The Worlds Strongest Rearguard Vol 3 : Chapter 3 - Part 1

Sekai Saikyou no Kouei Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 : Chapter 3 - Bantuan di Distrik Tujuh
Part 1 - Rahasia Sukses

Kami keluar dari labirin dan beristirahat di alun-alun di luar pintu masuk. Tidak ada monster saat dalam perjalanan kami kembali, jadi kami berhasil sejauh ini tanpa pertarungan.

“Yo, lihat grup ini. Mereka baru saja masuk belum lama ini, dan mereka sudah kembali,” Kata seseorang.

“Ada apa dengan semua gadis yang dia punya bersamanya ini? Membuat haremnya sendiri atau semacamnya?” tanya yang lain.

“Pengecut. Aku bisa melakukannya dengan lebih baik — baik dalam mencari dan bersenang-senang di malam hari juga,” jawab yang pertama. Orang-orang yang berbicara adalah Seeker pria paruh baya dengan mohawk (tampaknya, ada juga orang seperti mereka di Negeri Labirin) dan pria berambut panjang yang tampak seperti pemanah atau semacamnya. Mereka melihat kami keluar dari labirin, lalu mulai mengejek kami dengan suara keras, membuat lelucon kasar yang diikuti dengan tawa yang keras.

Seekers senior yang tipikal... Sudah pasti ada beberapa di sini.

Ada juga beberapa di Distrik Delapan yang menyeret Seekers baru dengan dalih mengajak mereka berkeliling, yang pada akhirnya tidak aku anggap seburuk itu. Lalu, ada orang-orang yang mencoba untuk masuk dan mencuri loot kami setelah kami mengalahkan Juggernaut untuk mereka… Saat memikirkan hal itu, kita telah bertemu dengan orang jahat dan tipe kurang sedap lainnya.

“…Orang-orang yang ingin mati?”

“Hei, Ellie, tunggu! Mereka bahkan tidak layak untuk dilawan,” Kata Suzuna.

“Aku tahu, tapi mereka telah menjelek-jelekkan Arihito…”

“Kau akan membuat mereka terkejut jika kau mengatakan sesuatu. Selain itu, mereka tidak akan bertahan semenit pun melawan dirimu. Padahal, aku memang ingin memberi mereka sebagian dari pikiranku… ”

“Itu tidak terlalu mengganggu diriku, jujur. Mereka hanya tidak tahu apa yang kita alami di labirin… Uh?” Aku kemudian menyadari Theresia, yang telah berada di belakangku beberapa saat sebelumnya, telah menghilang tanpa jejak. Tidak mungkin dia benar-benar—

Tapi pada saat itulah sesuatu terjadi.

“……”

“S-Sialan… Ada apa dengan cewek ini? Kapan dia…?!”

“Gah... jalang, jangan berpikir para penjaga tidak akan mengatakan apa-apa jika kau mencobanya di sini...!”

Theresia telah lenyap dan muncul kembali didekat para pria, memegang salah satu dirksnya ke tenggorokan pria mohawk yang menyebutku pengecut.

“Dia adalah demi-human terkutuk… Kau setengah cerdas — kau berani menentang manusia?!”

Aku merasakan darahku mulai mendidih. Mereka bisa mengatakan apa yang mereka inginkan tentang diriku, tetapi aku tidak tahan mereka berbicara buruk tentang teman-temanku. Theresia menatapku sejenak. Bahkan tanpa kata-kata, dia bisa memberitahuku apa yang dia pikirkan.

“Dasar sialan!”

“……!”

Pria berambut panjang itu mulai mencoba memukul Theresia. Dia segera menarik targe-nya untuk menerima pukulan itu.

 

 

♦ Status Saat Ini ♦

> ARIHITO mengaktifkan ATTACK SUPPORT 1, DEFENSE SUPPORT 1 ➝ Target: TERESIA

> WELLES menyerang THERESIA ➝ No damage

> Karma WELLES meningkat

> Serangan THERESIA mengenai WELLES

11 support damage

“Gaaah…!!”

