Tensei Shitara Slime datta ken Vol 18 : Chapter 1 - Part 1
| Tensei Shitara Slime datta ken (Tensura) Light Novel Bahasa Indonesia Volume 18 : Chapter 1 - Part 1 | ||
|---|---|---|
| Walpurgis |
||
 |
Tujuan yang ada di ujung dari sisi lain “portal” Raine ini adalah dunia es keperakan dan bersalju.
Tidak seperti yang sebelumnya, tampaknya tempat tersebut adalah istana Guy.
Raine membimbingku saat aku mulai melangkah masuk.
Shion dan Diablo mengikuti.
Meskipun lingkungan yang ada di luar istana terlalu dingin untuk makhluk hidup apa pun yang bisa bertahan, suhu di dalam kastil terasa nyaman. Namun, setengah dari kastil telah runtuh dan sudah jelas ada sesuatu yang telah terjadi.
“Hei, jadi kau sudah di sini. Aku yakin Milim dan Dagruel akan segera datang, jadi buat dirimu merasa nyaman dan tunggu mereka. ”
Guy memberitahuku saat dia menuntunku ke ruangan.
Ada beberapa meja teh bundar di aula besar yang sepertinya bisa digunakan untuk pesta dansa. Kursi juga ditempatkan tidak beraturan, sehingga kami bisa duduk dengan leluasa.
Saat melihat-lihat kearah para tamu, aku melihat bahwa Luminus dan Leon telah tiba.
Yang ada di belakang Luminus adalah Paus Louis dan kepala pelayan tua Gunther.
Yang ada di belakang Leon ada dua ksatria, Alrose dan Claude, keduanya bersenjata lengkap.
Aku sedikit lega melihat wajah-wajah yang aku kenal. Setelah bertukar salam singkat, aku-pun duduk. Shion dan Diablo sepertinya menahan diri untuk tidak duduk dan menunggu di belakangku.
Aku berharap mereka akan duduk juga, tetapi aku akan membiarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan.
Namun kemudian, Ramiris menunjukan penampilannya dengan berisik.[1]
“Hei, ada masalah apa sampai-sampai kau meninggalkan aku!?”
Ah!
Kupikir kami telah pergi bersama, tetapi tampaknya Ramiris tertinggal.
“A-apa? Ramiris-sama, kenapa kamu tidak bersama kami?”
Aku bukan satu-satunya yang tidak menyadarinya. Raine, yang telah membimbing kami, juga bingung. Dia sepertinya berasumsi bahwa Ramiris mengikutinya dan terkejut saat melihatnya marah.
“Raine, ini tidak seperti dirimu yang membuat kesalahan. Aku menerima permintaan mendesak dari Ramiris-sama untuk menjemputnya.” kata Mizari.
Sama seperti Raine, wajah Mizari tampak babak belur dan memar, meski ekspresinya tetaplah tajam.
Awalnya aku mengira keduanya mirip, tapi… Mungkin itu karena aku tidak memiliki waktu yang tepat sampai sekarang, tapi perbedaan kepribadian mereka terlihat jelas.
“Raine-chan, perhatianmu sepertinya terganggu karena lukamu! Aku hanya khawatir tentang siapa yang harus aku bawa, tahu! Tapi meski begitu!”
Aku jadi memperhatikan bahwa Ramiris memiliki dua pelayan bersamanya.
Beretta dan…… —Hei.
“Veldora, apa yang kau lakukan?”
Luminus bereaksi terhadap kata-kataku dan berbalik untuk melihat ke belakang Ramiris. Dia melihat Veldora berdiri di sana dan mendecakkan lidahnya, membuat wajah jijik.
“Tsk, naga jahat itu.”
“Kuahahaha! Aku mendengar bahwa ada semacam pertemuan penting yang sedang berlangsung, dan aku tidak bisa melewatkannya. Aku sebenarnya berencana untuk mengikuti Rimuru, tapi sudah terlambat, jadi aku segera menghentikan Ramiris dan menawarkan untuk bergabung dengannya!”
Veldora benar-benar tidak bisa membaca suasananya.
Dia tidak peduli bahwa Luminus sedang dalam suasana hati yang buruk dan dengan percaya diri menyampaikan maksudnya.
Ramiris mengikuti kata-katanya.
“Begitulah yang sebenarnya! Jika Master[2] bersedia untuk bergabung dengan kami, ini seperti mendapat bantuan dari ratusan orang, jadi aku harap kamu akan berterima kasih kepadaku karena telah membawanya ke sini!”
Beretta adalah satu-satunya yang menggelengkan kepalanya dan meratapi, tapi sepertinya tidak ada yang bisa menghentikan mereka berdua.
“Saya sungguh meminta maaf[3]. Saya ceroboh…”
“Tidak, tidak, itu bukan salah Raine-san. Kami juga datang ke sini dengan terburu-buru.”
Raine tampak tertekan, jadi aku menghiburnya untuk saat ini.
“Yah, karena aku yang memanggilmu ke sini, wajar saja kalau terburu-buru. Rimuru, bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya bahwa kau bisa memanggil Raine dan yang lainnya dengan nama mereka[4]?”
Oh aku lupa.
“Guy-sama benar, Rimuru-sama. Silahkan panggil kami dengan nama kami.
“Betul sekali. Itu membuatku senang karena merasa lebih akrab. "
Mizari-san sepertinya memahamiku dengan sangat baik.
Ada dua alasan saat aku memanggil orang lain dengan gelar kehormatan.
Yang pertama adalah saat aku ingin mengawasi seseorang, dan yang kedua adalah saat aku ingin menjaga jarak dari mereka.
Ketika aku tidak dekat dengan seseorang, atau ketika aku harus waspada terhadap mereka, kupikir tidak sopan menyebut mereka tanpa gelar kehormatan mereka. Ini juga sebagian karena aku tidak ingin dibenci dan sebagian lagi merupakan antisipasi agar tidak membuat mereka marah.
Di sisi lain, ketika aku dekat dengan seseorang, aku secara alami memanggil mereka dengan namanya.
Ada beberapa orang seperti Haruna-san atau Treyni-san, yang entah kenapa membuatku ingin menggunakan kehormatan “-san”, tapi orang-orang itu adalah pengecualian.
Kesampingkan dulu pikiran itu…
Pada saat ini, lebih banyak suara dari beberapa orang yang tidak terduga terdengar.
[Suara Luminus] “Rimuru, kau juga telah memanggilku dengan namaku, jadi mungkin agak terlambat untuk itu.
“Betul sekali. Kau begitu kurang ajar, aku rasa kau tidak bisa memperbaikinya sekarang. ”
Itu tanggapan Luminus dan Leon.
Kurasa mereka benar.
