The Worlds Strongest Rearguard Vol 3 : Chapter 3 - Part 3

Sekai Saikyou no Kouei Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 : Chapter 3 - Bantuan di Distrik Tujuh
Part 3 - Chest Cracker Distrik Tujuh

Corleone berasal dari Italia. Dia dulu bekerja untuk merek fashion sebelum dirinya bereinkarnasi. Dia tampak tidak nyaman membicarakan reinkarnasinya, jadi aku tidak mendesaknya. Dia merokok sejenis rokok yang dibuat dengan “Tembakau pernapasan” yang meningkatkan fungsi paru-parumu. Dia menawari aku satu, tetapi aku menolak dengan sopan karena diriku tidak merokok. Dia mengangkat dan menyalakan rokoknya, dan jejak tipis asap menggulung ke atas.

“Astaga, kurasa sudah lima tahun sejak aku datang ke sini. Aku melakukan sedikit pencarian ketika diriku pertama kali tiba, tetapi beberapa temanku menikah dan pindah ke sisi pendukung, lihat. Aku sangat menyukai berbagai toko kecil dan orang-orang yang menjalani kehidupannya di distrik ini, jadi aku memutuskan untuk memulai bisnis di sini. Untungnya, aku memiliki skill yang dapat aku andalkan.”

“Apakah orang dengan pekerjaan Penjahit langka di Negeri Labirin?”

“Tidak banyak orang yang memilih pekerjaan yang berhubungan dengan fashion. Karena mencari di labirin adalah default, banyak orang mencari pekerjaan yang berhubungan dengan pertempuran. Orang-orang yang berasal dari masyarakat dengan senjata mungkin dapat memilih “Gunner”, tetapi itu memiliki kekurangannya sendiri.”

“Dengan kekurangan, maksudmu…?”

“Senjata tidak tersedia di sini di Negara Labirin sampai baru-baru ini. Secara resmi, mereka masih diperlakukan seolah-olah tidak ada. Kemudian, seorang Gunsmith datang dan mulai membuat beberapa, tapi mereka hanya bisa membuat sedikit. Orang-orang akan menemukannya di peti yang dijatuhkan oleh monster dan menggunakannya secara rahasia… Itu kadang-kadang terjadi.” Akan sangat sulit jika kau memilih pekerjaan dan tidak dapat menemukan senjata yang dapat kau gunakan… Akankah Guild memperingatkan orang-orang tentang memilih pekerjaan semacam itu? “Kau menggunakan ketapel berburu, ya? Aku tahu itu bukan senjata biasa.”

“Aku sudah mengubahnya sedikit. Aku akan terus menggunakannya untuk saat ini.”

“Dan kau memiliki sesuatu yang tampak seperti katana di punggungmu. Bisakah kau menggunakan itu juga? Kau bukan Weapons Master, kan?”

“Tidak, tapi aku bisa menggunakan katana oke. Tapi aku lebih sering menggunakan ketapel.”

“Hmm… Pekerjaan yang menarik. Nah, kalau begitu…” Corleone mematikan rokoknya di asbak yang ada di meja kasir dan pergi ke bagian belakang toko, sebelum kembali dengan tas yang terbuat dari logam perak yang berkilau.

“Corleone, apakah itu—?”

“Pistol sihir yang aku gunakan sebagai Seekers. Aku mendapatkannya dari peti yang dijatuhkan oleh Monster Bernama. Senjata api adalah senjata serba guna yang dapat digunakan sebagian besar pekerjaan, jadi senjata ini populer di kalangan orang yang tahu bahwa senjata itu ada.” Aku baru saja mulai bertanya-tanya mengapa dia menunjukkan ini kepada diriku ketika dia mengangkat satu jari ke udara. “Setelan yang baru saja kau beli bukanlah kualitas tertinggiku. Jika Kau kembali dengan kain berkualitas tinggi yang ingin aku gunakan dan memesan setelan yang terbuat dari itu, aku akan memberikan senjata ini — dan itu terserah pada dirimu yang akan menggunakannya, tentu saja.”

“Apakah kau… yakin? Maksudku, ini harusnya suatu hal yang penting bagi dirimu… ”

“Tentu saja aku yakin, sayang. Membuat setelan berkualitas tinggi adalah minatku, dan Kau baru saja membeli satu dariku. Kupikir senjata kecil di sini akan dengan senang hati digunakan kembali juga.”

“…Baiklah. Kain berkualitas tinggi, bukan?”

