Widget HTML #1

The Worlds Strongest Rearguard Vol 3 : Chapter 4 - Part 5

Sekai Saikyou no Kouei Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 : Chapter 4 - Malam yang panjang dan sibuk
Part 5 - Masa lalu si resepsionis


Aku mengetuk pintu, dan Theresia membukanya dari dalam. Aku sudah memeriksa kamar sedikit ketika aku membawa Louisa ke sini, tapi ada tiga tempat tidur dengan ruang yang cukup untuk meletakkan lemari laci di antara tempat tidur itu. Cahaya hangat dari lentera bertenaga sihir menerangi ruangan.

Aku masih tidak yakin apakah tidak apa-apa bagi kami untuk berbagi tempat dengan Louisa. Pasti sulit baginya untuk tinggal sendirian di terrace suite seperti ini, tapi aku tidak bertanya apakah berbagi tempat tinggal dengan beberapa karyawan Guild adalah pilihan. Dia biasanya sangat sopan dan rapi. Fakta bahwa dia tampak begitu terbuang sia-sia pasti berarti dia benar-benar stres. Dengan mengingat hal itu, aku benar-benar hanya ingin membiarkan dirinya banyak beristirahat—

“……”

Theresia sudah siap untuk mandi. Di atas tempat tidurnya ada handuk besar untuk mengeringkan diri, serta tas kain. Baju renangnya mungkin ada di sana.

“Jadi jika aku memakai baju renang, tidak akan ada masalah… Hmm?” Aku minta konfirmasi.

Dia dengan kuat menggelengkan kepalanya. Aku mencoba memikirkan apa yang dia maksud dengan itu tapi, tanpa banyak petunjuk, hanya bisa menebak.

“…Apa maksudmu lebih baik aku tidak memakainya karena aku tidak bisa benar-benar bersih seperti itu?”

“……”

“T-tapi itu sama untukmu — maafkan aku, Theresia. Biasanya, kau tidak akan bisa mandi dengan pria seusiaku. Sejauh ini aku hanya mengizinkannya sebagai pengecualian… ”

Tidak ada gunanya berdebat dengannya; dia tidak berniat mendengarkan. Sebaliknya, dia menyerahkan handuk saya, lalu pergi ke belakang dan mendorong saya ke depan, mencoba membimbing saya ke kamar mandi.

“Aku —aku mengerti. Louisa masih tidur, tapi aku yakin dia akan mandi denganmu saat dia bangun.”

“……”

“Uh… Theresia, m-maaf, bukannya aku tidak ingin mandi denganmu. Itu karena aku sudah dewasa, dan orang lain akan mengatakan itu salah...”

Theresia mulai mendorong semakin keras. Itu pasti karena dia lizardman atau semacamnya, karena dia cukup kuat meskipun tubuhnya kecil, dan aku tidak bisa menahannya. Bahkan dalam situasi seperti ini, aku diingatkan tentang kekurangan menjadi seorang rearguard.

“Mmmm…”

“Ah… T-Theresia, tunggu sebentar. Louisa tampak tidak nyaman.”

Theresia berhenti mendorong dan menungguku. Aku bersyukur dia menyerah saat aku pergi ke samping tempat tidur Louisa untuk melihat dari dekat bagaimana dia tidur.

“…Uuugh…”

Wajahnya memerah; alkohol itu pasti kasar. Dia sampai meminta dua kali isi ulang untuk hal yang sama dengan yang dia pesan pertama kali, tetapi dia biasanya pandai menahan minuman kerasnya. Kupikir dia akan baik-baik saja, itulah sebabnya aku memutuskan untuk membiarkan dirinya melakukannya dengan keinginannya sendiri. Tapi yang lebih penting, masalah terbesar saat ini adalah Louisa, yang sedang berbaring telentang dan melepaskan selimutnya, sangat terbuka.

Pi-Pikiran ini terlintas di benakku sebelumnya, tapi... Jika seseorang tidak menutupi dadanya lagi, gerakan tiba-tiba bisa sangat berbahaya...