“Baiklah kalau begitu. Kalau begitu, aku akan memanggil kalian semua dengan nama mulai sekarang[5]. ”
Aku berkata begitu dan menerima tawaran Guy dan semua orang.
***
Mizari dan Raine pergi menemui Milim dan Dagruel.
Semua orang hanya bersantai dan menunggu. Ada makanan ringan di atas meja, jadi kami meluangkan waktu untuk mencicipinya.
Setelah beberapa saat…
“Apa yang terjadi, Guy? Aku juga punya banyak hal di piringku. Kau dapat memanggilku, tetapi setidaknya kau harus menghubungi kami terlebih dahulu! Frey bilang itulah sopan santun.”
Milim tiba, terlihat sangat bersemangat.
Dia masih berisik seperti biasanya, yang sangat khas dari Milim.
“Begitukah, Frey?”
“Yah, Memang begitu. Guy-sama.”
“Frey, seperti yang kubilang pada Rimuru, tolong jangan ada sebutan kehormatan. Hal yang sama untuk Karion dan kalian di sana. Siapa pun di antara kalian yang ada di ruangan ini pantas mendapatkannya.”
Oh, Guy baru saja mengatakan sesuatu yang tidak kuduga… Aku juga merasa yakin. Semua orang di ruangan ini kuat.
Jika aku harus memilih, aku akan mengatakan bahwa pengikut Leon lebih rendah dalam hal jumlah sihir, tetapi keterampilan mereka tampaknya masih cukup bagus.
Selain itu, Frey-san telah terbangun menjadi “Raja Iblis Sejati” dan telah mencapai kelas Sejuta. Tidak diketahui sudah menjadi seberapa kuat dirinya sekarang, tapi dia bukanlah seseorang yang bisa diejek sebagai bawahan belaka.
Seolah dia menyadari hal ini, Frey-san mengangguk.
“Oh terima kasih. Kalau begitu aku akan dengan bebas memanggilmu seperti itu.”
Frey-san menjawab, melihat berbagai orang yang ada kastil Guy.
Karion mengikutinya, memanggil Guy dengan cara yang bermartabat.
“Aku tidak pernah pandai dalam hal kehormatan, namun karena kamu yang mengatakannya. Jadi, Guy, untuk urusan apa kau memanggil kami hari ini?”
Seperti Frey-san, Karion juga termasuk dalam kelas jutaan. Dia selalu memiliki aura seorang raja sejak awal, jadi sikapnya yang tidak sopan terasa bisa dimaafkan.
Saat tatapan kami saling bertemu, dia menyapaku dengan satu tangan terangkat ke udara.
Guy menanggapi Karion dengan senyum masam.
“Nah, tunggu sebentar. Dagruel akan segera datang, jadi kita bisa membicarakannya nanti. Tapi tetap saja, aku terkejut. Tidak hanya Karion, tapi Frey juga telah terbangun.”
Nah, seseorang pasti akan memperhatikan. Aku telah mendengarnya dari laporan, tetapi setelah melihatnya secara langsung, aku dapat mengatakan bahwa dia menjadi jauh lebih kuat dari sebelumnya.
“Terima kasih untukmu. Mungkin persis seperti yang diantisipasi Milim, tetapi perang ini telah membantuku mengatasi keterbatasanku sebagai harpy.”
Frey-san tersenyum, dan Guy mengangguk puas sambil berkata, “Itulah artinya naik ke puncak.”[6]
“Yah, Kurasa aku juga merasa demikian. Aku bisa menghilangkan rasa malu para beastmen, dan kurasa tidak semuanya buruk untuk bermain-main dengan skema Milim.” Karion tertawa terbahak-bahak.
“Apaa!? Aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan!”
“Meh, jangan coba-coba menyembunyikannya Milim. Kau pasti berpikir bahwa jika kami tetap lemah, kami akan mati dalam pertempuran di masa depan, bukan? Itulah mengapa kau memberi kami kesempatan untuk melawan manusia.”
“Betul sekali. Jika ini adalah dunia yang diinginkan Rimuru-dono, kita tidak akan bisa mendapatkan jiwa yang dibutuhkan. Mungkin ini kesempatan terakhirmu?”
“Itu tidak benar.[7] Apakah begitu?”
“Ah — Ahh! Aku tidak tahu. Berhenti bicara omong kosong dan duduk saja!”
Sikap Milim saat dia berteriak, dari semua penampilan, memalukan.
‘Jadi itulah yang dia coba lakukan,’ pikirku dalam hati.
Tapi bukan itu intinya.
“Um, Frey-san. Kau tidak perlu memanggilku dengan '-dono' atau gelar kehormatan lainnya.”
Aku mencoba untuk menjelaskan hal tersebut, tetapi Frey-san mencibirku.
“Ditolak. Kamu adalah teman Milim-chan, majikan kami, jadi kamu juga harus dihormati. ”
Tidak, tidak, tapi kau juga memanggil Milim secara informal.
Menurutku itu tidak terlalu meyakinkan…
“Jika itu masalahnya—”
“Juga, kau menyebutku dengan“-san”[8] demikian juga. Bisakah kau menghentikan itu?”
Aku terjebak dalam pertanyaanku sendiri.
Permintaan Frey-san adalah rintangan yang sulit bagiku.
Karion adalah satu hal, tapi aku tidak merasa nyaman memanggil Frey-san begitu saja.
Bagaimana aku mengatakannya, apakah itu aura yang tidak aku sukai?
Setiap kali aku di depan seorang wanita cantik, aku merasa lemah[9].
Milim adalah seorang anak, dan Luminus adalah gadis muda yang cantik, jadi aman. Jika mereka lebih dewasa, aku mungkin akan sedikit kesulitan untuk bereaksi.
Jika orang itu sama mengecewakannya dengan Shion, rintangannya akan langsung diturunkan dan aku akan baik-baik saja.
“Ahahaha! Rimuru, jadi kau tidak pandai dengan kecantikan wanita dewasa, ya?”
Dia melihat menembusku!?
“Itu bagus. Kapanpun aku perlu meminta sesuatu, aku akan mengambil wujud wanita cantik.”
“Aku tidak butuh perhatian seperti itu! Jika aku tahu itu kau, aku tidak akan senang tentang itu!”
Aku sangat kesal sehingga aku kehilangan semua keteganganku.
Itulah mengapa aku mengabaikan kata-kata Guy dan mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya.
“Fufu, tentu saja! Lagipula, Rimuru-sama memiliki sekretaris cantik sepertiku.”
Tunggu, kau akan mengatakan itu tentang dirimu sendiri?