“Iya. Aku muak dengan kain run-of-the-mill yang aku dapatkan. Aku tidak sabar untuk memiliki sesuatu yang lebih baik… Ngomong-ngomong, sayang, siapa namamu?”

“Maaf aku tidak memperkenalkan diriku lebih awal. Namaku Arihito Atobe. Senang berkenalan denganmu.”

“Oh... Dan Kau bisa memanggilku dengan nama asliku, bukan nama tokonya.” Hal terakhir yang dia lakukan adalah memberitahuku bahwa Corleone, nama tokonya, sebenarnya bukan nama aslinya. Aku mendapat kesan bahwa banyak orang membuat asumsi itu, jadi dia biasanya membiarkannya begitu saja. “Namaku Luca Bernardi. Ayo bicara padaku tentang apapun yang berhubungan dengan pakaian. Tapi aku tidak seperti penyihir. Aku tidak bisa membuat gaun sihir tanpa bahan yang tepat.”

“Aku akan bekerja keras untuk menemukan material yang sesuai dengan harapanmu. Terima kasih untuk hari ini.” Luca melambai saat aku pergi. Aku keluar dari toko dan melihat yang lain, yang telah selesai berbelanja, menggunakan kunci unit penyimpanan untuk menyimpan pakaian mereka.

“Selamat datang kembali, Arihito. Oh, kau punya baju baru! "

“Toko itu memiliki banyak produk berkualitas tinggi. Aku melihat kamu membeli setelan baru sehingga kau bisa mencuci yang lain. Kau harus berhati-hati jika selalu memakai barang yang sama atau hal itu akan lebih cepat rusak,” Kata Igarashi.

“Pemilik toko mengatakan hal yang sama, jadi aku membeli dua. AKu seharusnya tidak menghabiskan begitu banyak uang, tapi kami punya uang ekstra sekarang.” Aku juga memberi tahu semua orang bahwa mereka dapat menggunakan seratus keping emas sesuai keinginan mereka, tetapi mereka pasti sadar bahwa mereka hanya memiliki uang belanja yang terbatas, karena riwayat transaksi pada lisensiku menunjukkan bahwa mereka semua hanya menggunakan sekitar sepuluh keping emas— selain Igarashi, yang menggunakan sedikit lebih banyak.

Itulah mengapa dia kesulitan memilih pakaian dalam, Aku mulai berpikir, tetapi mungkin hanya orang yang berbeda suka membeli barang yang berbeda.

“Kau hanya benar-benar mengganti peralatan saat mendapatkan sesuatu yang lebih kuat. Menghabiskan uang untuk waktu lain sangatlah mahal. Arihitooo, bolehkah aku mendapatkan uang lebih?” tanya Misaki.

”Mata anak anjingmu tidak akan bekerja padaku... Mengapa kau tidak mencoba berjudi untuk mendapatkan lebih banyak uang karena dirimu sangat ahli dalam hal itu?”

“Tapi bagaimana jika itu berjalan dengan baik karena kemampuanku dan semua orang tahu…? Apakah kau baik-baik saja dengan sesuatu yang buruk terjadi pada diriku? Dasar penyabot!”

“Aku tidak yakin kau menggunakan kata itu dengan benar… Apakah semua belanja itu membuat dirimu terlalu bersemangat, Misaki?”

“Ya, tentang itu — sejujurnya, berbelanja dengan Kyouka itu seperti roller coaster emosi! Bukannya aku bisa memberitahumu apa yang menyebabkan emosi itu.”  Aku pasti tidak bisa membiarkan Igarashi menyadari bahwa aku benar-benar mendengarnya.

“Untung itu sebelum Atobe datang. Misaki biasanya hanya mengatakan apapun yang muncul di pikirannya,” Kata Igarashi.

“Heeey, aku tidak! Aku punya banyak pemikiran yang dalam! Benarkan, Suzu?”

“Uh… Um, a-apakah begitu ya…?”

“Memang begitu kok!”

“Berhentilah mencoba memaksa Suzuna untuk mendukungmu,” sela Elitia, akhirnya membuat Misaki tenang. Ketiganya memiliki semacam keseimbangan aneh yang berhasil.

“...Sangat gaduh,” kata Melissa.

“Melissa, apakah kau menemukan apa yang ingin kau beli?” Aku bertanya. Dia mengarahkan matanya yang besar seperti kucing ke arahku dan mengangguk.

