The Worlds Strongest Rearguard Light Novel Bahasa Indonesia Vol 7 : Chapter 1 - Part 3

Sekai Saikyou no Kouei Light Novel Bahasa Indonesia Volume 7 : Chapter 1 - Pertemuan Baru dan Reuni
Part 3 - Petunjuk untuk Menghilangkan Kutukan
Font Size : | |

Sudah cukup larut malam saat kami kembali ke penginapan kami di dekat Guild Tengah. Karena Seraphina akan menjadi anggota resmi party kami di masa mendatang, dia ikut bersama kami. Adeline tampak agak putus asa untuk berpisah dengannya, tetapi dia sedikit bersemangat setelah Seraphina meyakinkannya, “Jangan takut. Perpisahan ini hanya sementara.”

Penginapan kami di distrik ini adalah bagian dari kompleks perumahan multi-unit dan memiliki ruang tamu, dua kamar tidur besar, kamar mandi, dan dapur sederhana. Kami menempati unit pertama dari bangunan tiga lantai. Kami berjalan melewati aula di area umum dan membunyikan bel di pintu 101. Segera, pintu itu terbuka.

“Arihito,” Kata Misaki terengah-engah, “apakah Ellie…?!”

“Ya, dia baik-baik saja. Meskipun demikian, kita semua telah melalui banyak hal… tapi aku akan memberi tahumu lebih banyak tentang itu di dalam.”

Saat kami memasuki ruang tamu, Suzuna bangkit dari sofa. Madoka, yang telah membelai Cion di mana ia berbaring beristirahat di sudut, melompat berdiri segera setelah dia menyadari bahwa kami telah kembali.

“Arihito… semuanya… selamat datang kembali…!”

“Terima kasih, Madoka. Sepertinya Cion juga baik-baik saja… Suzuna, bagaimana perasaanmu?”

“Jauh lebih baik setelah istirahat, terima kasih. Makan malam yang lezat itu sama efektifnya dalam mempercepat pemulihan seperti yang kami dengar.”

Stamina dan sihirnya telah terisi kembali sepenuhnya, berkat makanan yang dibuat Maria untuk kami di Forest Diner. Tanpa itu, kami tidak akan bisa kembali ke labirin setelah pertarungan yang melelahkan melawan The Calamity.

“…Suzuna,” Kata Elitia, “Aku perlu meminta maaf kepada—”

“…!”

Tapi sebelum Elitia bisa menyelesaikan kalimatnya, Suzuna bergegas ke arahnya dan memeluknya dalam diam. Dengan lembut membalas pelukannya dengan meletakkan tangannya di punggung Suzuna, Elitia berbisik, “Maaf aku membuatmu khawatir.”

“Ya… kau benar-benar membuatku takut setengah mati. Tapi yang terpenting adalah kau berhasil kembali dengan selamat…”

“…Terima kasih. Aku tidak akan pernah menempatkan dirimu melalui itu lagi. Dan aku berjanji tidak akan pernah lagi mengkhianati kepercayaan yang kalian semua miliki padaku…”

Elitia dan Suzuna saling tersenyum hangat. Misaki berpaling saat melihatnya; ketika dia berbalik, matanya tampak sedikit merah— pemandangan yang menyentuh jelas telah menggerakkannya.

“Haaah, aku juga sangat khawatir, tahu?!” Katanya bersikeras. “Tetapi tidak ada yang lebih menarik bagiku daripada melihat teman-teman menyukainya, bahkan perasaanku sendiri. Kamu benar-benar membuatku ingin memeluk seseorang juga.”

“Aku— aku bisa mengerti itu, tapi kenapa seseorang itu aku…?”

Untuk sesaat, aku sama-sama tak bisa berkata-kata seperti Igarashi— Misaki telah menempel padanya dan dengan berani membenamkan kepalanya ke dada milik garda depan kami.