“Kufufufu. Guy, kau sedikit sombong jika kau berpikir bahwa Rimuru-sama akan tertarik padamu. Pertama-tama, aku dapat dengan mudah belajar mengubah diriku menjadi seorang wanita, dan jika Rimuru-sama menginginkan aku untuk—”
“Aku tidak ingin kau melakukannya, jadi percakapan ini sudah selesai.”
Diablo lebih berbahaya dari Shion.
Dia akan mengatakan sesuatu yang gila jika ditinggal sendirian, jadi aku dengan cepat mengakhiri percakapan.
Serius, bawahanku sungguh begitu merepotkan.
Aku menyesal sejenak karena tidak membawa Benimaru bersamaku.
Sementara itu, Dagruel juga telah tiba.
Dia tidak membawa rekan, tetapi dia terlihat sangat menakutkan.
“Oh, astaga, ini benar-benar berantakan. Mungkinkah pertemuan ini benar-benar serius?”
Itu adalah hal pertama yang dikatakan Dagruel saat dia duduk di kursi besar yang ditunjukan Raine padanya.
Ini sungguh menarik karena kursinya terlihat tidak biasa meski terbuat dari batu besar.
Bagaimanapun, tidak ada yang menyebutkannya, tetapi aku masih menyadarinya.
Tidak, semua orang pasti menyadarinya.
Ada juga retakan besar yang menjalar menembus dinding aula ini. Hanya dengan melihatnya, sudah jelas bahwa sesuatu telah terjadi.
Karena aku tahu itu akan sangat merepotkan, aku telah mengalihkan topik untuk menghindari menghadapi kenyataan.
Itu adalah pelarian untuk menghindari terlibat dalam situasi, tetapi sekarang semua orang ada di sini, sepertinya tidak ada pilihan selain memulai diskusinya.
“Nah, hal-hal menjadi sedikit rumit. Untuk sekali ini, aku benar-benar ingin meminjam kebijaksanaan semua orang.”
“Hoh, itu masalah yang cukup besar, katamu.”
Guy mengangguk, dan Dagruel menjadi serius.
Dia pasti telah membaca situasinya dan memutuskan bahwa segala sesuatunya tampak sangat merepotkan.
Bukan hanya kebijaksanaan yang ingin dia pinjam, pikirku, dengan pandangan nostalgia yang ada di mataku.
Aku bukan satu-satunya, tapi Guy berdiri dan mengumumkan sambil tersenyum.
“Sekarang, mari kita ganti tempat. Mari kita berdiskusi penting dengan “Octagram” kita yang sangat kooperatif, lebih dulu!”
Kooperatif?
'Jangan mengigau dah' aku hampir bergumam pada diri sendiri.
Senyuman itu membuatku merasa tidak enak, tapi… sayangnya, sepertinya tidak ada cara untuk menolak, jadi kami semua dengan enggan mengikuti petunjuk Guy.
***
Tempatnya adalah aula dengan meja bundar yang sepertinya terisolasi dari dunia luar.
Fakta bahwa minuman telah disiapkan untuk kami tampak cukup mengesankan.
Guy duduk di atas, dan aku duduk di seberangnya.
Dari sudut pandangku, Milim ada di kanan Guy dan Ramiris di kiri.
Di sebelah kananku adalah Leon. Antara Milim dan Leon adalah Luminus, dan di sisi lain adalah Dagruel.
Kursi Ramiris memang kecil, tapi kursinya lebih tinggi dari atas meja bundar. Dan karena kursi Dagruel beberapa kali lebih berat dari biasanya, pengaturannya sangat seimbang.
Begitu aku duduk, jelas ada kursi kosong antara aku dan Dagruel.
“Ngomong-ngomong, aku tidak melihat Dino, apa kita harus menunggunya?” Dagruel mengajukan pertanyaan yang jelas.
Raja iblis lainnya tampaknya juga penasaran, dan mata mereka terfokus pada Guy.
“Ahh, benar juga.”
Guy menatapku.
Aku segera merasa bahwa dia membidik ke arahku[10].
"Rimuru-kun.”
Guy sepertinya tahu tentang pengkhianatan Dino. Aku tidak tahu jaringan informasi seperti apa yang dia miliki, tetapi fakta bahwa dia berbicara denganku menunjukkan bahwa dia memahami situasi sampai batas tertentu.
“Ya ya. Kamu ingin aku menjelaskannya, bukan? Dino adalah seorang pengkhianat. Begitulah keseluruhannya!”
“Terlalu singkat! Katakanlah lebih sopan dan detail. "
“Sial, yah mau bagaimana lagi…”
Tidak ada gunanya menolak lebih jauh, jadi aku menyerah dan memutuskan untuk menjelaskan.
Aku memberi tahu mereka bahwa Dino, yang tinggal di negara kami, mengkhianati kami dan berpaling ke pihak musuh. Namun, aku tidak menyembunyikan fakta bahwa itu mungkin karena pengaruh “Ultimate Dominion,” Michael, terlepas dari niatnya.
“Dino berganti sisi…”
Dagruel bergumam pada dirinya sendiri saat dia selesai mendengarkan ceritaku. Dagruel, yang merupakan teman baiknya, pasti memiliki pemikiran tentang masalah ini.
“Meskipun dia berganti sisi, sepertinya dia masih memegang kendali. Tapi aku belum memastikan niatnya.”
“Michael, kan? Apakah kau mencoba memberi tahuku bahwa Skill belaka memiliki kemauannya sendiri?”
Oh, jadi Guy juga tidak tahu mengapa Dino mengkhianatinya.
“Betul sekali. Tidak ada keraguan tentang itu. Pada titik ini, dia mengembangkan ego, dan telah mengambil alih tubuh Rudra, bertindak sebagai Michael.”
Karena aku juga punya partner, Ciel-san, kami punya bukti terbaik untuk itu.
“Tunggu, Rimuru! Apakah kau mengatakan bahwa Ultimate Dominion[11] mempengaruhi skill dari sistem malaikat? Lalu pertanyaannya adalah, bagaimana kamu membedakan antara malaikat dan iblis ketika konsepnya sangat kabur?”
Oh, Luminus mengungkapkan poin yang bagus!
Itulah yang juga aku pikirkan.
Saat aku memikirkan itu, Guy berdiri.
“Aku akan menjelaskannya padamu.”
Kemudian Guy mulai berbicara tentang Skill dengan detail yang mengejutkan. Itu sungguh seperti rahasia besar, rahasia tentang cara dunia bekerja, tetapi dia cukup murah hati untuk membagikan-nya dengan kami.
Menurutnya, Hukum dunia ini dibuat oleh Veldanava, dan tampaknya siapa pun yang memiliki kekuatan administratif yang tepat dapat memengaruhi hukum tersebut.