Theresia memukulnya dengan tendangan sederhana, tetapi sebelas support damage yang berdampak pada saat yang sama bukanlah hal yang sepele, memaksanya untuk tersandung kebelakang dan jatuh berlutut. Karena dia bukan petarung jarak dekat, dia pasti memiliki pertahanan yang cukup lemah.

Karma Theresia tidak meningkat. Tindakannya ditentukan untuk membela diri karena si pria menyerang lebih dulu. Pria itu telah berusaha mencapai Distrik Tujuh, jadi dia setidaknya harus berada di level 3 atau 4, yang berarti serangan itu tidak fatal. Tapi itu tidak berarti dia tidak marah tentang itu.

“J-jalang...”

“-Cukup!”

Anggota party yang tersisa akan campur tangan atas nama Theresia ketika suara dingin seorang wanita bergema di seberang alun-alun.

“Madam G-Guild Savior… K-kami tidak melakukan apa-apa…”

Orang yang muncul adalah seseorang yang tidak aku duga: Seraphina. Kupikir dia telah kembali ke markas Guild Savior, dan kami tidak akan melihatnya untuk sementara waktu. Dia pasti bekerja sendiri hari ini, karena dia tidak membawa bawahannya. Meski begitu, dia mengenakan ban kapten Guild Savior, dan alun-alun terdiam dengan kehadirannya, ketegangan mengalir melalui kerumunan.

“Aku hanya akan melihat Lisensimu…,” kata Seraphina. “Pria ini, Welles, menyerang gadis itu lebih dulu.”

“T-tidak, itu salah! Demi-human ini mengancamku dengan pisau—”

“Dan kalian memulainya dengan membicarakan sampah tentang kami. Itulah mengapa kau mendapatkan pantatmu diserahkan kepadamu,” balas Kaede. “Kau tidak berhak menyebut kami harem atau apa pun hanya karena kita semua keluar dari labirin itu bersama-sama.”

“Rrgh… Tutup mulutmu, gadis! Lihatlah kau memamerkan tubuh itu di depan sekelompok pria— Eep?!”

Seraphina memandang pria yang meneriaki Kaede, menjadi semakin marah. Aku juga marah, tapi langkahnya naik dariku. Itu cukup untuk membuat dirimu secara naluriah menjauh.

“Aku akan membiarkan hal itu jika kau mundur sekarang. Kalau tidak, aku akan mengalahkan keberanian itu keluar darimu bagaimanapun aku mau…,” dia menggeram, meraih kerah bajunya.

“A-a-ampuni aku… Eh, maksudku, maafkan aku, kumohon...!” dia memohon dengan menyedihkan, kakinya menyerah dari bawahnya saat dia pingsan. Dia menatap dua pria itu dan mengangkat bahu dengan gusar.

“Mengapa menyebabkan semua masalah ini di luar labirin? Bahwa orang-orang seperti mereka — orang yang hampir tidak pernah memasuki labirin — akan menghina mereka yang terus-menerus dalam ekspedisi mencari… Sungguh keterlaluan.”  Benar, kami telah mencari tanpa jeda sedikit pun, dan terlintas dalam pikiranku bahwa mungkin kami menghabiskan terlalu banyak waktu di labirin — tetapi tampaknya, hal semacam itu tidak dianggap normal, karena kerumunan di sekitarnya tampak terkejut oleh pernyataan itu.

“Aku minta maaf, Pak Atobe. Aku yakin dirimu tidak menyukai orang yang menggunakan metode yang begitu kuat… ”

“Tidak, belum tentu. Aku tidak bisa berdiam diri bahkan jika aku akan mendapat masalah karenanya… Tapi aku tidak terlalu kuat, jadi Theresia membantuku.”  