Saat ini adalah salah satu momen berbahaya itu. Aku menjernihkan pikiranku dari semua pikiran yang tidak pantas dan mencoba menyelimutkan kembali selimut itu padanya, tapi dia menyingkirkannya lagi. Dia pasti merasa panas. Dia menggeliat di tempat tidur, sampai dia berguling ke samping, punggungnya yang telanjang mengarah padaku. Sekali lagi, dia melepas selimut ketika aku mencoba memakainya. Jika aku meninggalkannya seperti ini, dia akan kedinginan dan bisa masuk angin. Ramuan umumnya memiliki banyak permintaan di distrik-distrik yang lebih tinggi, jadi ramuan tersebut diperdagangkan dengan harga yang sangat tinggi, yang membuatnya sulit didapatkan meski hanya mendapatkan obat untuk membantu seseorang tersadar. Mungkin tidak terlalu realistis untuk berharap aku bisa mendapatkan Healer untuk datang ke rumah dan merawatnya selarut ini. Dengan begitu hanya menyisakan satu pilihan.

“Theresia, apakah kau keberatan menunggu sebentar? Aku akan merasa terlalu khawatir jika kita meninggalkan Louisa seperti ini.”

“……”

Dia mengangguk, duduk di tempat tidurnya sendiri, dan memperhatikan, penasaran apa yang akan aku lakukan.

Aku memutuskan aman untuk berasumsi bahwa jika seseorang begitu mabuk hingga tidak sadarkan diri, kemungkinan besar vitalitasnya telah menerima damage. Skillku tidak bisa menyadarkan Louisa, tapi mungkin itu bisa membantunya sampai di keadaaan itu dengan menyembuhkan vitalitasnya. Aku bahkan bisa menjadikan dirinya target dari skillku meskipun dia bukan anggota partyku menggunakan Outside Assist.

 

 

♦ Status Saat Ini ♦

> ARIHITO mengaktifkan OUTSIDE ASSIST

> ARIHITO mengaktifkan RECOVERY SUPPORT 1 🡒 Target: LOUISA

Skill itu diaktifkan setiap tiga puluh detik sekali, jadi aku harus menunggu sebentar setelah mengaktifkan skill. Jika vitalitasnya penuh, lisensiku akan menunjukkan bahwa dia belum pulih sama sekali. Ini adalah kesempatanku untuk memverifikasi apakah mabuk mengurangi vitalitas seseorang atau tidak.

Saat tepat tiga puluh detik berlalu, Louisa, yang masih tertidur dengan punggung menghadapku, bermandikan cahaya hijau yang redup.

 

♦ Status Saat Ini ♦

> LOUISA memulihkan vitalitas

…Dia seharusnya memulihkan lima poin — apakah itu tidak cukup untuk memulihkan vitalitasnya sepenuhnya? A-apakah dia benar-benar dalam kondisi yang seburuk itu…?

“…Zzz… Zzz…”

Napasnya menjadi lebih mantap saat aku melihatnya. Ketika aku pertama kali dipekerjakan oleh perusahaanku, aku pergi dengan beberapa rekan kerja baruku, yang memaksa diriku untuk mengambil bagian dalam kontes minum. Aku mengalami saat-saat yang sulit, dan pengalaman itu benar-benar menunjukkan bagaimana minum terlalu banyak dengan terlalu cepat dapat benar-benar membahayakan hidupmu.

“…Louisa, lain kali, mari pastikan kau minum lebih lambat dan memesan sesuatu yang tidak sekuat itu.”

Aku tahu dia tidak akan menjawab. Aku duduk di sana dan meminta Theresia menunggu sampai aku bisa menggunakan Recovery Support untuk memulihkan vitalitas Louisa sepenuhnya. Satu hal hebat tentang skill penyembuhanku adalah tidak membutuhkan banyak sihir — hanya waktu.

◆◇◆

 

Setiap orang yang mandi sebelum kami bersemangat, tapi mereka sedikit tersipu saat Theresia datang untuk mandi bersamaku. Aku juga merasa tidak nyaman, tetapi untuk beberapa alasan, ini adalah satu hal yang Theresia tidak pernah serahkan. Aku memintanya untuk menunggu di ruang ganti sebentar sementara aku masuk. Aku menggunakan ember kayu untuk mengambil air dan mengujinya; Kau tidak pernah bisa terlalu berhati-hati.

“…Sedikit hangat, tapi itu sempurna.”