Bahkan jika kau tidak memiliki kekuatan itu, Kamu masih dapat menulis ulang hukum sampai batas tertentu dengan mengintervensi keinginanmu dalam magicules. Dengan kata lain, ini adalah konsep sihir, semacam kekuatan.
Skill adalah sesuatu yang telah disistematisasi sampai batas tertentu sehingga dapat mempengaruhi hukum tersebut.
Skill yang berada di dalam jiwa orang yang berkemauan keras dan diaktifkan oleh energi murni milik mereka — itu adalah Skill Ultimate dari sistem malaikat yang diciptakan oleh Veldanava, dan di antaranya adalah tujuh kekuatan yang disebut Kebajikan.
“Pada saat aku melawan Veldanava, dia memiliki banyak kekuatan, tetapi setelah dunia stabil, dia hanya menyisakan yang terkuat, ‘Justice King,’ dan memberikan sebagian dari yang dimilikinya, melepaskan semua yang tersisa ke dunia. Akibatnya, kekuatan itu dibawa ke dalam lingkaran reinkarnasi dan muncul di dunia lalu terbentuk ke dalam jiwa yang pantas dan kuat. Namun, Skill Ultimate terlalu kuat, dan dibatasi pada level unik. Hal itu dapat tersebar di antara berbagai Skill, atau menjadi Skill Unik tipe ‘Kebajikan’ sambil mempertahankan sejumlah otoritas.”
Aku merasa sistem skill Kebajikan berbeda dengan sistem skill Dosa Besar. Dengan kata lain, ada sistem kebajikan dan sistem dosa, atau sistem malaikat dan sistem iblis.
Tapi, yah, dari cara Guy berbicara sekarang, sepertinya tidak hanya ada tujuh Skill Ultimate dalam sistem Kebajikan.
‘Raja Kebijaksanaan (Raphael)’ yang aku dapatkan juga merupakan evolusi dari ‘Great Sage’, dan sepertinya tidak ada hubungannya dengan ‘Kebajikan’.
Aku hanyalah seorang pria yang sederhana, jadi aku cukup yakin dengan penjelasan Guy, tetapi Luminus mengajukan pertanyaan lagi, seolah-olah tidak ada yang disembunyikan.
“Guy, jika kau tahu sesuatu, beritahu aku. Apakah ada total tujuh skill dalam sistem malaikat? Dan apa saja kekuatannya?”
Sekarang setelah kau menyebutkannya, aku juga penasaran tentang itu.
Tentu saja, Raja Iblis yang lainnya tampaknya merasakan hal yang sama.
“Huh, kalian semua bersatu tidak seperti sebelumnya. Baiklah, aku akan memberitahumu. Pertama, tujuh kebajikan dari sistem malaikat...”
Guy sungguh sangat berpengetahuan.
Tujuh kekuatan kebajikan yang katanya dimiliki oleh Veldanava.
Menurut deskripsi Guy—
Skill Ultimate ‘Justice King (Michael)’ — Perintahnya adalah Mental Control itu sendiri, kekuatan terkuat yang terspesialisasi dalam rantai komando dengan ‘Absolute Defense’ yang nyata seperti ‘Castle Guard.’
Skill Ultimate Knowledge[12] King (Raphael)’ — Kekuatan untuk mengelola hukum dunia, mengkhususkan diri dalam dukungan.
Skill Ultimate ‘Covenant King (Uriel)' — Kekuatan yang berspesialisasi dalam pengelolaan spasial dan digunakan untuk pengelolaan semua peristiwa.
Skill Ultimate ‘Hope King (Sariel)’ — Sumber kehidupan, dan kekuatan untuk mengelola lingkaran reinkarnasi.
Skill Ultimate ‘Purity King (Metatron)’ — Kekuatan untuk memilah semua hukum campuran, mencegah gangguan, dan memilih energi murni.
Skill Ultimate ‘Charity King (Raguel)’ — Kekuatan untuk memberikan dukungan dan amplifikasi kepada orang lain. Itu telah diberikan kepada Velgrynd.
Keterampilan Utama 'Patience King (Gabriel)' - Kekuatan untuk memperbaiki status dan menanggapi keadaan yang tidak terduga. Itu telah diberikan kepada Velzard.
—Begitulah yang diketahuinya.
Sejujurnya, aku terkejut mengetahui lebih dari yang diharapkan.
“Itu adalah pemecahan dari skillnya, tapi hanya tiga dari mereka yang diketahui ada saat ini. Veldanava memberikan ‘Justice King (Michael)’ ke Rudra, jadi dia mendapatkan ‘Covenant King (Uriel)’ sebagai balasannya. Itulah yang Rudra dapatkan dan menjadi ultimate. Mungkin akan ada beberapa perubahan dalam kinerja. Nah, itu sudah hilang sekarang, jadi kita tidak bisa memastikannya. "
Tidak ada yang menyela.
Jadi, Guy mulai melanjutkan.
“Aku tahu bahwa ‘Justice King’ (Michael) yang diberikan ke Rudra memiliki kekuatan untuk mendominasi orang lain, tetapi itu lebih kuat dari yang aku kira.”
Di sanalah Guy tersendat.
Sementara aku menunggu Guy mengatakan sesuatu, tatapan kami saling bertemu.
“Kau juga mengetahuinya kan, Rimuru?"
Nah, tidak ada alasan untuk menghindar di sini.
Jika aku bisa, aku ingin berpura-pura bahwa aku tidak tahu apa-apa, tetapi aku tidak bisa melakukan itu. Karena aku tidak berbicara tentang Ultimate Dominion dengan benar dalam penjelasanku sebelumnya, aku akan memberikan pendapatku.
Sekarang masalahnya telah menjadi begitu besar, Aku pikir menutupinya hanya akan memperburuk keadaan.
“Ah. Aku mengetahuinya, atau lebih tepatnya, aku melawannya beberapa hari yang lalu. Ketika Veldora dipengaruhi oleh musuh, aku pikir semuanya sudah berakhir. "
Velgrynd juga terpengaruh.
“Begitu Ya.”
“Aku mengalami saat yang sulit karena kamu mendorongku ke dalam masalah! Kau tidak hanya membuat aku berkelahi dengan Rudra, Kau membawa diriku ke dalam perang habis-habisan!”
Aku akan memperdebatkan poin yang harus dibuat.
Tapi baiklah, bagi Guy itu bukan apa-apa.
“Ahahaha! Tidak apa-apa karena kau menang. ”
“Tidak, tidak! Labirin Ramiris dihancurkan oleh Velgrynd, dan area di sekitar kota kami berubah menjadi bumi yang hangus seperti neraka. Yah, pemulihannya berjalan dengan baik, tetapi aku tidak akan pernah menerima permintaan darimu lagi! ”
Aku jadi terbawa perasaan dan berteriak.