“Toko yang bagus. Tidak banyak yang menjual overall denim.”

“Aku sangat senang mereka memiliki turban!” kata Madoka. “Um, Arihito, apakah tidak apa-apa kita tidak membeli pakaian untuk Theresia? Kami semua mendapatkan apa yang kami butuhkan.”

“Dia bisa memakai sesuatu menutupi apa yang dia punya, tapi dia sepertinya tidak menyukai peralatan semacam itu. Kurasa itu mungkin karena dia tidak bisa melepas perlengkapan khusus lizardman dan dia tidak pandai menghadapi panas.”  Meskipun, itu tidak berarti dia harus selalu memakai semua perlengkapannya. Topinya yang lucu, berjumbai, seperti kadal tidak bisa lepas, tapi dia dengan mudah melepaskan armor kulit ketatnya saat dia mandi... Kalau dipikir-pikir, aku ingin tahu apakah dia mungkin membutuhkan pakaian dalam, tapi Theresia tampaknya tidak berpikir hal itu di perlukan. Kurasa dia baik-baik saja selama dia memiliki peralatan itu.

“…Oh, benar— Melissa, aku memintamu untuk membuat beberapa armor dengan camouflage stone sebelumnya. Bagaimana kabarnya?”

“Aku membuat prototipe, tapi tidak berjalan dengan baik. Ada sebuah masalah saat aku menggunakan batunya untuk menggunakan fungsi kamuflase aktif.”

“Sebuah Masalah…?”

“Ini akan siap digunakan setelah aku menyelesaikan masalahnya. Aku membuat setelan yang dibuat dari kulit Death from Above dan dijiwai dengan kemampuan camouflage stone.” Aku terkejut Melissa berpikiran jauh ke depan dan memilih untuk menggunakan material yang belum dimulai pengerjaaanya. Aku hanya menyuruhnya untuk menyimpannya sampai kami membutuhkannya. Aku harus memastikan bahwa diriku memikirkan tentang cara menggunakan materialnya secara paling efektif. “Jika aku harus menamainya, aku akan menyebutnya setelan siluman. Bagian luar sudah selesai. Aku membutuhkan bahan khusus untuk menyelesaikan pelapisannya.”

“Begitu... Itu hanya perlu pelapisan, dan kemudian akan selesai.” Theresia mempelajari skill Sneak Attack, yang menggandakan damage serangannya jika musuh tidak menyadarinya, tapi kami tidak dapat menggunakannya secara efektif karena dia belum mengambil Hide. Tapi jika dia bisa menggunakan kamuflase aktif dengan setelan ini dan camouflage stone, dia bisa menyimpan skill poinnya.

Theresia datang dengan menepuk-nepuk saat mendengar namanya. Dia membawa pakaian yang dibelikan para gadis untuknya. Melihatnya dengan itu membuatku bahagia seolah itu milikku sendiri.

“Itu bagus, Theresia. Apakah kau memakainya atau tidak, pakaian adalah… Hah?” Theresia mengeluarkan sesuatu dari tas kain yang dia terima dari butik. Aku membuang muka begitu aku menyadari apa itu.

“J-jangan lakukan itu, Theresia. Kau tidak bisa menunjukkannya di depan umum — tunggu sampai kita pulang,” Kata Igarashi.

“……”

Sebenarnya ada alasan bagus mengapa Igarashi bergegas menghentikannya. Theresia telah mencoba menarik keluar baju renang bergaris dari tas. Aku bahkan tidak perlu bertanya-tanya mengapa dia akan membeli baju renang dari semua hal.

“Hanya ada satu yang tersisa di stok… dan sepertinya itu cocok untuk Theresia, jadi kami memutuskan dia harus mendapatkan pilihan pertama untuk itu,” Igarashi menjelaskan.

“Dan itu akan membantumu merasa lebih nyaman, Arihito. Karena kau selalu pergi bersama-sama…,” Kata Suzuna.

“Dengan pergi bersama-sama... Maksudmu saat mandi?” Itu berarti aku tidak perlu merasa malu ketika Theresia datang untuk membasuh punggungku. Aku tidak bisa menahan wajahku agar tidak memerah karena fakta bahwa mereka begitu perhatian.

“……”

“Pria menyukai corak aqua bergaris seperti ini! Tapi kami baru saja membicarakan tentang bagaimana kami belum siap untuk memakai baju renang, kan, Kyouka?” kata Misaki.

