LN Tensura Vol 17 Chapter 4 - Part 1 Bahasa Indonesia

Tensei Shitara Slime datta ken Light Novel Bahasa Indonesia Volume 17 : Chapter 4 - Part 1
Murmur Si Iblis Biru

Senang bertemu dengan kalian semua. 

Namaku Rain. 

Eh, kamu tidak mengenalku? 

Kamu benar-benar idiot, kau tahu itu^[1]? 

Aku akan menghajarmu. 

Kembalilah ke sekolah dan belajar. 

……… 

…… 

… 

Ups, permisi. 

Kukira aku membentak^[2] sedikit. 

Tidak, aku biasanya orang yang anggun, tapi terkadang aku melakukan kekerasan. 

Ya kadang kadang. 

Tapi selain itu, karena kamu tidak tahu siapa diriku, kukira aku harus memperkenalkan diri. 

Seperti yang aku katakan sebelumnya, namaku Rain. 

Aku seorang pelayan — bukan, seorang pembantu(maid). 

Aku adalah pelayan setia dari Demon Lord Guy Crimson-sama. 

Aku sudah kenal Guy-sama sejak lama. 

Sebelum penciptaan langit dan bumi, mungkin. 

Sudah berapa lama itu? 

Aku tidak tahu. 

Atau lebih tepatnya, apakah Kamu ingat kapan tepatnya dirimu dilahirkan? 

Tentu kau tidak ingat, bukan? 

Begitulah adanya. 

Abaikan pertanyaan bodoh karena tidak nyaman. Aku tidak terkalahkan karena diriku berasal dari Roh Agung Kegelapan.

Tidak, Kupikir diriku tak terkalahkan. 

Aku tidak akan menyangkal bahwa diriku sedikit terbawa suasana. 

Namun karena itu aku membuat kesalahan besar. 

Aku bekerja sama dengan orang yang berpikiran sama untuk menyerang mereka yang tampak lebih besar dari diriku. 

Namun saat mengingatnya kembali sekarang, aku benar-benar idiot. 

Bajingan itu sangat kuat. 

Kami pikir, kami berdua bisa menang dengan dua lawan satu, tapi dia mengalahkan kami. 

Orang yang mengalahkan kami adalah Demon Lord Guy Crimson-sama, alias, Red Primordial (Rouge). 

Ngomong-ngomong, itu adalah Green Primordial (Vert), atau Mizari, yang menantang Guy-sama bersamaku. 

Kami adalah teman yang sangat baik. 

Pekerjaanku juga milik Mizari dan gaji Mizari adalah milikku. 

Begitulah cara kami tetap bekerja sama sebagai rekan kerja. “Rain! Jangan mengendur dan cepat selesaikan pembersihannya.” 

Ck, aku memperkenalkanmu padanya, tapi dia menyebalkan. 

“Apa katamu?” 

“Tidak, tidak ada.” 

“Ya? Aku berharap begitu.” 

Berbahaya, berbahaya. 

Mizari sangat tanggap. 

Dia mengetahuinya saat aku mengendur dan sulit untuk mengikutinya. 

Aku akan mencoba untuk membersihkan lagi tanpa membuat dia marah padaku. 

Jadi, ya, kami berada di tengah perkenalan. 

Mizari dan aku kalah dari Guy-sama, tapi ini mengungkapkan satu fakta. 

Iblis akan dimusnahkan ketika inti mereka hancur. 

Namun! 

Kami, primordial, bisa kembali dari kondisi apapun! 

Aku mendengar bahwa True Dragon mewarisi ingatan dan mengatur ulang kepribadian mereka, tetapi dalam kasus kami, kepribadian kami tetap utuh. 

Rekan Guy-sama, “Ice Dragon” Velzard-sama, dulu mendidik kembali adik laki-lakinya, tapi itu tidak berlaku untuk kita primordial.

Serius, bukankah itu luar biasa? 

Aku ingin sekali membual tentang itu, tapi sayangnya ada beberapa kekurangan. 

Butuh waktu lama untuk pulih. 

Tapi, kamu tahu, itu masalah kecil. Yang penting adalah yang lainnya.

Keabadian itu bagus, tetapi yang kalah harus tunduk. 

Jadi dalam kasus kami, itu adalah Guy-sama. 

Wahyu ini telah melemparkan kunci pas ke dalam keseimbangan kekuatan di antara iblis, menciptakan keseimbangan yang terdistorsi. 

Ini bisa jadi salah kita atau salah kita. 

Ngomong-ngomong, pendapat Mizari adalah yang pertama dan milikku adalah yang terakhir. 

Apakah kamu tahu bahwa? 

Kamu tidak berprasangka buruk terhadap diriku, bukan? 

Berhentilah menatapku seperti aku anak yang nakal. 

Nah, bukan itu intinya. 