Dengan ini, aku berharap dia tidak akan meminta padaku dengan permintaan yang tidak masuk akal untuk saat ini.
“Hmm, kau sudah melakukan hal semacam itu dengan sihir untuk sementara waktu sekarang. Baiklah. Jadi, apa kesimpulanmu?”
“Aku menyinggung kata-kataku yang sebelumnya ketika aku mengatakan ‘dipengaruhi’, tetapi aku akan mengulanginya dengan benar. “Ultimate Dominion” milik Michael adalah kekuatan absolut yang mengerikan, yang bisa mengendalikan pemegang Skill Ultimate Malaikat.”
“Itu konyol—“
“Itu sulit dipercaya. Seseorang yang mencapai skill ultimate harus memiliki pikiran yang kuat. Manusia atau iblis, itu sama. Untuk sepenuhnya didominasi—“
“Terima saja. Buktinya tidak hanya Veldora, tetapi Velgrynd juga ditempatkan di bawah kendali Michael. Aku tidak akan percaya jika aku tidak melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.”
Atau lebih tepatnya, aku masih tidak ingin mempercayainya.
Itu seperti mimpi buruk, sesuatu yang tidak ingin aku alami lagi.
“Kisah Rimuru benar. Sebagai bukti, Velgrynd memiliki ‘Charity King (Raguel)’ dan Velzard, seperti yang aku katakan, memiliki Skill Ultimate ‘Patience King (Gabriel)’.”
Begitulah kenyataannya.
Aku juga curiga.
Menilai dari runtuhnya kastil ini, pasti telah terjadi pertarungan dengan lawan yang luar biasa.
Aku tidak mau mengakuinya, tetapi tampaknya Velzard telah diambil alih oleh Michael.
Prediksi burukku tampaknya benar-benar terjadi, dan aku merasa tertekan.
“Hei, Guy! Dengan kata lain, apa maksudmu Velzard-dono berbalik melawan kita?”
“Benar sekali, Dagruel.”
“Tidak mungkin! Itu masalah besar!”
Penegasan Guy membuat Dagruel kesal. Karena mereka sudah lama saling kenal, kurasa dia tahu betapa berbahayanya Velzard.
Di sisi lain, aku tidak begitu mengenalnya…
Aku yakin dia berbahaya, tapi aku tidak yakin betapa berbahayanya dia. Aku tidak dapat menetapkan tingkat ancaman karena aku tidak benar-benar merasakannya.
“—Hanya bertanya, tapi mungkinkah kau telah mengalahkan dan menguncinya di suatu tempat…?”
“Rimuru, apa menurutmu cerita yang begitu nyaman itu benar-benar ada?”
Jadi tidak ada.
Aku kesal karena Guy begitu terkejut dan angan-anganku ditutup.
“Ini menyebalkan.[13] Tim Michael sekarang termasuk Velzard-san… ”
Mau tidak mau aku menggumamkan pada diriku sendiri sesuatu yang menggemakan suasana hati orang lain.
“…Sungguh menyedihkan.”[14]
Leon tampak tertekan juga.
“Aku sudah curiga, tapi ini sangat disayangkan.”
Luminus juga memiliki ekspresi gelap.
Kupikir itu wajar saja. Tapi kurasa dia tidak akan bisa mengalahkan kita karena dia telah membiarkan Guy kabur tanpa perlawanan.
“Jangan khawatir! Masih ada tujuh dari delapan anggota Octagram yang tersisa di sini. Selain itu, yang lainnya juga cukup kuat! Ayo mengamuk dan tunjukkan pada mereka apa yang bisa kita lakukan!”
Mengapa Milim terlihat sangat bahagia?
Sudah kuduga, pasti ada yang salah dengan si keturunan Naga Sejati ini.
***
Yah, semua orang tahu bahwa situasinya adalah yang terburuk, tetapi masih ada beberapa informasi tidak menyenangkan untuk ditambahkan.
“Sekarang, untuk terus menjawab pertanyaanmu apakah ada total tujuh skill malaikat, jawabannya tidak.”
“Mmm… Ini yang terburuk.”
Luminus tampak tidak senang.
“Nah, apakah kau tahu berapa banyak Skill Ultimate dari seri Malaikat yang ada?”
Ketika Dagruel bertanya, Guy menjawab dengan serius.
“Aku juga tidak tahu semuanya. Ketika aku melawan Veldanava, aku bahkan tidak bisa melihat dasarnya. Dia memberi tahuku tentang Tujuh Kebajikan. Dia juga mengatakan dia akan memberikan masing-masing dari Tujuh Malaikat Primordial kekuatan khusus.”
Keheningan pun menyelimuti ruangan.
Selain tujuh kebajikan, satu untuk masing-masing dari tujuh malaikat, itu akan menjadi total empat belas…
“Kau membuatnya terdengar seperti dia tidak memberikan satu pun kepada mereka semua...”
Benar sekali perkataan, Dagruel. Malaikat saat itu memiliki ego yang lemah, dan beberapa dari mereka tidak bisa menangani Skill Ultimate. Itu sebabnya Veldanava memberi Velzard dan Velgrynd ‘Patience King (Gabriel)’ dan ‘Charity King (Raguel)’. Sepertinya dia juga memberikan skill pada malaikat yang memenuhi syarat, tapi melepaskan skill lain yang tidak dia transfer. ”
Dia meninggalkan dirinya ‘Justice King (Michael)’, yang dia perdagangkan untuk ‘Covenant King (Uriel)’ yang kemudian diperoleh Rudra.
Namun kemudian, ketika Veldanava meninggal, ‘Covenant King (Uriel)’ juga hilang. Itu berputar-putar dan akhirnya menjadi kekuatanku, dan sekarang bergabung dengan Divine Flame King (Cthugha) milik Velgrynd.
Ini bukan waktunya untuk melarikan diri dari kenyataan dengan merenungkan sejarah. Aku merasa bahwa aku harus merahasiakannya.
Bagaimanapun, sekarang aku bisa melihat gambaran keseluruhan sampai batas tertentu.
“Dengan kata lain, skill malaikat adalah skill murni yang diciptakan oleh Veldanava, dan mungkin ada setidaknya 14 dari semuanya. Dan siapa pun yang memanifestasikan dan memperolehnya tidak akan bisa melawan Kekuasaan Tertinggi Michael, kan?”
“Betul sekali.”
Aku menyimpulkannya, dan Guy mengangguk setuju.
Yang membawaku ke pertanyaanku yang berikutnya.
“Tunggu, tunggu, tunggu. Skill malaikat tentu dapat di mengerti, tapi bagaimana dengan skill iblis?”
