Lazy Dungeon Master Vol 13: Chapter 2 - Part 2

Februari 23, 2021 Posting Komentar

Lazy Dungeon Master Vol 13: Chapter 2 - Part 2

# Perspektif Pengrajin Kobold

Seorang budak peringkat khusus yang aneh datang ke bengkel alat sihirku. Namun, pada akhirnya, aku harus mengirimnya untuk mengatur gudang.

“Tapi kau tahu, mengira dia bisa membaca tapi tidak bisa menulis... Kurasa beberapa orang memang seperti itu,” renungku. Kau dapat belajar membaca lingkaran hanya dengan melihat satu contoh berulang kali, tetapi kau membutuhkan alat untuk berlatih menulis, dan papan logam tempat kau bisa mengukir lingkaran sihir membutuhkan uang. Tidaklah tidak masuk akal bagi seseorang untuk mengetahui cara membaca tetapi tidak menulis.

Bisa dikatakan, kebanyakan orang seperti itu akan mencoba menulis kapan pun mereka diberi kesempatan, tetapi orang itu menolaknya begitu saja.

Bagaimanapun, aku meninggalkannya di gudang. Jika dia bisa membaca lingkaran sihir secepat itu, dia mungkin bisa mengatur dokumen tanpa masalah. Dia adalah budak berpangkat khusus, jadi aku tidak perlu meninggalkan pembantu, tapi...

“Zzz…”

“Uh? Keparat ini tertidur di gudang. Bangun! Hei!” …Dia bolos kerja dan tidur siang. Sungguh pria yang berani.

Aku memukul budak tingkat-khusus itu bangun dan dia duduk dengan menggerutu.

“Ngh? Untuk apa kau melakukan itu? Aku sudah selesai mengaturnya.”

“Apa sih yang kau lakukan,” aku membentaknya sebelum melihat sekeliling gudang. Pada kenyataannya, semuanya tidak sesuai. Dokumen-dokumen itu dikelompokkan berdasarkan elemen, tetapi judulnya tidak diurutkan dengan cara yang terlihat.

“Apa apaan ini?! Ini bahkan lebih buruk dari sebelumnya!”

“Hm? Tidak mungkin, itu tidak mungkin… Oh.” Budak peringkat khusus itu mengalihkan pandangannya, seolah-olah dia telah lupa lalu mengingat sesuatu yang penting. “Maaf. Aku menyusunnya dalam urutan alfabet bahasaku.”

“BAGAIMANA?! Dari mana kau berasal?! Kau sedang berbicara bahasa yang sama sekarang! Bagaimana semuanya bisa sampai dalam urutan itu?! Kau bilang dirimu bisa membaca, bukan?!”

“Maaf. Sulit untuk dijelaskan, tapi ada mantra yang diberikan padaku? Sebuah kutukan? Tidak ada yang bisa aku lakukan untuk itu.”

Budak peringkat khusus mulai membuat daftar alasan. Pria yang tidak berguna. Dia bahkan tidak bisa mengembalikan dokumen ke urutan sebelumnya. Aku baru saja kehilangannya.

“Keluar! Tidak ada pekerjaan untukmu di sini!”

“B-Benar. Serius, maaf tentang itu,” Si Peringkat khusus itu berkata sambil membungkuk sedikit dan meninggalkan gudang.

Sheesh, sungguh bencana. Aku mengulurkan tangan untuk mulai memperbaiki dokumen, tetapi…

“Hm? Ini adalah salah satu lingkaran sihir yang kami simpan di bawah ‘mustahil untuk dibaca’. Sial, apakah dia hanya mencampur ini secara acak dengan yang lain?” kataku, melihat salah satu lingkaran sihir yang ada di rak Kegelapan. Hah. Tunggu sebentar…

“Hrm…? Tunggu, ini… Cukup yakin kami tidak bisa membaca ini karena kerusakannya. Tapi jika kita berasumsi itu lingkaran Kegelapan… Hmmm? O-Oh…” Semuanya terungkap begitu saja. Lagipula itu adalah lingkaran Kegelapan.

Apa, dia membaca ini…? Lingkaran sihir yang rusak ini? Tidak mungkin, itu mungkin kebetulan, Kupikir, mencari rak lain.

“Yang tak terbaca ini terjebak di tempat kombinasi elemen api dan air… Dan yang ini ada di rak air. Hmmm, itu artinya… Oooh…”

Semakin banyak aku menemukan dan semakin aku memeriksanya, semakin merasa semua sepertinya berada di tempat yang tepat.

…Yang satu ini juga? Whoa, dan bahkan yang ini?!

Aku begitu asyik membaca lingkaran sihir yang sekarang dapat dipahami sehingga sebelum aku menyadarinya, matahari telah terbenam dan kemudian terbit kembali. Hampir sehari penuh telah berlalu sejak aku mengusir budak berpangkat khusus itu.

Hrm, yah, uh… Huh. Aku akan memiliki banyak pertanyaan untuknya saat dia datang ke sini lagi…

# Perspektif Keima

Makan malam kemarin adalah udon dengan sayuran segar. Tepat pada waktunya juga, karena aku mulai bosan dengan steak udon setelah memakannya untuk makan malam tiga hari berturut-turut. Syukurlah mereka tahu untuk mencampuradukkan di sini.

Pokoknya di pagi hari aku angkat beban, lalu sore harinya ada pekerjaan lain.

“Apa yang dilakukan hari ini?”

“Perburuan monster,” jawab pelayan elf itu.

“Perburuan monster,” ulangku, membayangkan semua orang yang pernah kulihat di Demon Realm. Terkadang sangat sulit untuk membedakan antara manusia dan monster di sini.

“Heya, Keima! Sepertinya Kau sedang bertugas berburu hari ini, ya?”

“Ostle…? Oh iya. Tentu saja kau tidak hanya menghabiskan sepanjang hari setiap hari di tempat pelatihan.”

“Satu-satunya orang yang hanya berlatih dan berkembang biak adalah para budak di pertanian, Bung. Tentu saja aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.”

Aku menuju ke tempat berburu dengan Ostle, seorang lelaki Lamia yang pada dasarnya adalah representasi sempurna tentang bagaimana sulitnya membedakan manusia dan monster di Demon Realm. Senang rasanya mengetahui ada seseorang yang aku kenal di sini.

“Aku bersemangat untuk melihat sihirmu, Keima. Dan aku sudah tahu bahwa anak anjingmu akan berkontribusi banyak,” Kata Ostle dengan semangat, jadi aku melanjutkan dan bertanya apa yang ada di pikiranku.

“Hei, Ostle. Ini mungkin tidak sopan, tapi aku harus bertanya. Saat berburu monster, bagaimana kau membedakan monster liar dan monster yang benar-benar hidup di masyarakat? Mereka terlihat hampir sama bagiku.”

“Hm? Aaah… Benar, kau lahir di kekaisaran. Tidak akan berbohong, membedakan mereka akan sangat sulit bagi dirimu karena semuanya ada dalam detail. Tapi aku bisa berempati denganmu. Aku tahu semua tentang budaya asing,” Katanya dengan tangan disilangkan sambil mengangguk. “Biar kuberitahu aturan praktisnya. Siapapun yang fasih berbicara adalah seseorang, dan apapun yang tidak berbicara adalah monster yang bisa kau buru.”

