, jadi dia memutuskan untuk terus maju dan memegang satu di tangan kanannya. Omong-omong, dia sebenarnya kidal.

Dia menginjak sesuatu yang licin. Itu semacam roti gulung. Dia tidak bisa mengenali baunya, tapi seperti itulah rasanya. Dia melakukan percobaan segigit dan mencicipi rasa gandum manis. Itu baru saja dipanggang.

Ada juga orb bundar. Core 564 membelai dan merasa familiar. Rupanya itu adalah Dummy Core. Ada dua, sebenarnya. Apa gunanya menyimpan Dummy Core di sini daripada di dungeon? Bagaimanapun, Core 564 menemukan kemungkinan jalan untuk melarikan diri dan mendorong tangannya ke bola dengan harapan masuk ke dalam, hanya untuk pedang kayunya yang tersedot ke dalam. Itu menghilang begitu saja dari tangannya. Apa artinya itu? Bagaimanapun, dia tidak memusingkannya karena masih ada pedang kayu lainnya. Yang telah diberikan kepadanya sekarang berada di dalam Dummy Core.

Core 564, menikmati dirinya sendiri, menyelidiki lebih lanjut. Dia melambaikan tangannya, hanya untuk merasakan sakit yang menusuk.

—Ngh! Apa yang menikamku?! Itu menyakitkan!-

Sepertinya dia telah menyentuh semacam benda tajam. Satu gerakan salah dan dia akan memotong seluruh jarinya. Dan tidak peduli seberapa keras dia meratap, dia tetap tidak bisa mendengar dirinya sendiri. Core 564 berhenti menjelajah, sekarang mengetahui bahwa ada hal-hal berbahaya di {Storage} ini.

Core 564 dengan hati-hati duduk di tempat yang kelihatannya aman. Rasanya seperti dia telah kembali ke tempat dia semula ditempatkan. {Storage} tidak menyediakan ruang seluas itu. Jika dia mencoba berbaring untuk beristirahat, dia akan terkena segala macam hal berbahaya.

Kesadarannya tentang waktu mulai melemah tak lama kemudian. Tidak ada cahaya, tidak ada suara, dan tidak ada bau. Dia bisa meraba dan merasakan, jadi dia membelai Dummy Core dan roti gulung untuk menjaga dirinya tetap waras.

 

＊ ＊ ＊

Dengan tidak ada lagi yang bisa dilakukan, Core 564 fokus pada visualisasi saat dia menyerang Core 50 untuk mempersiapkan dirinya. Jika dia keluar seperti ini, dia akan berayun ke kiri. Jika dia malah keluar seperti itu, dia akan menusuk ke depan. Dia merasa indranya diasah di tengah ruang yang gelap, sempit, dan sunyi. Memang. Rasanya seperti ada sesuatu yang terbentuk jauh di dalam hidungnya.

—Tunggu, tidak! Aku tidak menangis! Aku tidak!—

Dia sudah kehilangan kesadaran tentang waktu sepenuhnya. Rasanya seolah-olah hanya satu jam telah berlalu sejak dia memasuki tempat ini, tetapi pada saat yang sama rasanya dia telah menghabiskan satu tahun penuh di sana. Tidak ada pilihan yang lebih baik dari yang lain. Mereka berdua mengerikan. Jika hanya satu jam berlalu, dia akan terjebak di sini selama tujuh puluh kali lebih lama dari sebelumnya. Jika satu tahun telah berlalu, sepertinya dia telah dilupakan sepenuhnya, dan dia akan menghabiskan sisa keabadian dalam kegelapan ini.

 

Mudah-mudahan ini hanya baru hari ketiga.

Namun saat itulah cahaya bersinar di ruang-waktu. Dia merasa dirinya ditarik keluar — sudah waktunya. Core 564 berdiri, dadanya penuh tujuan.

Sudah begitu lama sejak terakhir kali dia melihat cahaya sehingga membuat matanya sakit. Hanya itu yang bisa dia lakukan hanya dengan menusukkan pedangnya secepat mungkin. Clink.

Dia membuka matanya dan melihat pedang di tangan kirinya mengenai kaki kiri Core 50.

“Bwaahaaaah! Apakah kau melihat itu, Keima?! Aku berhasil melakukannya!”  Raungan Baphomet bergema di seluruh dungeon.

Jadi, Core 564 mencapai prestasi luar biasa dalam mendaratkan serangan di Core 50. Dia melihat ke arah Keima dengan bangga, mencari persetujuan, tapi Keima terlihat sama terkejutnya dengan siapa pun.

“Tahan! Kenapa kau kaget juga?! Jangan bilang kau lupa aku ada di sana!”  Core 564 berteriak. Dia memaafkan Keima karena dia memujinya atas usahanya nanti.

Selanjutnya. Core 564 tidak mencapai banyak hal setelah itu, tetapi meskipun demikian, dia adalah salah satu dari tiga orang dari seluruh penantang yang berhasil menyerang Core 50. Meskipun diasingkan, dia menerima pujian dari Core 50 dan diundang ke meja makannya. sebagai tamu.

“Ah, sudah lama sekali aku tidak makan steak udon! Dan ini daging Flame Hydra, favoritku! Aku merasakan kekuatanku membengkak!”

Steak dan udon sama-sama disukai oleh semua warga Demon Realm. Belum lagi, Core 50 adalah tuan rumah yang luar biasa yang memungkinkan tamunya mendapatkan porsi sebanyak yang mereka inginkan.

“Aku akan makan sampai perutku pecah! Nom nom, nom nom… Tambah! Aku meminta tamba—”

Penglihatannya tiba-tiba berubah. Dalam sekejap mata, seekor kelinci oranye yang familiar berdiri di depannya.

“Oh, itu dia. Sheesh, tugasmu untuk Keima selesai kemarin, bukan? Berapa lama kau berencana untuk mengendur? Baiklah! Akhirnya aku punya pekerjaan untukmu!”  Core 564, dengan segala kebijaksanaannya, langsung mengetahui apa yang telah terjadi.

“…STEAK UDONKUUUU!”

Ratapannya menggema di seluruh rabbit paradise. Itu adalah jeritan jiwa yang nantinya akan digunakan sebagai sinyal peringatan ketika acara penyerbuan yang akan datang memiliki monster bos mini di dalamnya.

TL: Tama-Chan EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS PART	ToC	NEXT CHAPTER