Oh, Ramiris bertanya dengan tepat apa yang ingin aku tanyakan.
Semua mata terfokus pada Guy.
“Itu pertanyaan yang sulit untuk dijawab, tapi dengarkan. Aku mendapatkan Skill Unik ‘Pride’ ketika aku dikalahkan oleh Veldanava. Aku telah mengamatinya, mencoba meniru kekuatannya, dan aku pikir itulah rahasianya.”
“Apa maksudmu mengatakan itu?”
“Ramiris, skillmu lahir bersamamu jadi kau mungkin tidak menyadarinya, tapi memperoleh Skill dipengaruhi oleh keinginan seseorang. Tapi itu masih tergantung pada individu.”
Setelah menjawab itu, Guy memberikan penjelasan singkat tentang Skill.
Skill biasanya ditemukan dalam tubuh material, tubuh spiritual, atau tubuh astral. Namun, ada beberapa kasus khusus di mana skill akan berada di dalam jiwa itu sendiri.
Secara alami, karena jiwa sangat dekat dengan esensi orang tersebut, keinginannya lebih besar, dan masuk akal bahwa benda yang mendiami jiwa akan menjadi skill yang kuat.
Selain itu, pertimbangkan itu dalam kombinasi dengan pandangan Ciel-san.
Memang benar ada sesuatu dalam Skill Unik yang berada di tubuh material.
Skill Unik ‘Berserker’ misalnya, mudah dipahami karena diwarisi oleh Larzen[15] yang mengambil tubuh Shogo.
Ada bermacam-macam contoh seperti itu, tapi aku setuju dengan pendapat bahwa kekuatan yang berakar pada jiwa lebih kuat.
Mudah disembunyikan, jadi sulit dicuri, dan bisa juga menjadi kartu truf.
Dalam hal ini, Skill Ultimate mungkin adalah kekuatan tingkat jiwa, dan aku pikir itu sebabnya jumlah orang yang dapat menanganinya terbatas.
Tapi itu belum semuanya. Ada dua cara untuk mengakar dalam jiwa, tidak hanya “tinggal” tetapi juga “terukir.”
Ciel-san, misalnya, benar-benar berasimilasi dengan jiwaku. Tidak mungkin memisahkan keduanya, jadi aku tidak perlu khawatir akan dicuri. Tetap saja, kupikir lebih aman merahasiakannya.
Ini juga berlaku untuk Skill Ultimate.
Jika hanya tinggal di dalam jiwa, itu mungkin bisa dicuri, tetapi jika terukir, tidak perlu merasa khawatir.
Namun, itu tidak mungkin untuk dideteksi...
Sambil berpikir seperti ini, aku mendengarkan percakapan semua orang.
“Yang membawaku ke poinku sebelumnya—”
“Kau mengatakan bahwa kekuatan yang dilepaskan Veldanava telah dibawa ke dalam lingkaran reinkarnasi dan berada dalam jiwa yang kuat.”
“Ya, itu benar, tapi dalam kasusku, aku tidak menerima satu pun kekuatan Veldanava. Aku tidak diberi kekuatan khusus oleh Veldanava seperti Ramiris. Itu adalah kekuatan yang aku ciptakan sendiri. Kau mengerti? Dengan meniru kekuatan murni, Skill pun lahir. Dan itu adalah—”
“Sistem iblis,” katanya.
“Begitu ya. Jadi ‘Lustful King (Asmodeus)’-ku hanyalah tiruan, versi yang terdegradasi, bukan?”
“Tidak, bukan itu masalahnya. Jika Skill adalah hasil dari keinginan dan hasratmu sendiri, ia memiliki kekuatan yang sama dengan aslinya. Aku tidak ingin memberitahumu ini, tapi ‘Pride’ku telah berkembang menjadi Skill Ultimate ‘Pride King (Lucifer)’. Kekuatan itu sebanding dengan sistem malaikat, dan kekuatan kemauan adalah yang menentukan kemenangan atau kekalahan. "
“Guy, itu seperti kau yang mengatakan itu… Baiklah, oke. Hanya untuk mengonfirmasi, menurutmu, setidaknya ada empat belas Skill Ultimate sistem iblis, kan?”
“Mungkin. Sama seperti iblis yang lahir dari malaikat, skill seri iblis lahir dari skill seri malaikat, setidaknya itulah yang aku pikirkan. "
Hmm, aku rasa prediksiku benar.
Ada terlalu banyak koneksi[16] di dunia ini
Jika ada hubungan sebab-akibat antara pahlawan dan raja iblis, tidak mengherankan bahwa akan ada jenis hubungan yang sama antara Skill.
“Setidaknya, tujuh kebajikan Veldanava pasti telah dipasangkan dengan dosa mematikan yang berevolusi dari tujuh dosa mematikan.”
Tampaknya ‘Pride King (Lucifer)’ Guy dipasangkan dengan ‘Covenant King (Uriel)’ Rudra.
Dari situ, inilah prediksi Guy.
Skill Ultimate ‘Justice King (Michael)’ dipasangkan dengan ‘Wrath King (Satanael)’
Skill Ultimate ‘Knowledge King (Raphael)’ dipasangkan dengan ‘Gluttonous King (Beelzebuth)’
Skill Ultimate ‘Hope King (Sariel)’ dipasangkan dengan ‘Sloth King (Belphegor)’
Skill Ultimate ‘Purity King (Metatron)’ dipasangkan dengan ‘Lustful King (Asmodeus)’
Skill Ultimate ‘Charity King (Raguel)’ dipasangkan dengan ‘Greedy King (Mammon)’
Skill Ultimate ‘Patience King (Gabriel)’ dipasangkan dengan ‘Envy King (Leviathan)’
Dia mengatakan bahwa masing-masing mungkin sesuai satu sama lain.
Sedangkan untuk aku, aku hanya tak bisa berkata-kata lagi karena aku memiliki Skill yang sudah dikorbankan.
Aku akan berada dalam masalah besar jika aku mempublikasikan ini, tetapi bahkan jika aku tidak mengatakan apa-apa, aku jadi khawatir itu kalau masih akan menjadi masalah.
Pada saat-saat seperti ini, Ciel-san hanya diam[17], jadi aku memutuskan untuk menunggu dan melihat.
***
Setelah penjelasan Guy tentang Skill, tibalah waktunya untuk kembali ke jalur yang benar.
Lalu untuk menambahkan penjelasan Guy, “Tampaknya Skill seri malaikat memiliki “sirkuit control” dari perintah absolut yang dibangun di dalamnya, dan jika kau memilikinya, kamu tidak dapat menolak perintah Michael. Dino mungkin berubah karena alasan itu, jadi jangan anggap dia sebagai sekutu jika kau bertemu dengannya. ”
“Itu menyakitkan. Si bajingan itu mungkin bukan yang paling cerdas, tapi dia lebih kuat dari yang kau kira.”
