LN Tensura Vol 17 Chapter 3 - Part 1 Bahasa Indonesia

Tensei Shitara Slime datta ken Light Novel Bahasa Indonesia Volume 17 : Chapter 3 - Part 1
Hari-Hari yang Bergejolak

Namaku Calgurio. 

Aku adalah kapten dari Armored Corps, kekuatan paling kuat di Kekaisaran Timur. 

Aku benar-benar bodoh pada saat itu. 

Aku mengatakan diriku melakukan ini untuk Rudra, tetapi yang aku pedulikan hanyalah kemuliaan pribadiku. 

Sekarang aku mengerti betapa berharganya karier. 

Itu benar… empat puluh tahun yang lalu, seorang panglima tertinggi korps dari keluarga bangsawan rendahan— itu promosi besar. Baron dari keluarga yang sudah menikah adalah hal yang sepele dari sudut pandang komandan korps, tapi aku pikir bisa dimaklumi bahwa diriku sudah dewasa, meskipun itu masih bukan alasan.

Tentu saja, aku memikirkannya sekarang. 

Aku diusir dari rumah pernikahanku. 

Aku terlahir sebagai seorang kesatria dan terpilih menjadi menantu dari putri seorang baron, yang merupakan anggota keluarga utama pada saat itu. 

Nah, aku senang. 

Aku senang, sampai dia meninggalkan diriku setelah dia menipuku. 

Istriku — yah, mantan istriku, adalah eksistensi yang tak tergantikan bagi diriku saat itu. Aku pikir dia adalah wanita tercantik di dunia, dan aku pikir diriku adalah pria paling beruntung di kekaisaran.

Aku pikir dia merasakan hal yang sama, dan itulah mengapa dia memilih diriku, tetapi aku salah. Itu adalah keegoisanku sendiri.

Setahun kemudian, ketika ayah mertuaku meninggal, dia meninggalkan diriku. 

Aku masih ingat itu. 

Terkadang saya mengalami mimpi buruk, tetapi saya tidak akan pernah melupakan raut wajahnya dan garis-garis yang dia ucapkan. 

“Bukankah kamu memiliki mimpi yang indah? Kau adalah seorang ksatria yang malang, dan sekarang kau bisa meniru seorang bangsawan. Tapi itu sudah berakhir. Aku dipaksa menikahimu atas perintah ayahmu, dan sekarang aku juga bebas. Tapi itu salahmu. Karena kamu tidak akan memiliki keturunan.” 

Aku sangat putus asa sampai ingin berteriak. 

Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan ketika dia memberitahuku, tapi kemudian aku melihat botol yang dia pegang, seperti dia coba tunjukkan padaku, dan aku tersadar.  Dia pasti membiusku. 

Aku bisa saja mengeluh dan membawanya ke pengadilan. Tapi keluarga Baron adalah musuh.

Sudah cukup buruk bahwa mantan istriku memiliki kekasih pedagang yang punya uang. Para pelayan Baron sudah disuap.

Pedagang itu adalah seorang bangsawan. 

Mantan istri itu bisa hidup dalam kemewahan. 

Ayah mertuaku selalu mengatakan kepadaku untuk hemat dan bangga dengan cara aristokratku… 

Aku kira dia juga tidak menyukainya. 

Memang agak terlambat untuk itu. 

Saat itu, aku sama sekali tidak menyangka bahwa diriku akan mengeluh kepada keluarga utama yang merawat diriku sebagai kerabat dekat. Lagipula, orang tuaku meninggal karena kecelakaan ketika aku masih kecil, jadi tidak ada yang bisa membantah.

Jadi, aku tidak punya pilihan selain meninggalkan keluarga baron dan diusir. 

Mengingat ke masa lalu, itulah dorongannya. 

Dikhianati oleh seseorang yang aku cintai, dan kemarahan serta kebencian yang mendorongku. 

Aku akan naik dan menunjukkan semuanya suatu hari nanti. 

Aku masih muda, baru berusia 20-an. Aku menggunakan kebencian sebagai energi, dan mulai bekerja keras.

Aku melewati tenggat waktu dan sangat bangga dengan pekerjaanku. 

Aku tidak takut kotor, dan aku menjadi sangat ahli dalam mengakali. 

Aku mengenal beberapa pedagang dan membantu mereka sebanyak yang aku bisa dengan otoritasku. Aku menerima kembali pajak dan menyerahkannya kepada bangsawan untuk membuat koneksi.

Aku bekerja sampai pangkat kolonel pada usia pertengahan 20-an. 

Aku telah lulus dari sekolah ksatria, jadi aku memulai sebagai ajudan. Dengan kata lain, aku berada di jalur yang tepat untuk dipromosikan dalam satu atau dua tahun.

Itu cukup cepat, tetapi berhasil karena kekuatan adalah segalanya di Kekaisaran. 

Saat itu, aku telah mengambil kendali militer dan mulai membentuk faksiku sendiri. 