Aku akan memberi tahu dirimu beberapa informasi rahasia tentang iblis. 

Artinya, cara membunuhnya. 

Primordial tidak bisa dihancurkan, tapi mereka bisa dibuat tunduk. Namun, karena itu tidak dapat dilaksanakan sebagai penghambaan, itu tidak sepenuhnya merupakan ketaatan mutlak.

Kita juga bisa tidak mematuhi Guy-sama jika kita mau. 

Tapi aku tidak. 

Namun sampai batas tertentu, dia memiliki kekuatan untuk memaksa kita melakukannya. 

Membangkang juga merepotkan. 

Selanjutnya, keluarga dekat primordial. 

Biasanya, kecuali Black Primordial(Noir) idiot itu, primordial memiliki banyak bawahan lain. 

Mereka berguna sebagai pelayan karena mereka mematuhi semua perintah dari atasan mereka yang berwarna sama. 

Mungkin ada kesalahpahaman jika aku mengatakan “spawning^[3]”. 

Terlalu rumit untuk dijelaskan secara detail, jadi aku akan memberikan penjelasan singkat. 

Iblis kecil yang baru lahir tidak berwarna. 

Mereka memiliki pengetahuan tetapi tidak memiliki ego, dan mereka lemah. Kebanyakan dari mereka sering dipanggil oleh manusia, dan disebut “Tipe pelayan”.

Ketika iblis-iblis ini menumbuhkan rasa diri(ego), mereka disebut iblis otonom (mandiri). Ketika mereka berevolusi menjadi greater demons, mereka dicirikan oleh sifat dan kepribadian mereka, dan warna garis keturunan mereka dapat dibedakan dengan jelas.

Atau, para petinggi bisa mencari dan membentuk faksi. 

Sebaliknya, ini mungkin hal utama yang harus dilakukan. 

Mizari sangat rajin sehingga dia mengelola faksi sendiri. 

Mereka bahkan menyusup ke masyarakat manusia dan menjalankan beberapa kelompok, seperti Apostles of Vert. 

Aku? 

Aku, yah, kurasa diriku akan meneruskan kerumitan itu. 

Hei, berhenti main-main. 

Aku sama dengan Black? 

Apakah kamu bercanda? 

Aku memiliki faksiku sendiri! 

Black membuatku kesal, jadi jangan pernah memikirkan hal bodoh lagi. 

Sial. 

Kembali ke pokok bahasan yang ada. 

Jadi, iblis yang baru lahir tidak memiliki faksi, tetapi pada saat mereka berevolusi menjadi greater demons, mereka diberi kode warna untuk menjadi bagian dari faksi. 

Beberapa dari mereka terlahir dengan warna, tetapi mereka seringkali merupakan iblis yang bereinkarnasi. 

Karena iblis itu abadi, mereka akan bereinkarnasi bahkan jika mereka mati. 

Bahkan kerabat itu akan menghilang jika inti mereka hancur. Namun, iblis itu keras kepala dan dapat bangkit kembali setelah jiwa mereka hancur. Terutama yang mendekati warna primer.

Jika kamu cukup beruntung untuk mengalahkan satu, maka kamu harus menghancurkan intinya. 

Kebetulan, jika itu adalah jenis pelayan yang baru lahir dengan kemauan lemah, kamu tidak perlu terlalu berhati-hati. Itu adalah benih kecil yang hanya memiliki pengetahuan tentang pertempuran tetapi tidak memiliki pengalaman, jadi mungkin saja mati hanya dengan menghancurkan tubuhnya. Nah, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Namun inilah rahasia kami. 

Sejak kita menemukan ini, aku merasa kekalahan kita juga berarti. 

Sebaliknya, jika ada, kami melakukan pekerjaan dengan baik. 

 

*** 

Jadi, dalam semangat pengorbanan diri, kami melayani Guy-sama, dan itu jauh lebih menyenangkan daripada yang terlihat. 

Guy-sama sepertinya telah memutuskan untuk meninggalkan perjuangan demi supremasi di dunia bawah dan bekerja di bumi. 

Guy-sama tampaknya adalah pria yang sangat disiplin, jadi kami bersamanya. 

“Kamu juga bisa melakukan apa yang kamu inginkan dengan hidupmu,” katanya. 

Tapi aku tidak peduli tentang itu. 

Aku ingin berada di pihak yang menang sepanjang waktu. 

Guy-sama tidak bisa dikalahkan, jadi aku pikir posisiku adalah yang terbaik. 

Nah, jika Guy-sama kalah, itu menarik. 

Jadi, pada saat itu, aku berkata,  “Tidak. Misiku adalah melayanimu.” 

Bagaimana menurutmu? 

Ini hampir seperti pelayan yang sempurna, bukan? 