“Apakah tidak ada spesies di Demon Realm yang tidak bisa berbicara?”

“Yah, ini lebih merupakan masalah komunikasi sadar daripada pidato yang sebenarnya. Kau bisa bercakap-cakap dengan gerakan tangan dan sejenisnya. Beberapa orang dipotong lehernya dan tidak bisa bicara. Bagaimanapun. Jika kapten memberi perintah kepada Goblin dan mereka mendengarkan, anggap mereka saudara sedarah. Jika kapten memberi mereka perintah dan mereka tidak melakukannya, mereka sudah pasti mati. Bahkan jika seseorang seperti diriku mengabaikan perintah, aku sudah pasti mati. Sederhana, bukan?”

Oh begitu. Aku hanya perlu menganggap orang sebagai teman atau musuh. Orang yang mematuhi Demon King Agung adalah teman, tapi orang yang tidak mematuhinya adalah musuh.

“Hm. Tapi beberapa Orc tinggal di Demon Realm sebagai warga juga, kan? Haruskah orang benar-benar makan daging Orc di sini?”

“Hah? Aku tidak memahami maksudmu.”

Ah. Jadi bagitu. Demon Realm sama sekali tidak peduli dengan kanibalisme. Makanan adalah makanan, dan bahkan jika daging adalah milik mantan sekutu, itu adalah makanan. Di satu sisi, itu cukup rasional.

“Pokoknya, bunuh saja musuh kita dan makan mereka jika kau mau. Jangan bunuh sekutumu. Ikuti dua aturan ini dan tak seorang pun di Demon Realm akan mengucapkan sepatah kata pun terhadap dirimu. Benarkan, semuanya?”

“Ya! Hidup Demon King Agung! Hidup Lord 50!”

“Demon King Agung menang!”

Semua orang mengepalkan tangan kanan mereka ke udara sambil bersorak, ibu jari mereka terangkat ke atas. Di Jepang, orang-orang akan mengangkat kedua tangan mereka ke udara saat menyemangati “Hidup”, tapi yah, penerjemah otomatis mungkin melakukan yang terbaik. Itulah yang terjadi.

Kami menuju ke tempat berburu, di mana kami masuk ke formasi pertempuran. Aku ditempatkan di salah satu barisan belakang. Perintah untukku sederhana: ketika kapten menunjuk ke suatu arah dan berkata untuk menyerang, cukup luncurkan banyak sekali sihir serangan ke arah itu. Tujuan kami di sini secara teknis untuk mengumpulkan makanan, jadi akan lebih baik untuk tidak meluncurkan sihir yang begitu kuat sampai-sampai tidak meninggalkan mayat. Kaptennya adalah warga negara level 1 atau semacamnya, dan dia adalah seorang beaskin badak dengan baju besi. Dia sekitar delapan puluh persen berbulu, menurutku.

Niku berada di garis depan. Dia bertarung dengan budak lainnya untuk berada di barisan paling depan sebelum akhirnya mengamankan posisinya. Aku menghargai antusiasmenya, tetapi cobalah untuk tidak terluka.

“Sebelah sana! Seokor King Bloody Boar!” teriak sang kapten. Di depannya ada awan asap besar, dari mana muncul babi hutan besar dengan darah merah gelap tumpah seperti dikutuk.

“Baiklah! Serang!” teriak seorang tentara.

“Idiot! Sihir meluncur lebih dulu! Ayo!”

Oh, apakah itu sinyalku? Hyaaah. {Ice Bolt}, {Ice Bolt}, dan bagaimana dengan beberapa {Ice Bolts} dan {Ice Bolts}? Mungkin {Ice Bolt} bagus untuk mencampuradukkan sesuatu? Ini, dapatkan {Ice Bolt} gratis.

“…Aku mendengar kau adalah seorang ahli di {Ice Bolts}, tapi uh… Ini adalah hal yang cukup standar. Hei, peringkat khusus. Kau punya sihir yang lebih kuat dari itu?”

“Hm? Er, baiklah…” Sekarang aku memikirkannya, aku menunjukkan kepada seluruh penonton bahwa aku bisa melemparkan banyak mantra sekaligus saat aku melawan Core 50. Sepertinya aku bisa melakukannya.

Aku bergumam, berpura-pura mengucapkan mantra. Itu normal untuk melakukan ini di Demon Realm (karena rapalan mantra akan sering merusak mantra apa yang kau rencanakan untuk digunakan dalam duel), yang berarti aku untungnya tidak perlu memikirkan mantra palsu.

“Gatling Ice Bolt,” kataku, menembakkan Ice Bolt lebih cepat dalam frekuensi dan kecepatan. Apa yang dulunya satu tembakan swoosh satu demi satu sekarang menjadi renteten tembakan cepat dari beberapa bolt sekaligus. Boltnya tetap cukup berdekatan, dan jika aku fokus pada satu tempat, hal itu akan menembus tepat sasaran.

Bolt Esku terbang menuju hidung King Bloody Boar. Hal itu tersedot ke hidungnya, tapi aku menembak lebih banyak, dan lebih banyak lagi, sampai akhirnya… King Bloody Boar jatuh ke sisi, kelembaman dari beratnya menyebabkan debu beterbangan ke udara saat bergesekan di tanah. Darah menetes dari hidungnya yang penuh es, dan itu mengejang sambil keluar dari mulutnya. Aku menghentikan sihirku.

“Wah! Kau, apa?!”

“Apa itu tadi ?!"

King Bloody Boar telah runtuh sebelum melakukan kontak dengan kelompok itu. Rupanya pasak es telah mencapai otaknya melalui hidungnya, memberi cukup kerusakan di sana untuk membunuhnya. Jangan salahkan diriku, salahkan babi hutan karena memiliki lubang hidung berukuran besar.

“Aku sangat menantikan ini! Gah, kenapa hanya kau yang harus bersenang-senang?!”

“Kehormatanku!"

“Persetan denganmu! Apa ide besarnya, membunuhnya hanya dengan sihir?! Ayolah!”

Para budak meraung tidak setuju. Aku melirik ke arah kapten badak, karena dialah yang bertanggung jawab.

“Aku memintamu memberi yang lain kesempatan untuk bertarung, budak berpangkat khusus yang terhormat, sir,” dia memaksakan diri. Rupanya apa yang telah aku lakukan cukup mengesankan bagi kapten untuk bersikap sopan kepadaku. Aku hanya senang diriku bisa bermalas-malasan ketika pertarungan yang berikutnya. Aku sudah mendapat izin darinya.

Untuk makan malam kami ke depannya dan memasak udon babi hutan yang dibuat dengan King Bloody Boar, tetapi begitu banyak daging yang ditumpuk di mangkukku sehingga aku hampir tidak bisa melihatnya. Aku membaginya dengan Niku, dan dengan membagi, maksudku, aku memberikan sebagian besar dari hal itu.

# Perspektif Rokuko

Keima dibawa pergi oleh Core 50 sebagai budak, dan sebagai gantinya Wataru ditugaskan untuk menjaga Rokuko sebagai budaknya. Dia meminjam kerah dari Haku dan menandatangani kontrak tepat ketika Keima dimasukkan ke dalam {Storage} Core 50.