“……”

Theresia menatapku seolah bertanya apakah yang dia lakukan baik-baik saja. Aku tersenyum untuk memberitahunya bahwa dia tidak perlu khawatir. Aku selalu bersyukur atas semua yang dia lakukan.

“Maaf kau memiliki master yang pemalu. Aku benar-benar ingin memukul pria itu sendiri,” Kataku padanya.

“……”

Dia menggelengkan kepalanya perlahan, lalu menekuk lengannya. Sepertinya dia memberitahuku bahwa dia lebih kuat bahkan jika dia tidak memiliki bisep yang menonjol.

“Mereka berhasil membuat Anda sekuat itu, Pak Atobe? Kalau begitu, aku benar-benar harus meluruskannya… ”

“T-tidak, kurasa mereka sudah mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan. Akan cukup sulit baginya untuk kembali dari pingsan seperti ini, dan suasana hatiku sudah  lebih baik sekarang.”  Aku tidak bisa memaafkan mereka karena sudah menjelek-jelekkan Theresia, tetapi mereka menunjukkan diri mereka sendiri sangat menyedihkan, lalu pingsan. Mereka berdua mungkin membutuhkan healing. Itu akan sulit bagi mereka. Dan karma mereka meningkat.

Seraphina mengeluarkan lisensinya dan mulai menggunakannya. Kurasa dia mungkin sedang mencari sesuatu, dan ketika dia melihatnya, dia meringis.

“Keduanya pernah menyebabkan masalah sebelumnya. Mereka dilarang memasuki hampir semua distrik hiburan di Distrik Tujuh… dan ini sebenarnya bukan sesuatu yang harus kuberitahukan kepadamu, tapi party mereka bubar, dan mereka tidak bisa masuk ke labirin. Sepertinya mereka menghabiskan hari-harinya dengan membuang-buang tabungannya.”

Kehilangan teman yang bekerja denganmu untuk waktu yang lama dapat merusak keseimbangan party — terkadang, orang tidak dapat memulihkannya. Aku sama sekali tidak ingin berakhir dalam situasi itu. Setiap orang di partyku memiliki peran yang sangat diperlukan, dan bukan hanya itu. Tidak ada ketidakcocokan serius dalam kepribadian anggota; semua orang rukun, dan itu adalah hal yang sangat sulit untuk ditiru.

“Tidak perlu terlihat begitu kesal, Pak Atobe. Selama berada di Distrik Tujuh, mereka memiliki akses ke berbagai cara untuk menjadi Seekers yang terhormat lagi. Guild menawarkan program pelatihan dan bekerja untuk merehabilitasi Seekers mana pun yang membutuhkannya,” Kata Seraphina.

“Guild akan melakukan itu? Mereka benar-benar terlibat dalam segala hal yang terjadi di Negeri Labirin.”

“Itu tugas kami. Sejak mantan raja jatuh dari kekuasaan, Guild harus bertindak sebagai pemerintah dari negara ini.”

Jadi raja telah jatuh dari kekuasaan... Louisa telah memberitahuku bahwa ada sebuah keluarga yang mendirikan Negeri Labirin tetapi mereka telah diasingkan dari Distrik Satu, dan sekarang administrator Guild dan kepala gereja adalah otoritas tertinggi di negara ini. .

“Namun, pada akhirnya, tugas utama Guild adalah memastikan labirin dieksplorasi sampai selesai dan mengembangkan Seekers yang mampu berpetualang di labirin tersulit,” lanjut Seraphina. “Ini sangat berbeda dengan pemerintah pada umumnya yang akan memperluas jangkauannya ke luar perbatasan negara dan tidak hanya berada di dalam labirin.”

“Jadi… apakah itu berarti ada negara selain Negeri Labirin?”

