The Worlds Strongest Rearguard Vol 3 : Chapter 4 - Part 6

Sekai Saikyou no Kouei Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 : Chapter 4 - Malam yang panjang dan sibuk
Part 6 - Si Pedagang Polos dan Unit Penyimpanan

Louisa memiliki pekerjaan berbeda sebelum dia menjadi resepsionis untuk Guild. Skill Pressure Point Massagenya mempercepat proses penyembuhan diri anggota partynya, meningkatkan kondisi fisik mereka dan memungkinkan mereka untuk tidur lebih nyenyak. Itu bisa menyembuhkan status Cemas(Anxious) serta status Lumpuh(Paralyzed), memungkinkannya untuk memberikan pertolongan pertama darurat saat berada di labirin. Meski begitu, sepertinya sangat berguna ketika party telah kembali ke markas mereka.

Aku memiliki ingatan samar tentang Louisa yang memberitahuku hal-hal ini saat dia memijat kulit kepalaku. Rupanya, tidak jarang orang tertidur selama proses tersebut. Seperti mereka, aku belum sepenuhnya bisa mempertahankan kesadaran, tidak benar-benar menyadari apa pun sampai aku meninggalkan kamar mandi dan pergi ke ruang tamu. Louisa berdiri di pintu masuk ruang tamu, mengenakan jubah mandi dan membungkuk sedalam-dalamnya. Rambutnya diikat dengan ikat rambut; sepertinya dia biasanya melakukan itu setelah mandi. Ini adalah pertama kalinya aku melihat seorang wanita memakainya, tapi ini bukan saatnya kehilangan ketenanganku.

“Aku — aku sangat menyesal… Aku pasti masih sedikit mabuk ketika aku bangun, dan aku melangkahi batasku… Aku mungkin tinggal di perumahan yang sama denganmu, tetapi sama sekali tidak dapat diterima bagi diriku untuk pergi ke mandi saat kau di dalam, apalagi memberimu pijatan saat kau mandi...”  

“L-Louisa, tolong, angkat kepalamu. Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. Sebenarnya, akulah yang harus berterima kasih padamu… ”

Aku tidak bisa menyembuhkan diriku sendiri dengan skillku sendiri, dan aku telah menggunakan sihir ketika aku menggunakan Rear Stance sebelumnya. Berkat Louisa, aku sembuh sepenuhnya, dan aku merasa luar biasa. Dia pasti masih sadar selama pijatan. Sejak kami meninggalkan kamar mandi, dia tidak melakukan apa pun selain meminta maaf. Sejauh yang aku ingat, dia tidak pernah menjatuhkan penjagaannya yang seperti dinding baja saat berada disana bersamaku, yang membuatku merasa lebih baik tentang semuanya. Aku memikirkan apa yang akan terjadi jika dia tidak mengenakan jubah dan hampir pingsan lagi.

Dan bahkan saat jubah itu basah… Aku bersumpah aku tidak akan pernah menyebutkan itu. Aku hanya berharap dia akan memaafkanku, mengingat aku bahkan tidak sepenuhnya sadar sepanjang waktu…

“……”

Theresia masih merah bahkan setelah kami selesai mandi. Dugaan terbaikku adalah karena suatu alasan, dia merasa tidak nyaman saat Louisa memijatku. Itu adalah perasaan umum yang dia berikan.

“...Kau hanya punya hal yang sangat menjanjikan, Pak Atobe... Semuanya sangat mengharukan, dan aku sampai tak bisa berkata-kata... Kau pasti mengira aku memanfaatkan dirimu.”

“T-tidak, tidak sama sekali… Aku sangat bersyukur bahwa kau adalah petugas sosial eksklusif kami, dan aku senang kau dapat bersantai dan memulihkan diri di sini, di penginapan kami. Hubungan kita adalah suatu hal di mana kita saling membantu saat kita membutuhkannya. Kamu tidak perlu khawatir mengambil keuntungan dariku. Dan aku hanya akan merasa benar-benar senang jika kamu berpikir aku memiliki masa depan yang menjanjikan. Tidak ada yang pernah memikirkan diriku sebelum aku bereinkarnasi. Tolong berhenti membungkuk.”

Aku merasa canggung untuk duduk saat dia membungkuk seperti itu, jadi aku berdiri dan mendesaknya untuk mengangkat kepalanya. Mereka pasti menggunakan herbal yang berbeda dalam sabun di Distrik Delapan, karena baunya harum, meskipun semua orang mungkin menggunakan bahan yang sama. Tapi sedekat itulah diriku ketika dia akhirnya mengangkat wajahnya dan menatapku. Dia biasanya sangat cakap, tapi sekarang dia menunjukkan sisi yang jauh lebih rentan. Sebagai seorang pria yang beberapa tahun lebih tua darinya, aku menyadari bahwa aku harus berhati-hati agar tidak memberikan kesan yang salah.