“Hmm? Ayolah, Kau benar-benar sudah terbiasa belakangan ini, bukan? Arihito, kamu mengerti, kan? Tidakkah kamu hanya ingin menepuk-nepuk bayi-bayi ini?”

“Uhuk, uhuk!” Kataku tergagap. “J-jangan menatapku seperti itu, Igarashi…”

“Jangan khawatir; Aku tahu kamu tidak akan memimpikannya. Misaki, apa tidak sakit melakukan itu di atas armorku?”

“Kau benar sekali! Waktu terbaik untuk menepuk-nepuk adalah ketika kau tidak dalam mode wanita berarmor. Sebaiknya kau hati-hati, Arihito akan datang untukmu lain kali.”

“Gunakan aku sebagai kambing hitam semaumu, tapi aku hanya akan mengecewakanmu… Uh, Igarashi?”

Bukan saja Igarashi tidak tampak tersinggung, tapi dia sebenarnya tertawa. Kurasa dia harus menertawakan perilaku keterlaluan Misaki. Hal berikutnya yang aku tahu, semua orang kecuali diriku tampaknya telah bergabung dalam lelucon itu.

“……”

“Theresia…”

Sesekali, aku merasa Theresia sedang tersenyum. Demi-humans seharusnya kehilangan kemampuan untuk merasakan emosi, tapi aku tidak pernah percaya itu selama satu menit. Bahkan sekarang, saat Theresia menarik lengan bajuku, aku hampir bisa melihat senyumnya. Tampaknya rasa sakit dari Segel Budak telah mereda untuk saat ini, tetapi aku ragu itu telah hilang sepenuhnya.

“Atobe-san, aku sarankan kau menemui dokter untuk memeriksa Theresia-san di Pusat Penyembuhan,” Saran Seraphina.

“Ya… itu ide yang bagus,” Kataku setuju. “Apakah menurutmu mereka akan memeriksanya selarut ini?”

“Theresia, aku sangat bersyukur kamu pergi untuk menyelamatkan Ellie bahkan dengan armor yang rusak… Terima kasih banyak.” Suzuna membungkuk sebagai penghargaan; Theresia perlahan menggelengkan kepalanya.

“Kami hanya keluar dari sana hidup-hidup karena Theresia menyelinap di belakang Simian Lord, lalu dia dan Arihito memukulnya dengan serangan kombinasi,” Jelas Elitia. “Tapi Theresia…”

“Maukah kau membiarkan aku memberi tahu semua orang tentang apa yang terjadi?” Tanyaku. “Mari kita istirahat dan berkumpul lagi di ruang tamu.”

“““Oke!””” Jawab mereka semua bersamaan.

“Arf!”

“Heh-heh… Sepertinya Cion juga menyukai rencana itu. Atobe, apakah kamu enggak masalah untuk mandi terakhir, seperti biasa? Atau kamu lebih suka kita pergi ke pemandian umum?” Tanya Igarashi.

Lingkungan ini memiliki bak mandi yang luas yang bisa digunakan para gadis bersama-sama daripada menunggu giliran masing-masing. Kalau begitu, mungkin aku harus pergi bersama mereka— atau begitulah yang kupikirkan, ketika—

“……”

—Theresia menatapku yang mengatakan dia ingin tinggal di sini.

“Benar… Atobe, gadis -gadis dan aku akan mandi di dekat sini, jadi jaga Theresia untuk kami, oke?”

“Arihito, Louisa masih di Guild Tengah, tapi dia akan segera kembali,” Kata Madoka memberitahuku.

“Oke. Aku akan menjaganya.” Louisa sudah kembali ke penginapan sekali dan lebih awal pada hari itu, tetapi dia bilang ia ingin mengurus sesuatu sebelum malam berakhir.