Namun kemudian, perasaan menyesal yang tak bisa diungkapkan dengan kata-kata, rasa tanggung jawabnya secara praktis membuat dirinya merasa kawatir, Haku naik kereta kerajaannya dan kembali ke Kekaisaran Laverio, meninggalkan Rokuko di Demon Realm.

“Okaaaay, dan itu itu. Layani kami dengan baik, Wataruuu,” Kata Neruneh dengan nada suaranya yang malas.

“Baiklah! Kau bisa mengandalkanku, Neruneh,” Jawab Wataru, ‘menyamar’ dengan topi beruang. Dia tampak sangat senang bersama gadis yang dia sukai.

Huuh. Namun aku juga sangat menantikan untuk menghabiskan waktu dengan Keima… Pikir Rokuko .

“Rokuko, jangan merasa sedih. Haruskah kita berdansa?” Aidy menawarkan.

“Aidy. Yah… Aku mengisi energi Keima-ku tadi malam, jadi kupikir aku akan baik-baik saja.”

Tadi malam, setelah Keima tertidur, Rokuko diam-diam menyelinap ke tempat tidur bersamanya dan mengenakan Divine Comforter. Satu-satunya penyesalannya adalah bahwa dia telah menahan diri, berpikir bahwa dia memiliki banyak hari bersamanya untuk kedepannya. Jika dia tahu apa yang akan terjadi, dia pasti akan berpesta. Bagaimanapun, dia akan menganggap semua itu hanya mimpi.

“Bagaimanapun, aku sarankan kita pergi ke kadipatenku,” kata Aidy. Dan memang benar, menaiki kereta alat sihir yang ditarik oleh Sleipnirs. Gerbong itu bergetar sedikit pada kecepatan rendah, tetapi begitu mencapai kecepatan maks super cepat, kereta berhenti bergetar sama sekali. Sebuah perjalanan yang biasanya memakan waktu tiga hari untuk dilalui gerbong biasa dipersingkat menjadi setengah hari.

Dengan kata lain, pada saat mereka mencapai kadipaten Aidy, matahari telah terbenam, dan saat itu sudah larut malam.

“Aku ingin tahu apakah Keima sedang melihat bulan yang sama sekarang?” Rokuko bertanya-tanya dengan nada sedih.

“Aku membayangkan dia masih dalam storage Lord 50,” jawab Aidy, benar-benar menghancurkan impian temannya.

“Kau tahu, Aidy,” Wataru memulai, “Aku terkejut kadipatenmu hanya memiliki pagar yang menandai perbatasan, bukan dinding. Kupikir kau sedang dimanja, jadi seluruh kadipatenmu akan memiliki banyak dana yang dicurahkan ke dalamnya.”

“Astaga. Sungguh hal yang aneh untuk dikatakan, Wataru sang Pahlawan… atau haruskah aku katakan, Wataru si Budak sekarang?”

“Apa yang Kau maksud dengan aneh?”

“Nah, jika ada tembok yang kokoh, tidak ada monster liar yang akan menyerang.”

“Hah…? Bukankah itu alasan mengapa kau menginginkan tembok?”

“Ah. Aku khawatir ada perbedaan budaya yang besar yang memisahkan kami,” Jawab Aidy, mengakhiri percakapan dengan paksa. Wataru mengangkat bahu, dan Rokuko memiringkan kepalanya.

“Hm? Ayolah, jelaskan. Aku penasaran sekarang. Mengapa kau tidak memiliki tembok apapun jika kau tahu dirimu akan diserang?” Rokuko bertanya.

“...Bagaimana aku harus mengatakan ini,” Aidy memulai, tidak bisa menolak permintaan dari temannya. “Pikirkan saja hal itu seperti ini. Di Demon Realm, serangan monster dinikmati sebagai hiburan dan pekerjaan.”

Menurut Aidy, penduduk Demon Realm yang haus pertempuran akan merasa gembira berjuang untuk melawan serangan monster dan mandi di isi perut korban mereka. Tidak hanya itu, tetapi bangunan yang hancur dalam serangan itu akan menyediakan pekerjaan bagi pekerja konstruksi, dan ladang yang hancur dapat dikompensasikan dengan daging monster (dan jika ada yang hilang, Core bisa diam-diam menggunakan DP untuk melancarkan semuanya.)

Banyak penduduk Demon Realm berasal dari spesies karnivora, jadi kau hanya membutuhkan cukup sayuran dan biji-bijian untuk membuat udon. Sungguh, banyak warga yang menganggap peternakan hanya sebagai umpan untuk monster. Belum lagi pertanian itu sendiri dilakukan dengan murah dengan tenaga undead yang gratis. Tidak ada masalah sama sekali dengan mereka diserang dan panen diambil.

“Begitu ya, hal itu sudah pasti terkait dengan budaya. Aku tidak pernah berpikir serangan monster itu menyenangkan, atau memperlakukan peternakan sebagai umpan untuk hal itu,” Kata Rokuko.

“Semuanya berbeda di kekaisaran, aku yakin. Untuk berpikir, ada orang yang tidak menemukan kegembiraan dalam pertempuran.”

“Sebenarnya aku sangat suka bertarung, jujur saja,” kata Wataru.

“Kau dan Aidy mungkin akan bergaul dengan sangat baik,” kata Rokuko. Hampir semua orang di Demon Realm menyukai pertempuran. Melontarkan pukulan ke wajah seseorang adalah cara yang normal untuk menyapa.

Bagaimanapun, mereka melanjutkan diskusi mereka sampai tiba di tanah milik Aidy.

Hari berikutnya tiba. Rokuko sedang menatap keluar jendela, pikirannya berada di tempat lain.

“Huuuuuuh… Aku ingin bersama Keima,” gumamnya sedih.

“Apakah Kau ingin berolahraga sebentar? Aku yakin itu akan mengalihkan pikiranmu darinya.”

“Aidy, sudah berapa kali aku mengatakan pedangku hanya hiasan? Jika kau ingin berduel, kau bisa meminjam Wataru.”

“Astaga! Betapa indahnya. Kalau begitu, aku akan melakukannya. Dan kau, Rokuko? Maukah kau menonton?”

“Hmm… Kurasa aku akan membaca buku. Aidy, apa kau punya buku tentang sejarah, budaya, dan semua itu tentang Demon Realm? Aku mungkin juga mengambil kesempatan ini untuk belajar.”

“Aku bisa meminjamkan padamu beberapa buku tua yang tersebar di sekitar sini. Aku yakin Core 42 menulis beberapa di antaranya.”

Ada perang terus-menerus antara kadipaten di Demon Realm, dan seluruh kadipaten Aidy (termasuk tanah miliknya) telah dibangun oleh Core 42. Itu diisi dengan buku-buku lama sebanyak yang kau harapkan dari sebuah mansion yang pernah dihuni oleh seorang Core kuno bagian pertama.

“Tampaknya ini sangat berharga untuk dibaca. Tapi tunggu… bukankah Core 42…?”

“Memang. Petarung lainnya di grand final Turnamen Neraka. Dia memberiku kadipaten ini ketika aku mengalahkannya dalam pertempuran, meskipun di mana dia cacat. Dia ingin pergi dalam perjalanan mencari monster yang lebih kuat untuk dilawan, dan harus memerintah wilayah yang begitu dekat dengan ibu kota iblis menghalangi jalannya.”