Dagruel menggeram mendengar kata-kataku.
Mengabaikannya, Luminus menambahkan kata-katanya itu dengan muram.
“Yang lebih meresahkan adalah Velzard-dono ada di pihak musuh. Velgrynd-dono juga, mungkin?”
Dagruel juga berpikir bahwa ini adalah masalah yang lebih besar.
Aku ingin berpura-pura tidak tahu, tetapi aku harus memberi tahu mereka tentang Velgrynd. Ramiris sudah tahu apa yang sedang terjadi, jadi mereka tetap akan mengetahuinya.
Tepat saat aku akan membuka mulutku, Leon mengungkapkan hal yang tajam.
“Tunggu, aku tidak peduli dengan cerita Velgrynd saat ini. Apa yang harus kita lakukan sekarang adalah memeriksa apakah ada orang lain yang memiliki Skill seri Malaikat atau tidak. "
Betul sekali.
Seperti yang diharapkan dari Leon, langsung ke intinya.
Mantan Pahlawan Terpilih dipenuhi dengan keberanian.
“Leon, aku berharap kau akan mengungkitnya!”
Guy tampak senang.
Ketika aku memikirkan isi pertemuan hari ini, aku tahu ini akan menjadi masalah yang paling penting.
Satu-satunya pertanyaan adalah siapa yang akan mengungkitnya?
Lagi pula, melakukan itu berarti meragukan temanmu.
Satu-satunya cara untuk mencegahnya adalah dengan menunjukkan tanganmu sendiri.
Itu sebabnya Guy dan Luminus telah mengungkapkan kekuatan mereka lebih awal.
Kami yang bisa membaca situasi akan angkat bicara sebelum dicurigai.
Yah, kurasa aku agak terlambat ke pesta...
“Tunggu sebentar! Kalian tidak mencurigaiku, kan?”
“Tidak apa-apa. Kamu telah dikecualikan sejak awal.”
Betul sekali.
Karena Ciel-san juga meyakinkanku bahwa kekuatan Ramiris ada dalam kategori terpisah.
Ciel-san mengatakan bahwa kekuatannya tidak diberikan oleh Veldanava, melainkan bagian dari kekuatannya yang hilang ketika dia bukan lagi dewa.
Dengan mendengar itu, aku juga tidak meragukan Ramiris.
“Wahahaha! Aku berbeda. Aku tidak terlalu mengerti kekuatanku—”
“Jangan khawatir tentang itu, Milim. Kekuatan dengan kekuatan konyol semacam itu pasti akan menjadi Skill yang dipasangkan dengan Skill Ultimate ‘Justice King (Michael).’ ”
Dengan kata lain, Skill Ultimate ‘Wrath King (Satanael)’. Aku tidak tahu jenis kekuatan apa itu, tetapi sepertinya tidak sepenuhnya terkendali.
“Lalu selanjutnya adalah aku. Sebenarnya, aku tidak memiliki jenis hubungan yang sama dengan Skillku seperti kalian semua. Aku lebih seperti Ramiris. Aku terlahir dengan kekuatan ini juga. "
Kami semua terdiam mendengar pernyataan ini, tetapi aku merasa dia tidak berbohong.
Sebagai bukti, Milim, yang memiliki intuisi yang tajam, tetap diam.
"Aku percaya padamu, Dagruel.”
“Begitu juga aku! Aku juga!"
“Hmm, jika Rimuru dan Milim berkata begitu, maka aku akan percaya juga.”
Dengan ini, kepercayaan 3 dari 7 orang diperoleh.
Termasuk Dagruel, kami memiliki mayoritas, tetapi masih ada lebih banyak pendukung.
“Hmm, aku akan mempercayaimu juga.”
“Tunggu, aku akan percaya padamu juga dalam kasus itu!”
Leon dengan santai menepis kecurigaannya terhadap Dagruel, dan Ramiris yang oportunis mengungkapkan keinginannya untuk tidak tertinggal.
Dengan ini, hanya Luminus yang tersisa.
“Tsk, aku ingin sekali mengalahkan Dagruel sekarang, tapi kurasa aku harus menyerah kali ini.”
“Gahahah! Luminus, inilah yang disebut dengan kebajikan alami[18]. Sayang sekali!"
“Berisik sekali! Jika kamu benar-benar dimanipulasi, aku akan menertawakan dirimu karena begitu lemah.”
Dagruel dan Luminus tampaknya tidak cocok. Namun, tampaknya ada kepercayaan yang aneh di antara mereka berdua.
Yah, mungkin itu hanya imajinasiku.
Bagaimanapun, Dagruel sekarang sudah bebas dari kecurigaan.
Luminus telah menyatakan dirinya memiliki Lustful King (Asmodeus), dan Guy telah menyatakan dirinya memiliki Pride King (Lucifer).
Dengan begitu hanya tinggal menyisakan aku dan Leon.
Mari kita berinisiatif di sini.
“Ah, aku akan diam. Aku memiliki banyak skill, tetapi aku tidak ingin memberi tahu kalian!”
Aku mengumumkan ini sambil tersenyum.
Lagipula, Skillku aneh.
Skill Ultimate ‘Void God (Azathoth)’ dan ‘Fertility King (Shub-Niggurath)’ —Aku tidak berpikir informasi seperti itu harus dipublikasikan. Bahkan jika aku mencoba menggambarkan-nya dengan wajah serius, orang hanya akan mengira aku sedang pamer[19].
Aku yakin tidak ada yang akan mempercayaiku, jadi aku menggunakan hak-ku untuk tetap diam.
—Adalah yang kupikirkan, tapi ternyata itu tidak diperbolehkan.
“Kau tidak bisa lulus dengan alasan itu!”
Itu dengan mudah ditolak oleh Guy.
Oh, jadi itu tidak bagus?
Tidak, masih ada kesempatan.
“Wahahaha! Aku percaya pada Rimuru, jadi tidak apa-apa jika kau tidak memberi tahuku! Tapi hanya jika kau berjanji akan memberiku madu nanti!!”
Apakah dia dapat diandalkan atau selalu perhitungan, bagaimanapun, Milim ada di pihakku.
“Kalau begitu, aku baik-baik saja dengan kue. Tiga hari!” Ramiris juga bisa disuap.
Nilai tiga hari tentu akan menyebalkan, tapi aku akan menerimanya.
“Oke, aku terima! Aku akan menjanjikan Milim tiga botol besar madu Apito dan untuk Ramiris mendapatkan makanan pencuci mulutku selama tiga hari!”