“…Maafkan aku. Aku yakin akan tiba saatnya Anda akan mempelajarinya. Itu bukan sesuatu yang bisa aku diskusikan sebagai Guild Savior.” Aku penasaran, tapi tidak ada gunanya mendesaknya. Masih banyak misteri yang belum kujawab. Untuk saat ini, aku hanya perlu terus mencapai sesuatu sebagai Seekers. “Benar, aku akan meminta orang-orangku mengurus keduanya.”

“Oke… Maaf mengganggumu, Seraphina — kupikir markas Guild Savior berada di distrik yang lebih tinggi.”

“Itu benar. Itu di Distrik Lima, tapi kami menerima permintaan dari cabang di Distrik Tujuh dan akhirnya berhenti di sini untuk sementara waktu. Distrik yang lebih padat selalu kekurangan orang...” Jika dia berkeliling sendirian karena kekurangan orang... tidak mungkin kami bisa membuatnya bergabung dengan party kami lagi.

Tiba-tiba, dia menambahkan, “Pak Atobe, Anda berada di Bedchamber Silvanus, benarkan? Saat diriku menjadi Seeker baru, aku mengalami sedikit pertarungan sengit dengan monster mirip kumbang yang bisa terbang.”

Dia pasti sudah menebaknya, mengingat kami berada di dekat pintu masuk labirin itu. Dia mungkin bertarung dengan Fake Beetle juga… Dia sepertinya bersungguh-sungguh ketika dia mengatakan itu pertarungan yang sulit, karena dia menyeringai, yang tidak seperti dirinya yang biasa.

“Ngomong-ngomong, Suzu kami  yang ada di sini menembak Monster Bernama yang melayang tinggi di udara dengan anak panahnya. Itu adalah kekacauan besar,” Kata Misaki. Itu adalah jenis pertarungan dimana kita akan beruntung untuk bisa pergi darinya jika kami meski membuat satu kesalahan, tapi nada suara Misaki tidak mengungkapkan kekhawatiran itu. Itu pasti akan membuat Seraphina tertawa, setidaknya… atau begitulah pikirku.

“Seekor… Monster Bernama? Salah satu kumbang yang terbang di ketinggian seperti itu…?” dia bertanya.

“Uh, k-kau tahu, itu hanya keberuntungan, atau mungkin nasib buruk. Kukira pada akhirnya itu adalah hal yang baik. Itu disebut Paradox Beetle. Kami semua bekerja sama dan entah bagaimana berhasil mengalahkannya,” Kata Misaki.

“…Apa maksudmu… kau mengalahkan makhluk yang membunuh begitu banyak orang…? Pak Atobe, Paradox Beetle memiliki hadiah padanya. Aku yakin petugas sosialmu akan terkejut saat Anda melaporkan ini kepadanya.”

“Kupikir kami mengejutkannya setiap saat. Louisa mungkin secara mental mempersiapkan dirinya setiap kali dia melihat wajah Arihito,” Kata Elitia sambil tersenyum. Dia selalu begitu keren dan pendiam; ekspresi ini terasa langka dan berharga. Suzuna melihatnya dan tersenyum juga.

“Terima kasih. Aku akan memastikan untuk mengajukan laporan yang tepat,” Kataku.

“Itu bagus,” jawab Seraphina. “Aku juga cukup terkejut… Aku merasa hal seperti ini sebelumnya, tapi sepertinya kau dibimbing oleh semacam takdir.” Aku tidak begitu yakin apakah benar memanggil Misaki, jimat keberuntungan yang membimbing kami, nasib yang menuntun kami — meskipun, sejujurnya, dia sangat membantu kami sejauh ini.

“Nasib, huuuh? Ada cincin yang bagus untuk itu. Sangat dramatis,” Renung Misaki. “Oh, itu mengingatkanku pada drama yang aku rekam sekali... tapi kemudian, kakakku menimpa rekamannya, dan aku kehilangannya.”

“Kau akan membuat semua orang sedih membicarakan hal semacam itu,” kataku.