Saat itulah aku bertemu Minits. 

Minits adalah seorang bangsawan, tapi dia adalah orang aneh yang suka bertarung. Dia lebih baik dariku di rumah, namun dia berani pergi berperang.

Tapi tidak diragukan lagi dia mampu, jadi aku memanfaatkannya. Aku tidak mengharapkan dia menyukai diriku atau menghormatiku, jadi aku meminta dia untuk meminta uang tanpa mengedipkan mata.

Minits adalah pria yang lucu, jadi dia mengambil tanggung jawab untuk mematuhi perintah. Yah, dia adalah pria yang mungkin juga memanfaatkanku, jadi itu saling menguntungkan.

Itu hanya konsensus kepentingan, tetapi juga jelas bahwa aku mempercayainya. Selama aku berjuang untuk karierku, aku akan selalu mencari medan perang. Aku tahu bahwa jika Minits menggunakan diriku seperti itu, aku akan mengikuti perintah apa pun.

Karena dimanapun aku mati, aku akan mati tanpa keluarga, jadi aku bisa melakukannya tanpa rasa takut. 

Maka Minits dan diriku membentuk ikatan kepercayaan yang aneh. 

Namun kemudian Kansas bergabung. 

Seorang pria yang dikenal sebagai masalah bagi militer, tetapi bagi diriku, hanya masalah waktu sebelum dia tersedia untuk digunakan. 

Dia lolos. 

Namun ternyata hal yang sama terjadi di Kansas. 

Kansas menyukai diriku karena aku bersedia mengikuti rencana apa pun. Meskipun dia adalah kekuatan yang menghancurkan pada saat itu, dia memiliki reputasi yang rendah di militer.

Dia sering melanggar perintah dan mengamuk di medan perang. Aku pikir dia dipindahkan ke diriku karena dia terlalu sulit untuk dihadapi, tetapi dia baik kepadaku.

Aku tidak hanya tahu cara menggunakan Minits, aku juga tahu cara menggunakan Kansas. 

Aku mampu merencanakan dan melaksanakan strategi yang orang biasa ragu-ragu untuk melakukannya. 

Namun dengan melakukan itu, aku memperoleh posisi di mana tidak ada yang bisa mengeluh tentang diriku. 

 

*** 

Aku bekerja keras hingga menjadi jenderal pada awal usia 30-an. 

Pada saat itu, aku semakin jarang berada di garis depan. 

Keracunan yang aku alami saat masih muda telah membutakan mata kiriku. 

Tapi itu tidak mengurangi kekuatanku. Dengan kekuatan sains yang baru ditemukan pada saat itu, mudah untuk membuat mata palsu yang rumit.

Namun, untuk membuat lawan lengah, aku menutupi mata kiriku dengan penutup mata. 

Aku pikir kekuatanku akan memudar seiring bertambahnya usia, tetapi aku menjadi lebih dan lebih energik. Aau terlihat cocok dengan usiaku, tetapi di dalam diriku energi  itu meluap-luap.

Aku selalu berada di puncak dan itulah mengapa aku tidak takut pada apa pun. 

Aku tertarik untuk melawan pecking order, tetapi aku lebih suka mengontrol militer. 

Posisi para jenderal sudah dalam jangkauan. Aku pikir itu akan memberi diriku lebih banyak kekuatan daripada menjadi Imperial Knight Yang Mulia.

Aku menambahkan ke faksiku sendiri. 

Aku menggunakan Master Gadra untuk membantu meningkatkan upaya perang Armored Corps. Aku meminta pedagangku menyediakan uang untuk upaya modernisasi.

Aku terus membuat persiapan dan membangun resumeku, dan pada usia lebih dari tiga puluh tahun diriku diangkat sebagai salah satu dari tiga jenderal besar Kekaisaran. 

Musim semi dalam hidupku sudah dekat. 

Jadi mungkin itu sebabnya aku diingatkan saat istirahat dalam pekerjaanku. 

Aku penasaran apa yang dilakukan orang-orang yang mengusir diriku. 

Ketika Aku meminta orang-orang memeriksanya, Aku menemukan bahwa diriku ketinggalan tali untuk apa-apa. 

Aku tidak perlu bertanya-tanya mengapa… tetapi aku punya jawabannya. 

Pada saat itu, aku memiliki kekuatan untuk menghancurkan mereka. Dan itu terlalu berlebihan.

Sudah diketahui umum bahwa mereka telah mengusir diriku, jadi orang-orangku melakukan apa yang harus mereka lakukan meskipun aku tidak melakukan apa-apa. 

Mereka tidak melakukan apapun secara langsung. 

Mereka hanya diam-diam berbicara dengan klien mereka tentang situasinya. 

Aku bertanya-tanya apakah mereka masih bergaul dengan orang-orang yang melakukan itu kepada diriku. 

Karena itu, pemasok tidak punya pilihan selain menemukan bahwa Aku sedang menaiki tangga kekuasan dengan sangat cepat.