Biasanya, menyerbu labirin di atas level kualifikasimu akan dikenakan hukuman seperti penghentian sementara pencarian. Itu juga bisa membuat kau kehilangan poin kontribusi, dan kehilangan itu bisa mengirim dirimu kembali ke distrik, yang membuat hal itu sebagai usaha yang umumnya tabu. Louisa saat ini sedang menegosiasikan pengaturan dengan markas besar Guild Saviors yang memungkinkan kami mengakses labirin lagi. Mungkin akan sulit untuk mendapatkan perlakuan khusus lebih lanjut, tetapi jika kami tidak bertanya hari ini, kami berisiko harus memenuhi semua persyaratan untuk memasuki Blazing Red Mansion dalam enam hari ke depan.

Kita semua harus berada dalam kondisi prima saat akan bertarung ulang dengan Simian Lord. Itu berarti kita mungkin perlu satu hari untuk istirahat... dan membatasi berapa kali kita bisa menjelajahi labirin lain... Aku juga harus menyisakan ruang untuk kesalahan, untuk berjaga-jaga jika ada perlengkapan atau armor kita yang perlu diperbaiki.

Jika kami harus menjelajah di labirin lain untuk meningkatkan kemampuan pertempuran kami terlebih dahulu, maka kami akan lebih baik memilih salah satu yang memiliki potensi manfaat terbesar, seperti sumber daya untuk memperkuat peralatan kami.

Aku mendengar gadis-gadis itu berhenti untuk berbicara dengan seseorang dalam perjalanan keluar dari pintu menuju pemandian umum— Ceres dan Steiner telah mampir.

“Sepertinya kalian telah terlibat dalam kekacauan lain saat aku bersembunyi di bengkel,” Kata Ceres memperhatikan. “Theresia, jangan bilang kau keluar dengan setelan compang-camping seperti itu? Aku akan memperbaikinya besok, jadi serahkan padaku malam ini.” Katanya lalu terdiam.

“…Ada apa, Arihito?”

“Ceres, kami berhasil menyelamatkan Elitia dari Blazing Red Mansion.”

“Begitulah yang kudengar. Dan? Kamu membawa kembali sesuatu yang istimewa, bukan?”

“…Iya. Shining Simian Lord menggunakan skill yang disebut Etch-a-Hex pada Theresia yang mempengaruhi Segel Budaknya,” Kataku menjelaskan. “Lisensinya mengatakan segelnya sedang ditimpa. Simian Lord menggunakan Etch-a-Hex itu untuk memaksa orang menjadi budak.”

“Sebuah kutukan… ah begitu ya. Tidak diragukan lagi itu adalah kartu truf.”

“Master, itu mengingatkanmu pada sesuatu, bukan?"

Ceres menjatuhkan diri di sofa lalu mengambil buku tipis bersampul kulit dari tas yang digantungkan di bahunya. Aku menganggapnya semacam buku catatan.

“…Theresia, maukah kamu menunjukkan tanda itu padaku?” Tanyanya.

“……”

Theresia menatapku. Aku mengangguk memberi semangat, dan dia memunggungi Ceres lalu melepaskan setelan bajunya. Beberapa helai rambut menyembul dari topengnya, menutupi tengkuknya. Ceres dengan lembut mendorongnya kesamping untuk memeriksa Segel Budak. Aku tidak bisa melihatnya dari tempatku berdiri, tetapi aku membayangkan itu sudah mulai berubah bentuk.

“…Aku sungguh tidak menduga bakal melihat ini di sini,” Gumam Ceres. Mengenakan kacamatanya, dia mengeluarkan pena bulu dan tinta dan mulai mencoret-coret sesuatu di buku catatan. “Kami tidak mau membuatmu kedinginan sekarang. Arihito, jika kau mau.”

“B-benar…”

Saat Theresia berdiri setengah telanjang, aku mendekat dari belakang dengan ekstra hati-hati, lalu menutupinya dengan jaketku di bahunya. Dia menarik kerah bersama-sama.

“…Benar-benar pria sejati. Yang lain pasti selalu memberitahumu betapa menggemaskannya itu, bukan?”

“Justru hal ini-lah yang membuatnya disayangi mereka, kurasa. Itu pasti aspek kepribadiannya, karena dia terlalu sigap sebelum benihnya layu.”