“…A-apa? Aku akan memakainya jika perlu, tapi sudah jelas, aku tidak membutuhkannya untuk sekarang,” jawab Igarashi.

“Hei, aku tidak mengatakan apa-apa… Erk, ke-kenapa kau memelototiku seperti itu?” Aku bertanya.

“Hmm, Aku penasaran kenapa. Atobe yang selalu serius, haruskah kita menuju ke Chest Cracker selanjutnya?”

“Ke-kenapa Igarashi marah…?”

“Aku lebihbaik diam untuk saat ini. Kau tahu apa yang mereka katakan; burung  yang lebih awal yang mendapatkan cacing!"

“Um… Misaki, menurutku diam adalah emas dalam situasi ini,” kata Madoka. Misaki menanggapi dengan menjulurkan lidahnya. Mungkin itu salah satu kebiasaan di mana orang menjulurkan lidah ketika mereka tertangkap basah melakukan kesalahan. Sikap konyol itu membuat aku dan Madoka tertawa.

◆◇◆

 

Untuk sampai ke Chest Cracker yang ada di Distrik Tujuh, kami harus berjalan kaki sebentar, mengikuti gang di dekat toko baju. Di bagian luar tempat Chest Cracker berada memiliki tanda dengan nama SHICHIMUAN, ditulis dalam bahasa Jepang, disertai gambar peti. Itu mungkin berarti pemilik toko itu orang Jepang.

“Maaf, apakah ada orang di dalam?” Aku membunyikan bel pintu, lalu memanggil, dan pintu terbuka beberapa saat kemudian. Kami kehilangan kata-kata ketika kami melihat siapa yang keluar dari toko.

Seorang demi-human... Dan dilihat dari penampilannya...

Dirinya memakai helm berbentuk kepala kumbang badak, dan seluruh tubuhnya dibalut karapas metalik. Aku tidak tahu apakah dia pria atau wanita dari tinggi dan perawakannya, tapi fakta bahwa dirinya adalah demi-human berarti ada orang lain yang merupakan pemilik toko.

Si demi-human Kumbang membuka pintu dan memberi isyarat agar kami masuk. Dekorasi di dalamnya memiliki estetika tradisional Jepang. Ada lentera kertas yang memancarkan cahaya lembut, memberikan seluruh pemandangan perasaan seperti bermimpi. Hal itu berada di tepi suatu area seukuran kamar tidur kecil. Seorang wanita mengenakan kimono dan menghisap pipa duduk di atas tikar tatami.

“Selamat datang. Aku minta maaf atas penampilanku. Aku tidak mengharapkan aka nada lebih banyak pelanggan hari ini.”

“Ya, benar. Terima kasih telah mau menemui kami,” jawabku.

“P-permisi… Bolehkah aku mengajukan satu pertanyaan? Apakah orang itu…?”

Si demi-human Kumbang berdiri di sana tanpa sepatah kata pun, hampir seperti dirinya menjaga wanita itu. Dia tampak sangat aneh, sangat berbeda dari demi-human mana pun yang kami lihat sejauh ini, dan hal itu membuat semua orang di party gelisah.

“Ini adalah adik laki-lakiku, meskipun dia mungkin tidak melihatnya. Namanya Takuma… Takuma Asakura. Dan aku Shiori Asakura.”

“Begitu ya…"

“Itu sudah lama sekali, jadi kau tidak perlu membiarkannya mengganggumu. Aku senang kita bisa hidup bersama seperti ini sebagai kakak dan adik… Tapi cukup berbicara tentang kita — mari kita bahas apa yang bisa aku lakukan untuk Anda.”  Shiori menarik lengan kimononya dan berdiri. Memilih pakaian semacam itu meskipun dia berada di Negeri Labirin berarti itu harus benar-benar sesuai dengan estetikanya. “Pekerjaanku adalah Pawnbroker… Aku hanya memakai ini karena aku suka kimono. Aku membayangkan itu alasan yang sama bahwa Anda memakai jas. Hidup itu membosankan jika kita tidak menuruti keinginan kita.”

“Kimono… Ada juga sushi dan tempura di sini, artinya kau bisa menemukan seseorang yang bisa membuat kimono jika kau berusaha keras…”

“Suzu, bukankah seseorang seperti itu yang membuatkan pakaian Shrine Maidenmu?”

”Kalau begitu, aku bisa meminta mereka membuatkan perlengkapan baru untukku.”