Pertama-tama, tidak seperti di barat, sistem ekonomi kekaisaran tidak mengizinkan ekonomi bebas. 

Secara resmi, hanya bangsawan dan militer yang diizinkan berbisnis. 

Para bangsawan memiliki hak untuk meminta pedagang mereka melakukan bisnis atas nama mereka. Pedagang bayaran ini dipekerjakan untuk melakukan bisnis bagi mereka dan dibayar dari keuntungan.

Itulah mengapa pria yang mengambil istriku dariku menginginkan posisi bangsawan. 

Dia bekerja untuk seorang bangsawan tinggi dan mengizinkan putra dan putrinya untuk bergabung dengannya. Dengan cara ini dia bisa mendapatkan hak untuk berbisnis dengan cara lama.

Yah, untungnya aku menjadi baron, tapi kurasa aku membuat kesalahan perhitungan dalam naik ke tampuk kekuasaan. 

Pria yang ditertawakan dan diberhentikan, memang seorang jenderal. 

Ada anggaran besar yang dialokasikan untuk militer, jadi mereka bisa membeli dan menjual barang. Dan para jenderal memiliki hak untuk membiarkan pedagang mengoperasikannya.

Jenderal bertanggung jawab atas salah satu dari tiga legiun utama, seperti yang harus diketahui. Tapi kekuatan ini bahkan lebih besar dari pada milik earl.

Tidak ada alasan untuk bersaing dengan baron, dan bisnis melambat karena klien menolaknya. 

Aku ingat merasa hampa ketika mendengar itu. 

Aku ingin membalaskan dendamku sendiri, tetapi tanpa sepengetahuanku, itu sudah tercapai. 

Tapi aku tahu itu bukanlah cara untuk melakukannya. 

Aku telah dikhianati sekali. Menunjukkan respon manis di sini akan menarik lebih banyak orang untuk mengejarku.

Salah satu alasanku naik pangkat sebagai jenderal adalah karena aku tidak punya keturunan. 

Ketika kau maju dalam militer, Kau mendapatkan gelar bangsawan saat dirimu pergi. Posisi naik sesuai pangkat.

Namun aku tidak punya anak, dan aku tidak akan pernah. 

Tidak peduli seberapa tinggi mereka memberikannya, itu hanya untuk satu generasi. Itu bukan ancaman bagi bangsawan lain.

Bangsawan membenci jika orang militer memiliki kekayaan, seperti militer membenci jika bangsawan memiliki tentara pribadi. 

Emas untuk bangsawan, angkatan bersenjata untuk militer. 

Pembagian kerja inilah yang terpenting. 

Itu tabu bagi mereka untuk mencampuri domain masing-masing. 

Itu sebabnya banyak di antara personel militer senior yang belum menikah. 

Ada juga alasan mengapa mereka yang tidak memiliki keluarga bisa berdiri di medan perang, tapi perebutan kekuasaan dengan bangsawan lebih penting. 

Berpikir tentang itu, aku terpikir sesuatu. 

Mereka yang mengkhianatiku adalah orang miskin tapi tidak hancur, bukan? 

Namun kemudian aku mendapat pencerahan. 

Aku masih memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan. 

Mereka bisa hidup karena mereka bangsawan. 

Meskipun mereka adalah bangsawan berpangkat rendah, mereka memiliki status baron, dan dapat hidup dengan gaji. 

Kemudian, aku harus merebut posisi itu dan menghancurkannya untuk selamanya. 

Namun ada orang lain yang juga harus dibersihkan. 

Ayah pria itu dan bangsawan yang menyuruh ayahnya bekerja untuknya. 

Jika bukan karena orang-orang ini, aku tidak akan mengalami kesengsaraan ini. 

Aku harus menghancurkan musuhku, atau diriku akan terluka. 

Tetapi jika aku ingin menghancurkan count, aku harus tumbuh lebih kuat. 

Sejak saat itu… 

Aku ingin membidik yang lebih tinggi… untuk mendapatkan kekuatan untuk melampaui siapa pun. 

 

*** 

“Namun kemudian aku begitu tidak mementingkan diri sendiri sejak saat itu. Rasanya seperti aku tidak mengerti tetapi tidak bisa melihat betapa rendah dan kotornya sarana dari apa yang aku lakukan itu.” 

“Yah begitulah. Kamu tidak terlalu menyenangkan untuk ditonton saat itu.” 

“Maka kamu seharusnya meninggalkan aku. Jika ya, kau akan menjadi jenderal.” 

“Itu bukan urusanku. Dan aku tidak membencimu. Seperti Kansas, aku hanya ingin bergaul dengan pria yang aku sukai, orang baik atau jahat, kau tahu?” 

“Hmm! Kamu orang yang aneh.” 

“Aku tahu itu, tapi aku tidak ingin kamu diberitahu seperti itu.” 

Dengan demikian, orang-orang itu menertawakan satu sama lain. 

