The Worlds Strongest Rearguard Vol 3 : Chapter 1 - Part 2

Sekai Saikyou no Kouei Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 : Chapter 1 - Permulaan di Distrik Baru
Part 2 - A New Encounter

Guild Atas di Distrik Tujuh menempati beberapa bangunan. Itu adalah upaya untuk mencegah kemacetan, karena akan sulit untuk bisa melayani jumlah Seekers di sini dengan satu bangunan. Bangunan yang akan kami gunakan bernama Green Hall. Seperti namanya, atapnya dicat hijau. Green Hall berdiri setinggi tiga lantai, dan setiap lantai dibagi menjadi ruang pertemuan untuk Seekers dan pekerja sosial mereka. Kami akan diizinkan menggunakan lantai pertama. Party dengan peringkat ribuan menggunakan lantai dua, sementara party dengan peringkat dua ribu harus naik ke lantai tiga — setidaknya, itu adalah aturan umum, tapi party bisa berpindah di antara lantai yang berbeda jika mereka memintanya.

“Resepsionis yang bagus ada di lantai pertama. Dengan begitu, kita tidak perlu repot-repot berpindah-pindah tempat,” kata Igarashi.

“Apalagi Arihito selalu menyampaikan laporannya sendiri. Semakin cepat dia pulang, semakin bahagialah kita!” kata Misaki.

“…Hmm? Kau tidak bercanda bukan? Itu jarang,” canda aku.

“Heeey, tentang apa itu? Menurutmu aku selalu mengatakan hal-hal konyol?”

“Itu kesan umum yang aku dapatkan, ya. Tapi mungkin aku salah.”

“Beraninya kau!… Oh, apa kau mencoba menyembunyikan rasa malumu? Kau, bukan? Kau tidak akan mengatakan itu dengan serius.”

Mungkin kami begitu tegang karena kami baru saja tiba di distrik baru, tetapi tampaknya tidak terlalu buruk jika itu mengarah pada hubungan yang manis semacam ini.

Dia melanjutkan, “Kau harus menjaga Suzu untukku sementara aku sedang istirahat dari pencarian. Sebenarnya, aku berharap kau akan memulainya dari sekarang.”

“Alangkah baiknya jika party bisa dihadiri lebih dari sembilan orang. Ellie, adakah alasan kita tidak bisa?” tanya Igarashi.

“Skill apa pun yang berkerja pada anggota partymu tidak akan berkerja pada lebih dari delapan orang sekaligus. Orang kesembilan bisa saja berada di partynya sendiri — tapi menurutku skill Arihito juga tidak akan bekerja padanya.”

Aku harus menggunakan terlalu banyak sihir untuk menargetkan orang kesembilan dengan Outside Assist, skillku yang memungkinkan diriku membantu orang di luar party. Siapa pun tanpa dukunganku akan memiliki risiko yang jauh lebih tinggi, jadi langkah teraman adalah hanya pergi ke labirin dengan satu kelompok yang terdiri dari delapan orang. Itu tidak akan berlaku jika kami berhasil mendapatkan lebih banyak anggota dan dapat membentuk party kedua, tentu saja.

“…Nah, itu sebuah pilihan. Kami dapat mempertimbangkan untuk masuk sebagai beberapa party. Louisa, apakah ada yang melakukan itu di Distrik Delapan?” Aku bertanya. Dia tampak gugup di tempat kerja barunya tetapi tersenyum bahagia ketika aku berbicara dengannya.

“Iya. Beberapa orang secara teratur pergi ke labirin dengan beberapa party— dan tidak hanya untuk mengalahkan monster kuat seperti melawan Juggernaut. Kelompok yang lebih besar seperti mereka sering menyebut dirinya ‘aliansi’ atau ‘brigade’ dan bertindak sebagai organisasi tempat para Seekers saling membantu.”

Elitia pernah menjadi anggota White Night Brigade sebelumnya. Kami dapat bergabung dengan grup seperti itu, atau kami selalu dapat membuat grup kami sendiri. Termasuk aku, kami sudah mencapai sembilan anggota. Bergantung pada situasinya, kami bisa tumbuh lebih jauh.