“Ha-ha… Kau baik sekali, Guru. Kita semua punya banyak waktu untuk mengenang kehidupan masa lalu kita. Kami bisa mengatasinya,” Kata Ibuki.

“Hei, bukankah kau hanya berbicara tentang betapa dirimu ingin makan okonomiyaki atau takoyaki?” kata Kaede.

“H-hei… Jangan beri tahu Arihito tentang itu — itu memalukan.”

Makanan di sini cukup enak, tetapi aku selalu merindukan masakan Jepang khususnya. Secara pribadi, aku suka mie soba. Tidak ada yang bisa mengalahkan gigitan pertama kroket yang dicelupkan ke dalam kaldu hangat dari salah satu warung soba di dekat stasiun kereta.

“Guild bisa menyarankan restoran jika ada jenis makanan yang kau inginkan,” kata Seraphina. “Sudah jelas, Distrik Tujuh akan membuat makanan dengan sumber daya yang mereka temukan di labirin yang ada di sini, tetapi ada restoran yang menyajikan masakan Prancis, Cina, dan banyak pilihan lainnya. Kau harus mencobanya jika kau suka.” Aku kaget mendengar nama makanan yang sebenarnya aku tahu, tetapi temanku bahkan lebih bersemangat tentang itu.

“F-French… Ooh, tapi masakan Cina juga bagus…,” kata Misaki. “Mie ramen, nasi goreng, pangsit shumai… Aduh, apa yang harus kita makan…?”

“Mana yang lebih kau suka, Arihito?” tanya Suzuna, yang menepuk bahu Misaki untuk menghibur gadis itu saat dia berjuang untuk mengambil keputusan.

“Aku baru saja memikirkan tentang soba. Aku tahu ini benar-benar berbeda, tapi tempat yang Cina mungkin memiliki mie ala ramen, jadi itu cocok untukku.”

“Kami sudah pernah makan pasta di sini sebelumnya, tapi aku senang mengetahui kami memiliki pilihan mie berbeda yang tersedia,” kata Igarashi. Dia benar-benar benar — apakah itu soba atau ramen, aku merasa rasa apa pun yang mendekati kesukaanku di Jepang akan mengurangi rasa rinduku akan rumah.

“Madoka, Melissa, apakah semua itu tidak apa-apa untuk kalian berdua? Atau apakah ada hal lain yang ingin kalian makan?” Aku bertanya.

“Tidak masalah bagiku,” jawab Madoka. “Hampir satu-satunya yang tidak aku makan adalah tomat.”

“Tempat mana pun yang memiliki daging monster cocok untukku,” Melissa menamabahkan. “Aku benar-benar ingin memasak beberapa hasil tangkapan hari ini... tapi itu bisa menunggu.” Bahan dari monster yang kami kalahkan hari ini ada di  Repository milik Melissa, tapi aku tidak yakin apakah ada sesuatu yang bisa dimakan pada kumbang karena monster itu telah ditutupi dengan armor. Ada beberapa kepiting yang bisa kau makan utuh dengan cangkangnya, jadi mungkin saja kumbang bisa jadi sangat lezat... tapi butuh keberanian serius untuk menggigitnya.

◆◇◆

 

Kami kembali ke Green Hall Guild Atas pada sore hari. Tidak banyak Seekers yang hadir; mungkin kebanyakan orang tidak memiliki bisnis di Guild saat ini.

“Arihito, apakah partymu biasanya melaporkan semuanya? Biasanya Ryouko melakukannya untuk kita sendiri,” tanya Kaede.

“Begitu pula Atobe, biasanya,” jawab Igarashi. “Mungkin ide yang baik bagi kedua perwakilan kita yang melakukannyai, karena kita melakukan ekspedisi pencarian bersama hari ini.”

“Aku setuju. Maukah kau menunggu dengan semua orang?” Aku bertanya pada Igarashi.

“Tentu, kami akan menunggu di sana. Beri tahu kami jika Kau sudah selesai… dan jangan terlalu senang karena kalian hanya berduaan saja.”