Rupanya sistem Pertempuran Dungeon dapat digunakan untuk bertaruh dan bertarung dengan keseluruhan wilayah dungeonmu.

“Pertarungan wilayah dungeon itu penting, hm? Aku tidak pernah memikirkan itu,” Rokuko merenung.

“Meskipun tidak ada yang akan menerima pertempuran seperti itu kecuali kau bertaruh cukup untuk menunjukkan bahwa kau serius,” kata Aidy, dan Rokuko menyimpulkan bahwa Ayah (juga dikenal sebagai Dewa Kegelapan) mungkin menangani detailnya.

Setelah itu, Aidy dan Wataru menikmati pertarungan tiruan mereka. Neruneh sesekali menyemangati dia di pinggir lapangan saat membaca salah satu buku tentang lingkaran sihir yang diberikan Wataru padanya.

Rokuko mencapai titik perhentian yang bagus di salah satu buku yang Aidy pinjamkan padanya dan matanya tertuju ke jendela. Di luar tampak bulan putih bulat lagi.

“Bahkan di Demon Realm, bulan terlihat seperti bulan biasanya,” dia mengamati.

“Aku akan membayangkan bahwa hari ini Mastermu dikeluarkan dari {Storage} dan memulai kehidupannya sebagai seorang budak,” terdengar sebuah suara. Rokuko berbalik dan melihat Aidy berdiri di ambang pintu, menyeringai puas.

“Jadi dia mungkin melihat bulan yang sama.”

“Kau terikat pada ide-ide paling aneh, bukan? Apa yang menyenangkan melihat bulan?”

“Bukan bulan yang menyenangkan, itu pemikiran bahwa Keima mungkin melihat hal yang sama denganku. Tidakkah kau pernah ingin melihat pemandangan yang sama dengan orang yang kau cintai?” Rokuko bertanya.

“...Kau tahu, kurasa aku mungkin mengerti perasaan itu,” jawab Aidy.

“Oh, nah itu mengejutkan.”

“Ayolah sekarang, benarkah? Aku sendiri terkadang bisa menjadi gadis emosional, tahu. Aku ingin orang yang aku cintai berdiri di sisiku di medan pertempuran.”

“Oh baiklah. Kita pasti berada di pemahaman yang sama,” Balas Rokuko, melihat ke bulan lagi. Medan perang memang berdarah, tapi pada akhirnya, Aidy adalah gadis dengan mimpi romantis juga.

“...Rokuko, jika kau sangat ingin bertemu dengannya, bolehkah aku menyarankan pergi ke kadipaten Lord 50?”

“Aku bisa melakukan itu?!” Rokuko berseru, matanya membelalak karena terkejut.

“Tentu saja. Apprentice Witchmu ingin mempelajari alat sihir, bukan? Itu akan sederhana. Aku bisa saja cukup meminta Lord 50 untuk mengizinkannya belajar di salah satu workshopnya.”

“Terima kasih, Aidy!”

“Tidak ada masalah sama sekali, Rokuko. Kau akan dapat bertemu dengan Mastermu bahkan jika dia menolak untuk mengizinkan witch itu belajar. Aku sangat ragu dia akan mati di sana. Tapi sebagai imbalannya, aku meminta kau untuk meminjamkan Wataru kepadaku lagi,” Kata Aidy, dan kesepakatan itu dibuat sepenuhnya di belakang punggung Wataru. Bahkan tidak perlu dikatakan bahwa Rokuko langsung setuju.

“Oh, tapi bisa menunggu beberapa hari. Aku ingin menyelesaikan membaca buku-buku ini dulu.”

“Ya ampun, benarkah? Kupikir pasti kau ingin bertemu dengannya segera,” Kata Aidy sambil menatap Rokuko dengan heran.

“Aku telah membaca di buku bahwa cinta tumbuh lebih kuat dengan sedikit ketidakhadiran. Dengan kata lain, aku berencana untuk menunggu beberapa hari, jadi Keima akan sekarat, sekarat, sangat ingin melihatku pada saat aku sampai di sana.”

“Ya ampun. Seorang prajurit cinta, bukan?”

“Coba pikirkan. Bagaimana perasaannya ketika, pada saat paling putus asa, aku muncul entah dari mana untuk melihatnya!”

“…Begitu ya! Itu pasti akan memberikan pukulan kritis padanya,” Jawab Aidy, jantungnya menari-nari pada strategi pertarungan temannya. Cinta adalah perang. Dan dalam perang, itu wajar dan diharapkan membentuk plot atas nama mengamankan kemenangan.

“Aku bisa bertemu dengannya kapan pun saya mau, dan itu memberiku keuntungan,” kata Rokuko.

“Kau telah mengamankan posisi superior dan menggunakannya untuk memanipulasi medan perang. Spektakuler, Rokuko.”

Di satu sisi, mereka sama seperti sepasang gadis muda lainnya, yang dengan penuh semangat mendiskusikan cinta dan romansa saat menginap.

Bagaimanapun, beberapa hal terjadi, dan akhirnya sudah saat bagi kelompok Rokuko berangkat ke kadipaten Core 50 setelah seminggu kemudian. Secara alami, kelompok itu termasuk Neruneh sebagai pelayan dan Wataru sebagai penjaga. Dengan Masternya Aidy, si Sebas yang mengemudikan gerbong, total ada lima orang.

“Aku ingin tahu apakah Keima baik-baik saja?” Wataru bertanya-tanya dengan lantang.

“Aku yakin dia baik-baik saja,” jawab Neruneh. Rasanya mereka berdua telah menghabiskan lebih banyak waktu bersama sejak mereka tiba di Demon Realm. Atau yah, sebenarnya mereka menghabiskan lebih banyak waktu bersama. Sementara Rokuko sedang membaca buku di kediaman Aidy, Neruneh terkadang menyemangati Wataru di arena — pergi keluar dari kebiasaaanya untuk membawa alat belajar dan buku-buku terkait alkimia yang telah dibayar Wataru untuk disewa untuk dirinya.

“…Jadi, Neruneh. Kau sepertinya cukup dekat dengan Wataru belakangan ini. Kalian berdua pasti sering bersama.”

“Itu benar. Aku mencoba untuk menghabiskan waktu dengan dia di mana pun aku bisa,” Kata Neruneh santai.

Tapi kau adalah pelayanku, pikir Rokuko, tetapi dia akhirnya memutuskan untuk membiarkan Neruneh terus melakukan apa yang dia suka karena dia bisa menggunakan waktu yang dihabiskan bersama sebagai bahan pelajaran untuk dipelajari. Itu terbantu karena dengan semua pelayan di kediaman Aidy, Rokuko tidak benar-benar membutuhkan pelayan lain untuk menjaganya.

Baca Juga

“Kebetulan, Wataru si Budak. Bagaimana satu-satunya kamar pelayan yang aku persiapkan untuk kalian berdua? Aku membayangkan hal itu seharusnya tidak memiliki masalah?”

“...Er, yah, aku sudah mengaturnya berkat kerahnya,” jawabnya.