Seorang prajurit kurus berusia empat puluhan dan seorang pria berjas bagus — Calgurio dan Minits. 

Mereka berbicara di labirin di “toko elf” yang hanya diperuntukkan bagi anggota khusus. Mereka mengadakan pertemuan pribadi di sana sambil menikmati berbagai minuman.

Toko ini awalnya hanya terbuka untuk pelanggan tertentu. Mereka hanya dapat memasukkannya sendiri atau setelah pemeriksaan latar belakang dan pembayaran dengan biaya yang diminta.

Itu tidak terbuka untuk dua orang, tetapi sejak pertemuan puncak, itu terbuka untuk para pimpinan Kekaisaran. 

Itu adalah niat Rimuru untuk melupakan perang dan membangun hubungan yang lebih baik untuk masa depan. 

Tentu saja, mereka berdua mengerti itu. 

Itulah mengapa mereka memanfaatkannya seperti ini tanpa syarat. 

“Kalau begitu, seperti yang kamu tahu, aku mengambil kendali tentara dan berencana untuk mengambil alih dunia. Dan kemudian kami dikalahkan oleh negara ini, dan disinilah kami.” 

“'Dikalahkan' adalah cara yang lembut untuk menggambarkannya. 'Bahkan tidak cocok' adalah deskripsi yang lebih akurat.” 

“Huh, tidak diragukan lagi.” 

“Aku juga senang. Karena aku telah melihat secara langsung bahwa ada orang lain yang sangat kuat di dunia ini selain Yang Mulia Rudra dan Marshal — Velgrynd-sama.” 

“Aku tidak mengerti hobinya, tapi kurasa alangkah baiknya jika kamu puas. Jadi, apakah kamu akan berdamai dengan adik laki-lakimu?” 

Calgurio bertanya, dan Minits tersenyum muram dan mengangguk. 

"Aku harus begitu. Dia adalah marquis yang mempersatukan kaum bangsawan. Selama Masayuki-sama dinobatkan sebagai kaisar baru, tugas kami adalah mendukungnya dengan kemampuan terbaik kami.” 

Minits berasal dari keluarga marquis. 

Dia bergabung dengan tentara karena dia ingin bersaing hanya dengan akal sehatnya sendiri, dan dia telah naik ke posisinya saat ini. Tetapi tidak ada keraguan bahwa pada level keluarga Marquis, pengaruh mereka sangat besar dan mereka sangat disukai.

Namun demikian, Minits mampu, dan tidak ada yang pernah mengejeknya. Siapapun yang melihatnya akan melihat kebodohan dengan mata kepala sendiri.

Keluarga Minits adalah Marquis saat ini, digantikan oleh adik laki-lakinya. Saudaranya memiliki banyak kebencian terhadapnya atas masalah yang ditimbulkannya.

Calgurio lega mendengar bahwa kedua belah pihak akan berdamai. 

Nah, dalam kasus diriku, rekonsiliasi tidak mungkin dilakukan.  

Calgurio berpikir bahwa itu lebih baik daripada situasinya sendiri. 

Minits beruntung karena dia dapat menggunakan sumber keuangan keluarga sesuka hatinya. Dia telah diabaikan karena dia cukup baik untuk mendapatkannya, tetapi jika dia tidak kompeten maka saudara yang hilang juga merupakan tempat yang baik.

Faktanya, Calgurio dan yang lainnya tidak terlalu menyukai itu… 

Mereka mendengar bahwa dia mengeluh tentang saudaranya yang curang — tetapi yang bisa mereka pikirkan hanyalah siapa pun akan berpikir begitu. 

Mungkin pria seperti Minits yang diizinkan melakukan itu. 

Itu sebabnya Calgurio juga memaku pria yang tidak bertanggung jawab ini. 

“Baiklah. Senang sekali bisa bekerja sama dengan dirimu, Perdana Menteri yang baru.” 

Meskipun Minits lolos dari tugasnya sebagai bangsawan, ia diangkat ke posisi Perdana Menteri, yang memiliki otoritas tertinggi di kekaisaran. Itu di bawah sistem baru dengan Masayuki sebagai kaisar.

“Kita pernah rapat sebelumnya, dan aku mengatakan itu demi suasananya... tapi setelah memikirkannya, mustahil bagiku untuk menjadi Kaisar! Aku tidak pernah mempelajari politik atau semacamnya — tidak, aku mempelajarinya di kelas sekolah menengah, tetapi aku hanya melakukan sedikit penelitian tentang ruang lingkup tes untuk itu!” 

“Hahaha, kamu tidak bisa mengambilnya kembali sekarang, oke?” 

“Lagipula!?” 

“Tentu saja! Aku mendapatkan sendiri, jadi kamu juga bisa melakukannya!” 

“Kamu terlalu optimis, Rimuru-san! Aku tidak bercanda, jangan terlalu tidak bertanggung jawab!” 

“Hahaha, tidak apa-apa. Semua orang akan membantu dirimu juga.” 