Kamu tidak akan menemukan pelayan yang setia di tempat lain — setidaknya kupikir begitu… 

“Tepat sekali. Kamu adalah raja. Kami adalah subyekmu. Itu adalah kebenaran yang kekal dan abadi.” 

Mizari... Kamu bertindak sangat baik! 

Mungkin dari hati, jadi itu ide yang buruk. 

Aku kira sainganku tidak begitu mudah untuk dihadapi. 

Tapi Mizari sepertinya mempercayaiku, jadi aku berhenti menunjukkan barangbarangnya. 

Baiklah, apa yang bisa aku lakukan? 

Jadi hubungan busuk antara Mizari dan aku terus berlanjut. 

Kami mengembara dari satu tempat ke tempat lain dan menetap di markas kami saat ini. 

Itu tempat paling dingin yang bisa ditinggali makhluk hidup, tapi aku iblis, jadi aku tidak keberatan. 

Itu bohong. 

Ketika aku mencoba untuk mencuci pakaianku, hal itu langsung membeku. 

Ketika aku menyodoknya dengan marah, hal itu hancur berkeping-keping. 

Aku kesal. 

Ya, aku melakukan kesalahan itu, tapi aku baik-baik saja. 

“Kamu harus lebih berhati-hati tentang apa yang kamu lakukan!”  

"Rain, kurasa aku harus sedikit khawatir tentang itu, bukan?” 

Guy-sama memperingatkan diriku tentang hal ini, jadi aku mulai sedikit peduli. 

Di situlah para pelayan masuk. 

Bawahanku membuatnya mudah bagiku! 

Jadi, aku belum pernah gagal sejak saat itu. 

Aku juga sudah dewasa. 

Pekerjaan kita tidak hanya mencuci pakaian. 

Kami sangat baik sehingga orang-orang mengatakan kami adalah pelayan yang serba bisa. 

Kami juga mencuci pakaian, menyanyi, menari, bermain alat musik, dan seni rupa untuk memenuhi kebutuhan Guy-sama. 

Ya, ada beberapa kegagalan dalam memasak dan mencuci pakaian. 

Tapi kita semua belajar dari kesalahan kita. 

Itu sama dengan iblis, jadi mari kita lupakan masa lalu. 

Keahlianku, terus terang, adalah melukis. 

Aku suka lukisan abstrak. 

Suatu hari aku melukis Mizari sebagai model dan dia meneteskan air mata. 

"Aku sangat marah.” 

“Maka itu sukses besar!”  

“Kamu benar-benar…" 

Mizari tercengang, tapi aku tidak peduli. 

Kemarahannya berarti emosinya sedang kacau. 

Itu masalah besar bagi iblis, bentuk kehidupan spiritual. 

Aku takut dengan bakatku. 

Tak perlu dikatakan lagi, ketika aku melukis Guy-sama atau Velzard-sama, aku harus memilih lukisan beton. Itu selalu sukses besar karena mereka sangat sempurna.

“Tepat sekali. Kamu bisa menggambar jika dirimu memikirkannya. Itu sebabnya aku semakin kesal… ”

Mizari mengatakan sesuatu, tapi seperti biasa, aku akan membiarkannya saja. 

Ngomong-ngomong, izinkan aku memberi tahu dirimu tentang salah satu hobiku. 

Dingin yang ekstrim sangat keras dan tidak ramah. 

Di luar ada badai salju. 

Semuanya putih. 

Dengan latar belakang seperti itu, bagian dalam ‘Barrier’ berada dalam mode musim panas yang abadi. 

Kami bahkan mengubah medan menjadi danau dan pantai berpasir putih. 

Aku berbaring di kursi pantai dan membiarkan katering melayani diriku. 

Itu adalah jenis hiburan terbaik. 

Aku bertanya-tanya berapa banyak energi yang dihabiskan untuk hobiku. 

Aku tidak bisa berhenti tersenyum hanya dengan memikirkannya. 

Ini juga sangat populer dengan Guy-sama. 

“Jika kamu memikirkan hal-hal ini, Rain adalah yang terbaik.” 

“Aku mengakuinya. Aku tahu kamu hebat, Rain.” 

Ufufu, Mizari juga memberiku pujian. 

Pada tingkat ini, aku akan terus memanfaatkan hobiku dalam pekerjaanku. 

---

[1] Dia mengatakan “Fuzaken na yo” yang dianggap sebagai cara berbicara yang cukup kasar. Itu juga bisa dianggap sebagai “jangan kamu bohongi aku!”

[2] Kata yang digunakan adalah “puttsun” yang bisa berarti aneh, gila, kehilangan akal sehat, gertakan, dll. 

[3] Tln: Spawning yang bisa berarti pembiyakan, pemijahan, menelurkan.  

TL: Sui-Chan EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS PART	ToC	NEXT PART