“Uh… T-tentu saja, aku setuju sepenuh hati. Aku akan menjaga diriku dengan maksimal—”

“H-hei… aku baru saja menunjukkannya! Jangan bersikap seolah kita kembali bekerja atau apa pun. Kau membuatnya canggung!” Igarashi dengan lembut mendorong lengan atasku.

Untuk apa itu? Itu adalah jenis dorongan frustrasi yang bahkan tidak kau harapkan dari seorang siswa sekolah menengah.

Semua orang mengikuti Igarashi pergi, meninggalkan Theresia sebagai orang terakhir. Dia berjalan ke arahku — yah, tidak juga. Langkah kakinya tidak menimbulkan suara apapun.

“……”

“…A-ada apa, Theresia?” Dia sepertinya terjebak dengan apa yang telah dilakukan Igarashi, karena dia menyentuh lenganku di tempat yang sama untuk melihat bagaimana rasanya. Saya tidak tahu apa yang dia lakukan, dan saya merasa sangat canggung.

“……”

“…Oh, Igarashi tidak bermaksud apapun dengan itu. Bukan apa-apa, benarkan… Theresia?”

Theresia tiba-tiba berlari mengejar Igarashi dan yang lainnya. Dia pasti tiba-tiba merasa lebih malu, karena bahkan dari sini, aku bisa melihat dia sedikit memerah.

“Wow… Itu agak pahit. Bahkan aku sedikit tersipu,” Kata Kaede.

“Aku merasa seperti diriku bisa memahami apa yang dia coba katakan meskipun dia tidak menggunakan kata-kata…,” kata Anna. “Dia tampak sedih.”

“Oh… I-itukah yang dia maksud? Apa kau yakin dia tidak hanya ingin menyentuhnya karena dia menghormatinya?” tanya Ibuki. Ketiga gadis itu berbicara dengan berbisik. Ryouko berdiri di dekatnya, tampaknya tersesat dalam pikirannya sendiri, tetapi kemudian mendekati diriku  setelah sampai pada suatu kesimpulan.

“Kami berdua adalah pemimpin, kau dan aku. Itulah mengapa aku tidak melihat perlunya kita untuk menahan diri ketika kita bekerja bersama… Bagaimana menurutmu?” Ada banyak ruang untuk kesalahpahaman ketika seorang wanita dewasa dan sensual yang mengenakan mantel boa di atas bikini mengatakan sesuatu seperti itu kepada dirimu. Rambutnya yang bergelombang dengan lembut menyisir bahunya, dan matanya yang besar memiliki sesuatu yang mirip kucing pada keduanya — tapi ini bukan waktunya untuk memandangnya dari atas ke bawah. Aku sudah tahu dia cantik; cukup banyak yang terlihat saat pertama kali aku melihatnya.

“K-kau benar… Kami berdua pemimpin. Kau benar sekali,” Kataku.

“Sial, Ryouko benar-benar menguasai Arihito...,” gumam Kaede. “Dia tidak akan pernah melihat dua kali pada sekelompok anak-anak seperti kita.”

“Kulit kecokelatan dan bikini... Mengapa pria selalu terpikat pada hal itu?” gerutu Ibuki.

“Siapapun bisa memakai pakaian renang,” kata Anna. “Kita bisa menahan diri melawannya. Kurasa ada toko di Distrik Tujuh yang menjualnya…” Anggota Four Seasons yang tersisa mengobrol saat mereka meninggalkan Guild. Aku mendengar mereka menyebutkan pakaian renang. Apakah mereka pikir diriku sangat menyukai wanita dengan pakaian renang? Aku akui diriku tidak terlalu terbiasa melihatnya, tetapi aku tidak akan mengatakan itu membuat diriku berfantasi tentang apa pun…

…Tunggu. Jika itu cukup untuk membuat Kaede dan para gadis salah paham… apa yang akan dipikirkan Louisa saat aku muncul bersama Ryouko?