“…Pak. Atobe… ”

Saat itulah aku menyadarinya — seberapa dekat kita, suasana hati ini… Inilah yang kebanyakan orang sebut sebagai “peluang”. Itu bukan hanya panas yang tersisa dari bak mandi. Matanya bersinar, dan aku tidak bisa melewatkan tatapan yang dia berikan padaku saat bibirnya mencoba membentuk kata-kata selanjutnya.

“Ugh… M-Misaki, bukankah aku sudah memberitahumu bahwa ini adalah ide yang buruk?”

“Astaga, Ellie. Kaulah yang mengatakan kita harus pergi melihat apa yang mereka lakukan karena kamu sangat penasaran.”

“Haaah… aku — sejujurnya aku tidak mengerti apa masalahnya. Ini tidak seperti ada apa-apa antara Atobe dan Louisa. Kalian terlalu khawatir.”

“Ya-ampun, semuanya ada di sini...,” Louisa tergagap. “Sudah berapa lama kalian menonton?”

Sepertinya tiga lainnya — Elitia, Misaki, dan Igarashi — telah memata-matai kami. Akan mencurigakan jika kita panik dan melompat menjauh dari satu sama lain, jadi sebagai gantinya, aku berdehem dan dengan tenang menempatkan jarak yang sesuai antara aku dan Louisa.

“B-bagaimana aku harus menjelaskan ini…? Karena kami berada di ruangan yang sama, kami memutuskan bahwa tidak apa-apa untuk mandi bersama selama kami berhati-hati. Atau semacam itu.”

“Y-ya… Persis seperti yang dikatakan Pak Atobe. Ini adalah pertama kalinya aku menjadi petugas sosial eksklusif, jadi aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk menggunakan skillku. Aku berpikir bahwa aku ingin mulai menggunakannya lagi. Hari ini. Apakah ada di antara kalian yang menyukai Pijat Pressure Point?”

“Apa—? Kamu melakukannya di kamar mandi?… A-A-Atobe, apakah kau yakin baik-baik saja dengan itu?”

“Whoooa, aku belum pernah melihat Kyouka sebingung ini! Suzu juga jadi sangat dekat dengannya belakangan ini. Kalian harus menyadari betapa beruntungnya kalian bahwa itu hanya mereka bertiga di sana.”

Misaki hanya main-main, tapi aku ingin memberitahunya untuk tidak menimbulkan masalah. Namun, sebenarnya bukan aku yang membuat marah seorang gadis yang cukup muda untuk menjadi adik perempuanku. Panti asuhan tempat aku dibesarkan memiliki anak-anak lain di sana yang lebih muda dariku dan menyebut diriku kakak mereka. Mengingat hal itu selalu membuat tenggorokanku tersendat. Itu bukanlah sesuatu yang pernah aku lupakan.

“…Sheesh, kau terlihat seperti baru saja mendapatkan pencerahan atau semacamnya. Kukira aku tidak punya pilihan selain mempercayai dirimu ketika Kau membuat wajah seperti itu.”

“Tidak, ini bukan pencerahan — aku baru saja mengingat sesuatu yang sudah lama sekali. Bagaimanapun, Louisa berpakaian sepanjang waktu. Tidak ada yang memalukan.”

“Aku — aku minta maaf... Untung aku masih punya kesadaran sebanyak itu, setidaknya... tapi masih sangat memalukan meski aku mengenakan jubah.” Louisa menekankan tangannya ke pipinya yang memerah. Bahkan Theresia pun merah. Sesuatu benar-benar telah mengganggunya, dan dengan keadaan yang sekarang, ada kemungkinan keduanya hanya akan semakin memperburuk satu sama lain. Syukurlah, Madoka turun dari tangga dari lantai dua dan mencairkan situasinya.

“Um… Arihito, kenapa Theresia dan Louisa begitu merah?” tanya Madoka. “Oh, apakah kamar mandinya panas, mungkin…? Sangat sulit untuk mendapatkan suhu yang tepat di bak mandi yang ada si Negeri Labirin.”

Itu bukanlah penjelasan yang paling meyakinkan walaupun kami baru saja keluar dari kamar mandi, tapi Madoka langsung percaya. Mengingat usianya, dia mungkin enggan untuk mengambil kesimpulan tentang hubungan antara pria dan wanita. Aku berharap dia akan mempertahankan kepolosannya saat dia dewasa.