Di atas segalanya, Neruneh dan Wataru telah tidur di kamar yang sama — terlepas dari kenyataan bahwa Rokuko, majikan mereka, sedang tidur sendirian (meskipun setelah mengobrol dengan Aidy hingga menit terakhir). Kebenaran yang mengejutkan menghantam Rokuko dengan sedikit kecemburuan. Kalau saja berbagai halnya tidak berjalan begitu salah, dia dan Keima akan tidur di kamar yang sama setiap malam.

“Oh, jangan salah paham, Rokuko. Aku tidak akan pernah memaksakan diri pada Neruneh!” Wataru menyatakan.

“Apakah itu benar?”

“Itu benar. Jangan lupakan kerah budaknya,” Kata Neruneh sambil tersenyum.

“Biasanya, sebagai budak, aku tidur di lantai. Padahal aku yang taruh futon duluan,” Kata Wataru. Mengapa menurutnya wajar jika seorang budak tidur di lantai? Sepertinya dia memiliki prasangka tidak nyaman yang perlu dipertanyakan.

“Ngomong-ngomong, Rokuko. Aku sedikit terkejut mengetahui bahwa Wataru memiliki futon di {Storage}nya juga. Apakah semua orang kekaisaran membawa futon?”

“Kupikir itu hanya Beddhists.”

Mereka mengobrol di gerbong yang dikendarai Sebas, dan jika semuanya berjalan lancar mereka akan tiba di kadipaten Core 50 besok pagi.

# Perspektif Keima

Setelah seminggu hidup sebagai budak, aku menjadi terbiasa dengan cara hidup mereka, jika aku sendiri yang mengatakannya. Aku mungkin memiliki pemahaman yang cukup baik tentang sistem untuk mulai mencari cara mendapatkan Piyama Ilahi. Dan saat itulah Core 50 muncul saat latihan pagi.

“Bagus Sekali. Melatih hatimu, begitu ya,” Katanya. Pertama Ostle, lalu semua budak lainnya berhenti berlatih untuk menundukkan kepala. “Angkat kepalamu dan lanjutkan,” lanjutnya sebelum berjalan ke arahku. “Keima, kau akan berduel denganku sore ini. Jaga agar pelatihanmu seminimal mungkin sehingga kau memiliki cukup energi saat waktunya tiba.”

“Oh, waktu yang tepat... maksudku, dimengerti.”

“Aku akan melihat seberapa besar kau telah tumbuh sebagai budak tingkat khusus,” katanya, dan dengan itu dia segera pergi. Seketika itu juga, sekelompok budak mengepungku.

“Selamat, Keima! Kau bisa melawan Lord 50 sendiri!” seru seorang budak.

“Gah, aku juga ingin melawannya... Kalian budak berpangkat spesial sungguh beruntung!” teriak yang lain.

“Oh, tapi kami belum punya anak. Mau bercinta? Aku siap di sini, sekarang juga,” Kata Aknera.

Tunggu, ada apa dengan kata-kata terakhir itu? Jangan membuatnya terdengar seperti aku tidak akan hidup kembali. Dan juga, tidak, kami tidak akan punya anak. Ini akan menjadi pertarungan yang sulit, tapi ini Core 50 yang aku hadapi. Dia tidak akan membunuhku.

Atau begitulah yang kupikir, tapi ternyata banyak budak telah dipanggil oleh Core 50 hanya untuk tidak pernah terlihat lagi. Welp… Bagaimanapun, aku masih tidak akan punya anak denganmu.

“Baiklah! Kau harus dalam kondisi prima! Mari kita mulai dengan olahraga ringan!” Ostle berteriak dengan antusias.

“Tahan dulu, Tahan dulu, Tahan dulu. Aku hanya akan menghemat energiku di sini. Kalian semua tahu betapa sedikit stamina yang aku miliki, bukan?”

“Oh, benar. Kita akan pergi ke jalur yang lebih ringan. Ayo, Aknera, bantu kami.”

“Serahkan dia padaku! Aku akan menghangatkannya dengan sangat baik, dia bahkan akan memberi Lord 50 pertarungan yang bagus!” Kata Aknera si Arachnoid berlengan enam, sebelum meraih keempat anggota tubuhku dan dengan paksa mengendurkan ototnya. Nghuuh!

…Jadi, setelah menghabiskan pagiku diayun-ayunkan seperti boneka anak-anak, tibalah waktunya untuk duel soreku. Aku menghadapi Core 50 di salah satu arena mansionnya. Niku sangat termotivasi untuk pertandingan ulang itu.

“Sekarang, Keima. Pekerjaanmu minggu ini telah menerima pujian yang tinggi dari semua yang terlibat,” Core 50 memulai.

“Er, bagus. Apakah itu membuatku mendapat hadiah atau sesuatu?” Aku membalas.

“Hm. Sekarang aku memikirkannya, kau datang ke Demon Realm untuk mendapatkan Piyama Ilahi. Aku hanya menemukan sedikit kegunaannya, karena aku tidak tidur dengan pakaian tidur,” Core 50 merenung dengan tangan di dagunya. “Baiklah. Jika kau berhasil memberikan serangan telak pada diriku, aku akan memberimu Piyama Ilahi.”

“Whoa, benarkah?!”

“Untuk itu, kau boleh menyerangku dengan semua yang kau punya. Seperti itulah peran yang seharusnya dipenuhi oleh budak berpangkat khusus.”

Tidak ada penonton yang menonton kami di arena ini, dan Core 50 tahu semua yang dikatakan Core 6 kepadanya. Dengan kata lain, dia tahu bahwa aku adalah Dungeon Master dan Pahlawan, dan di sini dia mengatakan aku tidak perlu menahan diri untuk menggunakan bakat khusus yang diberikan kedua posisi itu padaku.

“Sekarang! Datang kepadaku!" Core 50 mengumumkan.

“Hyaaaah!” Aku meraung.

“Ini aku datang…!” Kata Niku.

Jadi, kami kalah. Kita berdua. Mengerikan.

Sungguh? Aku bahkan menggunakan {Ultra Transformation} kali ini. Dia menghindari {Element Burst} pada percobaan pertamanya, dan menahan serangannya sehingga itu hanya membuatku terbang saat dia memukulku berulang kali. Dia menghindari serangan potongan leher Niku yang kritis sambil menyingkirkan mantra yang diluncurkan dari titik butanya. Aku berubah menjadi Slime begitu dia menangkapku, tapi dia dengan santai menarik lenganku dan menghentikan transformasi.

Semua ini meskipun { Ultra Transformation } adalah gerakan pamungkasku, dan aku hanya dapat menggunakannya lima kali sehari. Gaaah.

Secara alami, kami tidak mendaratkan satu pukulan pun pada Core 50, dan pada dasarnya kami menari di telapak tangannya.

“Anak anjing itu sedikit lebih kuat, tapi kau, Keima, sebenarnya semakin lemah sejak terakhir kali kita bertarung. Kekuatanmu jelas melampaui skillmu dalam menggunakannya. Kau harus lebih bijaksana dalam mengasah teknikmu... atau lebih tepatnya, kukira ini adalah hasil dari dirimu mengasah teknikmu ke tingkat setengah matang? Hmm, aku mungkin perlu memikirkan kembali seluruh rencana pendidikanmu. Kupikir kau akan tumbuh lebih kuat jika titik lemahmu dihilangkan, tetapi sebaliknya kau menjadi lebih lemah... Apakah kau tidak akan menjadi lebih kuat sama sekali dengan metodeku? Mungkin aku perlu mempercayakan dirimu pada orang lain,” Core 50, mendentingkan helmnya seolah-olah menghela nafas.