“Mulai dari Distrik Tujuh, beberapa party sering bersatu dalam ekspedisi labirin untuk mengurangi risiko,” lanjut Louisa. “Itu tidak berarti mereka selalu bekerja sama tetapi memiliki party lain untuk berkolaborasi di labirin yang sama dapat sepenuhnya mengubah hasilnya.”

“Party dengan peringkat yang lebih tinggi mungkin meminta kompensasi untuk bergabung dengan kita, tapi kita mungkin bisa bekerja sama dengan party dengan peringkat yang sama tanpa harus khawatir tentang hal semacam itu,” Elitia menambahkan. “Tapi semakin tinggi peringkatmu di distrik, semakin besar kemungkinan akan ada benturan kepentingan, dan itu membuat lebih sulit untuk membangun hubungan yang setara.” Mungkin itulah sebabnya Elitia tidak dapat menemukan party mana pun yang bersedia membantunya menyelamatkan temannya. Aku kesulitan membayangkan menjadi anggota brigade yang menolak membantu orang. Lagi pula, itu malah akan memaksa orang-orang itu untuk menemukan party lain yang bersedia menerima risiko yang terlibat.

Pastil akan sangat menggembirakan saat mengetahui ada party yang dapat kau ajak kerja sama. Aku tidak tahu apakah Polaris akan mengikuti kami, tetapi aku berharap kami akan bertemu dengan kelompok lain dan membangun hubungan persahabatan.

Sejauh ini kami belum berhasil mendapatkan banyak info dari party lain. Jika memungkinkan, kita harusnya merekrut seseorang yang pandai bernegosiasi dan berbicara dengan orang...

Aku tiba-tiba melihat Louisa saat pemikiran itu terlintas di pikiranku. Aku menyadari bahwa sebagai Resepsionis, dia mungkin sangat ahli dalam seni percakapan.

“Um… M-Mr. Atobe, jika kau memiliki sesuatu yang serius untuk dibicarakan denganku, bisakah kita biarkan dahulu sampai selesai kerja? Tempat kerjaku di sini masih cukup baru bagiku.”

“Oh… T-tidak, bukan apa-apa. Apa aku benar-benar terlihat seserius itu?”

“Atobe, untuk sesaat kuperhatikan, matamu terkadang memiliki ekspresi yang sangat tajam. Apakah itu skill atau semacamnya?”

“Yah, aku punya skill yang disebut Hawk Eyes, jadi mungkin hanya itu… Pasti sangat menakutkan melihatku melotot sepanjang waktu. Aku akan lebih berhati-hati.” Aku tidak tahu apakah itu karena diriku adalah satu-satunya pria di grup, tetapi sekarang aku berada di party yang semuanya wanita, prioritas nomor satuku adalah mendapatkan kepercayaan mereka. Tidak peduli betapa ingin tahunya diriku tentang keterampilan Louisa, aku tidak bisa terlihat serakah.

”…Mr. Atobe, aku secara eksklusif pekerja sosialmu. Jangan ragu untuk bertanya apakah kau memiliki permintaan dariku.”

“Eksklusif?” Aku mengulangi. “Oh, kurasa itu masuk akal. Kau pindah bersama kami dari Distrik Delapan.”

“Ya, dan aku ingin terus melakukannya. Guild telah memberiku prioritas karena kau adalah kelompok Seekers baru yang menjanjikan.” Apakah prioritas ini berarti pekerjaannya mengawasi kita akan didahulukan? Itu akan menyenangkan… Ada begitu banyak orang di Distrik Tujuh sehingga aku bisa membayangkan menunggu sesuatu akan merepotkan.

"Baiklah,” kataku. “Aku tidak akan merasa sedih meminta bantuanmu karena kau adalah pekerja sosial eksklusif kami. Kita masih baru dalam hal ini, tapi aku mengerti betapa berharganya waktu kita sebagai Seekers.”

“Itu terdengar bagus. Karena aku bekerja hanya dengan grupmu, aku juga diizinkan untuk menggunakan penginapan yang sama denganmu. Aku bisa tinggal bersamamu jika kau punya tempat untuk satu orang lagi.”

“Oh, kedengarannya bagus. Kemudian kita bisa mengadakan pertemuan malam jika kita perlu.”