“Aku— aku benar-benar tidak berpikir ini saatnya untuk pembicaraan seperti itu…,” Jawabku tergagap.

“Ah, aku tahu itu. Arihito, apa pendapatmu tentang skill di Negeri Labirin?”

“Skill…? Kukira itu adalah teknik yang cocok untuk pekerjaan masing-masing orang, meskipun aku telah melihat beberapa yang dibagikan di antara pekerjaan yang berbeda.” Aku memberi Ceres jawaban terbaik yang bisa aku pikirkan, meskipun aku tidak yakin apakah itu yang dia tanyakan. Rupanya, aku tidak sepenuhnya meleset.

“Memang… Di Negeri Labirin, bakat pribadi mempengaruhi hasil dari sebagian besar fenomena, tetapi itu tidak berarti fenomena tersebut dapat diekspresikan dalam pola yang tidak terbatas. Tentu saja, ini bukan aturan keras dan cepat, tapi apa yang aku pelajari melalui pengalaman.”

“Pengalaman…?”

“Bahkan aku memiliki lebih banyak pertanyaan daripada jawaban tentang tempat ini,” Katanya mengakui. “Meskipun aku masih bodoh, aku memiliki beberapa kebijaksanaan untuk ditawarkan sebagai seniormu.” Dia menunjukkan halaman buku catatannya dengan tanda dengan ukuran yang sama dengan Segel Budak tetapi dengan pola yang berbeda. “Skill Etch-a-Hex menghasilkan tanda pada korban dengan segel seperti ini. Dalam kasus Theresia, kurasa dia punya enam hari lagi sampai segelnya selesai.”

“Bukankah itu jumlah waktu yang sama dengan waktu yang dimiliki party Atobe-san untuk bisa tinggal di Distrik Lima…?” Tanya Steiner.

Ceres mengangguk sebagai jawaban. “Segel itu mungkin mulai mempengaruhi penampilan Theresia bahkan sebelum itu selesai. Jika kau menganggap lebih baik dia tidak bergabung denganmu dalam ekspedisi pencarian, Steiner dan aku bisa menjaganya… Tapi aku harus memperingatkanmu: Jika Kamu tidak berhasil membatalkan kutukan sebelum kau mengalahkan Simian Lord, itu mungkin akan tetap ada padanya selamanya.”

Kupikir kami bisa menyelamatkan Theresia jika kami mengalahkan Simian Lord begitu saja, tapi peringatan Ceres menghancurkan harapan itu. “Jadi kami perlu mencari cara untuk membatalkan kutukan… sebelum kami mengalahkan Simian Lord…?”

Ceres mengangguk lagi. Kemudian, sambil melihat kearahku, dia tersenyum dan berkata, “Harus aku katakan, Kamu tidak tampak sangat bingung dengan prospek rintangan yang lebih besar yang ditambahkan ke situasimu, meski sudah berusaha.”

“Aku sudah menerima ini akan mengambil semua yang kami miliki. Besok, aku berencana untuk mencari tahu sebanyak mungkin tentang mengangkat kutukan.”

“Itu membuat aku kembali ke pertanyaan awalku. Menganggap Seeker lain memiliki skill yang mirip dengan Etch-a-Hex, maka kita dapat mengasumsikan dengan tingkat probabilitas tinggi bahwa ada orang-orang yang memiliki skill untuk membatalkannya. Sering kali ada tumpang tindih antara skill yang dimiliki monster dan Seeker, tahu.”

“Oh, jadi itu maksudmu.”

“Ceres, bisakah kamu memikirkan seseorang yang mungkin memiliki skill seperti itu?” Tanyaku.

Untuk sesaat, dia tidak menjawab; tatapannya memandang ke kejauhan. Kemudian dia terkekeh, menulis sesuatu yang lain di halaman baru, merobeknya, dan melipatnya, lalu menyerahkannya kepadaku. “Mungkin sudah takdir yang terjadi di distrik ini. Seorang kenalan lamaku mungkin tinggal di sini, meskipun sudah lama sekali sejak terakhir kali kami bertemu, dan aku tidak bisa mengatakan apa pun dengan percaya diri.”