Aku sangat khawatir dengan airnya karena Theresia mudah kepanasan dan pusing adalah satu hal yang perlu aku hindari. Aku pribadi tidak terlalu peduli dengan suhu air, yang membuatnya lebih mudah untuk menampungnya.

Aku selalu membayangkan lizardmen akan hidup di dekat air atau di lahan basah…

Kami masih belum bertemu dengan monster kadal yang pernah dilawan Theresia sebelumnya. Aku berasumsi itu di salah satu labirin yang belum kami jelajahi.

Kadang-kadang, aku memikirkan monster ini yang masih memiliki semua milik Theresia— yaitu, jika dia masih hidup. Tapi kemudian, aku berpikir tentang bagaimana perasaan Theresia jika kita bertemu dengan monster yang mengambil nyawanya, dan aku menyadari mungkin lebih baik kita belum bertemu dengannya. Atau mungkin, dia ingin menjadi orang yang mengalahkan monster yang membunuhnya. Aku merasa seperti aku akan memahaminya sampai taraf tertentu, tetapi tidak mungkin aku bisa menebak semua yang dia pikirkan.

Aku melihat semangatnya atau apa pun kau menyebutnya saat kami melawan Vine Puppeteer. Meski begitu, dia punya ekor kadal, artinya menjadi demi-human bahkan memengaruhi jiwamu… Saat aku melihatnya, kuputuskan aku harus lebih bergegas untuk mengubah dirinya kembali.

Saat itulah pintu kamar mandi terbuka. Aku menyadari ekspresiku menjadi cukup gelap, jadi aku menepuk pipiku untuk menghilangkannya.

“Theresia, apakah kamu memakai baju renangmu—?”

“……”

Alasan aku berhenti di tengah kalimat adalah karena aku melihatnya dan tak bisa berkata-kata. Wajahnya, seperti biasa, ditutupi oleh topeng kadal dan tudung, dan dia mengenakan bikini tali dengan garis-garis biru muda — sejenis pakaian renang yang jarang kulihat di kehidupanku sebelumnya. Beberapa bagian tubuhnya tertutup sisik reptil, tapi aku bisa melihat kulit yang jauh lebih pucat dari yang kuduga. Dia mengenakan bikini, tapi aku sangat kesulitan menemukan tempat yang aman untuk melihat. Namun, pertama kali dia datang untuk mandi denganku, dia tidak mengenakan apa pun. Ini adalah langkah maju yang besar.

“……”

“Hmm? Oh, ya... Maukah kau mencuci punggungku? Terima kasih untuk selalu membantu.”

Theresia mengambil kain lap dan sabun dariku, mengoleskan busa sabunnya, dan membersihkan punggungku. Dia menggunakan jumlah kekuatan yang tepat tanpa aku harus mengatakan apapun. Tidak masalah membiarkannya menanganinya. Dia hanya bertugas mencuci punggung dan lenganku; sisanya hanya akan aku lakukan sendiri. Theresia juga mengerti itu, jadi dia mulai mencuci dirinya sendiri. Entah kenapa, dia tidak menggunakan bangku kecil untuk duduk dan melakukannya, malah memilih berlutut di lantai kamar mandi. Lututnya tertutup sisik, jadi pasti tidak sakit.

Tidak pantas bagiku untuk melihatnya, jadi aku mengalihkan perhatianku untuk mencuci rambut. Aku biasanya menyabuni tubuhku terlebih dahulu, tetapi aku tidak terlalu terpaku pada rutinitas. Saat aku tenggelam dalam pikiranku—

“…Hmm? Theresia, apakah pintunya baru saja…?”

Sebelum aku bisa menyelesaikan kalimatku, aku menyadari ada orang lain di kamar mandi selain kami berdua.

“…Pak. Atobe. Aku menyesal kau harus melihat aku seperti itu sebelumnya.”

“- ?!”

Semua kata-kata di kepalaku melayang pergi, membuatku tidak dapat membentuk sebuah kalimat. Aku bisa mengerti kenapa Theresia ingin mandi bersamaku, tapi Louisa dan aku belum mencapai titik dalam hubungan kami di mana... Sebenarnya, normal bagi sebuah hubungan untuk tidak pernah sampai sejauh itu dan bagi seseorang untuk menghabiskan seluruh hidup mereka mandi sendirian.