◆◇◆

 

Itu terjadi sesaat sebelum waktu tidur, tetapi semua orang masih punya banyak energi. Setiap area pemukiman di distrik ini dilengkapi dengan pintu teleportasi yang dapat Kau gunakan untuk pergi ke unit penyimpananmu, jadi kami memutuskan untuk menuju ke sana dan mengalokasikan peralatan. Pondok dengan pintu teleportasi diawasi oleh penjaga, meskipun mereka memberi kami sedikit ruang. Elitia menjelaskan bahwa itu untuk mencegah orang mencoba membobol unit penyimpanan orang lain.

“Kadang-kadang, orang akan meminta orang lain untuk memindahkan barang agar karma mereka tidak naik… Dan kau harusnya tahu itu sekarang, Misaki.”

“Ya ampun… J-jangan ingatkan aku. Aku tidak akan tidur malam ini jika aku terlalu memikirkannya.”

Monster bukan satu-satunya ancaman di labirin — Kau juga harus berhati-hati terhadap para Seekers lainnya. Itu adalah topik yang sulit, tetapi Kau membutuhkan setidaknya sedikit perhatian untuk memastikan kau dapat melindungi teman-temanmu.

“Arihito, barang-barang yang kita dapat dari peti sebelumnya aku tempatkan di bagian ini,” kata Madoka.

Unit penyimpanan itu lebih kecil daripada ruangan yang digunakan untuk membuka peti, tetapi ada banyak ruang untuk menampung apa yang telah kami ambil sejauh ini. Ruangan itu sebenarnya seukuran ruang kelas sma, meskipun langit-langitnya setinggi sepuluh kaki. Barang-barang yang Madoka taruh di sana telah diatur ke rak yang berjajar di dinding, dan semua barang kami disimpan dengan aman. Kami memutuskan untuk memulai dengan barang yang kami dapat dari peti merah yang dijatuhkan oleh Poison Spear Bee. Pertama, kami menilai gelang kaki itu. Skill Madoka dengan mudah dapat memastikan semua informasi yang diperlukan.

 

♦ Insect-Repelling Anklet +1♦

> Efektif melawan monster tipe serangga.

> Melindungi dari Poison hingga Poison 1.

“Begitu... Aku tidak yakin bagaimana tepatnya hal itu 'efektif' melawan serangga, tapi Poison memang cukup kuat sehingga kita tidak bisa menganggapnya enteng, jadi pertahanan melawan itu akan bagus,” kataku.

“Poison 1 bisa berakibat fatal jika vitalitasmu rendah, dan apa pun di atas Poison 2 memerlukan perawatan dalam jangka waktu tertentu — atau untuk memperpanjang waktu itu dengan item pemulihan... Pada dasarnya, yang terbaik adalah merawat Racun secepat mungkin.”

Berdasarkan saran Elitia, kemungkinan akan ada labirin di masa depan yang benar-benar membutuhkan semacam tindakan balasan untuk Poison. Dia memiliki sesuatu yang disebut Jimat Blackcurrant, yang melindunginya dari Poison 2 dan di bawahnya selama dia membawanya.

“Kita mungkin harus memiliki seseorang yang lebih mungkin untuk menerima serangan untuk memakai ini, bukankah begitu?” kata Suzuna.

“Bagaimana kalau kita memakaikannya di kaki Cion? Lagipula hanya ada sedikit yang bisa dia pakai,” Igarashi menyarankan.

“Oh, itu ide yang bagus. Dan dia menggunakan Covering untuk melindungi kita... Aku lebih suka jika dia tidak pernah menerima kerusakan, tapi aku ragu semuanya akan berjalan sebaik itu di masa depan.”

Setelah mendengarkan pendapat semua orang, kami memutuskan untuk melengkapi Cion dengan gelang kaki. Kami tidak membawanya ke unit penyimpanan bersama kami — dia tetap berada di rumah bersama Louisa. Kami harus bergesag kembali; AKu tidak ingin mereka kesepian.

“Madu Beracun ini... ini harusnya bisa digunakan setiap saat, tapi bisa digunakan untuk membuat panah beracun,” kataku.

“Kukira begitu, ya. Kau dapat menerapkannya dengan menyapukannya ke bagian tajam dari senjata. Satu botol mungkin bisa membuat lima anak panah beracun,” Kata Elitia.

“Baiklah, kalau begitu aku akan menerimanya.” Suzuna meletakkan botol Madu Beracun di kantongnya. Aku memang mempertimbangkan agar Theresia menggunakannya di dirksnya, tapi akan sulit baginya untuk megoleskannya di dirks saat di tengah pertempuran dan kemudian melemparkannya. Aku berasumsi kami akan menggunakannya untuk pertempuran yang bisa kami persiapkan.

“Berikutnya adalah ricochet stone. Ini diterapkan pada proyektil senjata jarak jauh untuk meningkatkan kemampuannya dengan memantul… ”

“Tidakkah menurutmu kita harus menggunakannya pada senjatamu, Atobe? Itu yang paling bisa kubayangkan dengan memantul.”