Dasar terkutuk, Core 50! Itu salahmu karena menghindari seranganku seperti kau bisa membaca pikiranku atau semacamnya. Kau selalu membuat penghindaran yang mustahil seperti kau tahu persis apa yang akan aku lakukan.

“Cukup. Kau tidak jauh dari kebenaran, Keima. Aku bisa membaca pikiran, seperti yang kau bayangkan.”

“…Tunggu apa?” Sungguh? Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak mungkin. Kenapa dia memberitahuku itu sekarang?

“Kau memiliki semua yang kau butuhkan untuk menyimpulkan ini kecuali keyakinan pada kepercayaanmu, dan seperempat dari perbudakanmu telah berlalu tanpa perubahan itu. Menyedihkan. Apakah diriku tidak dikenal di seluruh Kekaisaran Laverio? Aku pernah disebut Knight of the Mind’s Eye, tahu... Meskipun Kukira aku tidak pernah bertarung di garis depan selama satu dekade penuh. Aku tidak bisa menyalahkan dirimu sebagai manusia karena telah melupakanku, mengingat rentang perhatianmu yang pendek.”

Itu adalah pertama kalinya aku mendengarnya. Itu jelas menjelaskan banyak hal tentang perilaku dan tindakannya di masa lalu.

Niku berdiri, penuh luka dan memar. “Begitu ya. Itu menjelaskan beberapa gerakan yang Anda lakukan,” Katanya.

“Ya memang. Kau benar-benar pembelajar yang cepat di tengah-tengah pertempuran, pup,” Jawab Core 50. Aku tidak begitu yakin apa yang mereka bicarakan, tapi aku bisa menebak itu hal-hal seperti Core 50 menghindari serangan dari apa yang seharusnya menjadi titik buta yang tidak terbaca. “Nah, itu sudah cukup untuk hari ini. Aku tidak akan meminta pembayaran atas kekalahanmu karena mempertimbangkan pencapaianmu selama seminggu terakhir.”

Ah benar. Di Demon Realm, Ketika kau harus berduel selalu sambil mempertaruhkan sesuatu di pihakmu. Aku tidak begitu yakin pencapaian apa yang dia maksud di sini, tapi yah, aku akan menganggap ini karena dia mengatakan bahwa kerja seminggu sebanding dengan satu upaya untuk mengalahkannya dalam duel.

“Pup. Aku telah mengatur agar instruktur yang sesuai dengan bakatmu segera tiba. Kau selanjutnya dapat berlatih di bawah mereka. Dedikasikan dirimu untuk mempelajari Detasemen gaya Demon King,” perintah Core 50, dan Niku mengangguk dengan tampilan frustasi. Dia tidak frustrasi dengan perintahnya, melainkan pada fakta sederhana bahwa dia tidak bisa menang. Niku selalu ingin menjadi lebih kuat, dan dia sama sekali tidak ragu untuk memeluk ajaran Ostle dan yang lainnya. Warga Demon Realm tidak suka mencuri teknik orang lain karena rasanya tidak seperti tumbuh lebih kuat dengan caramu sendiri, tetapi Niku tidak memiliki keraguan seperti itu.

“…Kebetulan, Keima. Bisakah kau membaca pikiran juga?” Core 50 bertanya.

“Uh, tidak? Tidak semuanya.”

“…Baiklah. Jika kau bersikeras.”

Maka, pekerjaan soreku berakhir. Atau itu akan terjadi, jika aku tidak memiliki lebih banyak pekerjaan untuk dilakukan setelahnya. Core 50 memberikan sihir Restorasi pada diriku, dan mengarahkan aku ke ruang tamu untuk pekerjaanku berikutnya.

“Tunggu, Keima?! Mengapa kau begitu dipukuli?! Oh, itu hanya pakaianmu. Jelaskan dirimu.”

“Rokuko…? Mengapa kau di sini?”

Tepat di ruang tamu, aku menemukan Rokuko. Dia bersama Aidy, Sebas, Wataru, dan Neruneh.

“Sebenarnya kenapa kalian semua di sini…?”

“Apa maksudmu kenapa? Sudah jelas aku datang menemuimu karena aku khawatir,” Kata Rokuko dengan bangga sambil membusungkan dadanya.

“Baiklah jika begitu. Terima kasih. Tapi, eh, aku dipanggil ke sini untuk melakukan suatu pekerjaan,” Jawabku.

“Dan itu benar sekali, Baron Keima,” kata Aidy. Dia memanggilku Baron Keima di sini karena Wataru bersama kami, meskipun jika Kau bertanya kepadaku, rasanya sama sekali tidak cocok untuk diriku. Baron merasa lebih seperti penjahat kartun daripada bangsawan rendah dalam hierarki politik, tapi bagaimanapun juga. “Tugasmu adalah menghibur kami sebagai tamu.”

“Menghiburmu, huh? Tidak begitu yakin apa yang harus aku lakukan.”

“Aku sudah membicarakan masalahnya dengan Lord 50. Aku akan tinggal di sini untuk melihat sejauh mana anak anjingmu itu bisa dilatih. Kau bisa fokus melayani Rokuko, Baron Keima,” lanjutnya. Sebas akan melayani Aidy, sementara Wataru dan Neruneh terjebak dengan Rokuko.

“Itu membuat ini menjadi kencan ganda, Keima!” Seru Wataru, tampak bersemangat tentang semua ini karena suatu alasan. Di atas kertas dia adalah seorang budak di sini seperti aku, jadi mungkin dia sudah terbiasa dengan budaya Demon Realm seperti diriku.

“Tentu, tapi aku sama sekali tidak tahu tentang tempat ini. Aku mungkin sudah menghabiskan seminggu di sini, tapi budak tidak punya banyak waktu luang untuk melakukan apa yang mereka inginkan.”

“Kalau begitu, mari kita jalan-jalan. Kami akan baik-baik saja dengan adanya Wataru,” Kata Rokuko. Itu wajar. Jalan-jalan melalui kota Demon Realm akan lebih baik dilakukan sementara kami memiliki pengawal yang andal seperti Wataru.

“…Master. Bukankah aku sama sekali tidak bisa diandalkan?” Niku bertanya.

“Hah? Tidak, tidak, kau bisa diandalkan dengan caramu sendiri, Niku,” Jawabku. Hanya saja ini adalah Demon Realm. Niku sekuat budak peringkat tinggi Core 50, tentu saja, tapi dia tidak terlalu kuat. Maksudku, itu membingungkan jika Kau menganggap bahwa dia adalah seorang loli, tetapi tidak benar-benar terlihat kuat adalah titik minus di Demon Realm.

“Oke. Aku akan menjadi jauh lebih kuat. Jadi… Aidy,” Kata Niku sambil melihat ke arah Aidy.

“Memang. Aku sangat menyukai mereka yang memiliki bakat dan tekad untuk berkembang, asal kau tahu. Aku akan melatihmu dengan begitu teliti, little pup.”