“Akhirnya, kita akan sampai pada titik di mana memperkuat peralatan yang kau pakai saat ini tidak akan cukup. Tapi kita juga mungkin menemukan peti.” Peralatan yang keluar dari peti adalah peralatan yang telah dijatuhkan Seekers di labirin. Dengan kata lain, jika ada Shrine Maidens selain Suzuna, ada kemungkinan kami bisa menemukan beberapa pakaian Shrine Maidens.

Saat itulah aku menyadari sesuatu. Jika demi-human itu, Takuma, menjadi demi-human setelah bertarung dengan Paradox Beetle, ada kemungkinan beberapa barang miliknya ada di peti merah kita.

“Permisi, Shiori, bolehkah aku mengajukan satu pertanyaan penting? Takuma bisa seperti sekarang karena dia dibunuh oleh monster di labirin, benar?” Aku bertanya.

“Ya… Aku yakin begitu. Tapi aku tidak mencari dengannya, jadi aku tidak melihat monster yang dilawan partynya.”

“Oh… Atobe, apakah menurutmu…?” Igarashi tiba-tiba menyadari hal yang sama dengan yang kupikirkan. Semua orang juga menyadarinya dan memandang Takuma, yang berdiri di sana dengan tenang. Dari penyimpanan kami, aku mengeluarkan peti yang kami bawa. Aku menunjukkan yang merah, yang kami ambil dari Paradox Beetle — kami juga telah memberi tanda di atasnya sehingga kami tahu yang mana itu — kepada Shiori. Takuma berbalik ke arahku dan melihat ke peti. Reaksinya mengubah dugaan aku menjadi kepastian.

“Aku yakin peti ini kemungkinan besar dari monster yang membunuh Takuma. Jika ada sesuatu di dalamnya yang menjadi miliknya, kami akan mengembalikannya. Kupikir itu tindakan terbaik,” Kataku.

“…Itu… itu…”

Aku tidak yakin akan ada apa-apa. Namun, monster itu terbang tinggi di langit di mana tidak ada yang bisa mencapainya, yang berarti para Seekers hanya akan bertarung melawannya ketika monster itu mengejar mereka. Aku tidak dapat menyangkal ada kemungkinan Seekers lain telah melawannya sebelum kita.

“…Aku ingin suatu hari membalas dendam, tapi aku tidak cukup kuat, dan aku menyerah…,” kata Shiori. “Aku tidak percaya peti ini akan menemukan jalannya kepadaku. Aku yakin dia akan berteriak padaku jika dia bisa… ”

“Aku… tidak yakin tentang itu. Tapi bukankah demi-human ditakdirkan untuk tidak pernah berbicara lagi, ”jawabku. “Kami terus mencari dengan harapan itu di dalam pikiran.”

“Seorang lizardman… Begitu, jadi dia…” Shiori menatap Theresia. Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan, tetapi dia tidak terus mencaci dirinya sendiri setelah usaha canggungku untuk membujuknya. “Sebagai Pawnbroker, aku menangani penjualan barang yang tidak diinginkan di dalam peti klienku. Dari situlah skill membuka peti milikku berasal. Aku mungkin tidak dapat membuka Black Box, tetapi aku dapat dengan aman membuka peti merah. Yang ini akan ada di rumah— "

“Tidak, biarkan kami yang membayar. Selain itu, kita tidak akan tahu sampai kita melihat ke dalam apakah kita benar-benar mengalahkan penyerang Takuma.”

“…Aku sudah mengawasinya selama ini. Aku tahu. Ada hubungan yang menentukan antara peti ini dan saudaraku.” Shiori mengarahkan Takuma untuk membawa tiga peti merah dan dua peti kayu yang kumiliki. Dia menarik tali yang menjuntai dari langit-langit, yang menarik gulungan yang tergantung di dinding, memperlihatkan tangga yang tersembunyi. Itu sepertinya mengarah ke pintu yang akan memindahkan kita ke ruangan yang digunakan untuk membuka peti.

“Silahkan lewat sini. Di sana, Anda akan menyaksikan saat aku, Shiori Asakura, pendiri Keluarga Asakura si Chest Crackers, melakukan pembukaan lima peti.”  

Bahkan di antara Chest Crackers , ada berbagai macam individu. Aku tidak menyangka akan ada yang lebih unik dari Falma, tetapi sekarang aku menyadari bahwa itu naif bagiku.

TL: Drago EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS PART	ToC	NEXT PART