Tensei Shitara Slime datta ken Vol 18 : Prolog

Tensei Shitara Slime datta ken (Tensura) Light Novel Bahasa Indonesia Volume 18 : Prolog
Pertemuan Rahasia

Pada saat Rimuru dan yang lainnya sedang menghadapi pertempuran sengit melawan pasukan Rudra...

Tepat di tanah Kerajaan Binatang Yuurazania ini, ada seorang tamu yang tak diundang.

 

Sebuah struktur raksasa yang dikenal sebagai “Sky Castle” yang saat ini sedang dalam proses pembangunan yang dilakukan oleh berbagai majins.

Ketika Kekaisaran Timur menyerbu Hutan Agung Jura, Geld, yang bertanggung jawab dalam pembangunannya harus meninggalkan lokasi konstruksi. Karena itu, konstruksi utama harus ditangguhkan. Namun, beberapa pekerjaan yang tersisa masih tetap berjalan seperti biasa dengan para pekerja yang tersisa.

Itu adalah Obera, salah satu dari Tiga Komandan Phantom yang datang ke tempat seperti itu.

 

Di lantai atas Sky Castle, di Sky Room yang dikenal sebagai kantor sementara, Milim dan Obera saling berhadapan.

Satu-satunya orang lain yang hadir adalah Midley, yang berdiri di belakang Milim. Dengan semua orang yang lain telah dievakuasi dari daerah itu, karena mereka tidak akan bisa membantu.

Milim-lah yang telah mengirim Karion dan Frey pergi dan tidak berpartisipasi dalam perang. Ada beberapa alasan untuk ini, tetapi pada akhirnya, yang paling penting adalah pertahanan negaranya.

Ketika mempertimbangkan hal-hal dari sudut pandang Kekaisaran, dia tidak dapat menyangkal kemungkinan bahwa Kekaisaran mungkin menyerang melalui wilayahnya.

Lebih jauh lagi, jika dia mengambil inisiatif untuk bergabung dalam perang, itu berarti ikut campur dalam menangani manusia, yang bukan merupakan niatnya. Jadi Milim memilih tetap tinggal.

Tampaknya ini adalah pilihan yang tepat.

 

“Urusan macam apa yang kau miliki denganku^[1]?” Milim bertanya, berbicara kepada penjahat yang datang untuk memanfaatkan kesempatan itu.

Midley diam-diam mengawasi proses, memiliki kepercayaan mutlak pada Milim. Dia hanya menunggu jawaban Obera atas pertanyaan Milim.

Namun kemudian ada Obera.

Dia menghilangkan armor tingkat mitos yang melindungi tubuhnya dan berlutut di depan Milim.

 

“Sungguh suatu kehormatan besar bisa bertemu denganmu, Permaisuri Naga Milim-sama. Nama saya Obera. Dulunya salah satu dari Tujuh Malaikat Asli^[2], dan seorang rasul yang setia pada Veldanava-sama, sang Star King Dragon. "

Obera adalah seorang wanita cantik dengan rambut hitam bergelombang seperti langit malam. Matanya, yang bersinar seperti bintang, juga tampak indah dan memiliki pesona yang dapat mempesona siapapun yang melihatnya.

 

Milim, yang bersemangat tentang kemungkinan terjadinya perkelahian, tampak di kejutkan oleh perilaku tak terduga Obera.^[3]

“Hah?”

Saat dia berdiri di sana dengan bingung, dia merasakan Obera tersenyum padanya.

“Tidaklah mengherankan jika anda tidak mengenalku. Saat anda lahir, aku sedang menjalankan misi di Dunia Lain. ” Obera seperti mengungkapkan kepada Milim bahwa dia menyesal atas keterlambatannya dalam menyapanya.

Apa maksudmu yang sebenarnya? Milim bertanya-tanya.

“Kekuatanmu cukup mengesankan — bukankah kamu berencana untuk melawanku?”

“Tidak juga."

“Hmm. Lalu, untuk apa kau datang ke sini?”

“Untuk mengucapkan salam dan menawarkan beberapa saran.”

 

Obera mengangkat kepalanya dan menatap Milim dengan ekspresi tegang di wajahnya.

 

***

Percakapan dilanjutkan di ruang resepsi, yang telah diatur untuk sementara. Obera memperkenalkan dirinya sekali lagi dan menjelaskan apa yang sedang terjadi.