“Mata itu mengatakan kalau itu pasti urusan orang lain, kan? Maksudku, kamu terlihat senang memiliki lebih banyak teman!” 

"Itu tidak benar. Selain itu, kamu memiliki pasangan yang dapat diandalkan. Seperti Minits-san di sana. Aku pikir dia cukup bisa diandalkan.” 

Ini adalah percakapan antara Masayuki dan Rimuru. 

Minits juga ada di sana dan matanya bertemu dengan mata Rimuru, yang merupakan kesalahan. 

Itu mungkin keinginan Rimuru, tapi tidak baik untuk menonjol dalam rapat. Tampaknya Rimuru dianggap sebagai orang yang cakap, dan dia ditunjuk sebagai konsultan Masayuki.

Dan hasilnya adalah posisi perdana menteri. 

Minits tidak bisa menahan tawa mendengarnya. 

Itu adalah konsultasi yang dia tidak bisa dikatakan bahwa dia tidak suka karena Masayuki memintanya untuk membantunya dengan benar. 

Itu sebagian karena ketakutan akan tatapan Velgrynd, dan sebagian lagi karena Minits telah tumbuh menyukai Masayuki. 

Masalahnya di sini adalah Perdana Menteri saat ini, dan Minits berpikir bahwa dia akan menjadi asistennya. Karena hanya Kaisar yang berhak menunjuk Perdana Menteri, tidak masuk akal bagi Perdana Menteri saat ini untuk mengeluh.

Dia mungkin mengeluh, tapi itu bukan urusan Minits. Itu cukup untuk mengatakan bahwa dia tahu tentang makhluk yang lebih menakutkan, jadi dia hanya perlu meyakinkannya terlebih dahulu.

Jadi, ada sesuatu yang bisa dikatakan untuk itu. 

Dia memiliki pendidikan lebih dari cukup sebagai bangsawan dan pewaris keluarga marquis. Meskipun dia tidak menyadarinya, nilainya juga tidak buruk.

Dia mungkin sedikit kesulitan, tapi itu penilaian diri Minits bahwa dia cukup baik untuk bisa berlatih. 

Jadi Minits berbalik dan bertanya pada Calgurio. 

“Jangan buat diriku tertawa, Menteri Militer. Kamu satu-satunya yang tersisa dari tiga pemimpin korps utama, jadi tanggung jawabmu berat.” 

Di bawah rezim baru Kaisar Masayuki, militer akan direformasi secara signifikan. 

Jika Minits menjadi Perdana Menteri, yang sekarang adalah Wakil Perdana Menteri. 

Berdampingan dengannya adalah menteri militer. 

Militer harus dipimpin oleh seorang politikus, menurut pengetahuan dangkal Masayuki. Dia menuangkannya ke dalam kata-kata dan merefleksikannya dalam sistem baru.

Namun, Masayuki hanya bertanya, “Apakah menteri mengontrol tentara?” 

Dia tidak bermaksud menyarankan agar mereka melakukannya, dan dia tidak menganjurkan kontrol sipil untuk lebih akurat memilih menteri dari penduduk sipil untuk mengontrol militer. 

Oleh karena itu, dianggap sebagai sistem yang sesat di mana para menteri militer dipilih dari antara para personel militer. 

Dengan kata lain, Calgurio akan bertugas sebagai jenderal militer dan menteri militer. 

Calgurio tertawa dan menjawab pertanyaan Minits. 

“Kamu tidak perlu khawatir tentang itu. Kita tidak akan berperang untuk sementara waktu, dan untuk memulainya, selama aku adalah pemimpin pasukan, aku tidak akan membawa pedang yang diarahkan ke negara asing.” 

Itu adalah perasaan jujur, bercampur dengan kepasrahan. 

Faktanya, mengingat geografi kekaisaran, mulai sekarang, tidak akan ada negara tetangga di mana perang dapat dilancarkan. 

Federasi Jura-Tempest dan wilayah yang dikendalikan oleh Demon Lord Milim tidak mungkin, tetapi Bangsa Bersenjata Dwargon juga tidak mungkin. Jika mereka ingin mendapat dukungan, mereka harus membangun hubungan persahabatan dengan mereka mulai sekarang.

Invasi Bangsa Barat dengan kapal udara akan mungkin terjadi, tetapi tidak mungkin Demon Lord Rimuru akan mengizinkannya. 

Dengan kata lain, tidak ada tempat untuk dituju. 

Masih ada kemungkinan seorang bangsawan hebat yang mengendalikan militer lokal bisa memberontak tanpa tahu harus berbuat apa dengan dirinya sendiri. 

“Kami sudah mengirim kabar ke negara itu. Sudah waktunya para bangsawan bereaksi, tapi apa kata dari Krishna-dono?” 

“Sejauh ini tidak ada yang signifikan yang terjadi. Faksi adik laki-lakimu telah berjanji setia kepada Kaisar baru. Mungkin itu sebabnya yang lain belum bisa berkeliling.” 