“Um… Apakah ada yang salah? Kau terlihat kesal,” tanya Ryouko.

“Uh, uhhh, aku baru menyadari sesuatu… Aku sudah lama ingin bertanya padamu, tapi… boa coatmu — itu peralatan yang cukup langka, bukan?”

“Y-ya. Aku harus mengalahkan monster katak di Sleeping Marshes yang ada di Distrik Delapan untuk membuatnya tahan air… Aku nyaris tidak bisa menanganinya. Dulu aku sangat jijik oleh katak sehingga aku bahkan tidak bisa menyentuhnya. Tapi itu peralatan yang bagus, jadi aku tidak bisa menyingkirkannya sekarang.”

“Kedengarannya sulit. Berbicara tentang monster yang memiliki bahan tahan air, kami pernah melawan sesuatu yang disebut Gaze Hound. Kelihatannya seperti anjing, tapi hanya memiliki satu mata, yang bisa membuatmu terstun… ”

“Satu mata… Ada monster seperti itu? Aku ingin mendengar lebih banyak.”

Kulit kecokelatan Ryouko memberi kesan bahwa dia akan cukup lincah dan energik, tapi dia biasanya cukup pendiam. Mengobrol dengannya cukup menenangkan. Mungkin membantu bahwa kami juga hampir seumuran — hanya selisih satu tahun.

“…Mr… Ato… be?”

Aku membeku di saat merasa shock, seperti yang terkadang mereka lakukan di manga, sekarang sadar bahwa reaksi itu mungkin terjadi dalam kehidupan nyata. Sekali lagi, seperti di manga, aku berbalik perlahan, seperti pria kaleng yang persendiannya belum diminyaki, butiran keringat menetes dari dahiku. Di sana, di belakangku, aku melihat Louisa, yang terlihat sama seperti biasanya, memegang map bersampul kulit berisi dokumen, senyum profesional di wajahnya.

“L-Louisa. Bagus, aku baru saja akan datang menemui Dirimu untuk memberikan laporan hari ini,” Kataku.

“Oh… begitu. Apakah begitu. Aku baru saja berpikir kau benar-benar berteman dengan wanita baru... tapi laporan baik-baik saja. Kita bisa segera mulai.”

“Hah?… Um, Atobe, biasanya kau harus mengantri di Guild ini, bahkan berjam-jam…,” kata Ryouko.

“Louisa tiba dari Distrik Delapan bersama kami. Dia pekerja sosial eksklusif kami.”

“Sangat jarang ada party yang memiliki pekerja sosial eksklusif pada saat ini dalam karier mereka, tetapi Pak Atobe memiliki kinerja yang luar biasa di Distrik Delapan sehingga aku mendapat izin untuk melakukannya,” kata Louisa. Ryouko cukup terkejut dengan itu tetapi menerimanya, karena dia telah bertarung dengan kami dan memahami kemampuan kami.

“Begitu… Terima kasih atas penjelasannya. Aku ingin memperkenalkan kembali diriku dengan benar kepada petugas sosialnya. Namaku Ryouko Natsume. Hari ini, Atobe dan aku melakukan ekspedisi pencarian bersama. Senang bertemu denganmu.”

“Y-ya, malah aku juga merasa senang… Namaku Louisa Farmel. Aku telah menjadi petugas sosial Pak Atobe sejak dia datang ke Negeri Labirin. Aku telah sering berduaan dengannya selama laporan pasca ekspedisinya.”

Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika aku memberi tahu Louisa bahwa dia tidak perlu mengatakannya seperti itu? Aku kemungkinan akan memperburuk hubunganku dengan salah satu dari mereka jika aku memihak yang lain. Dan itulah tepatnya mengapa aku memutuskan untuk tidak melakukannya, bahkan jika itu membuat diriku ragu-ragu dan plin-plan.