“Y-ya… Aku yakin kau akan terus sibuk, jadi tolong hubungi aku kapanpun kau membutuhkan bantuanku. Aku akan menambahkan informasi kontakku ke lisensimu.”  Fungsi Contact itu mungkin satu-satunya fitur paling berguna yang dimiliki lisensi kami, tetapi tidak semua orang dapat menggunakannya. Kau membutuhkan skill khusus. “Pekerjaanku, Resepsionis, memberi diriku sejumlah skill yang berhubungan dengan komunikasi. Aku hanya dapat menghubungi pihak yang telah aku daftarkan. Aku belum mendaftarkan party tertentu, jadi itu seharusnya tidak menjadi masalah sekarang karena aku bekerja secara eksklusif denganmu.”

“Terima kasih banyak. Aku sangat senang kami dapat berkonsultasi dengan dirimu kapan pun kami membutuhkannya.”

“Y-ya… Aku juga… Bahkan jika itu tidak ada hubungannya dengan pekerjaan…,” kata Louisa dengan suara rendah sehingga aku tidak bisa mengerti apa yang dia katakan. Mungkin dia hanya mencoba memberi tahu kami bahwa dia senang bisa terus bekerja sama sebagai Resepsionis dan Seekers.

“Hei, Kyouka, menurutmu apa manfaat dari skill Contact ini?" tanya Misaki. “Seperti, apakah mereka bisa terus mengobrol dan memiliki hubungan rahasia…?”

“U-um… Atobe baru saja mengatakan berkonsultasi. Tidak apa-apa — mereka hanya akan menggunakannya untuk bekerja.”

“Wajahmu tidak mengatakan kau pikir itu akan baik-baik saja… Kyouka, jika ada sesuatu yang mengganggumu, maka kau harus berbicara dan mengatakannya,” kata Elitia.

“E-Ellie, kaulah yang terlihat terganggu…,” balas Igarashi.

“Kontak dengan Arihito… Jika aku meminta bantuan Ariadne, maka…,” kata Suzuna.

Semua gadis berbicara diam-diam satu sama lain. Mereka mungkin terkesan dengan betapa praktisnya skill ini.

Sejujurnya, meskipun, aku tidak percaya hari itu akan datang ketika seorang gadis benar-benar meminta nomorku... Meskipun, itu hanya untuk bekerja, jadi aku tidak boleh membaca terlalu banyak ke dalamnya.

◆◇◆

 

Kami memasuki Green Hall dan menunggu di lobi sementara Louisa menyiapkan ruangan untuk kami.

“Ada lebih banyak orang dengan perlengkapan yang terlihat kuat daripada di Distrik Delapan… Aku ingin tahu di mana aku bisa membeli spear seperti itu,” kata Igarashi.

“Kualitas barang yang dijual di sini lebih baik daripada yang dijual di Distrik Delapan, tapi masih tidak lebih baik dari apa yang bisa kau temukan di peti atau terbuat dari bahan yang kau dapatkan di labirin,” jawab Elitia. “Itu bagus, meskipun, bisa membeli perlengkapan pengganti jika milikmu rusak… Oh, tapi jika kau mendapatkan senjata perak, kau mungkin bisa membeli yang baru. Ini bukan material yang sangat keras, tapi bagus untuk menghadapi monster tipe hantu.” Karena dia adalah anggota grup yang paling berpengalaman, kami semua mendengarkan penjelasannya dengan penuh perhatian. Penyebutan material membuat aku menyadari sesuatu.

“Tiket Savior kami terbuat dari logam yang disebut crystium. Apakah itu logam yang bisa digunakan untuk peralatan? Bukan berarti kita akan meleburnya.”

“Sangat sedikit bengkel yang memiliki tungku yang bisa menangani crystium, tapi kudengar itu bahan yang lebih baik daripada high mithril yang digunakan peralatanku. Itu dapat ditemukan di sejumlah bijih, tetapi sangat sedikit yang diproduksi sehingga sangat berharga. Agak boros menggunakannya untuk peralatan, jadi mereka menggunakan bahan lain yang lebih banyak tersedia di distrik yang lebih tinggi. Ada glowing gold dan heaven steel… Jelas, itu juga berharga.” Ada sejumlah logam yang lebih berharga daripada emas… Suatu hari, aku ingin mencoba katapel atau armor yang terbuat dari sesuatu seperti high mithril atau lebih baik.