“Tapi kita sedang membicarakan tentang pergerakan. Tapi setidaknya aku tidak berpikir mantan putra Yang Mulia Kaisar dan keluarga dengan kerabat sedarah akan tetap diam.” 

"Baiklah. Karena kamu akan mengumumkan bahwa Yang Mulia Rudra telah jatuh, beberapa orang akan mengira inilah giliranmu. Dan untuk itu, kita membutuhkan persetujuan Velgrynd-sama…”

“Aku berpendapat bahwa tidak ada gunanya mengatakan bahwa mayat yang ada di kamar Kaisar tidak ada artinya. Orang bodoh bahkan tidak akan menyadari bahwa membuat pernyataan itu adalah membuat Velgrynd-sama sebagai musuh.” 

Calgurio berpikir bahwa Minits juga benar. 

Sejujurnya, mereka tidak takut aristokrat bermusuhan. 

Tidak diragukan lagi bahwa Calgurio dan anak buahnya akan menang, tetapi masalahnya adalah penurunan kekuatan nasional. 

Penipu Kaisar Rudra, atau lebih tepatnya Calgurio yang asli karena dia telah lama bekerja dengannya, berencana untuk membawa kekacauan ke dunia dengan ras penyerang yang disebut Aggressor. 

Faktanya, justru karena Calgurio dan lainnya yang menentang entitas yang menamakan dirinya Cornu, mereka memahami ancaman ini dengan sangat baik.

Untung Velgrynd datang, atau mereka akan musnah.

Makhluk yang ada pada Kaisar Rudra ingin menjadi dewa itu sendiri. Kemungkinan bahwa bawahan kaisar akan digunakan sebagai bidak dalam pencariannya tidak bisa dikesampingkan.

Namun, tidak ada yang tahu wajah Kaisar, jadi jika seseorang mengaku sebagai Kaisar Rudra, mereka bisa menusuknya dari belakang. 

Mungkin musuh tidak akan melakukan hal seperti itu. Ini karena Kaisar Rudra yang dikenal Calgurio adalah pria berhati keras yang tidak akan mentolerir diskusi.

“Tapi kami tidak punya waktu untuk bertengkar di antara kami sendiri.” 

“Kamu benar. Yah, aku akan mencari-cari.” 

“Silakan lakukan. Aku akan mengumpulkan Ksatria Kekaisaran yang masih hidup di pihakku dan mengatur ulang Penjaga Kekaisaran sesegera mungkin.” 

Ini akan menjadi pekerjaan pertama Calgurio sebagai Menteri Urusan Militer, tetapi itu akan lebih sulit dari yang diharapkannya. 

Bagaimanapun, dia harus mulai dengan mencari tahu berapa banyak yang masih selamat. 

Untuk memulainya, Calgurio tidak tahu tentang misi semua Ksatria Kekaisaran. Dia tidak tahu di mana mereka, jadi dia harus mulai dengan menghubungi mereka.

Selain itu, beberapa bahkan akan mencoba meninggalkan kemiliteran. 

Faktanya, Krishna adalah salah satunya. 

Dia memuja Demon Lord Rimuru seperti dewa dan bersedia mengatakan bahwa dia pensiun dan pindah ke negara monster. 

Calgurio telah memintanya untuk tinggal sampai situasinya diselesaikan, tetapi dia enggan melakukannya. Adalmanlah yang dimintai nasihat oleh Calgurio, dan dia berkata kepada Krishna, “Jangan pernah meninggalkan sesuatu yang terlewat. Jika kekaisaran tetap dalam kekacauan, Rimuru-sama akan sedih.” Dengan itu, dia meyakinkannya.

Mendengar ini, Krishna berkata, “Sesuai keinginanmu! Kamu benar, Adalman-sama, sungguh pidato yang luar biasa. Aku hanya ingin diselamatkan. Aku harus menyampaikan belas kasih Rimuru-sama kepada rakyat kekaisaran yang tidak bersalah juga!” Dia mengatakan sesuatu yang berbeda dari apa yang dipikirkan Caliglio, tetapi senang mengetahui bahwa itu berhasil.

Mereka mengatakan jika dirimu terlalu peduli, kamu akan kalah. 

Krishna bukanlah satu-satunya yang telah mengungkapkan keinginan untuk berpindah sisi. Beberapa Pengawal Istana mulai mengatakan mereka ingin tinggal di sini di Tempest.

Dia bisa mengerti mengapa mereka ingin tinggal, jadi dia tidak ingin memaksa mereka. Tapi itu berarti penurunan dalam pasukan mereka, dan itulah mengapa dia harus memikirkan apa yang harus dilakukan.

Banyak dari anak buah mereka tewas dalam pertempuran ini. 

Ini bukan masalah yang harus diulangi, karena mereka sudah memilikinya, tapi juga tidak ada alasan untuk tidak memikirkan bagaimana menanganinya. 