“Iya. Terima kasih.”

Aku tidak yakin apa yang sebenarnya membuat Niku begitu termotivasi, tapi yah, aku senang melihatnya begitu termotivasi dalam hal ini.

“Haruskah kita pergi, pup? Bersenang-senanglah di luar sana, Rokuko.”

“Terima kasih, Aidy. Sampai jumpa!"

Jadi, setelah meninggalkan Niku bersama Aidy, aku pergi ke kota bawah dari mansion kastil Core 50 bersama Rokuko, Wataru, dan Neruneh. Meskipun demikian, kami tidak benar-benar tahu ke mana harus pergi dari sana. Kami berempat tidak terlalu berpengetahuan tentang kota-kota Demon Realm.

“Mengapa tidak mencoba berjalan di jalan utama siang ini? Kami mungkin menemukan beberapa stand atau toko keren di sepanjang jalan,” Saran Neruneh.

“Jenius, Neruneh!” Rokuko berseru. Maka dimulailah perjalanan tanpa tujuan kami di jalan utama. Kami semua bisa melihat peta kota di menu dungeon kami, jadi tidak ada dari kami yang perlu khawatir tersesat kecuali Wataru.

Kota Demon Realm sebagian besar mirip dengan kota kekaisaran. Keduanya terasa seperti kota fantasi biasa bagiku, tetapi yang memisahkan mereka adalah kurangnya dinding luar yang mengelilingi kota Demon Realm, dan juga apa yang terasa seperti lapisan tanah di atas segalanya. Aku tidak terlalu memikirkannya, tapi Rokuko dengan sombong memberitahuku bahwa tidak adanya dinding adalah untuk menarik monster agar mudah diburu — dilakukan baik untuk bekerja maupun untuk bersenang-senang. Fakta bahwa mereka menganggap serangan musuh sebagai hiburan sangat cocok bagi Demon Realm.

“Keima, ada pasar di sana! Ayo pergi!” Rokuko berseru.

“Tentu.”

Aku menuju pasar dengan Rokuko menarik tanganku. Pasar menjual makanan, tetapi tidak butuh waktu lama untuk menyadari harga yang ekstrem. Bahan mentahnya sangat murah seolah-olah dibuang, tapi makanan yang disiapkan jauh lebih mahal. Belum lagi, senjata, baju besi, dan scrolls sihir dijual dengan santai tepat di sebelah sayuran. Aku harus mempertanyakan apakah itu akan laku, tetapi kemudian seseorang memang membeli beberapa tepat di depanku Pertanyaan terjawab.

“Senjata sering patah dan rusak di sini, orang perlu diganti setiap saat,” kata Wataru.

“Menarik,” jawab Neruneh sambil melirik scrolls sihir. Wataru memperhatikan tatapannya dan meraih dompet koinnya yang tergenggam. Dia menyimpan sebagian besar uangnya dalam mantra sihir SpaceTime {Wallet}, tetapi tampaknya dia juga berjalan berkeliling dengan dompet koin fisik.

“Kau yakin tentang ini, Wataru? Dia agak mengendalikanmu di sini.”

“Tidak apa-apa. Sekarang aku tidak berhutang padamu lagi, aku bisa membelanjakan lebih banyak untuknya daripada biasanya.”

…Aku salah satu yang akan berbicara, tetapi cobalah untuk menjaga penawaran uangmu seminimal mungkin, oke? Dia apprentice witch, bukan dewi untuk menenangkan.

“Ngomong-ngomong, biji-bijian dan sayuran di sini sungguh murah, ya? Kenapa begitu?” Aku bertanya.

“Aidy menyebutkan bahwa makanan itu murah berkat pasukan undead yang memelihara peternakan besar-besaran,” jawab Rokuko. Aku membayangkan gerombolan zombie mengolah pertanian dengan cangkul, dan... itu tidak berguna bagiku. Mereka tampak lebih seperti pupuk daripada apapun. Pupuk daging busuk… Yuck. Semoga mereka menggunakan Skeletons di sini.

Bagaimanapun, jawabannya membuat beberapa hal terhubung. Justru karena mereka memiliki gerombolan undead yang melakukan kerja manual dan mendukung alam dengan makanan sehingga mereka dapat memfokuskan semua energi mereka untuk mengasah jiwa dan tubuh prajurit mereka. Itu adalah salah satu misteri Demon Realm yang terpecahkan.

“Tunggu, apakah itu kau, Keima? Apa yang kau lakukan sepanjang jalan di sini?” terdengar suara.

“Hm?” Aku berbalik dan melihat dua petualang (atau lebih tepatnya, pemburu?) Melihat ke arah sini. Kalian berdua siapa? Bahkan tidak bercanda di sini. Tunggu… Aku merasa hal yang persis seperti ini pernah terjadi sebelumnya?

“Aku Uzou! Kau menyelamatkan hidupku!”

“Aku Muzou! Maaf karena belum berhasil mengunjungi Goren!”

“…Oh, benar. Kurasa aku ingat pernah mengenal dua orang dengan nama itu. Tapi apa yang kau maksud janji ini?”

Uzou dan Muzou. Aku ingat mereka. Mereka adalah sepasang petualang C-Rank bersaudara yang merupakan pelanggan pertama Dancing Doll Inn, dan orang pertama yang aku selamatkan dari dungeon. Mereka terjebak di ruang pengujian pedang sihir dengan cara yang tidak terduga, memberi kami banyak DP. Untuk berterima kasih padaku karena menyelamatkan mereka, mereka pergi berburu Pedang Sihir untuk menggantikan Pedang Golem, sebelum akhirnya menemukan pedang terbaikku, Siesta. Itu adalah pedang berharga yang menyebarkan kantuk kemanapun ia pergi. Tidak ada hari berlalu tanpa itu di pinggulku, termasuk hari ini. Tidak ada yang lebih baik melawan musuh tanpa Sleep Resistance.

“Yang ingin aku tahu adalah kenapa kalian berdua ada di sini. Bukankah kau petualang kekaisaran?” Aku bertanya.

“Yah, kami agak terjebak di sini karena kecelakaan selama misi.”

“Kami menyelamatkan nyawa seorang bangsawan iblis tetapi terluka dalam prosesnya, dan kami telah melakukan quest untuk mencoba dan membayar mereka kembali untuk biaya medis.”

Saat ini mereka adalah pengunjung di kediaman bangsawan iblis, bekerja untuk membayar biaya medis. Mereka telah berpartisipasi dalam babak penyisihan dari Turnamen Petarung (yang merupakan awal dari Turnamen Neraka), tetapi kalah dengan cepat. Mereka menyaksikan salah satu teman pemburu mereka berpartisipasi dalam turnamen, lalu mampir ke kota ini untuk tujuan tamasya dalam perjalanan pulang.

“Kalian sungguh melalui jalan yang kasar, ya?” Rokuko berkomentar, terdengar sedikit tulus. Yah, tidak seburuk diperbudak sepertiku, jadi aku tidak bisa berkomentar.

“Keima, apakah ini teman-temanmu? Ayo, perkenalkan aku,” Kata Wataru sambil menyela.

“Wah! Wataru sang Pahlawan! Apa yang kau lakukan disini?!”