“Atobe, lihat… Sekelompok besar orang di sana — mereka tampak seperti salah satu kelompok kolektif yang kita bicarakan,” kata Igarashi.

“Kau benar, mereka memang... Dua puluh empat orang — itu tiga party.”

Salah satu dari orang-orang itu, seorang pria muda dengan rambut abu-abu, sedang berbicara dengan sekelompok gadis yang berdiri di depan papan pengumuman di lobi.

“Kaede, apakah kau masih berbicara tentang mencari teman lain? Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa jika kau bergabung dengan aliansi kami, kami akan membantu dirimu naik ke Distrik Enam?” dia berkata.

“Namun aku sudah memberitahumu bahwa kita akan mencari rekan kerja kita sendiri. Ini salahmu lantai pertama labirin diambil alih oleh semua orang-orangmu dan kami tidak bisa masuk,” jawab gadis itu.

Gadis dengan pedang panjang itu, ditambah dua lainnya… Mereka terlihat seperti orang Jepang. Belum pernah melihat terlalu banyak orang Jepang sejak datang ke Distrik Tujuh…

“Hentikan, Kaede. Maaf tentang itu; hanya saja, kami telah memutuskan untuk merekrut sendiri…,” Kata salah satu gadis lainnya. Orang yang dipanggil Kaede tampak tangguh, yang memberinya aura dewasa, tetapi dia sebenarnya tampak seusia Misaki dan Suzuna. Rambut hitamnya diikat ke belakang menjadi ponytail, dan pedang panjang yang dibawanya membuatnya tampak seperti seorang praktisi kendo. Gadis yang turun tangan untuk menengahi ketika pria berambut abu-abu dan Kaede tampak akan beradu argumen, ia berambut pendek. Pakaiannya mengingatkan pada seragam seni bela diri, dan dia memakai pelindung tangan dan pergelangan tangan. Kupikir dia pasti seorang Seniman Bela Diri.

“Cara paling efisien bagimu untuk mendapatkan poin kontribusi adalah dengan kalian bergabung dengan aliansi kami dan membantu kami mengalahkan monster di lantai pertama labirin. Jika kelompok Roland lulus tes promosi, mereka akan bergerak naik, dan ruang dalam peringkat akan terbuka di sini. Ulangi saja prosesnya dan…” Kedengarannya seperti dia menyarankan mereka mengeroyok monster tua yang muncul. Tentu, lebih aman untuk menyerang lebih dulu jika memungkinkan, tapi ini hanya tampak terlalu efisien.

“Aku yakin metode itu akan berhasil, tapi kami tidak punya cara untuk memberikan kompensasi kepadamu karena mengizinkan kami berpartisipasi,” kata gadis ketiga, dengan lembut menengahi percakapan. Dia memiliki kulit yang coklat karena terkena sinar matahari, dan, yah, aku tidak yakin bagaimana lagi mengatakan ini, tapi pada dasarnya dia mengenakan armor bikini. Aku bertanya-tanya apakah itu benar-benar perlindungan yang cukup. Dia tampak seperti mantan perenang kompetitif atau atlet voli pantai.

Gadis keempat dan terakhir bukan orang Jepang. Dia masih muda dengan rambut perak berwarna biru samar dan tas kulit di punggungnya dengan bentuk yang sangat aneh — Mungkinkah itu semacam tongkat?

“Hei, begitulah bosku beroperasi. Tidak ada yang bisa aku lakukan tentang itu. Ayolah, apa salahnya hanya sesekali bergabung denganku untuk minum jika itu berarti kau bisa pindah ke Distrik Enam?” kata pria berambut abu-abu.

“Hmph… Tidak mungkin. Kau pikir kami terlalu bodoh untuk melihat kau hanya menggunakan pemimpinmu sebagai alasan untuk mendapatkan setiap gadis di Distrik Tujuh?” kata Kaede.

“He-hentikan, Kaede, kami tidak ingin membuat masalah,” pinta gadis berambut pendek itu.