Aku berkata begitu, dan menganggukkan kepalaku.
“Serahkan saja padaku! Aku menyatakan bahwa Rimuru baik-baik saja!”
"Tentu saja! Rimuru adalah orang yang mengungkapkan rahasia sistem malaikat sejak awal. Aku tidak berpikir akan ada yang bisa diperoleh dengan mengungkapkan rahasaimu, jadi kau tidak bisa dikendalikan!”
Oh, Ramiris membuat poin yang bagus!
Dia biasanya tidak seperti itu, tapi terkadang dia bisa pintar.
Mungkin itu terlalu suara argumen, jadi raja iblis yang tersisa mulai terlihat yakin.
“Hmm, kurasa kau benar. Jika orang yang mempercayai diriku mengkhianatiku, itu berarti aku juga akan dicurigai. Kalau begitu, aku harus mempercayai Rimuru!”
Dengan tawa hangat, Dagruel membuat keputusan.
Dengan ini, kami sekarang memiliki mayoritas suara. Itu termasuk aku, jadi akan sempurna jika hanya satu orang lagi yang mendukung diriku.
Dengan pemikiran itu, aku melirik Luminus.
“…Apa? Tidak mungkin aku disuap— "
Aku tidak akan membiarkan dia menyelesaikan kata-katanya. Aku akan mengakhirinya di sini.
“Shuna telah merancang baju renang baru.”
“— Apa?”
Dia mengambil umpannya!
Ufufufu. Seperti yang kuduga, sepertinya Luminus lebih rentan jika kamu menyerangnya dari dalam.
Bekerja sama dengan Ramiris, kami juga telah membuat pantai tepi laut di labirin.
“Itu dilakukan dengan sempurna!”
“Ini adalah surga dengan area yang sepenuhnya pribadi…”
"Rimuru, kurasa kau dan aku harus melakukan pembicaraan yang panjang.”
“Air laut yang transparan menyelimutimu dengan lembut saat kau berenang. Matahari bersinar cerah, tetapi kau tidak akan terbakar sinar matahari karena berada di dalam labirin. Tentu saja, Kamu bisa menggelapkan kulitmu dengan cara apa pun yang kau inginkan.”
“Tunggu tunggu.”
“Wanita cantik yang mengekspos segalanya dalam rasa kebebasan, semua di tempat yang berbeda dari tempat lain di dunia—”
“Oke. Aku punya beberapa permintaan dan ide, jadi aku akan mengunjungimu setelah pertemuan ini selesai. Apakah kau yakin dirimu bisa meluangkan waktu?”
“Tentu saja. Dalam hal itu—”
“Aku mengerti. Aku percaya pada Rimuru sejak awal. "
Iya!
Aku secara tidak sengaja membuat fist-pump, tetapi sekarang kemenanganku sudah pasti.
“…Hei, hei, apa kau bersungguh-sungguh? Apakah ini bagaimana kau ingin memainkannya, kawan? Aku tidak percaya kalian Octagram begitu mudah dimanipulasi!”
Guy memelototiku dengan kebencian.
Tapi itu tidak masalah.
Kemenangan adalah keadilan.
“Guy, kamu tidak punya pilihan selain mengaku kalah. Aku juga tidak yakin, tapi sudah jelas bahwa Rimuru tidak sedang dikendalikan.”
Suara penyesalan Leon sungguh menenangkan jiwa.
Dengan ini, aku berhasil menghilangkan kecurigaan pada diriku.
[1] Diterjemahkan ke sesuatu seperti "Lalu, dengan berisik, Ramiris tiba di sana" tetapi seperti kalimat lain, saya mengubahnya agar mengalir lebih baik.
[2] Ramiris menyebut Veldora "Shishou" atau "Master".
[3]Raine berkata "moushiwake gozaimasen" yang merupakan cara meminta maaf yang sangat formal. Itu juga dapat diterjemahkan menjadi "Saya tidak punya alasan untuk menawarkan atas apa yang saya lakukan."
[4] Maksudnya memanggil Raine dan yang lainnya dengan nama mereka (lebih akrab) tanpa sebutan formal / sopan.
[5]Dia akan menyebut semua orang dengan nama tanpa sebutan yang sopan. Pada dasarnya, dia akan lebih akrab dengan semua orang.
[6]Kata yang digunakan Guy adalah “Chōjo (重 畳 atau ち ょ う じ ょ う) yang berarti melapiskan, atau menempatkan / menumpuk di atas yang lain. DeepL / GoogleTL menggunakan kalimat "Itu superpostion" tapi itu tidak masuk akal bagi saya.
[7] Karion menggunakan istilah gaul di sini "Chigē ne ~ e na (ち げ ー ね ぇ な)"
[8]“-San” adalah sebutan yang lebih sopan / formal. Frey meminta Rimuru untuk merujuknya dengan lebih santai.
[9] Kata yang digunakan adalah "Ishuku (委 縮)" yang juga bisa berarti layu, kempes, berhenti berkembang, dll.
[10] Kata yang digunakan adalah "hokosaki (矛 先)" yang dapat berarti banyak hal seperti "tujuan serangan", "ujung tombak" atau "kekuatan argumen."
[11]Istilah "Ultimate Dominion" dan "Regalia Dominion" keduanya muncul sebagai skill Michael. Itu membingungkanku pada awalnya, tapi aku percaya bahwa "Ultimate Dominion" adalah skill yang digunakan Michael atas sistem malaikat, dan "Regalia Dominion" adalah keterampilan yang dia gunakan di atas segalanya.
[12] Berbeda dengan Wisdom King, entah mengapa akan dijelaskan nanti.
[13] Terjemahan lain bisa jadi "Ini yang terburuk!"
[14] Istilah yang digunakan adalah "Yareyare (や れ や れ)" yang merupakan cara Jepang untuk mengatakan "Ya ampun," "Beri aku istirahat," dll.
[15] Disebut 'Razen' dalam terjemahan lain
[16]Kata yang digunakan adalah "In'nen (因 縁)." Terjemahan serupa lainnya adalah "ikatan, nasib, tautan, takdir, dll.
[17] Menurut saya istilahnya adalah “danmari dashi” yang bisa berarti diam / pendiam / kosong, tapi saya tidak 100% yakin.
[18] Kata yang digunakan adalah "Jintoku (人 徳)" yang juga bisa berarti "kebajikan" atau "kebaikan."
[19] Ini awalnya diterjemahkan sebagai "orang akan mengira saya menjilat dagingku" tapi itu tidak masuk akal sama sekali.
|
TL: Sui-Chan EDITOR: Drago Isekai | ||
| PREVIOUS CHAPTER | ToC | NEXT PART |