“Ryouko dan partynya memiliki tujuan yang sama dengan kami, jadi kami memutuskan untuk bekerja sama. Mereka sangat membantu hari ini,” Kataku.

“T-tidak, tidak sama sekali… Party-mu yang membantu…,” kata Ryouko.

“Louisa, aku yakin kau punya banyak pekerjaan karena kita baru saja datang ke Distrik Tujuh, tapi aku berharap kita bisa segera memeriksa laporanku. Semuanya positif, jadi aku ingin membagikannya dengan dirimu sesegera mungkin.”

“Y-ya… Tentu saja. Aku menunggumu untuk kembali… ”

Segalanya tampak lebih aman sekarang. Tidak ada hal baik yang keluar dari mereka berdua yang berubah menjadi antagonis; lebih baik bagi diriku untuk menengahi berbagai halnya sebanyak yang aku bisa.

Louisa melanjutkan. “Oke, aku akan menunjukkanmu ke ruang rapat. Silakan lewat sini, Pak Atobe, Nona Natsume.” Sekarang, ekspresinya telah kembali seperti seorang karyawan Guild yang terhormat. Dia berjalan ke depan dengan postur yang sempurna. Seragam Guild sangat cocok untuknya, seperti biasa. Itu termasuk rok pensil — yang harus menjadi keputusan sadar di pihak seseorang.

“Atobe, kau mulai dari Guild Atas di sini, kan? Aku tidak bermaksud mengungkit, tapi aku bertanya-tanya berapa rangkingmu…,” Kata Ryouko.

“Dua ratus sembilan puluh empat. Semuanya berjalan lancar di Distrik Delapan, dan aku berhasil mendapatkan banyak poin kontribusi… ”

“Apa…?” kata Ryouko, menghentikan langkahnya. Aku menyadari bahwa kami belum banyak membahas peringkat kami. Berapa peringkat Four Seasons? Mereka baru-baru ini datang ke Guild Atas, jadi kemungkinan besar mereka berada di dua-ribuan.

“…Um, L-Louisa, bagaimana Atobe bisa mendapatkan peringkat yang luar biasa…? Aku tidak akan menyadarinya dengan melihatnya, tapi dia bertarung dengan sangat baik… ”

“Itu adalah informasi sangat rahasia antara aku dan Pak Atobe. Aku belum menentukan apakah Anda dan partymu akan mengetahui informasi rahasia semacam itu.”

“O-oke… Kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk membuktikan bahwa dia bisa mempercayai kami. Kuharap Anda dapat membantu kami!”

Louisa menjabat tangannya dan, untuk beberapa alasan, melepaskan kacamatanya sebelum tersenyum pada Ryouko, tapi aku yakin mereka akan akur pada suatu saat. Igarashi dan Louisa semakin dekat setelah mereka minum bersama; Ryouko pasti akan terbuka juga dalam pengaturan seperti itu. Sejak bereinkarnasi ke Negeri Labirin, rahasia suksesku sejauh ini “jika kau dapat berpikir, Kau dapat melakukannya” —tidak ada yang akan terjadi jika Kau terlalu takut untuk membuat sesuatu terjadi.

“…Pak Atobe, aku ingin tahu apakah diriku dapat bergabung denganmu untuk makan malam pada malam hari ini setelah aku menunjukkan penginapan barumu?” tanya Louisa.

“Oh, um… Jika kau akan bergabung dengan mereka, bisakah kita juga? Aku sangat senang melihat gadis-gadis itu mendapatkan teman baru, dan aku ingin mengobrol denganmu dan yang lainnya, Louisa,” Kata Ryouko. Jumlah kami untuk makan malam melonjak tinggi. Aku samar-samar bertanya-tanya apakah restoran China akan dapat menampung reservasi untuk banyak orang; Aku mendapat kilas balik saat diriku mengorganisir pesta Tahun Baru perusahaanku.

TL: Drago EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS PART	ToC	NEXT PART