“Baiklah… Semua orang sudah selesai mandi dan pergi ke kamar mereka… dan aku bertanya-tanya apakah kau dan Nona Theresia tidak keberatan jika kau menambahkan satu orang lagi…”

Aku mulai mengerti apa yang terjadi saat Louisa menjelaskan. Itu sama seperti ketika Igarashi dan Elitia mengatakan mereka ingin mengawasi apa yang aku lakukan karena itu mengganggu mereka.

Ti-tidak, bahkan jika itu masalahnya, apakah dia akan melakukan ini…?

“…Apakah kau lebih suka hanya kalian berdua? Jika demikian, aku akan… ”

“T-tidak, kau tidak perlu… Aku hanya, aku tidak yakin harus berkata apa… A-Aku senang kau merasa lebih baik…”

“Ya, kupikir itu karena Anda merawatku dengan baik, Pak Atobe… Aku benar-benar terlalu terbawa suasana. Aku tidak percaya diriku begitu ceroboh dan mabuk. Aku ingat kau berbicara dengan sangat lembut kepadaku, dan aku merasa jauh lebih baik ketika aku bangun… ”

Saat itulah aku akhirnya memahaminya sepenuhnya. Alasan dia cukup berani untuk melakukan sesuatu seperti ini adalah karena apa yang telah aku lakukan sebelumnya.

Apakah karena... Aku menggunakan Recovery Support padanya saat dia tidur? Hanya butuh waktu sekitar satu menit untuk mengembalikan vitalitasnya...

“Oh… aku — aku… maaf, kau sedang mencuci rambut.”

“T-tidak, tidak apa-apa. Sebenarnya, aku tidak bisa membuka mata sekarang, jadi ini mungkin waktu terbaik untuk ini…”

Theresia juga ada di sana, tapi aku tidak bisa hanya duduk di sana, kehilangan ketenanganku. Aku mulai mencoba meyakinkan diriku sendiri bahwa Louisa dan aku berbagi kamar dan tidak apa-apa untuk mengizinkan kami mandi bersama hari ini selama aku benar-benar berhati-hati untuk tidak melihatnya.

Aku bisa merasakan Louisa bergerak semakin dekat, sampai dia tepat di belakangku. Aku tidak bisa menghentikan apa yang terjadi — satu-satunya pilihanku adalah menyerah.

“Pak. Atobe, bolehkah aku melakukan sedikit? Apa yang kau lakukan untukku sebelumnya membuatku sangat bahagia…”

Louisa mengambil alih mencuci rambutku, tetapi kemudian, sesuatu terjadi yang tidak pernah kuduga. Dia menggunakan jari-jarinya untuk memijat kulit kepalaku, dan ketegangan berkurang dari diriku; semua rasa lelah dan stresku sirna.

“Louisa, ini…”

“Ini skillku Pressure Point Massage. Aku menggunakannya untuk membantu diriku sendiri rileks… Bagaimana?”

“…Rasanya sangat menyenangkan. Se-sebenarnya… itu membuatku ingin tidur…”

Louisa terkikik.

Sebelum aku bereinkarnasi, aku pernah melihat pertunjukan di mana seseorang pergi ke Bali, mengunjungi spa, dan menjalani perawatan pijat seluruh-kepala seperti ini. Aku membayangkan seperti inilah rasanya… Begitulah perasaan enak dari pijatannya.

“Uh… ini tiba-tiba, tapi apa pekerjaanmu…?”

“Saat ini aku sudah pensiun, jadi aku akan merahasiakannya untuk saat ini. Tapi itu bukan tukang pijat.”

Bisikan menggoda itu terdengar bagus. Aku hanya duduk, tapi aku merasa pikiranku akan menyelinap ke suatu tempat… Tidak, itu sudah hilang. Aku akan merasa sangat rileks ketika akhirnya selesai mandi. Sambil terpesona, aku merasa bisa merasakan Theresia mendekat juga. Untuk beberapa alasan, dia selalu baik-baik saja saat hanya kami berdua, tapi sekarang, aku bisa merasakan topeng kadal miliknya telah memerah.


TL: Drago
EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS PART ToC NEXT PART