“Pahlawan Wataru?! Wataru yang menang di Turnamen Petarung?!”

Diamlah, kalian berdua, kalian terlalu berisik, Kupikir, tetapi pada saat itu kata bahwa Wataru sang Pahlawan ada di sini sudah menyebar. Penyamaran topi beruang yang tipis tidak berhasil pada penduduk asli Kekaisaran Laverio, dan siapa pun yang memandangnya mengira dia adalah Wataru sang Pahlawan akan langsung mengenali bahwa itu memang dia.

“Wataru sang Pahlawan, manusia dari kekaisaran?! Juga dikenal sebagai Smiling Genocider?!”

“The Jester of Death ?! ”

“The Grinning Nightmare ada di sini?! Aku menantangmu untuk berduel!”

“Tahan! Akulah yang akan berduel dengan Wataru si Funnyman Berserker!”

Kerumunan langsung berkumpul. Pasar yang sudah ramai menjadi lebih padat, tetapi lebih dari setengahnya adalah penduduk demihuman Demon Realm, jadi sekitar tujuh puluh persen kerumunan tidak dapat dibedakan dari monster. Di tengah kerumunan adalah aku, Rokuko, Neruneh, Wataru, Uzou, dan Muzou. Kerumunan itu membentangkan dua meter ke segala arah, dan kebanyakan dari mereka menyeringai haus darah dengan senjata di tangan mereka.

“Welp… Maaf, semuanya. Aku tahu bahwa diriku dibenci di Demon Realm, tetapi ini lebih dari yang aku harapkan. beberapa penjaga. Aku membuat kita semua mendapat masalah.”

“…M-M-M-Maaf, Wataru!”

“K-Kami tidak memikirkan ini dengan matang!”

Muzou dan Uzou menjatuhkan diri ke lantai meminta maaf saat Wataru meraih pedangnya, tatapan melankolis dan jauh di matanya. Penduduk Demon Realm terdekat memancarkan niat membunuh, bersemangat seolah-olah pesta hiburan akan segera dimulai. Ya, aku merasa seperti diriku harus menghentikan ini sebelum semuanya menjadi buruk.

Aku melihat sekeliling dan melihat di antara kerumunan pemilik stand yang menjual scrolls sihir yang telah diincar Neruneh.

“Waktu yang tepat. Hei, Wataru. Kau ingin pamer di depan Neruneh, bukan? Serahkan saja padaku.”

“Whoa, Keima? Kau punya rencana untuk melewati keadaan berbahaya ini tanpa cedera?”

Berbahaya? Apa yang kau bicarakan, Wataru? Kukira orang-orang kekaisaran benar-benar tidak mengerti seperti apa kehidupan di sini.

Aku dengan santai menoleh ke pemilik toko, yang sedang memegang pisau.

“Hei kau.”

“Hah? Aku?”

“Wataru sedang bekerja sebagai pengawal kita sekarang, tapi jika kau mempertaruhkan semua scrolls sihir di standmu, aku akan membiarkanmu berduel dengannya.”

“Baiklah! Kedengarannya bagus!” pemilik stan menjawab sebelum bergegas dan membawa kembali semua scrolls sihir dari stan.

“Itu dia, Wataru. Kalahkan mereka satu per satu. Siapa pun yang ingin berduel dengan Wataru, bawalah sesuatu untuk dipertaruhkan! Arenanya akan berada di alun-alun yang di sana!” Aku mengumumkan, dan kerumunan bubar, berburu barang untuk dipertaruhkan sehingga mereka bisa berduel juga.

“Hah? Apa? Apa yang sedang terjadi?” Kata Wataru, berkedip karena terkejut.

Yah, aku hampir tidak bisa menyalahkan seseorang yang tidak terbiasa dengan budaya Demon Realm sehingga terkejut. Seminggu yang lalu aku akan bereaksi dengan cara yang sama. Dari sudut pandang Wataru, gerombolan yang marah bubar dalam sekejap mata.

“Mereka semua juga memiliki begitu banyak haus darah… Apa yang sebenarnya terjadi?”

“Mereka semua hanya ingin berduel denganmu, Wataru. Itu saja. Sekarang, ayo pergi agar kita tidak menghalangi para pemilik kios yang mencoba berbisnis.”

“A-Apa?”

Aku menarik Wataru yang bingung ke arah alun-alun. Kota-kota Demon Realm memiliki banyak alun-alun terbuka berbentuk arena untuk mengakomodasi banyak duel yang terjadi setiap saat.

Ostle dan yang lainnya telah memberitahuku semua tentang hal itu. Tidak butuh waktu lama untuk membentuk barisan, penuh dengan orang-orang yang menunggu untuk melawan Wataru.

“Graaah! Terima ini, Smiling Genocider!” raung seorang penantang.

“Hyah,” teriak Wataru saat dia mengirim penantang demi penantang terbang bahkan tanpa menggunakan pedangnya. Sorakan meledak dari kerumunan setiap kalinya, dan orang berikutnya dalam antrean berlari ke depan dengan penuh semangat untuk bertarung. Mereka semua memasang senyum lebar yang dipenuhi dengan rasa haus darah. Penantang yang kalah mengutuk kekalahan mereka dan meninggalkan arena tanpa keributan, berbicara tentang bagaimana mereka akan menang di lain waktu. Senyuman mereka juga lebar, tapi hawa haus darah berkurang.

“Okaaay, semua penantang mohon mendaftar di sini. Ini scrooooll yang sangat bagus!” Neruneh berseru. Dia bekerja sebagai resepsionis, menerima pembayaran dari semua penantang.

Rokuko dan aku, ditambah Uzou dan Muzou, menyaksikan semua ini berlangsung sambil makan tebu yang telah dipertaruhkan. Hal itu manis dan menyenangkan.

“H-Hah? Er, Keima? Apa yang terjadi di sini?! Jelaskan!” Wataru berteriak sambil meninju wajah penantang dan menerbangkannya lagi.

“Sebenarnya, Keima, aku juga tidak mengerti. Apa yang terjadi disini?” Rokuko bertanya, memiringkan kepalanya dengan cara yang lucu. Aku mengabaikan pertanyaan Wataru, tapi jika Rokuko ingin tahu juga, sebaiknya aku menjawab. Lagipula, pekerjaanku adalah menghiburnya sebagai tamu.

“Yang penting di sini adalah mengetahui bahwa warga Demon Realm memikirkan hal-hal yang secara fundamental berbeda dari kita,” aku memulai. Bagi mereka, duel adalah ekspresi cinta. Itu adalah proses pemikiran yang sulit dimengerti oleh setiap orang kekaisaran, tetapi warga Demon Realm umumnya ingin berduel sampai mati dengan orang yang mereka cintai. Itu berjalan seperti ini:

“Orang ini adalah temanku dan aku menyukai mereka.” → “Aku ingin tahu seberapa kuat mereka?” → “Aku akan melawan mereka (ini menyenangkan!)” → “Aku bahkan lebih dekat dengan mereka, dan aku lebih menyukai mereka!” → “Aku ingin tahu seberapa kuat mereka saat menghadapi pertarungan dengan serius?” → “Aku akan melawan mereka sampai mati (ini sangat menyenangkan!)”