Hanya ada dua yang selamat dari ‘Single Digits,’ Bonnie dan Jiu. 

Namun, mulai sekarang, mereka akan berada di bawah kendali Masayuki, bertindak sebagai pengawalnya. Memiliki Velgrynd lebih dari cukup, tetapi mereka akan berguna untuk konsultasi dan tugas-tugas kecil lainnya, itulah sebabnya mereka dapat memenuhi permintaan Masayuki.

Calgurio bermaksud mengambil kesempatan ini untuk mereformasi Ksatria Pengawal Imperial milik Kaisar. 

Itu akan tergantung pada berapa banyak yang selamat, tapi dia tidak akan mendapatkan hingga seratus. Dia akan menghapus hierarki dan berhenti memberi arti pada angka.

Sejumlah kekuatan dan kesetiaan kepada Kaisar adalah dua prasyarat, tetapi Calgurio berencana untuk sedikit memperlebar pintu di masa depan. 

Dia akan mengirim mereka dalam kelompok yang terdiri dari tiga orang ke berbagai kota provinsi untuk membentengi pertahanan Kekaisaran. 

Dengan tiga orang, bahkan jika mereka tidak bisa bersaing dengan atasan para  Aggressors, mereka bisa mengulur waktu. Idealnya, mereka harus mampu merespon secara fleksibel, misalnya dengan terburu-buru membantu.

Ada lebih dari seratus kota di kekaisaran, jadi jumlahnya tidak mencukupi pada saat ini. Masih ada beberapa tentara provinsi yang dibiarkan tetap utuh, jadi mereka bertahan untuk sementara waktu dengan berkoordinasi dengan yang lain.

Bagaimanapun... dia siap untuk fokus pada mereka yang telah mencapai kelas Sage... 

“Sulit bagi kami berdua…” 

“Ya. Tapi anehnya itu sangat bermanfaat.” 

Ketika Minits menggumamkan ini pada dirinya sendiri saat dia meminum minumannya, Calgurio menganggukkan kepalanya setuju. Jadi, kata-kata itu keluar, tetapi secara mengejutkan itu adalah perasaan Calgurio yang sebenarnya.

Perasaan bekerja untuk Kekaisaran telah membawa Calgurio pada hari-hari yang lebih memuaskan daripada ketika dia hanya berpikir untuk naik ke militer. 

“Selain itu, sekarang kita telah mendengar tentang rencana Yang Mulia Rimuru, sangat penting untuk memulihkan keamanan dan stabilitas politik Kekaisaran. Jika kita tidak ikut serta, kita akan tertinggal di dunia masa depan.” 

Dengan persetujuan Rimuru dan Masayuki, pembangunan rel kereta api dimulai. Mungkin dalam waktu kurang dari beberapa tahun, mereka bisa melihat masa depan di mana jaringan transportasi akan selesai di kekaisaran.

Kisah-kisah yang diceritakannya pada pertemuan itu sendiri menakutkan, tetapi ada lebih dari itu ceritanya. 

“Namun dengan benda itu. Berencana untuk mengontrol langit dunia, bukan? Pria itu keterlaluan. Aku tahu dia mengatakannya sambil minum, tapi aku diberitahu dia tidak mabuk. Jadi itu artinya dia bersungguh-sungguh dengan apa yang dia katakan.” 

“Hmm. Zamud tampaknya juga terinspirasi olehnya, sejak dia secara sukarela membantu. Yah, dia lebih dari seorang insinyur daripada seorang tentara, jadi itulah yang sebenarnya dia lakukan.” 

“Apakah mungkin untuk menghubungkan negara-negara dengan “Kereta magis” di darat dan memproduksi secara massal airships di langit untuk menstabilkan saluran penjualan? Itu ide yang menakutkan, tapi itu akan terwujud. Bagaimanapun, satusatunya hal yang mereka minta sebagai kompensasi atas kekalahan ini adalah ‘hak wilayah udara’. Dan bukannya tidak membutuhkan hal lain, dia bahkan memberi kami dukungan. Bagaimana kita bisa menolak mereka?” 

“Tidak masalah, karena Yang Mulia Masayuki menyetujui. Yang penting adalah masa depan.” Dengan mengatakan itu, pikir Calgurio. 

Negara ini aneh^[1]. 

Pernyataan dari Demon Lord Rimuru, yang mengatakan bahwa dia memiliki ide, akan dimasukkan ke dalam rencana yang layak keesokan harinya, jika tidak dalam hari yang sama. 

Rencana untuk memproduksi secara massal airships telah direncanakan sejak dia mengetahui bahwa Kekaisaran memilikinya, tetapi masih tidak biasa bagi mereka untuk menyiapkan pangkalan pengembangan untuk itu dengan mudah. 

Sebuah lantai di labirin kini telah menjadi tempat untuk meningkatkan kualitas kapal udara. 