Ketika Milim mendengar bahwa bibinya Velgrynd, Scorch Dragon, telah jatuh ke dalam kendali Feldway, dia ingin segera menyelamatkan Rimuru, tetapi Obera memperingatkannya bahwa sudah terlambat untuk mengambil tindakan apa pun pada saat ini.

“Apa katamu!? Jika ini terus berlanjut, sahabatku^[4] Rimuru akan—“

“Sudah terlambat untuk sekarang.”

 

Mendengar tanggapan ini, Milim menjadi sangat marah.

“Kalau begitu, kenapa kau tidak datang ke sini lebih cepat!?”

“Saya khawatir diriku tidak punya alasan untuk itu."

Bahkan di hadapan kehadiran Milim yang marah, Obera menundukkan kepalanya, tidak mencoba menyangkal dengan alasan.

Posisi Obera adalah sebagai bawahan dari “Raja Phantom” Feldway. Pada saat ini, dia berada di bawah perintah untuk mempertahankan Istana Monster^[5], dan kunjungannya ke Milim merupakan pelanggaran serius terhadap perintah.

Meskipun dia seharusnya menjelaskan  hal itu, Obera hanya merasa malu pada dirinya sendiri karena gagal memenuhi harapan Milim. Melihat sikapnya yang menyesal, Milim tidak punya pilihan selain memadamkan amarahnya.

“Sepertinya aku sangat tidak masuk akal. Terima kasih telah memberitahu saya."

“Kata-kata itu saja sudah merupakan hadiah.”

Saat Obera terus membungkuk dengan hormat, tidak ada tanda-tanda bahwa dia berbohong.

 

Milim mampu melihat seluk-beluk sifat seseorang.

Dia menilai dari sikap Obera bahwa dia bertindak dari hati.

“Rimuru, dari semua penampilan, adalah orang yang berhati-hati. Aku percaya bahwa apa pun yang terjadi, dia akan melewati ini dengan aman. Ya, aku percaya pada Rimuru.”

“Iya.”

“Jika kau mengatakan bahwa dirimu bukan musuhku, maka kau harus tahu bahwa aku tidak akan membiarkan dirimu menganggu Rimuru."

“Saya ingin mengatakan, “Saya mengerti,” tetapi saya khawatir diriku tidak dapat bergerak dengan bebas. Untuk saat ini, kupikir akan lebih baik bagi kita untuk bertindak dalam kepercayaan Feldway… apa yang akan Anda lakukan?”

Jika Feldway memberinya perintah, Obera mengatakan bahwa dia akan mematuhinya. Namun, jika Milim menginginkannya, dia siap untuk membelot dari Feldway saat ini.

 

Rambutnya hitam seperti langit malam, dan matanya bersinar seperti bintang.

“Hmm. Aku tidak bisa merasakan kebohongan dalam kata-katamu. "

“Sesuai keinginanmu^[6]. Seluruh kebenaran, itu adalah keinginan hatiku."

“Lalu aku bertanya, apa tujuanmu?”

Begitu Milim bertanya, Obera mulai berbicara tanpa ragu-ragu.

“Feldway sepertinya sedang menyusun rencana untuk membangkitkan Veldanava-sama, tapi aku menganggap tindakan itu tidak sopan. Ayah ilahi Anda akan dibangkitkan tanpa bantuan apa pun. Dan fakta bahwa dia tidak dapat dibangkitkan dengan mudah pasti karena suatu alasan. Sangat, sangat sulit bagi orang seperti saya untuk memahami kehendak Tuhan.”

 

Dengan kata lain, Obera percaya bahwa daripada mencoba menghidupkan kembali Veldanava, Milim, putrinya, harus dimahkotai sebagai Tuhan.

“Jadi kamu ada di pihakku?”

“Arogansi seperti itu berada di bawah kerangka kecilku. Saya ingin menjadi alat Anda. Saya tidak memiliki apa pun untuk diminta darimu, dan itu saja sudah memberiku kesenangan terbesar untuk melayani Anda, jadi mohon beri perintah padaku.”

Semuanya seperti yang diinginkan Milim.

Itulah niat Obera.

Milim mengerti ini tetapi bingung dengan ketetapan hati Obera.

“Jika itu masalahnya, maka kau bersedia mengkhianati Feldway?”

“Yah, itu hanya perbedaan pendapat. Sebaliknya, Feldway-lah yang melanggar keinginan Veldanava-sama.” Obera menegaskan seperti itu.