“Aku rasa akan sulit menggunakannya dengan benar… Jika kita memasukkannya ke dalam perisai Theresia, kurasa dia akan lebih mudah menangkis serangan jarak jauh musuh.”

“Karena kita tidak benar-benar tahu bagaimana menggunakannya sekarang, kupikir yang terbaik adalah menggunakannya sebagai senjata. Kau dapat memilih apakah akan menggunakan serangan khusus dari batu sihir atau tidak saat berada dalam senjata. Jika itu tampak seperti tidak akan berhasil, kita dapat mengambilnya kembali dan memikirkan penggunaan lain.”

Mendengarkan kelas Profesor Elitia tentang bagaimana melakukan sesuatu, aku menyadari bahwa diriku lebih baik mengikuti semua nasihatnya. Semua orang menatapnya dengan kagum, dan dia mulai tersipu karena malu.

“J-jangan lihat aku seperti itu… Aku hanya mengatakan hal ini sebagai informasi untukmu— itu saja.”

“Tapi kau benar-benar mengajari kami banyak hal. Aku bahkan menyukai nasihatmu tentang skill apa yang harus diambil,” Kataku.

“Tapi itulah tugas pemimpin. Aku vanguard; tugasku hanya melindungimu dan menyerang sesuatu… Kami membutuhkan seseorang untuk memberi perintah sehingga kami menggunakan taktik secara efektif dalam pertempuran nyata. Arihito-lah yang telah melakukan itu untuk kita — dan dia ahli dalam hal itu.”

“Ya kau benar. Aku di belakang, jadi aku harus lebih waspada dengan peranku sebagai pengontrol di belakang.”

“Kau maju ke depan sesekali. Kau sangat berani bahkan saat kami berada di posisi yang sangat sulit. Bahkan jika aku memiliki skillmu, aku tidak akan bisa menggunakannya,” Kata Misaki.

“Dan kau cukup pandai memberi tahu saat kita memiliki kesempatan untuk menang,” lalu Igarashi pun melanjutkan. “Dulu saat kita bekerja sama, jika tidak mungkin kita memenuhi tenggat waktu, kau selalu hanya memberi tahu aku bahwa kita tidak akan bisa melakukannya. Jika sudah cukup dekat, kau akan memberitahuku bahwa kau akan ‘mengaturnya entah bagaimana’...”

Jika kau sudah melakukan pekerjaannya, kau mulai memahami kapasitasmu sendiri. Monster, di sisi lain — bahkan jika sepertinya monster itu akan kalah dengan satu serangan lagi dan aku mencoba melancarkan serangan itu, itu bukan karena aku telah menganalisis situasinya dengan benar. Aku menyerang karena hanya itu yang bisa aku lakukan. Keputusan ini harus aku buat ketika situasinya begitu tidak jelas bisa membuat keputusan antara hidup atau mati. Aku menggunakan Rear Stance sebagai teknik rahasia, tetapi aku tidak bisa melupakan bahwa itu ada risikonya.

“Ayo kita letakkan ricochet stone di senjataku. Melissa, bisakah kau melepaskan poison crystal dan menempatkan yang ini sebagai gantinya?” Aku bertanya.

“Aku bisa memasangkan dua atau tiga batu sebelum tidur. Empat atau lebih akan mengurangi efektivitasnya.” Dia berada di batasnya hanya dengan permintaan yang dimiliki party untuknya. Batu yang ingin aku prioritaskan adalah heat stone, explosion stone, mole stone, dan fire garnet.

“…Ada banyak sekali. Tidak banyak party yang hanya menyimpannya tanpa menempatkannya di peralatan mereka. Kami perlu memanfaatkannya,” Kata Elitia.

“Kau benar. Kadang aku bisa mendapatkan senjata dengan batu sihir terpasang, dan langsung laku,” Kata Madoka.

“Mulai sekarang, aku ingin mulai menggunakan apa pun yang kami dapatkan secepat mungkin. Jika kita meningkatkan apa yang bisa kita lakukan bahkan dengan satu kemampuan, itu juga berarti kita siap untuk mengadapi lebih banyak situasi,” Kataku, dan semua orang mengangguk. Aku merasa bahwa mendiskusikan semua hal seperti ini meningkatkan pengetahuan party secara keseluruhan, meningkatkan kemampuan kami. Kami mendiskusikan apa yang harus dilakukan dengan batu yang tersisa, memutuskan untuk meletakkan heat stone ke dalam perisai Theresia, yang akan memungkinkan dirinya menggunakan keterampilan tipe fatamorgana untuk membingungkan musuh. Lalu, kami memutuskan untuk meletakkan explosion stone ke busur Suzuna, memberinya serangan dengan efek area tipe ledakan.

TL: Drago EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS PART	ToC	NEXT PART