“Dan orang ini memiliki beberapa skill yang berhubungan dengan kutukan? Baiklah, aku akan mencoba apa pun yang aku bisa untuk menemukannya.”

“Aku khawatir diriku tidak bisa menjanjikan surat pengantar dariku akan membantumu, tetapi lebih baik untuk memilikinya. Aku sarankan kamu memulai pencarianmu di arsip. Itu seharusnya memiliki beberapa informasi tentang cara mengangkat kutukan Etch-a-Hex.”

Jadi orang yang Ceres kenal ini mungkin punya cara untuk menghilangkan kutukan itu— semoga aku menemukan petunjuk tentang cara menemukannya di arsip.

“Akan lebih baik jika kamu memperkenalkan Arihito-san sendiri.”

“Akan lebih bijaksana jika Arihito pergi langsung daripada aku. Tapi kesampingkan itu... Kami berdua akan sibuk di bengkel sepanjang malam, tapi aku perlu mendiskusikan masalah memperkuat persenjataanmu sebelum itu. Aku akan menyelesaikan setelan Theresia besok pagi, tapi aku harap kamu memiliki cukup banyak sumber daya yang menumpuk.”

“Ya itu akan luar biasa. Terima kasih. Hmm, Theresia…”

“Mungkin sebaiknya kamu mandi dulu? Kami bisa mengambil setelan Theresia di sini.”

Sesuatu yang lebih dari Yah, dia sudah melepasnya sekali, jadi sebaiknya kita menyembunyikannya di balik kata-kata itu. Meskipun tidak terang-terangan, aku merasakan tekanan tertentu— Ceres dan Steiner tampaknya mendorong diriku ke arah tertentu.

“……”

“…Ya, kurasa kita semua bisa mandi bersama hari ini. Apakah itu nggak masalah untukmu, Theresia?”

“Tentu saja tidak apa-apa. Steiner dan aku telah mencelupkan jari kaki kami ke dalam bak yang sama denganmu, bukan?”

“U-um… Master, mungkin Arihito dan Theresia harus mandi berdua saja malam ini? Pasti itu merepotkanmu jika harus membuat uapnya begitu tebal setiap saat.”

“Oh enggak kok, Mist Spell tidak membutuhkan banyak sihir untuk mengaktifkannya… Apa, apa hanya aku yang melihat ini sebagai kesempatan emas?”

“Maafkan aku, Ceres-san, tapi apa sebenarnya yang kamu maksud dengan kesempatan emas…?” Tanya Louisa sambil berjalan ke ruang tamu. Dia memiliki kunci cadangan sehingga bisa datang dan pergi sesuka hatinya, tetapi untuk beberapa alasan, senyumnya terasa hampir menyeramkan.

“Louisa, mau bergabung dengan kami dan memberi Arihito gosokkan yang bagus?" Kata Ceres menawarkan. “Gadis muda sepertimu di puncak kewanitaan membutuhkan sedikit sihir untuk menyemangati hari-harinya.”

“…K-kau membuatnya terdengar seolah-olah aku tidak punya…,” Jawabnya tergagap. “Tapi aku benar-benar ingin membantu meredakan ketegangan setelah seharian bekerja keras, Atobe-san. Apakah kau mengizinkan aku untuk menemanimu?”

“T-tentu… Tunggu, apa?”

Baru setelah menuruti permintaan Louisa aku menyadari kegilaan yang telah aku setujui. Ceres tampak menikmati adegan itu, dan bahu Steiner sedikit gemetar karena tawa. Itu mungkin tidak pernah terpikirkan oleh teman berarmor kami, tetapi menonton tawa si armor sebenarnya agak lucu.

TL: Drago EDITOR: Drago Isekai
<<-PREV	TOC	NEXT->>