 

Nada suaranya adalah bukti bahwa dia serius.

“Saya percaya bahwa keinginan Veldanava-sama adalah untuk kebahagiaan Anda, sebagai putrinya. Saya yakin akan hal ini, dan karena itu tidak ada belas kasihan bagi mereka yang akan menyakitimu.”

Dengan kata lain, ini adalah cerita sebelum pengkhianatan.

Bagi Obera, yang percaya bahwa tindakan Feldway akan berbahaya bagi Milim, rekannya hanyalah seorang musuh.

Namun, Obera bijaksana.

Alih-alih bertindak sendiri, dia memiliki kebijaksanaan untuk menyerahkan segalanya kepada Milim. Dia sangat berhati-hati untuk memastikan bahwa tindakannya tidak mengganggu Milim.

Itulah mengapa dia mempertaruhkan nyawanya untuk bertemu Milim.

Dia tidak akan melakukan apa pun jika Milim menginginkannya, tetapi jika dia diperintahkan, dia akan memperlihatkan taringnya pada siapa pun tidak peduli siapa mereka. Ini adalah sifat asli dari “Tiga Komandan Phantom” Obera.

 

Milim tidak buta akan hal ini.

“Baiklah. Maka aku akan mempercayaimu dan menjadikan dirimu salah satu bawahanku. Midley, apakah tidak apa-apa?”

“Tentu saja, Milim-sama. Saya tidak berpikir akan ada yang merasa keberatan. "

“Oke! Kalau begitu Obera, kau menjadi salah satu dari kami mulai hari ini. Mereka sedang tidak ada di sini sekarang, tapi aku akan mengenalkanmu pada Karion dan Frey setelah perang selesai!”

“Terima kasih.”

“Wahahahaha! Sekarang, dengan Midley sebagai pemimpin, aku juga memiliki ‘Empat Raja Surgawi.’ Aku harus pamer ke Rimuru! ”

Begitu Obera memutuskan untuk bergabung, Milim tertawa terbahak-bahak. Dia telah memutuskan untuk memanggil bawahannya ‘Empat Raja Surgawi’ untuk bersaing dengan Empat Raja Surgawi milik Rimuru, yang diam-diam dia merasa cemburu.

Jika Frey ada di sana pada saat itu, idenya pasti akan ditolak. Tapi untungnya bagi Milim, hanya Midley yang hadir.

 

“Akulah pemimpinnya! Nah, itu wajar saja. Tidak ada yang tahu Milim-sama lebih baik dari aku!”

Untuk Midley, yang prioritas nomor satu selalu Milim, tidak mungkin dia bisa menentangnya, terutama jika dia diberi kepemimpinan Empat Raja Surgawi. Sebaliknya, dia sangat senang dan mensetujuinya begitu saja.

Dengan demikian, 'Empat Raja Surgawi' versi Milim ditetapkan.

 

***

Obera, yang tiba-tiba diangkat sebagai salah satu dari Empat Raja Surgawi, tidak menunjukkan tanda-tanda kecewa dan menerima.

Kata-kata Milim adalah kehendak Tuhan.

Karena itu, Obera mengutamakan Milim dalam segala hal.

Namun, masalah yang menjengkelkan muncul di sini.

“Baiklah, sekarang… Apa yang harus kita lakukan dengan Obera? Itulah pertanyaannya. Pada saat-saat seperti inilah aku berharap bisa berkonsultasi dengan Rimuru… ”

“Hmm, itu tentu pertanyaan yang sulit. Haruskah kita membiarkannya tetap di sini, atau haruskah kita membiarkannya tetap di kamp musuh dan bekerja sebagai mata-mata? ”

 

Bagaimanapun, ada pro dan kontra.

Dia benar-benar harus memikirkannya dengan hati-hati, ditambah lagi Milim ingin mendengar pendapat dari Karion dan Frey juga. Jika memungkinkan, dia juga ingin berkonsultasi dengan Rimuru.

Sayangnya, hanya Milim dan Midley yang ada di sini.

“Bagaimana denganmu — apa yang ingin kau lakukan?”

Midley bukanlah tipe intelektual, jadi dia bukan orang terbaik untuk diajak berkonsultasi. Milim, yang sangat menyadari hal ini, jadi ia bertanya pada Obera secara langsung alih-alih mengandalkannya.

 

Obera menjawab tanpa ragu-ragu.