Zamud bekerja di sana dengan senang hati, dan dia mengatakan setiap hari bahwa di sinilah surga ditemukan karena dia bisa mendapatkan material sebanyak yang dia inginkan tanpa mengkhawatirkan anggaran. 

Kegembiraan kembali dari kematian tampaknya telah menambah itu. 

Calgurio iri pada Zamud karena begitu patuh pada keinginannya sendiri, tetapi dia hanya bisa mendoakan keberuntungan bagi Zamud dalam menjaga persahabatan antara Tempest dan Kekaisaran. 

Selain Zamud, yang terpenting adalah masa depan. 

Dalam visi Demon Lord Rimuru, sepertinya dia akan bersedia membantu pemeliharaan di dalam Kekaisaran juga. Sekarang kekuatan Kekaisaran telah menurun, tidak ada pilihan selain memanfaatkan ini.

Kekaisaran bisa menyediakan tenaga juga, jadi dia tidak berniat menjadikannya hubungan di mana mereka hanya bisa mengandalkan mereka. Dalam hal itu, Calgurio berpikir sangat berbeda dengan Bangsa Barat.

Dia adalah orang cerdas yang mampu membuat penilaian dengan tenang selama dia tidak dibutakan oleh nafsu. 

Maka, dia sampai pada kesimpulan bahwa stabilisasi domestik adalah prioritas ketika mempertimbangkan apa yang dibutuhkan. 

Kekaisaran tidak berantakan saat ini. 

Namun, detail kekalahan itu tidak diragukan lagi akan mengganggu ketenangan para subjek. 

Keluarga yang tumbang akan melihat Demon Lord Rimuru sebagai musuh yang harus diperhitungkan. Krishna dan yang lainnya mengambil langkah-langkah untuk mencegah hal ini terjadi, tetapi Calgurio juga harus mengambil tindakan.

Juga, seperti Minits yang diwaspadai, pergerakan para bangsawan yang lebih tinggi menjadi perhatian. 

Jika mereka ingin tumbuh, mereka harus menyambut kekuatan Tempest ke dalam kekaisaran untuk memastikan bahwa mereka tidak bertemu orang yang salah. 

Ada banyak masalah. 

“Itu tanggung jawab yang besar.” 

“Ya. Tapi Calgurio… ”

“Apa?” 

“Tidakkah menurutmu Yang Mulia Rimuru yang lebih sulit dari kita?”   “Hmm?” 

‘Itu benar,’ pikir Calgurio. 

Ketika ditanya tentang rencana mereka untuk pengembangan di masa depan, mereka dengan putus asa mulai bergerak sesuai dengan itu. 

Tapi itu wajar. 

Memulihkan keamanan negara mereka dan mengembangkannya bukanlah pekerjaan yang diperintahkan untuk mereka lakukan. Ini adalah pekerjaan dengan mereka harus bekerja keras setiap hari sambil berharap untuk kemajuan negara mereka sendiri.

Konflik dengan para Aggressor tidak bisa dihindari dalam waktu dekat. Namun, mereka telah menyadari bahwa mereka tidak terlalu mempedulikannya.

Itu semua karena mereka telah diberi begitu banyak pekerjaan. 

Terkubur di dalamnya, kegelisahan menghilang. 

“Aku mengerti. Dia hanya tidak ingin kita khawatir…”

“Aku kira begitu, tapi mungkin itu belum semuanya. Mungkin Yang Mulia Rimuru bermaksud untuk mengurus para Aggressor itu sendiri. Atau mungkin dia tidak menganggapnya sebagai masalah, tapi…”

Itu pasti menjadi masalah besar. 

Namun Lord Rimuru berbicara lebih banyak tentang perkembangan masa depan daripada subjek yang disebutkan di atas. 

Calgurio dan Minits terkesan dengan sikapnya yang mulia dan mengesankan. 

Mungkin itu juga sama dengan Raja Gazel. 

Bagi Demon Lord Rimuru, Aggressor tidak lebih dari masalah sepele. 

Apakah itu kesombongan atau kebenaran? 

Minits mengira itu cara Rimuru untuk mengatakan bahwa dia tidak ingin Calgurio dan yang lainnya khawatir. 

Tapi Calgurio mau tidak mau berpikir dengan cara yang sama seperti Minits. 

Jika kita benar-benar ingin menangani Aggressor sendiri, maka kita harus menemukan sesuatu yang dapat kita lakukan untuk membantu. Paling tidak, kita harus menghentikan siapa pun yang menyebabkan perang saudara dan menyeret kita ke bawah.

Calgurio siap berangkat. 

Calgurio dan Minits meninggalkan restoran setelah minum selama sekitar satu jam. 

Keesokan harinya, mereka berangkat ke rumah setelah mendirikan Masayuki sebagai kuil portabel. 

---

[1] Kata yang digunakan adalah “okashī” yang juga bisa berarti aneh, lucu, gila, dll.  

TL: Sui-Chan EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS CHAPTER	ToC	NEXT PART