“Ibuki… Ugh, itu membuatku sangat kesal! Mereka tidak bisa begitu saja mengambil alih labirin untuk diri mereka sendiri!” jawab Kaede.

“Kami belum mengambil alih; kami hanya bersikap strategis. Seorang Seeker akan melakukan apapun untuk naik bahkan satu peringkat, bukan? Kami hanya memprioritaskan efisiensi — tidak ada yang salah dengan itu. Yang telah kami lakukan hanyalah mempersulit Seekers lain untuk berburu di sana.”

“Tsk… Apa sih maksudmu? Kau benar-benar menghalangi kami semua dari area berburu! Setiap orang tidak akan mengalami saat-saat yang mengerikan untuk bertahan hidup jika kita bisa berburu kepiting, tapi kau— ”

“Kau hanya marah karena dirimu terlalu lemah. Yang lemah hanya menghalangi, menyita lebih banyak waktu kita, bahkan jika mereka membalas kita. Atau apakah kalian tidak setuju?”

“…Ini konyol…!”

“Aku tidak mencoba membuatmu kesal. Jika kau ingin mempertahankan kehidupanmu sebagai Seeker, Kau dapat bergabung dengan aliansi kami sebentar. Tapi kau harus berpikir panjang dan keras tentang bagaimana menebusnya untuk diriku selama ini kau menghabiskan waktu untuk menolakku.”

Itu tentang di mana aku mempertimbangkan untuk melangkah masuk, tetapi seperti yang dikatakan gadis bernama Ibuki, aku harus berhati-hati tentang menyebabkan masalah.

“Atobe... Bertahan untuk saat ini.”

“Igarashi...” Aku menatapnya. Dia mencengkeram bagian atas lengan kirinya dengan keras, seperti dia menggunakan rasa sakit untuk menahan diri. Rupanya, dia sama marahnya denganku.

“Baiklah. Aliansi kami hanya akan bertahan di Beach of the Setting Sun selama dua minggu lagi. Seharusnya tidak menjadi masalah jika kita secara kebetulan membunuh semua monster yang muncul di sana… Hahahaha!"

“Rrgh!”

Aku mendapatkan inti dasarnya di sini: Kaede dan partynya mungkin baru saja datang ke Guild Atas dan belum bisa menangani labirin yang lebih sulit. Dari semua labirin yang bisa dicapai oleh para Seekers di Guild Atas, labirin terbaik untuk mendapatkan poin kontribusi secara efisien diambil alih oleh pria berambut abu-abu dan “aliansinya”. Dia akan membiarkan mereka bergabung jika mereka mau keluar untuk minum-minum bersama mereka, tapi Kaede menolak. Aku bisa mengerti kenapa. Pria berambut abu-abu menginginkan mereka — tubuh mereka — sebagai imbalan atas kenyamanan yang akan mereka dapatkan. Dia sangat kurang ajar sehingga dia bahkan tidak berusaha menyembunyikannya.

“Jika kau berubah pikiran, kau harus datang kepadaku kali ini. Aku tidak akan membiarkanmu berbicara dengan Roland bahkan jika kau membuatku dalam suasana hati yang baik… Ha-ha-ha-ha! ”

Dia mungkin tidak pernah berpikir dia bisa meyakinkan Kaede dan partynya sendiri.

Dia mencoba mengikuti mereka dengan menggunakan kekuatan organisasinya.

“…Aku tidak tahan. Sulit dipercaya bahwa kelompoknya adalah salah satu dari peringkat tertinggi di Distrik Tujuh…,” ucap Igarashi, sama marahnya seolah-olah dia berada dalam situasi mereka. Sisa party tampaknya merasakan hal yang sama, dan itu termasuk diriku. Aku tidak bisa begitu saja menyingkirkan semua orang yang berada di peringkat teratas — sesuatu yang terasa sangat meragukan untuk dilakukan.