“Sedangkan aku, aku ingin kembali ke Istana Monster. Saya belum mewujudkan tubuhku di sini, jadi jika aku tinggal, aku harus memaksakan diri untuk mewujudkan tubuhku. Selain itu… ”

Peran Obera adalah menangani cryptids di dunia lain. Sebenarnya, memantau pergerakan Ivarage, Naga Penghancur Dunia, adalah misi utamanya.

 

Misi utama Cornu adalah menyerang dimensi lain, dan Zalario adalah berurusan dengan para insektar.

Dengan pakta antara Phantom King Feldway dan “Insect Lord” Zelanus, sekarang Zalario bisa bergerak bebas. Namun, masih sulit untuk berkomunikasi dengan Ivarage, dan tubuh Obera masih tetap terikat.

“Insect Lord Zelanus dan Ivarage, Naga Penghancur Dunia? Mereka terdengar kuat!”

“Iya. Zelanus adalah satu hal, tetapi Ivarage sangat jahat. Kejahatan yang menghancurkan dunia itu sendiri, di mana hidup berdampingan tidak mungkin dilakukan. Itu diizinkan untuk tetap ada atas keinginan Veldanava-sama, tapi masih harus dicegah untuk dilepaskan dari Dunia Lain. ”

 

Jika dia tetap di sini, pengawasan Ivarage akan diabaikan. Obera ingin memastikan bahwa Ivarage tidak akan memengaruhi rencana Feldway.

“Begitu ya. Maka kau harus terus mengawasinya.”

“Sesuai keinginanmu.”

“Tapi kemudian, aku penasaran… apa yang akan dilakukan Feldway dengan Ivarage?”

“Hmm, aku juga memikirkan hal yang sama.”

Mereka tidak mengetahui rencana Feldway, jadi pertanyaan mereka hanyalah hal yang wajar.

Kemudian Obera mengungkapkan semua informasi yang dia ketahui.

 

“Feldway diberi tugas untuk memantau Ivarage oleh Veldanava-sama. Namun, dia berniat untuk meninggalkan misi itu demi membangkitkan Veldanava-sama. Kami sedang memperluas Gerbang Underworld, dan segera setelah selesai, kami berencana untuk menyerang Dunia Kardinal ini dengan semua phantoms dan insectars. ”

“Jadi, perluasan ‘Gerbang Underworld” adalah rencana jangka panjang.”

“Iya.”  

“Tapi apa yang akan kau lakukan setelah itu? Bukankah Ivarage juga akan dibebaskan jika kau tidak bisa menutup gerbang yang terbuka?”

“Itu adalah kemungkinan, dan saya sudah memberi tahu Feldway sebanyak itu. Tapi dia sama sekali tidak peduli tentang itu. Saya tidak mengerti apa yang dia pikirkan. "

“Hah?"

“Feldway sudah gila. Maka aman untuk berasumsi bahwa dia bersedia membiarkan dunia dihancurkan selama Veldanava-sama bisa dibangkitkan.”

 

Feldway membenci dunia ini karena mengambil Veldanava darinya. Dia bermaksud untuk membuat ulang dunia, hanya menyisakan yang telah dia pilih. Jika Ivarage menghancurkan dunia, itu mungkin bisa melancarkan rencananya.

“Dengan kata lain, kita akan menjadi orang yang terlibat masalahnya, kan?”

“Sungguh situasi yang menjengkelkan. Zelanus sepertinya merepotkan, dia seharusnya disegel di dunia lain…”

 

Milim dan Midley saling memandang dengan jijik.

Mereka telah berjanji untuk bermain dengan Rimuru dan yang lainnya, tetapi perang telah memaksa mereka untuk menundanya. Selain itu, suasana hati Milim telah menukik dengan masalah baru ini.

“Kalau begitu, aku hanya perlu menyingkirkan Feldway^[7].”

Itu adalah keputusan cepat yang mudah di pihak Milim.

“Betul sekali. Kemudian Milim-sama, saya, Midley, pemimpin 'Empat Raja Surgawi,' ingin menerima perintah untuk mengalahkan Feldway!”

 

Midley, yang hidup hanya untuk Milim, mensetujuinya tanpa berpikir.

“Iya! Aku mengandalkanmu, Midley. Aku akan bertempur sebagai salah satu jenderal. Kami akan menghancurkan ambisi Feldway dengan tangan kami sendiri! "

“Hahaa—ya !! Aku sangat menantikannya sehingga lenganku kesemutan! Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang bisa aku lakukan!”