Jadi apa yang bisa kami lakukan? Pertama-tama, kami perlu memilih labirin mana untuk permulaan. Kami tidak perlu khawatir tentang aliansi ini jika kami dapat mengelola di suatu tempat yang bukan salah satu yang mereka kuasai. Jika kami berakhir di tempat yang sama dengan mereka, kami perlu mencari tahu bagaimana akan mendapatkan poin kontribusi dan menangani labirin. Apakah kami dapat membantu Kaede dan partynya jika mereka mengalami masalah? Kami tidak akan memiliki apa pun yang berguna untuk ditawarkan jika kami sendiri tidak mengamankan dengan kedua kaki kami sendiri sejak awal.

“… Apa yang harus kita lakukan, Kaede?” tanya salah satu gadis.

“Tidak mungkin aku akan menurut pada orang-orang itu, maaf. Aku lebih suka kembali ke Distrik Delapan dan meluangkan waktu untuk meningkatkan skillku jika itu hanya satu-satunya alternatif.”

“Tapi… monster di Distrik Delapan tidak memberikan banyak pengalaman(exp). Kami tidak akan dapat menghabiskan banyak waktu untuk beristirahat di antara ekspedisi. Kami akan bekerja sepanjang waktu tetapi tidak akan pernah menjadi kuat.”

“Lihat, Ibuki. Kau pikir dirimu akan tahan membiarkan mereka melakukan apa pun yang mereka inginkan dengan dirimu? Aku tahu diriku tidak akan bisa. Aku lebih baik mati daripada membiarkan pria yang tidak aku suka menyentuhku. Benarkan, Ryouko?”

“Aku berharap aku bisa mengatakan itu tidak akan terjadi di sini, tapi Roland membangun dirinya sendiri dengan rap yang buruk selama dia berada di Distrik Tujuh… Meskipun, aku ragu mereka akan mencoba dan melakukannya pada perawan tua sepertiku. Untuk kalian, mungkin sebaliknya… ”

“Ryouko, umurmu baru dua puluh delapan. Itu sangat jauh dari status perawan tua.”

“Terima kasih, Anna. Mungkin itu semua makanan baru yang aku makan sejak menjadi Seeker, tetapi kulitku tampak jauh lebih muda daripada sebelumnya… ”

“Haaah… Ryouko, aku tahu kulitmu penting, tapi pertama-tama, kita harus memikirkan rencana untuk tindakan kita,” gerutu Kaede.

“Pastinya… Hmm… Ah!” kata Ibuki, gadis berambut pendek, saat dia melihat kami di lobi bersama mereka.

“…Orang-orang baru? Senjata orang itu terlihat sangat kuat…,” Kaede bertanya-tanya.

“Y-ya, mungkin… Sepertinya mereka baru saja sampai di sini.”

“Hei… Menurutmu ini kesempatan kita? Ada banyak gadis di party dan hanya satu pria di belakang… Dia tampak tidak berbahaya… Atau sebenarnya, dia terlihat cukup serius. Bukankah begitu, Ibuki?”

“Hah?… Ma—maksudku, tidak juga. Dia tidak tampak cerewet seperti pria lain sebelumnya. Lebih seperti… semacam hal yang gelap dan pria misterius berjas… ”

“Tidak mungkin… Ibuki, apakah dia tipemu atau apa? Kau tidak seharusnya berfantasi tentang pria sejati setelah kau lulus sekolah menengah.”

“T-tidak, itu… bukan itu maksudku. Tapi kita tidak akan pernah bisa mendapatkan lebih banyak orang untuk bergabung dengan kita dan melawan Aliansi jika kita tidak mempercayai siapa pun sama sekali… ”

“Kita bisa mencoba bernegosiasi? Aku cukup mendukung untuk itu. Aku tidak ingin meminta bantuan seseorang seperti Gray.”

Yah, Kurasa itu adalah nama orang itu, meskipun aku tidak menyangka seorang pria berambut abu-abu secara harfiah bernama Gray. Aku benar-benar ingin memberinya apa yang akan terjadi padanya, tetapi bukan itu yang kami lakukan sebagai Seekers.

Aku hendak menuju papan pengumuman ketika Kaede dan ketiga gadis lainnya berjalan ke arah kami. Kaede ada di depan, terlihat serius dan tahu betapa pentingnya masalah ini bagi mereka. Itu akan menjadi sama pentingnya bagi kami.

TL: Drago EDITOR: Drago Isekai
PREVIOUS PART	ToC	NEXT PART