 

Dengan Frey tidak mengetahui hal itu, tampaknya tidak ada yang bisa menghentikan keduanya dari mengamuk. Tapi kemudian, Obera angkat bicara.

“Mohon tunggu. Saya telah berbagi informasi dengan Feldway dan yang lainnya sejak awal misi, dan tampaknya Kaisar Rudra menangkap Dragon Factor Velgrynd-sama. Namun, pada menit terakhir, Demon Lord Rimuru ikut campur, dan rencana terakhir ditangguhkan. "

 

Itu informasi yang cukup untuk membuat Milim merasa tenang.

“Jadi Rimuru aman?”

“Iya. Misi sekarang sudah berakhir, dan Feldway mundur ke markas.”

“Hmm... Kalau begitu, masih terlalu dini bagi kita untuk bergerak.”  

“Ah — hmm ~, Midley benar…”

 

Dengan momentum mereka yang tiba-tiba melemah, Midley dan Milim mendapatkan kembali ketenangan mereka.

Mereka punya waktu luang sebelum Feldway memulai operasi berikutnya. Akan lebih baik bekerja sama dengan Rimuru dan yang lainnya daripada memaksakan sesuatu pada saat ini.

Bagaimanapun, penting untuk membagikan semua informasi ini terlebih dahulu.

Milim tentu sudah memahami hal ini.

 

“Kalau begitu Obera, kau akan mengawasi pergerakan Feldway sampai aku memberimu perintah.”  

“Sesuai keinginanmu.^[8]”

“Cobalah untuk tetap berhubungan dengan ‘Komunikasi Magis.’”

“Dimengerti.”  

Milim dan Obera menyesuaikan panjang gelombang khusus yang hanya akan bekerja di antara mereka berdua. Butuh banyak sihir untuk melintasi dimensi, tetapi dengan tingkat dari keahlian mereka, itu tidak akan menjadi masalah. Dengan jalan ini, sarana komunikasi diamankan.

 

Setelah serangkaian pertukaran seperti itu, pertemuan pun berakhir.

“Sekarang, saya akan pergi.”  

Setelah mengatakan itu, Obera pergi.

Milim dan Midley, yang masih berada tempat itu, merasa terganggu dengan kemungkinan konflik baru.

 

---

[1]Milim, seperti yang digambarkan dalam anime, memiliki kebiasaan mengakhiri kalimatnya dengan '–noda' (seperti Naruto '- ttebayo'). Ini semacam menambahkan nada lucu / riang pada kata-katanya.

[2]Terjemahan umumnya adalah "Shigen" (yang dapat berarti 'sumber', atau 'asal') "Nanatenshi" (yang berarti tujuh malaikat). Jika di gabungkan bisa berarti Tujuh Malaikat Asli (atau Tujuh Malaikat Asal), jenis seperti Iblis Primordial, kecuali kata Jepang yang mereka gunakan untuk primordial sedikit berbeda.

[3] Obera berbicara dengan bahasa Jepang yang sangat formal, rendah hati, dan penuh hormat kepada Milim.

[4] Kata yang selalu digunakan Milim untuk Rimuru adalah "Mabudachi (マ ブ ダ チ)" yang merupakan jenis bahasa gaul yang lebih tua untuk mengatakan teman sejati atau teman dekat.

[5] Kata yang digunakan adalah (妖異 宮) yang menurutku diterjemahkan menjadi sesuatu seperti Istana Yoki atau Istana Monster.

[6]Obera menggunakan kata (御 意) atau 'Gyoi' yang aku percaya diterjemahkan menjadi "dengan keinginan Anda" atau "sesuai keinginan." Seperti ketika seorang pelayan mengatakan dia akan mematuhi perintah.

[7]Kata yang digunakan dalam kalimat ini adalah 'buttobasu' yang juga dapat diterjemahkan secara kasar sebagai 'pukulan / hancurkan dia' atau 'tendang pantatnya' atau 'pukul.' “Kirimkan dia terbang” sepertinya terjemahan yang paling dekat dengan pengetahuan bahasa Jepang saya yang terbatas.

[8]Obera tidak menggunakan kata 'Gyoi' kali ini, namun sentimennya masih serupa. 'Dengan keinginanmu,' atau 'sesuai keinginan' pada dasarnya adalah apa yang selalu dia katakan.

TL: Sui-Chan EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS CHAPTER	ToC	NEXT CHAPTER